WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.300
فصل 32 - قسمت 7: سه رویای مردود شده

2
00:00:06.324 --> 00:00:12.124
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.

3
00:00:13.347 --> 00:00:15.389
‫شما گفتید ساعت 7 میاید خونه

4
00:00:15.516 --> 00:00:18.392
‫برید روی تخت بخوابید

5
00:00:25.671 --> 00:00:27.192
‫اوه خدای من
‫( همایش مصوّر سن دیگو لباس مبدل  صف های طولانی  مرد مورچه ای پاول راد)

6
00:00:28.544 --> 00:00:29.778
‫اوه دارم سربه سر کی میزارم

7
00:00:29.864 --> 00:00:32.656
‫ما هرگز اونقدر پول کافی نداریم که بریم به سن دیگو

8
00:00:32.825 --> 00:00:34.491
‫اوه شاید سال دیگه

9
00:00:34.618 --> 00:00:36.952
‫اما چند تا سال آینده برام باقی مونده

10
00:00:38.237 --> 00:00:39.284
‫از اینجا برید

11
00:00:39.319 --> 00:00:40.998
‫من الان اعصاب ندارم برای فروشندگان خریداران

12
00:00:41.083 --> 00:00:43.083
‫یا نیازمندان پول خورد برای دستگاه پارکبان

13
00:00:43.210 --> 00:00:46.045
‫من این گاری پر از آشغال رو نکشوندم تا اینجا

14
00:00:46.130 --> 00:00:47.838
‫تا یه دایره ی سخنگو سَرَم داد بزنه

15
00:00:47.965 --> 00:00:49.840
‫اووخ بله خُب بفرمایید

16
00:00:49.967 --> 00:00:51.467
‫من رو ببین اَبَرهیکل

17
00:00:51.594 --> 00:00:53.756
‫من میخوام از شر اسباب بازی های سیمور خلاص بشم

18
00:00:53.791 --> 00:00:55.295
‫قبل از اینکه برسه به 60 سالگی

19
00:00:55.330 --> 00:00:58.390
‫اوه خوب بزار ببینم چیز ارزشمندی نیست
‫قیمت چندانی نداره

20
00:00:58.559 --> 00:00:59.850
‫یه لحظه صبر کن

21
00:00:59.977 --> 00:01:02.227
‫اوه خدای من دلیل خرخون بودن من همین ه

22
00:01:02.313 --> 00:01:04.688
‫بله یه عروسک پسرونه ی مرد رادیواکتیوی اصل

23
00:01:04.857 --> 00:01:06.398
‫هم کامل توی جعبه هم هست

24
00:01:06.484 --> 00:01:09.684
‫آره من مدل این رو هر چند وقت میبینم

25
00:01:09.779 --> 00:01:11.320
‫توی رویاهام

26
00:01:11.447 --> 00:01:14.531
‫آره آوم من رو ببخشید
‫فقط ب... برای یه لحظه

27
00:01:16.452 --> 00:01:19.286
‫من شاید بتونم پول رو جور کنم

28
00:01:19.455 --> 00:01:22.289
‫هالک داغون میکنه
‫هالک لِه میکنه

29
00:01:23.861 --> 00:01:26.585
‫سه دو فروخته شد
‫(به قیمت 3400 دلار)

30
00:01:26.670 --> 00:01:30.047
‫بالاخره می تونم پول سفر به بهشت کُمیک باز ها رو بدم

31
00:01:30.216 --> 00:01:33.425
‫اوه اما برای همسرم کفایت نمیکنه

32
00:01:34.053 --> 00:01:35.469
‫مم -
‫بابا خیلی مریضه شش هفته ی آینده رو کنارش خواهم بود -ک -

33
00:01:35.554 --> 00:01:37.387
‫اوه چه شانسی
‫و اولین باره که میتونم بپوشم

34
00:01:37.515 --> 00:01:41.100
‫لباس دکتر اختاپوسی خودم رو بعد از مراسم خاکسپاری دایی م

35
00:01:41.227 --> 00:01:44.061
‫داره اتفاق می افته

36
00:01:45.561 --> 00:01:53.561
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

37
00:01:58.346 --> 00:01:59.347
‫مم

38
00:01:59.416 --> 00:02:00.536
‫هنوز داریش؟ داریش؟

39
00:02:00.663 --> 00:02:02.079
‫من من از این میترسم که نه

40
00:02:02.206 --> 00:02:04.039
‫الان توی راه ه که برسه به مجموعه دار خوش شانسی

41
00:02:04.166 --> 00:02:06.083
‫که لذت می بره از باز نکردنش

42
00:02:06.210 --> 00:02:08.418
‫بسی متاسفم -
‫گندت بزنند مادر -

43
00:02:08.587 --> 00:02:09.920
‫من اینقدر از دست تو عصبانی نبودم

44
00:02:10.047 --> 00:02:11.713
‫از اون زمانی که من رو توی نیرو دریایی ثبت نام کردی

45
00:02:11.799 --> 00:02:15.592
‫تاریخ اعزام سربازی ت دیر بود
‫تعویق خدمت ت داشت من رو میکشت

46
00:02:17.580 --> 00:02:19.721
‫در همان حال

47
00:02:25.971 --> 00:02:27.396
‫اون یارو جدیده کیه

48
00:02:30.234 --> 00:02:32.317
‫یه ساکسیفون

49
00:02:32.403 --> 00:02:34.653
‫شاید از کتابخونه پَرتش نکنم بیرون

50
00:02:34.822 --> 00:02:36.488
‫چون شیشششش من رو نادیده گرفته

51
00:02:36.657 --> 00:02:38.448
‫میتونه از این هم باحال تر باشه

52
00:02:40.578 --> 00:02:42.786
‫اوه من گیر کردم روی کلید

53
00:02:42.955 --> 00:02:44.538
‫ئییییییییی
‫(روی پیانو)

54
00:02:46.488 --> 00:02:48.321
‫خیلی خوب توی چشماش زُل نزن

55
00:02:48.449 --> 00:02:50.490
‫به لبخندش خیره نشو

56
00:02:50.617 --> 00:02:52.367
‫بلند حرف نزن

57
00:02:52.494 --> 00:02:54.494
‫میدونی میتونم صدات رو بشنوم

58
00:02:54.621 --> 00:02:56.246
‫آروم بچه ها آروم

59
00:02:56.415 --> 00:02:57.998
‫در آغاز ما یه عضو جدید توی گروه داریم

60
00:02:58.125 --> 00:02:59.875
‫بلیک دستت رو بالا بیار

61
00:03:00.794 --> 00:03:03.628
‫در ادامه
‫ما فردا یه چالش جایگاه داریم

62
00:03:03.755 --> 00:03:06.256
‫لیسا سیمپسون خواهد نواخت تا جایگاه خودش رو حفظ کنه

63
00:03:06.383 --> 00:03:08.383
‫چالشگر تو بلیک ه

64
00:03:08.510 --> 00:03:10.802
‫بی پرده بگم من کارم عالی ه

65
00:03:10.929 --> 00:03:13.240
‫خوب من خوشحالم
‫چون چه شکست ت بدم چه ندم

66
00:03:13.275 --> 00:03:15.599
‫کنار تو خواهم نشست

67
00:03:16.335 --> 00:03:18.602
‫میشه اون چشمای آبی رو بدی اون طرف
‫ امکان داره

68
00:03:18.729 --> 00:03:21.104
‫کمتر دلربایی کنید
‫الان وقت بوق بوق ه

69
00:03:24.735 --> 00:03:26.526
‫عالی ه حالا به نواختن ادامه بدید

70
00:03:26.612 --> 00:03:28.945
‫من یه قرار مهم توی کُمُدِ سازها دارم

71
00:03:31.325 --> 00:03:33.950
‫آدامس حشیشی
‫من رو از خودم بی خود کن

72
00:03:34.077 --> 00:03:36.786
‫ممم ممم مممم

73
00:03:38.916 --> 00:03:40.840
‫چند روز بعد

74
00:03:41.502 --> 00:03:44.586
‫تو اومدی پیش من توی روز لونه گذاری دخترم
‫(پَرخوانده)

75
00:03:44.713 --> 00:03:47.964
‫و برام شترمرغی حاضر کردی نتونم رد کنم

76
00:03:48.133 --> 00:03:49.341
‫اوه شما کی باشی

77
00:03:49.468 --> 00:03:50.509
‫من فیل هستم

78
00:03:50.594 --> 00:03:51.968
‫جای یارو کمیک فروشه رو پر میکنم

79
00:03:52.054 --> 00:03:53.386
‫همچنین شناخته میشم به عنوان

80
00:03:53.514 --> 00:03:55.931
‫شوالیه ی خبیث و فانوس بدجنس

81
00:03:56.016 --> 00:03:57.766
‫اینقدر عجق وجق نباش

82
00:03:57.935 --> 00:03:59.893
‫من عجق وجق نیستم بازیگر گوینده هستم

83
00:04:00.020 --> 00:04:01.895
‫من برای پویانمایی های محبوب شما گویندگی کردم

84
00:04:02.022 --> 00:04:03.897
‫مثل ایچی موش ه

85
00:04:05.484 --> 00:04:08.568
‫من توی خواب هم نمیدیدم آدم های واقعی
‫اون صدا ها رو ایجاد کرده باشند

86
00:04:08.737 --> 00:04:10.987
‫من یک کم خجالت میکشم که این رو بگم

87
00:04:11.114 --> 00:04:13.490
‫اما من هم صدا تقلید میکنم

88
00:04:13.617 --> 00:04:16.201
‫اوه مثل کی -
‫مثل اون یارو نلسون -

89
00:04:16.328 --> 00:04:18.203
‫تو نمیشناسیش اما اون اینجوری ه

90
00:04:18.330 --> 00:04:19.429
‫هاو هاو

91
00:04:19.456 --> 00:04:21.373
‫و بعداً می بویم ت

92
00:04:21.500 --> 00:04:23.667
‫هاو هاو

93
00:04:23.835 --> 00:04:25.460
‫بعداً می بویم ت

94
00:04:25.587 --> 00:04:27.337
‫هی کارِت خیلی خوبه

95
00:04:27.422 --> 00:04:28.964
‫و من تاد فلندرز خوبی هم تقلید میکنم

96
00:04:29.132 --> 00:04:30.799
‫اما ارزشش رو نداره که با تاد فلندرز ملاقات کنی

97
00:04:30.884 --> 00:04:32.968
‫چند تا دیگه تقلید کن -
‫خوب این چطوره -

98
00:04:33.136 --> 00:04:35.679
‫با صدای کریستوفر لوید: اون یارو از بازگشت به آینده

99
00:04:35.764 --> 00:04:38.890
‫بچه ما باید به پدر مادرت کمک کنیم سکس کنند

100
00:04:39.017 --> 00:04:40.600
‫یکی دیگه در بیار -
‫خیلی خوب -

101
00:04:40.769 --> 00:04:43.979
‫من مایک کین کوفتی رو تقلید میکنم اگه ایرادی نداره

102
00:04:44.064 --> 00:04:46.231
‫اگر میخوای توی خونه ی مشروبی من زندگی کنی
‫(اسم یتیم خانه ی فیلم قوانین خانه ی مشروبی )

103
00:04:46.358 --> 00:04:48.567
‫چند تا قانون وجود داره

104
00:04:48.652 --> 00:04:52.988
‫واو اگر میدونستم اون کیه
‫حتی بیشتر از این تحت تاثیر قرار میگرفتم

105
00:04:53.115 --> 00:04:55.407
‫چایی داف

106
00:04:55.534 --> 00:04:58.368
‫تا حالا نگران نشدی از  اینکه لیسا زیادی تمرین میکنه

107
00:04:58.495 --> 00:05:00.495
‫و بارت به اندازه ی کافی تمرین نمیکنه

108
00:05:00.622 --> 00:05:02.205
‫مارج معامله ی بین ما رو که یادت هست

109
00:05:02.332 --> 00:05:04.833
‫ما به بچه ها اشاره ای نمیکنیم بعد از ساعت 7 شب

110
00:05:04.960 --> 00:05:06.251
‫اصلا بارت الان کجا هست؟

111
00:05:06.378 --> 00:05:08.128
‫اون باید تا الان میومد خونه

112
00:05:08.213 --> 00:05:09.796
‫میتونی بهش زنگ بزنی؟
‫من الان باید برم

113
00:05:09.923 --> 00:05:11.506
‫که شام دوم رو آماده کنم

114
00:05:11.633 --> 00:05:13.466
‫پسر کجا تشریف داری

115
00:05:13.594 --> 00:05:14.759
‫من دارم با یه غریبه وقت میگذرونم

116
00:05:14.886 --> 00:05:17.512
‫اون یه عالمه شخصیت متفاوت داره

117
00:05:17.639 --> 00:05:19.945
‫اوه برمیگردی به خونه تا قبل از تاریکی
‫ بله یا خیر

118
00:05:19.980 --> 00:05:21.224
‫مگه من چی هستم یه توپ شماره 8 بیلیارد جادویی
‫(اسباب بازی پیشگوی آینده)

119
00:05:21.310 --> 00:05:22.684
‫خوبه

120
00:05:22.811 --> 00:05:25.604
‫ظاهراً همه ی ما داریم توی رویا زندگی میکنیم

121
00:05:51.147 --> 00:05:53.522
‫خلبان: دوستان به زودی در سن دیگو فرود میایم

122
00:05:53.608 --> 00:05:55.858
‫در سمت راست خودتون اقیانوس آرام رو شاهد هستید

123
00:05:55.985 --> 00:05:59.237
‫و در سمت چپ اوه
‫فکر کنم سوپر من داره پرواز میکنه

124
00:05:59.364 --> 00:06:00.696
‫ درست پشت سرِ ما -
‫اوه -

125
00:06:00.823 --> 00:06:04.784
‫اوه اینقدر برای ما مشتری مداری نکن خواهشاً

126
00:06:04.911 --> 00:06:08.746
‫مرد عنکبوتی علیه عنکبوت ارباب حلقه ها پیروز کیست؟
‫آیا اَبَر سگ اَبَر شپش داره؟
‫بهترین جوکر ... هیچ کودومشون؟

127
00:06:08.873 --> 00:06:12.375
‫روی سوالاتی کار میکنی که میخوای سر صحنه بپرسی؟ -
‫بله -

128
00:06:12.502 --> 00:06:16.128
‫خوب من این کار رو از سال 1975/1351 انجام میدم
‫همه رو هم دیدم

129
00:06:16.256 --> 00:06:20.091
‫آدام وست با شورت
‫صف طولانی ملاقات با براندن فریزر

130
00:06:20.218 --> 00:06:22.885
‫اما میدونی شگفت انگیز ترین چیزی که تا الان دیدم چی بوده

131
00:06:22.971 --> 00:06:27.056
‫چی؟ -
‫یه بار یه یارویی اینقدر سوال خوبی پرسید -

132
00:06:27.183 --> 00:06:30.017
‫که همونجا از مارول یه کار گرفت

133
00:06:30.103 --> 00:06:32.186
‫اوه من نویسنده ی مارول بشم

134
00:06:32.313 --> 00:06:34.105
‫بخشی از اون کارگروه باشم که تصمیم میگیره

135
00:06:34.232 --> 00:06:36.065
‫در مورد سرنوشت انتقام جویان

136
00:06:36.192 --> 00:06:38.234
‫بعد آدمایی مثل الان من میتونند من رو مسخره کنند

137
00:06:38.403 --> 00:06:40.528
‫اما اونا همچین چیزی به ارمغان نمیارند جناب طرفدار

138
00:06:40.655 --> 00:06:44.407
‫پس من خواهم نوشت بهترین سوال تا به امروز رو

139
00:06:44.534 --> 00:06:46.200
‫...اون واقعی بود یا

140
00:06:46.327 --> 00:06:48.035
‫البته که من واقعی ام و یه آدم واقعی

141
00:06:48.204 --> 00:06:50.913
‫ نباید قرار داده بشه بین تو و این یارو

142
00:06:50.999 --> 00:06:52.540
‫من گروت هستم

143
00:06:52.667 --> 00:06:54.041
‫غذای حلال یهودی برای استیو فیشباین

144
00:06:54.168 --> 00:06:55.543
‫من استیو فیشباین هستم

145
00:06:58.662 --> 00:07:02.300
‫بهشت کُمیک بازها
‫حتی از چیزی که توی خواب دیدم هم با شکوه تره

146
00:07:06.347 --> 00:07:09.515
‫من نباید اونکار رو میکردم
‫خیلی احمقانه بود

147
00:07:09.642 --> 00:07:13.311
‫هر مردی بتمن شده
‫هر زنی هارلی کوئین شده

148
00:07:15.482 --> 00:07:16.982
‫محل تعویض پوشک بچه یودا

149
00:07:16.983 --> 00:07:20.526
‫یه فرصت برای هم ردیف شدن با کی به کی های فیلم دکتر کی

150
00:07:20.653 --> 00:07:24.071
‫و سوار یه پله برقی شدن در کنار مرد مورچه ای پاول راد

151
00:07:24.198 --> 00:07:26.198
‫شما مرد مورچه ای پاول راد می باشی

152
00:07:26.326 --> 00:07:30.578
‫اوه خدا
‫متنفرم از قیافه ی هر کی خواست، بهم نزدیک میشه ی خودم

153
00:07:30.705 --> 00:07:33.080
‫ بله یه سوال دارم خواهشاً
‫از جانب یه نفر که

154
00:07:33.166 --> 00:07:34.457
‫هنوز داره فکر میکنه طرفدار شما بشه یا نه

155
00:07:34.584 --> 00:07:36.500
‫اگر دسترسی داشتید به یه سنگ واقعی که در فیلم اونجرز بود

156
00:07:36.627 --> 00:07:39.128
‫و دارای قدرت حلقه ی بی نهایت زمان میشدید

157
00:07:39.213 --> 00:07:41.839
‫آیا به گذشته میرفتید تا توی فیلم شام برای بیشعور نباشید
‫(یه فیلم ناموفق با بازی پاول راد)

158
00:07:41.966 --> 00:07:43.632
‫بلیط تشریفات فعال شو

159
00:07:45.511 --> 00:07:47.970
‫برای دو ثانیه داخل اتاق تشریفات رو دیدم

160
00:07:48.056 --> 00:07:49.805
‫دیدم جان فیبرو داره نخود اَرده رو بو میکشه
‫(یه دسر)

161
00:07:49.891 --> 00:07:51.349
‫که ببینه هنوز خراب نشده باشه

162
00:07:51.434 --> 00:07:54.935
‫وقت یه بیسکوبیت نمکی شادمانی ه

163
00:07:58.279 --> 00:07:59.607
‫شما کی هستی

164
00:07:59.692 --> 00:08:01.359
‫بوبافت در حال رفتن به مصاحبه ی کاری

165
00:08:01.486 --> 00:08:04.653
‫خوب بزن به چاک من دارم
‫یه سوال خوب مینویسم برای سر صحنه

166
00:08:04.781 --> 00:08:06.655
‫از اینجا برو

167
00:08:08.618 --> 00:08:10.242
‫اوه خدای من اوه پروردگارا من پیداش کردم

168
00:08:10.370 --> 00:08:12.703
‫آیا اَبَر قهرمانان دین جدید آمریکا هستند؟

169
00:08:12.789 --> 00:08:15.998
‫و اگر چنین است تمام پیامبران کمیک فروش
‫ نباید معاف از مالیات باشند؟

170
00:08:18.836 --> 00:08:20.127
‫من برای مارول کار خواهم کرد

171
00:08:20.213 --> 00:08:23.047
‫و اونا هم بالاخره موفق خواهند شد

172
00:08:23.174 --> 00:08:24.965
‫هی سوال خوبی ه

173
00:08:25.093 --> 00:08:26.550
‫ممنون استاد ایکس

174
00:08:26.677 --> 00:08:28.260
‫من استاد ایکس نیستم

175
00:08:28.346 --> 00:08:30.805
‫من فقط یه مرد کَچَل هستم روی یه صندلی چرخدار

176
00:08:30.932 --> 00:08:33.808
‫در جستجوی بچه اش

177
00:08:33.935 --> 00:08:36.260
‫سلام لیسا -
‫اوه سلام بلیک -

178
00:08:36.354 --> 00:08:38.979
‫اینجا اونجاست که من وقتی میخوام تنها باشم غذا میخورم

179
00:08:39.107 --> 00:08:40.731
‫آوه الان نمیخوام تنها باشم خُب

180
00:08:40.817 --> 00:08:44.435
‫اوم میخوای نخودفرنگی با سس تُرُب من رو شریک بشی؟
‫خیلی خشک اند

181
00:08:44.570 --> 00:08:45.669
‫گیاه خوری؟

182
00:08:45.696 --> 00:08:47.238
‫بله هستم -
‫منم همچنین -

183
00:08:47.365 --> 00:08:51.200
‫این ساندویچ نکگ ه
‫نون، کاهو، گوجه

184
00:08:51.369 --> 00:08:53.786
‫هی با دوست دختر من خلوت نکن

185
00:08:53.913 --> 00:08:56.038
‫من دوست دختر تو نیستم

186
00:08:56.165 --> 00:08:57.832
‫درسته درست میگی الان تمرکز ما

187
00:08:58.000 --> 00:09:00.167
‫روی روزهای کاری و تکالیفمون ه

188
00:09:00.336 --> 00:09:03.212
‫...اما عشق راه های خودش رو داره -
‫از من دور شو -

189
00:09:03.339 --> 00:09:07.049
‫اوه خدای من لیسا ما شدیم مامان بابام

190
00:09:07.176 --> 00:09:09.927
‫خوب میخواستم برات آرزوی خوش کنم و آه

191
00:09:25.522 --> 00:09:27.857
‫این موسیقی سبک جاز ه پس هرگز تموم نمیشه

192
00:09:33.953 --> 00:09:37.696
‫آو صدای مورد علاقه ی من: سکوت

193
00:09:37.790 --> 00:09:40.166
‫میبینمت

194
00:09:46.554 --> 00:09:47.725
‫لنز تماسی آبی دوست داشتنی

195
00:09:57.977 --> 00:10:00.311
‫خوب کمی بزرگتر از اونچیزی ه که تصوّر میکردم

196
00:10:00.438 --> 00:10:03.272
‫اوه پسر اینجا مثل همایش مرد سوزان برای خوره هاست
‫گرچه

197
00:10:03.357 --> 00:10:06.066
‫اگر بخوایم صادق باشیم
‫مرد سوزان خودش متعلق به خوره هاست

198
00:10:06.194 --> 00:10:08.068
‫مرد چقدر خوره اینجاست

199
00:10:08.196 --> 00:10:09.904
‫سلام سالن اچ

200
00:10:10.072 --> 00:10:13.324
‫بیاید نعره ای بزنیم که توی اَزگارد شنیده بشه
‫(بهشت دنیای اسکاندیناوی)

201
00:10:13.451 --> 00:10:15.784
‫سوال مگر صداهایی که به سمت ازگارد میرند دفع نمیشوند

202
00:10:15.870 --> 00:10:17.286
‫توسط خلاء موجود در فضا؟

203
00:10:17.413 --> 00:10:20.456
‫در واقع صدا توسط ایدروسل منتقل میشه

204
00:10:20.583 --> 00:10:22.958
‫درختی که 9 تا دنیای کائنات رو بهم وصل میکنه

205
00:10:23.044 --> 00:10:24.168
‫اما صدا تا اون نمیرسه

206
00:10:24.253 --> 00:10:25.753
‫این چرندیات اصلاً واقعیت نداره

207
00:10:25.880 --> 00:10:29.423
‫تا حالا کتاب تُور رو خوندی

208
00:10:29.550 --> 00:10:31.967
‫چی چ چطو شد

209
00:10:32.053 --> 00:10:34.803
‫ما چند تا از بزرگترین خالقان این صنعت رو اینجا داریم

210
00:10:34.931 --> 00:10:37.932
‫دانیل کیم
‫زویی برول

211
00:10:38.100 --> 00:10:39.850
‫و دیوید ز کوئن

212
00:10:43.064 --> 00:10:44.480
‫اوه خدای من، اوه پروردگارم
‫یا ربی، اوخ آفریدگارم

213
00:10:44.607 --> 00:10:47.066
‫من توی توییتر توسط هر سه تا بلاک شده

214
00:10:47.193 --> 00:10:51.570
‫و الان وقت
‫سوالات شنوندگان ه

215
00:10:54.951 --> 00:10:56.450
‫آره نفر سوم

216
00:10:56.536 --> 00:10:58.536
‫وقتش رسیده آماده بشم
‫و فقط اینکه دو قدم تا میکروفن فاصله دارم

217
00:10:58.704 --> 00:11:00.120
‫این عالی ه

218
00:11:00.206 --> 00:11:02.915
‫اوم م من میخوام بپرسم چطور یه نفر مثل من

219
00:11:03.042 --> 00:11:05.960
‫میتونه همچون شمایی رو راضی کنه ی یه نگاهی به کارم بندازه

220
00:11:06.087 --> 00:11:07.211
‫من یه نگاهی به کارت میندازم

221
00:11:07.338 --> 00:11:09.964
‫آوه در واقع آه م من الان آماده

222
00:11:10.091 --> 00:11:12.800
‫من الان کاری آماده ندارم در حال حاضر

223
00:11:12.969 --> 00:11:14.802
‫بعدی

224
00:11:14.971 --> 00:11:16.679
‫نزدیکتر به من
‫دارم نزدیک میشم

225
00:11:19.767 --> 00:11:21.600
‫این حقیقت نداره که سوپر من در اصل استعاره ای از

226
00:11:21.727 --> 00:11:24.687
‫میل باطنی سازندگانش جری سیگال

227
00:11:24.772 --> 00:11:28.983
‫و جویی شوستر که تفکر نازیسم رو شکست بدن
‫ در سال 1938/1316

228
00:11:29.110 --> 00:11:30.901
‫واوو واوو

229
00:11:31.070 --> 00:11:32.778
‫من تا حالا همچین سوال عالی ای نشنیده بودم

230
00:11:35.199 --> 00:11:36.865
‫اوه آره ها سوال خوبی بود

231
00:11:36.951 --> 00:11:39.577
‫و من معقتدم جوابش هست پَ نه پَ

232
00:11:39.704 --> 00:11:43.330
‫و حالا سوالی که مُخ همه رو میترکونه

233
00:11:43.457 --> 00:11:45.541
‫آه اِه سوالم کجاست

234
00:11:45.626 --> 00:11:47.434
‫ها به عنوان دستمال سفره ازش استفاده نکردم

235
00:11:47.503 --> 00:11:50.004
‫نه من تا حالا از دستمال سفره استفاده نکردم
‫آوه کجاست؟

236
00:11:50.131 --> 00:11:52.548
‫بعدی -
‫آوه اوم -

237
00:11:52.675 --> 00:11:54.717
‫بله سوال من هست اوه عه

238
00:11:54.844 --> 00:11:57.511
‫خیلی خوب من سوالم یادم رفت

239
00:11:57.597 --> 00:12:00.097
‫بدترین سوال تاریخ

240
00:12:00.224 --> 00:12:02.683
‫نه

241
00:12:03.301 --> 00:12:04.810
‫به مارول خوش اومدی

242
00:12:04.937 --> 00:12:06.979
‫نه

243
00:12:07.106 --> 00:12:09.732
‫ما میتونیم توی دی سی به شما یه کار بدیم
‫(دنیای بتمن)

244
00:12:09.817 --> 00:12:11.525
‫آره شدیداً رد میکنم

245
00:12:11.652 --> 00:12:14.486
‫اوه درست همون لحظه ای که فکر میکردم
‫ امروز دیگه بدتر نمیشه

246
00:12:16.365 --> 00:12:20.242
‫:خیلی خوب روزی که منتظرش بودیم
‫چالش های صندلی

247
00:12:20.369 --> 00:12:23.412
‫ما با رالف شروع میکنیم که برای صندلی اول مثلث رقابت میکنه

248
00:12:24.457 --> 00:12:26.957
‫من نصف راه رو رفتم

249
00:12:27.084 --> 00:12:30.711
‫بازم دوباره نفر اول بخش مثلث میشه
‫یه صندلی خالی

250
00:12:30.838 --> 00:12:32.588
‫صندلی بهتر برنده شد

251
00:12:32.715 --> 00:12:35.716
‫و حالا برای ساکسیفون اول لیسا سیمپسون

252
00:12:35.843 --> 00:12:38.302
‫هی گیاهخوار من قمیش ساکسیفون تو رو خوابوندم

253
00:12:38.387 --> 00:12:39.678
‫توی آب سوسیس

254
00:12:39.805 --> 00:12:41.639
‫عیو عق اَه

255
00:12:43.392 --> 00:12:45.476
‫خیلی بد
‫ بلیک؟

256
00:12:45.603 --> 00:12:48.228
‫خیلی بد اما بهتر

257
00:12:48.356 --> 00:12:50.064
‫تو میری صندلی اول

258
00:12:50.232 --> 00:12:52.816
‫تو داشتی من رو بازی میدادی در تمام این مدت

259
00:12:54.987 --> 00:12:56.904
‫از کنار من بی تفاوت رد نشو

260
00:12:57.073 --> 00:12:59.698
‫خوب خیلی زود من تو رو کنار مینوازم

261
00:12:59.825 --> 00:13:01.575
‫غمگینانه های من غمگینانه تر میشن

262
00:13:01.702 --> 00:13:03.827
‫خیابان بیکر من پُخته تر میشه

263
00:13:03.954 --> 00:13:05.788
‫و من صندلی خودم رو پس خواهم گرفت

264
00:13:05.915 --> 00:13:08.207
‫شاید امروز نباشه یا فردا

265
00:13:08.334 --> 00:13:10.501
‫چون فردا ما بازدید میدانی داریم

266
00:13:10.670 --> 00:13:13.587
‫یا دو روز بعدش چون اون موقع

267
00:13:13.714 --> 00:13:17.091
‫چون اون روز مدرسه تعطیل ه اما اما یازدهم همون روزه

268
00:13:17.218 --> 00:13:19.802
‫آره روز یازدهم روز منه رفیق

269
00:13:19.929 --> 00:13:21.095
‫نه اون روز نمایشگاه علوم ه

270
00:13:21.222 --> 00:13:23.430
‫آووه ممنون که به من یادآوری کردی

271
00:13:25.033 --> 00:13:26.184
‫انفجار میکروفن
‫استدیوی ضبط

272
00:13:26.185 --> 00:13:29.061
‫خیلی خوب گویندگی برای حاکم قصر بیسکوبیتی برداشت اول

273
00:13:29.188 --> 00:13:31.563
‫خیلی خوب دارمش
‫فیل تمومش کن، بترکون

274
00:13:31.649 --> 00:13:34.108
‫آماده ایم؟ -
‫سرشون رو قطع کنید -

275
00:13:34.235 --> 00:13:35.984
‫پاهاشون رو قطع کنید

276
00:13:36.070 --> 00:13:38.862
‫بقیه شون رو چرخ کنید تا شیرینی درست بشه

277
00:13:38.989 --> 00:13:41.073
‫چه زیبا تو نقش رو کاسب شدی

278
00:13:41.200 --> 00:13:43.742
‫چه زیبا تو باد شکم رو کاسب شدی

279
00:13:43.828 --> 00:13:45.994
‫هی بچه بد نبود

280
00:13:46.122 --> 00:13:47.621
‫ما شاید یه نقش هم برای اون داشته باشیم

281
00:13:47.707 --> 00:13:51.333
‫و اگر اون مثل الان هی بداهه گویی کنه
‫ میتونم نویسنده ها رو هم اخراج کنم

282
00:13:51.460 --> 00:13:52.835
‫این رو بخون بچه

283
00:13:53.838 --> 00:13:55.746
‫:با گویش انگلیسی
‫لباس زیرم      توی     حلق ت

284
00:13:55.798 --> 00:13:57.256
‫استخدامی شما -
‫واو -

285
00:13:57.341 --> 00:14:00.467
‫کی میدونست اینقدر آسون میشه صداپیشه شد

286
00:14:00.594 --> 00:14:01.969
‫چگونه با خانواده ی خود صحبت کنیم
‫در 237 پله ی آسان

287
00:14:02.138 --> 00:14:04.722
‫خیلی خوب هر کسی یه چیز میگه
‫که امروز انجامش داده

288
00:14:04.807 --> 00:14:05.973
‫من شروع میکنم

289
00:14:06.100 --> 00:14:08.058
‫من پیمانه ی نیم فنجونی م رو گم کردم

290
00:14:08.185 --> 00:14:10.147
‫پس از دو تا پیمانه ی یک چهارم استفاده کردم

291
00:14:10.182 --> 00:14:11.353
‫بُحران دفع شد

292
00:14:11.480 --> 00:14:13.439
‫من یه کار صداپیشگی انجام دادم
‫و نمایش ش هم فردا پخش میشه

293
00:14:13.566 --> 00:14:15.816
‫من فکر میکردم پویانمایی 9 ماه طول میکشه

294
00:14:15.943 --> 00:14:18.193
‫نه میتونی هر کارتونی رو توی یه روز بسازی

295
00:14:18.320 --> 00:14:21.280
‫و هر کسی بیشتر از این کارش رو طول بده
‫ فقط داره فیلمسازی رو سر کیسه میکنه

296
00:14:21.365 --> 00:14:23.782
‫و این هم مبلغ دستمزد من ه

297
00:14:23.909 --> 00:14:25.367
‫اون ساختگی ه

298
00:14:25.494 --> 00:14:27.661
‫هر کسی میتونه یه چک جعل کنه از

299
00:14:27.788 --> 00:14:29.872
‫بخش پویانمایی برادران وارنر

300
00:14:29.957 --> 00:14:31.498
‫نه اون اصلی ه

301
00:14:31.625 --> 00:14:34.460
‫من درآمد بیشتری دارم توی یه دقیقه
‫تا درآمد تو توی یه ماه خیکی

302
00:14:34.587 --> 00:14:36.378
‫...چرا تو یه الف -
‫آه آه آپ -

303
00:14:36.505 --> 00:14:38.505
‫دستت رو از پولسازم دور کن

304
00:14:38.632 --> 00:14:39.715
‫و مستقیم توی صِدام نگاه نکن

305
00:14:39.842 --> 00:14:43.845
‫لیسا روز تو چطور بود

306
00:14:43.880 --> 00:14:45.596
‫خوب زندگی من در مسیر ویرانی ه

307
00:14:45.681 --> 00:14:49.369
‫و من هم دارم به چند تا نقشه ی احتمالی
‫ فکر میکنم تا نجات پیدا کنم

308
00:14:49.404 --> 00:14:53.094
‫نقشه داشتن خوبه
‫اما هیچگاه دست کم نگیر قدرت تسلیم شدن رو

309
00:14:53.189 --> 00:14:56.857
‫چون اگه بهش فکر کنی
‫بسی بسیار آو آ عالی

310
00:14:56.984 --> 00:14:58.484
‫عه بیخیالش

311
00:14:58.962 --> 00:15:01.069
‫گوینده: در ادامه قصر بیسکوبیتی

312
00:15:01.238 --> 00:15:03.197
‫با معرفی بارت سیمپسون
‫(اتاق جمعیت اضافه)

313
00:15:03.365 --> 00:15:05.949
‫اوه من هنوز فکر میکنم همه همونجا جا میشدیم

314
00:15:06.035 --> 00:15:07.326
‫حالا خوب تماشا کنید

315
00:15:07.453 --> 00:15:09.536
‫این آخرین شانس شما برای دیدن بارت معمولی ه

316
00:15:09.663 --> 00:15:11.872
‫قبل از اینکه من تبدیل بشم به یه ستاره

317
00:15:12.041 --> 00:15:15.458
‫بعد من هم میشم اون یارویی که اسرار تو رو میفروشه
‫به برنامه ی گفته هایی از همه

318
00:15:15.485 --> 00:15:17.319
‫بوو آره

319
00:15:17.344 --> 00:15:18.544
‫قصر بیسکوبیتی

320
00:15:18.569 --> 00:15:19.769
‫تقدیم میشه از جانب
‫غلات صبحونه ی شکری شکلاتی و
‫ انجمن دارندگان سلاح آمریکا

321
00:15:19.794 --> 00:15:22.294
‫هنر نمایان
‫مگان مارکل- لئوناردو دیکاپریو -فیل مالستاک- دنیل رادکلیف
‫سِر ایان مک کلین- آدریس آلبا- دیم جودی دنچ و بیل ماری

322
00:15:22.326 --> 00:15:23.700
‫و بارت سیمپسون در نقش جولز

323
00:15:23.827 --> 00:15:25.118
‫آره به پیش بارت

324
00:15:25.245 --> 00:15:27.746
‫تو قسمت (و) رو در تیتراژ گرفتی

325
00:15:27.873 --> 00:15:32.125
‫من در مورد اون بخش مذاکره کردم
‫و عوض اینکه یه معلم سر صحنه داشته باشیم گرفتمش

326
00:15:36.089 --> 00:15:40.217
‫من مقابل شما زانو میزنم جولز

327
00:15:40.344 --> 00:15:41.843
‫با صدای بارت: برخیز جناب شوالیه

328
00:15:41.970 --> 00:15:45.180
‫و دست نجیب شهریارت را ببوس

329
00:15:45.307 --> 00:15:46.598
‫نقش یه دختر رو داری

330
00:15:46.767 --> 00:15:48.099
‫بیخیال

331
00:15:48.268 --> 00:15:50.435
‫اونا این رو بهم نگفتند

332
00:15:50.604 --> 00:15:52.646
‫اتاق من در شربت خانه است

333
00:15:52.773 --> 00:15:56.733
‫من فکر میکردم شربت خونه جایی ه
‫ که اونا جمجمه ها رو نگه میدارند

334
00:15:56.902 --> 00:16:00.403
‫بارت نقش دختر داره
‫بارت بازیگر یه دختر شده

335
00:16:00.530 --> 00:16:03.106
‫و گویش ش هم خیلی ناجوره

336
00:16:15.060 --> 00:16:16.234
‫از روی صندلی اول
‫اثری از لیسا سیمپسون

337
00:16:20.425 --> 00:16:21.967
‫بارت؟ -

338
00:16:22.094 --> 00:16:23.193
‫برو پی کارت

339
00:16:23.220 --> 00:16:25.220
‫نه من من اینجا نیستم که تو رو تمسخر کنم

340
00:16:25.305 --> 00:16:28.515
‫من افتخار میکنم که برادرم در بند کلیشه های جنسی

341
00:16:28.600 --> 00:16:30.850
‫و یا افکار از مد افتاده نیست

342
00:16:30.978 --> 00:16:33.395
‫اوق متنفرم از نوع حرف زدن نسل شما

343
00:16:33.522 --> 00:16:35.021
‫من یه چیزی دارم که بهت بگم

344
00:16:35.148 --> 00:16:37.857
‫اوه نگو من نامزد دریافت جایزه ی بهترین سریال تلویزیونی شدم

345
00:16:37.985 --> 00:16:41.236
‫اون جایزه بی ارزش ه -
‫خیلی مهم تر از اون -

346
00:16:41.363 --> 00:16:43.280
‫برای مشکل من جوابی وجود نداره

347
00:16:43.407 --> 00:16:47.367
‫اما کاری که تو میکنی شجاعانه است
‫ و یک کمی خطرناک

348
00:16:47.536 --> 00:16:48.910
‫و تو باید مفتخر باشی

349
00:16:49.037 --> 00:16:51.621
‫واقعاً؟ -
‫درسته رفیقم -

350
00:16:51.748 --> 00:16:54.499
‫تو باید سرافرازانه وارد مدرسه بشی

351
00:16:54.668 --> 00:16:56.710
‫خیلی خوب همین کارم میکنم

352
00:16:56.795 --> 00:16:59.212
‫هی ملُت من شاهزاده خانوم جولز هستم

353
00:16:59.339 --> 00:17:01.256
‫و خیلی هم مفتخرم

354
00:17:01.341 --> 00:17:02.465
‫جیمبو: یه سوال

355
00:17:02.592 --> 00:17:05.343
‫تو خودت رو مرد میدونی یا خانوم

356
00:17:05.470 --> 00:17:07.095
‫مرد -
‫برسید خدمتش -

357
00:17:11.476 --> 00:17:14.769
‫آه نمیخوای سر من داد بزنی

358
00:17:14.938 --> 00:17:18.356
‫نه من اراده ی سرزنش کردنم رو از دست دادم

359
00:17:18.483 --> 00:17:20.066
‫آو من متاسفم

360
00:17:20.193 --> 00:17:23.069
‫رالف ویگام
‫ برای من احساس تأسف میکنه

361
00:17:23.238 --> 00:17:25.572
‫من هنوزم دارم سقوط میکنم

362
00:17:25.657 --> 00:17:27.741
‫این رو میزارم برای بعداً خودم اینجا

363
00:17:27.868 --> 00:17:31.369
‫من رو تنها بزار
‫از اینجا رو بیرون بچه ی نادون

364
00:17:31.496 --> 00:17:33.538
‫تو مثل یه غول گِلی هستی با بد ترین شکل مو

365
00:17:33.623 --> 00:17:35.874
‫یه عضو جلسه کمیته فرعی مجلس سِنای کهکشانی

366
00:17:36.001 --> 00:17:39.919
‫یه مرد عنکبوتی که طراح اون جان رامیتا کوچولوی کوچیک بوده

367
00:17:40.047 --> 00:17:42.297
‫آه... تو ردیفم کردیم

368
00:17:42.466 --> 00:17:45.467
‫تو حالم رو خوب کردی -
‫یوهوو -

369
00:17:47.179 --> 00:17:48.970
‫بزار ببینم به کجا میتونم نقل مکان کنم

370
00:17:49.139 --> 00:17:52.057
‫دریاچه ی تالکو
‫یه عالمه صداپیشه اونجا کار میکنند

371
00:17:52.184 --> 00:17:54.809
‫خوب میشه اگه یه پرواز برم بربنکس و برگردم
‫(شهری که حاشیه ی دریاچه اونجاست)

372
00:17:56.271 --> 00:17:57.771
‫بارت بزن کانالی که سریال ت هست

373
00:17:57.898 --> 00:17:59.731
‫منظورت نمایش ه که زندگی من رو نابود کرده

374
00:17:59.900 --> 00:18:02.984
‫فقط تلویزیون رو روشن کن
‫ تو دیگه یه شاهزاده خانوم نیستی

375
00:18:03.111 --> 00:18:05.070
‫تو یه ملکه ای

376
00:18:05.197 --> 00:18:06.696
‫جنگاور: سرورم

377
00:18:06.782 --> 00:18:09.949
‫تک شاخ همایونی منتظر ماتحت لطیف شماست

378
00:18:10.077 --> 00:18:11.368
‫آو یا عیسی (ع)

379
00:18:19.836 --> 00:18:23.129
‫واو کی میدونست یه شاهزاده خانوم
‫ میتونه اینقدر لاکردار باشه

380
00:18:23.215 --> 00:18:25.757
‫من یه دونه از مجسمه های ملکه ی بارت رو میخرم

381
00:18:25.884 --> 00:18:29.469
‫واوو تک شاخ ه تمام بزرگسالانی که اونجا بودن کُشت

382
00:18:36.061 --> 00:18:38.269
‫سرزمین میوه ای ها و سبزیجات

383
00:18:44.736 --> 00:18:47.946
‫از الان دست از سر بارت برداشته میشه

384
00:18:48.657 --> 00:18:50.115
‫من چی اون وقت؟

385
00:18:50.242 --> 00:18:53.368
‫من از قلدری کردن خوشم میاد
‫خودش یه صورت از مورد توجه بودن ه

386
00:18:53.495 --> 00:18:56.371
‫همچنین دست از سر میلهاوس برداشته میشه

387
00:18:56.456 --> 00:18:57.664
‫نه

388
00:18:57.833 --> 00:18:59.582
‫بازارچه ی اسپرینگفیلد
‫لیسا: خُب

389
00:18:59.668 --> 00:19:02.877
‫خوب من در حد و اندازه ی توانایی هام نمیتونم نوازندگی کنم
‫یا روی صندلی اول

390
00:19:03.004 --> 00:19:05.964
‫اما هنوز هم میتونم بنوازم برای لذُت ش

391
00:19:06.091 --> 00:19:08.383
‫بزن به چاک اینجا جایگاه ماست
‫(نمایش فندق شکن اسپرینگفیلد 24 تا 12 دسامبر)

392
00:19:09.883 --> 00:19:17.883
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

393
00:19:22.371 --> 00:19:24.131
‫به احترام موسیقی جاز تعطیل است

394
00:19:24.132 --> 00:19:26.671
‫بازارچه در حال ورشکستگی ه

395
00:19:28.280 --> 00:19:31.440
‫بازارچه نجات پیدا کرد

396
00:19:34.202 --> 00:19:35.577
‫یه پرتزل مجانی برای شما

397
00:19:35.704 --> 00:19:37.954
‫بزرگترین جایزه ای که تا الان برنده شدم

398
00:19:40.399 --> 00:19:42.500
‫سالیان سال بعد -
‫هنوز هم اینجاست -

399
00:19:42.669 --> 00:19:45.462
‫اگر چه بابا پرتزل اصلی رو خورد

400
00:19:45.589 --> 00:19:47.797
‫بزارش روی سینی

401
00:19:47.966 --> 00:19:49.299
‫نه -
‫دووه -

402
00:19:52.665 --> 00:19:54.722
‫من معتادم به مجّانی نواختن

403
00:19:54.778 --> 00:19:58.391
‫که کمترین میزان اعتیادی هست
‫ که یه موسیقیدان میتونه داشته باشه

404
00:20:05.317 --> 00:20:07.400
‫من میخوام دوستش داشته باشه
‫اما نمیتونم

405
00:20:15.702 --> 00:20:18.703
‫اگر میتونستی در زمان سفر کنی
‫ و یکی از فیلم های هالک رو نسازی

406
00:20:18.871 --> 00:20:22.832
‫کودوم یکی خواهد بود و چرا

407
00:20:22.959 --> 00:20:24.166
‫محبوب ترین ابرقهرمانان

408
00:20:24.293 --> 00:20:25.710
‫سوپرمن، مرد خفاشی و مرد عنکبوتی اند

409
00:20:25.837 --> 00:20:30.256
‫پس من پیشنهاد میکنم بسازیم
‫ابر عنکبوت خفاش رو

410
00:20:30.341 --> 00:20:33.134
‫چرا مردمی که سوپر من رو میبینند
‫ اولش فکر میکنند یه پرنده است

411
00:20:33.261 --> 00:20:35.469
‫و چرا احساس میکنند باید با صدای بلند اعلام کنند

412
00:20:35.638 --> 00:20:39.348
‫نگاه کن یه پرنده
‫منظورم اینه کی یه همچین چیزی میگه

413
00:20:44.772 --> 00:20:47.606
‫بلیک: هر نُتی بنوازی من بالا تر مینوازم

414
00:20:47.692 --> 00:20:49.984
‫لیسا: میتونم بلندتر از تو آواز بخونم

415
00:20:50.069 --> 00:20:52.695
‫بلیک: نه نمیتونی نه نمیتونی -
‫آره میتونم -

416
00:20:52.822 --> 00:20:55.448
‫لیسا بله میتونم آره می تونم -
‫نه نمیتونی -

417
00:20:55.533 --> 00:20:58.034
‫بلیک: نه نمیتونی نه نمیتونی -
‫آره میتونم -

418
00:20:58.119 --> 00:21:00.703
‫لیسا بله میتونم آره می تونم -
‫نه نمیتونی -

419
00:21:00.830 --> 00:21:03.414
‫بلیک: نه نمیتونی نه نمیتونی -
‫آره میتونم -

420
00:21:03.499 --> 00:21:06.000
‫لیسا بله میتونم آره می تونم -
‫نه نمیتونی -

421
00:21:06.085 --> 00:21:08.836
‫بلیک: نه نمیتونی نه نمیتونی -
‫آره میتونم -

422
00:21:08.921 --> 00:21:10.484
‫لیسا بله میتونم آره می تونم -
‫نه نمیتونی -

423
00:21:10.557 --> 00:21:13.340
‫ بلیک: نه نمیتونی نه نمیتونی نه نمیتونی -

424
00:21:13.468 --> 00:21:16.385
‫لیسا: خیلی خوب نمیتونم چه چیز شاقی