WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:02.500
فصل 31 - قسمت 20: کشیشان طوطی (قسمت دوم)
2
00:00:02.528 --> 00:00:05.296
امیدوارم قسمت اول رو دیده باشید
3
00:00:06.415 --> 00:00:11.415
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.
4
00:00:15.851 --> 00:00:18.560
من دیگه یاد مدیر نمیندازم که ساعت خواب دیرتری از اون دارم
5
00:00:20.060 --> 00:00:28.060
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:00:33.893 --> 00:00:35.651
دووه
7
00:01:03.612 --> 00:01:05.612
نمایشی که بقیه ی نمایش ها را مسخره میکند
8
00:01:09.738 --> 00:01:11.738
هیچکدوم از شما چیزی ارث نمیبره
9
00:01:11.814 --> 00:01:13.981
چون اصلاً چیزی نیست
10
00:01:17.736 --> 00:01:18.995
دووه
11
00:01:25.828 --> 00:01:27.411
آنچه گذشت در سیمپسون ها
12
00:01:27.422 --> 00:01:30.590
یه واعض مردم مدار به اسپرینگفیلد اومد
13
00:01:30.667 --> 00:01:31.832
میخوای تفنگ من رو نگه داری
14
00:01:31.909 --> 00:01:33.918
ت تو میتونی
15
00:01:33.928 --> 00:01:35.002
براکمن: و لیسا اون رو ستایش میکرد
16
00:01:35.079 --> 00:01:37.254
بیشتر از هر مرد بزرگسالی که تا حالا دیده بود
17
00:01:37.265 --> 00:01:39.674
این ناشتاهار تبدیل شد به یه
(ادغام صبحانه و نهار)
18
00:01:39.750 --> 00:01:41.717
یه جاز -نهار
19
00:01:42.744 --> 00:01:43.789
براکمن: کشیش لاوجوی
20
00:01:43.824 --> 00:01:46.055
کار خودش رو از دست داد و قسم انتقام خورد
21
00:01:46.132 --> 00:01:47.398
این
22
00:01:47.399 --> 00:01:50.999
کشیشان طوطی ه بخش دوم
23
00:02:03.951 --> 00:02:05.655
مراجعه زیاد است از سه قُلدُر پارک کن استفاده کنند
24
00:02:12.542 --> 00:02:13.633
این کشیش خیلی شگفت انگیزه
25
00:02:13.710 --> 00:02:15.167
من منتظر این مراسم بودم
26
00:02:15.732 --> 00:02:17.804
این اولین باری ه که من اومدم به کلیسا
27
00:02:17.880 --> 00:02:19.880
و اومدنم بخشی از نمایشی نیست که
28
00:02:19.957 --> 00:02:22.500
توش دشمنانم نِفله میشن
29
00:02:22.535 --> 00:02:24.330
واوو هوی واوو
30
00:02:24.365 --> 00:02:27.416
خوب یه نفر شدیداً برای اومدن به کلیسا تیپ زده
31
00:02:27.451 --> 00:02:28.472
اوه این چیزه
32
00:02:28.483 --> 00:02:30.099
مطمئنی که فقط جذب این
33
00:02:30.176 --> 00:02:32.485
کشیش جدید خوش تیپ مون نشدی
34
00:02:32.562 --> 00:02:36.388
دیوونه مامان ها که جذب کشیش ها نمیشن
35
00:02:38.216 --> 00:02:40.934
اوه اینجا خیلی شلوغ ه
36
00:02:41.011 --> 00:02:44.479
پام داره بابای میلهاوس رو لمس میکنه
37
00:02:44.532 --> 00:02:46.698
ظاهراً ما همسایه ی زانویی شدیم ها رفیق
38
00:02:47.893 --> 00:02:49.651
آقای اسمیترز
39
00:02:49.728 --> 00:02:52.312
فکر نمیکردم هرگز شما رو بدون آقای برنز ببینم
40
00:02:52.389 --> 00:02:54.189
اوه آقای برنز راحت تر هستند توی خونه
41
00:02:54.266 --> 00:02:56.117
نسخه ی کتاب مقدس خودشون رو بخونند
42
00:03:00.437 --> 00:03:02.072
خداوند فقیران را رحمت کند
43
00:03:02.083 --> 00:03:03.907
من الان متوجه این موضوع شدم؟
44
00:03:03.918 --> 00:03:05.417
کسی نباید بفهمه
45
00:03:10.449 --> 00:03:12.166
اکسدوس
(عهد قدیم)
46
00:03:12.242 --> 00:03:15.085
صبح به خیر -
همه: صبح به خیر -
47
00:03:15.096 --> 00:03:17.045
برای اونایی که عاشق لیگ فوتبال هستند
48
00:03:17.122 --> 00:03:18.839
ما نمیخوایم بدونیم
49
00:03:18.916 --> 00:03:21.592
خُب میدونم خیلی از شما در مورد من هنوز سوالاتی دارید
50
00:03:21.602 --> 00:03:22.885
من مطمئناً دارم
51
00:03:22.961 --> 00:03:25.596
پدرخونده ی پسرم میشی؟
52
00:03:25.606 --> 00:03:27.347
هنوز به اونجا نرسیدیم مل
53
00:03:27.424 --> 00:03:30.225
اما جدی میگم مردم کمتر و کمتری میان به کلیسا
54
00:03:30.302 --> 00:03:33.228
اعداد در حال کاهش اند و من متوجه ام
55
00:03:33.305 --> 00:03:35.114
وقتی شما میگید به مردم که به خدا ایمان دارید
56
00:03:35.191 --> 00:03:36.523
معمولاً اونا ازش اینطور برداشت میکنند
57
00:03:36.600 --> 00:03:38.567
که شما دارید از سبک زندگیشون انتقاد میکنید
58
00:03:38.644 --> 00:03:41.612
یا فکر میکنید هر کسی غیر از شما میره جهنم
59
00:03:41.622 --> 00:03:43.447
بنازم به کشیش جماعت
60
00:03:43.457 --> 00:03:44.790
میخوام وانمود کنم شنیدم آمین
61
00:03:44.867 --> 00:03:46.074
اوه آروم باش فاحشه
62
00:03:49.154 --> 00:03:51.121
کارکرد اصلی دین
63
00:03:51.132 --> 00:03:53.132
این بوده که ما رو به هم نزدیک کنه دین
64
00:03:53.209 --> 00:03:55.042
باهم بودم مثل پیوند خوردن
65
00:03:55.118 --> 00:03:56.969
معنیش اینه دوباره به هم بپیوندید
66
00:03:57.046 --> 00:03:59.254
اونا این رو توی مدرسه ی پزشکی یادت نمیدن
67
00:03:59.331 --> 00:04:00.336
چرا میدن
68
00:04:00.382 --> 00:04:02.883
خوب من از اشتباهاتم درس میگیرم
69
00:04:02.960 --> 00:04:06.178
سؤ آموزش سؤ عالی بودن هم میاره
70
00:04:06.255 --> 00:04:07.930
خوب من میخواستم همه رو کنار هم جمع کنم
71
00:04:08.006 --> 00:04:10.307
نه فقط مسیحیان بلکه هندو ها و بودایی ها
72
00:04:10.318 --> 00:04:12.100
حتی اونایی که به چیزی ایمان ندارند
73
00:04:12.177 --> 00:04:14.153
کسی غیر از من
74
00:04:14.230 --> 00:04:15.979
دلتنگ کلیسا اونجور که قبلاً بوده نشده
75
00:04:18.642 --> 00:04:20.784
خوب جیرجیرک ها موافق اند
76
00:04:20.785 --> 00:04:22.705
ما گفتیم نه
77
00:04:22.997 --> 00:04:26.240
این کلیسا از اون سکوت عذاب آور خودش فاصله گرفته و
78
00:04:26.316 --> 00:04:30.118
یه مجلس لهو ولعب به مدیریت این کومبایویوی خود شیفته شده
(جادوگر قبیله)
79
00:04:30.195 --> 00:04:32.162
و من این رو تحمل نمیکنم
80
00:04:32.173 --> 00:04:34.081
تو و من به خدای مشترکی ایمان داریم
81
00:04:34.157 --> 00:04:36.333
من فقط اعتقاد دارم اون خدا همه رو دوست داره
82
00:04:36.344 --> 00:04:38.035
تو با این موافق نیستی ند
83
00:04:38.068 --> 00:04:40.003
قربان ما هنوز در حد اسم کوچیک رفیق نیستیم
84
00:04:40.014 --> 00:04:41.505
آقای فلندرز
85
00:04:41.515 --> 00:04:44.016
شما میتونید من رو بشارت جدید در دنیای مسیحی صدا کنید
86
00:04:44.093 --> 00:04:45.467
یا ند برای کوتاهی ش
87
00:04:45.544 --> 00:04:48.178
باشه ند ببین خدا عشق ه
88
00:04:48.189 --> 00:04:50.356
اون آره که جهان رو در جنبش نگه میداره
89
00:04:50.432 --> 00:04:52.182
اون آقا یا خانوم
90
00:04:54.177 --> 00:04:57.363
شاید این بار
91
00:04:57.439 --> 00:04:59.815
♪ شاید این بار ♪
92
00:04:59.891 --> 00:05:02.317
♪ من بهش ایمان بیارم ♪
93
00:05:02.394 --> 00:05:06.455
♪ شاید اینبار من عبادت کنم ♪
یکشنبه عالی یکشنبه بهتر یکشنبه خوب
94
00:05:11.712 --> 00:05:14.046
♪ شاید این بار ♪
95
00:05:14.123 --> 00:05:16.123
♪ برای اولین بار ♪
96
00:05:16.199 --> 00:05:18.050
♪ خوش بهم بگذره ♪
97
00:05:18.127 --> 00:05:21.345
♪ در روز یکشنبه ♪
98
00:05:25.766 --> 00:05:30.345
♪ اون موعظه میکنه ♪
99
00:05:30.422 --> 00:05:34.191
♪ با اوون چشمای فندقی ♪
100
00:05:35.594 --> 00:05:37.477
♪ من بودا رو داشتم ♪
101
00:05:37.554 --> 00:05:39.688
♪ من علم رو داشتم ♪
102
00:05:39.765 --> 00:05:43.993
♪ و حالا عیسی (ع) میشه سومین ♪
103
00:05:44.970 --> 00:05:47.070
♪ قراره این اتفاق بیفته
104
00:05:47.081 --> 00:05:49.239
- ♪ گاهی اتفاق میُفته ♪
خوش آمدید
105
00:05:49.250 --> 00:05:53.085
♪ شاید این بار ♪
راه نجات در تلویزیون نیست
106
00:05:53.162 --> 00:05:56.964
♪ من عبادت کنم ♪
107
00:06:00.619 --> 00:06:02.669
بد نبود بچه البته خوبم نبود
108
00:06:02.746 --> 00:06:05.097
بزار نشونت بدم چه جور انجام میشه
و یک و دو
109
00:06:05.174 --> 00:06:06.189
هی
110
00:06:08.602 --> 00:06:10.844
آو توی کلیسا خوابیدن
111
00:06:10.921 --> 00:06:13.439
دختر و پدر مثل هم
112
00:06:13.515 --> 00:06:16.442
خدا چیزی نیست جز رحمت و گذشت و بخشش
113
00:06:16.518 --> 00:06:17.893
و اگر تو اینجوری فکر نمیکنی
114
00:06:17.969 --> 00:06:19.269
م من نمیدونم شاید باید برگردی
115
00:06:19.280 --> 00:06:21.355
و انجیل رو دقیق تر مطالعه کنی
116
00:06:21.431 --> 00:06:23.732
تو داری مردی رو زیر سوال میبری که با انجیل اضافه سفر میکنه
117
00:06:23.809 --> 00:06:25.659
که بزارتشون توی اتاق های هتل
118
00:06:27.621 --> 00:06:29.863
اجازه میفرمایی؟
119
00:06:29.940 --> 00:06:31.073
من میدونم خیلی آدم خوش قلبی هستی
120
00:06:31.149 --> 00:06:33.116
یه طوطی هم میتونه انجیل رو حفظ کنه
121
00:06:33.127 --> 00:06:34.451
و حتی ندونه در مورد چی هست
122
00:06:34.462 --> 00:06:35.819
چی؟ چی؟ چی؟
123
00:06:35.881 --> 00:06:37.579
اینجا دیگه کلیسا نیست
124
00:06:37.656 --> 00:06:38.689
ما از اینجا میریم
125
00:06:42.160 --> 00:06:45.921
بابا ما نمیتونم بریم قبل از اینکه کشیش بگه برید
126
00:06:45.956 --> 00:06:47.964
کی همچین چیزی به تو گفته؟ -
توگفتی -
127
00:06:47.975 --> 00:06:50.217
تو به این کار میگفتی هومر سیمپسونی کردن
128
00:06:51.517 --> 00:06:54.229
آره هومر سیمپسونی نکن کثافت
129
00:06:55.604 --> 00:06:57.937
در همان حال در میشیگان
130
00:06:57.938 --> 00:06:58.938
از کلیسای بزرگ ما مغفرت بخرید
برگر کینگ شاه شاهان
131
00:07:01.394 --> 00:07:02.419
پای کشیش خوشتیپ در پوست صدف
132
00:07:02.556 --> 00:07:04.156
این اونجایی ه که اون اخراج شده
133
00:07:04.233 --> 00:07:05.982
حالا میریم ناخونکی بزنیم
134
00:07:05.993 --> 00:07:09.069
به گذشته ی مَرموزناک آقای کشیش بی نقص
135
00:07:09.146 --> 00:07:11.405
تو الان گفتی مَرموزناک؟
136
00:07:11.481 --> 00:07:14.083
نمیتونی طرف من باشی فقط یه بار
137
00:07:22.701 --> 00:07:25.669
ببخشید ما دنبال کشیش میگردیم
138
00:07:25.679 --> 00:07:28.255
اوه ما اینجا کشیش نداریم اما راهنمای دیجیتالی لمسی ما خودش
139
00:07:28.331 --> 00:07:30.298
یه دستیار دیجیتالی داره
140
00:07:30.375 --> 00:07:32.518
سلام من گاو مقدس هستم
141
00:07:32.594 --> 00:07:34.594
چطور میتونم کمکتون کنم؟
142
00:07:34.671 --> 00:07:38.023
لطفاً اثر انگشت خودتون رو به ما بدید با فشار دادن این صفحه
143
00:07:38.100 --> 00:07:40.434
ایرادی نداره همجنسگرا باشیم؟ چرا ما اینجاییم؟
144
00:07:40.510 --> 00:07:42.936
شما گزینه ای انتخاب نکردید
145
00:07:43.013 --> 00:07:44.696
چرا نه
146
00:07:44.697 --> 00:07:47.397
انسان نیکوکاری هستم انسان نیکوکاری نیستم
147
00:07:47.443 --> 00:07:50.444
من میخوام با کسی صحبت کنم پایین تر از خدا بالاتر از تو
148
00:07:50.520 --> 00:07:54.865
خوب شاید اونچیزی رو که میخواید پیدا کنید
در اینجا
149
00:07:54.875 --> 00:07:58.869
چند نفر از شما از آثار گیجی ایمان رنج میبرید
150
00:07:58.879 --> 00:08:01.204
به مسیح زنگ بزنید با شماره ی 888
151
00:08:01.215 --> 00:08:04.458
8 8 8 8
152
00:08:04.534 --> 00:08:06.051
شکوه سنج
153
00:08:15.396 --> 00:08:16.803
لطفاً کمک مون کنید
154
00:08:16.880 --> 00:08:19.055
این مرد از همکاران روحانی شماست
155
00:08:19.066 --> 00:08:21.066
واقعاً؟
156
00:08:21.143 --> 00:08:22.901
با هم: کلیسا، مناره
157
00:08:22.978 --> 00:08:24.227
درها، مردم
158
00:08:24.238 --> 00:08:26.396
با من بیا
159
00:08:26.407 --> 00:08:28.190
کشیش مک؟
160
00:08:28.266 --> 00:08:30.150
من اینجا یه زوج دارم که میخوان شما رو ببینند
161
00:08:30.227 --> 00:08:34.029
من اینجام تا در مورد یه مساله ی ناخوشایند صحبت کنم
162
00:08:34.105 --> 00:08:36.915
شما که از روزنامه ی بوستون گلوب نیستید، هستید؟
163
00:08:36.992 --> 00:08:39.075
نه نه نه نه نه من هم یه کشیش هستم
(کیسه ی فرار)
164
00:08:39.086 --> 00:08:42.254
من شنیدم یک کم گرد و خاک روی یقه ی مردی بوده
165
00:08:42.331 --> 00:08:45.749
که قبلاً اینجا موعظه میکرده بودی رایت
166
00:08:45.759 --> 00:08:47.334
اون!؟
167
00:08:47.410 --> 00:08:48.877
بهتره بشینی
168
00:08:48.954 --> 00:08:53.256
این یه داستان کوتاهه اما من میخوام حسابی بدوشم ش
169
00:08:53.267 --> 00:08:58.103
من میخواستم ادامه بدم اما من دیگه
به آخرین تار حنجره ام رسیده بودم
170
00:08:58.180 --> 00:09:00.555
حتی برای یه کشیش
171
00:09:00.632 --> 00:09:04.434
من خیلی تلاش کرده بودم که یه مفهومی رو توضیح بدم
172
00:09:04.445 --> 00:09:05.628
...حالا
173
00:09:05.715 --> 00:09:08.238
اینم از مدرک
174
00:09:11.452 --> 00:09:14.069
اوه خدای من یه عالمه آدم مجرد توی این ناحیه هست
175
00:09:14.145 --> 00:09:16.071
که میخوان من رو ملاقات کنند
176
00:09:16.147 --> 00:09:17.489
همم
177
00:09:18.877 --> 00:09:20.367
مال و اموال اهمیتی نداره
178
00:09:20.443 --> 00:09:23.720
پول اهمیتی نداره
این اهمیتی نداره
179
00:09:23.773 --> 00:09:26.414
اون داره چیزی رو آتیش میزنه که من فکر میکنم آتیش زده
180
00:09:26.491 --> 00:09:28.294
الان دیگه گیرش انداختم
181
00:09:33.715 --> 00:09:37.643
لیسا ماری سیمپسون داری انجیل میخونی
182
00:09:37.719 --> 00:09:39.928
آره خیلی خوبه اما
183
00:09:40.005 --> 00:09:41.388
ناعادلانه برای مردم هاتی نژاد پرستانه
زنا جنسیت گرایانه
من چند تا نکته دارم
184
00:09:41.464 --> 00:09:43.056
خوب من کسی از اهالی هاتی رو ندیدم
185
00:09:43.133 --> 00:09:45.976
که تلاش نکنه امپراطوریش رو به مصر گسترش بده
186
00:09:45.986 --> 00:09:48.754
...اوه مردم هانی
بدترین نوع کنعانی ها
187
00:09:48.763 --> 00:09:53.066
اوه حالا کی داره به خواطر یه کشیش خوشگل یه کارایی میکنه
188
00:09:53.143 --> 00:09:54.317
کشیش رایت
189
00:09:54.328 --> 00:09:55.902
...تو فکر میکنی اون
190
00:09:55.979 --> 00:09:58.113
اوه چرا وانمود کنم
191
00:09:58.189 --> 00:10:01.741
وقتی اون صحبت میکنه
من فکر میکنم فقط داره با من حرف میزنه
192
00:10:01.818 --> 00:10:04.119
اوه لیسا عسلم من نگرانم زیادی وابسته به این ماجرا شدی
193
00:10:04.195 --> 00:10:07.839
این شهر همیشه یه راهی داره برای رد کردن
چیزای جدید و متفاوت
194
00:10:07.874 --> 00:10:09.082
و بهتر
195
00:10:09.159 --> 00:10:10.375
نه اینبار
196
00:10:10.452 --> 00:10:12.919
اما یه نگاهی به تخته ی الهاماتت بنداز
197
00:10:12.996 --> 00:10:15.889
پُره از چیزای ناامید کننده و خورد کننده
198
00:10:15.914 --> 00:10:17.114
تخته ی الهامات
کنار کشیدم از دست دادم
199
00:10:18.209 --> 00:10:19.214
ها ها
200
00:10:19.261 --> 00:10:21.344
حتی خود تخته ی الهاماتت یه شکست ه
201
00:10:21.355 --> 00:10:23.188
اون قلاب قرار بود نگه داره
202
00:10:23.265 --> 00:10:25.348
به اندازه ی یه طول عمر از ناامیدی ها رو
203
00:10:31.198 --> 00:10:34.283
بیا برو پشت من ساترن
204
00:10:37.871 --> 00:10:39.154
من باید جیش کنم
205
00:10:39.230 --> 00:10:41.656
وقت نیست باید یه روحانی رو خلع لباس کنیم
206
00:10:41.733 --> 00:10:44.117
تیموتی من تو رو هرگز اینجوری ندیده بودم
207
00:10:44.194 --> 00:10:46.453
شاید منم یه کم خلع لباس کنم
208
00:10:46.529 --> 00:10:48.496
توی اتاق هوهو چی چی؟
209
00:10:48.573 --> 00:10:50.957
خیلی خوب حسش رفت
210
00:10:51.422 --> 00:10:52.424
دو تا آبجو مو
211
00:10:52.461 --> 00:10:53.627
برای کشیش چیزی نیار
212
00:10:53.703 --> 00:10:55.211
اوه در چه حال کیش
213
00:10:55.222 --> 00:10:57.139
خوب نباید بزارم لیوان های لختی من رو ببینه
214
00:10:59.393 --> 00:11:01.843
شما لازم نبود لیوان های لختی ت رو بشکنی
215
00:11:01.920 --> 00:11:03.511
الان داری به من میگی آه بهم بگید
216
00:11:03.588 --> 00:11:05.013
یه زن چند تا سینه داره
217
00:11:05.090 --> 00:11:08.066
من تا حالا صندوق دلم رو زیاد باز نکردم
218
00:11:08.143 --> 00:11:12.145
خُب من به ماشین چمن زنی همسایه ام طمع کردم
219
00:11:12.222 --> 00:11:15.815
من هرگز روی دوچرخه ی دو نفره رکاب نزدم
220
00:11:15.934 --> 00:11:17.743
هومر -
من رفتم قاشق زنی -
221
00:11:17.819 --> 00:11:19.402
وقتی 30 سال داشتم
222
00:11:19.413 --> 00:11:23.582
همینطور من به مارج گفتم میرم کلونوسکپی
(چک کردن سرطان روده)
223
00:11:23.659 --> 00:11:27.252
ولی در اصل رفتم تماشای تمام فیلمای سیاره ی میمون ها
224
00:11:27.329 --> 00:11:29.588
که شامل نسخه ی تیم برتون هم میشد
225
00:11:29.665 --> 00:11:30.747
خدا اهمیت نمیده
226
00:11:30.758 --> 00:11:31.998
درود بر خدا
227
00:11:32.075 --> 00:11:33.541
خواهش میکنم من اینجا زندگی میکنم
228
00:11:33.618 --> 00:11:35.811
شرمنده من بخشیده شدم
229
00:11:35.876 --> 00:11:37.712
تو مرد خوبی هستی هومر سیمپسون
230
00:11:37.789 --> 00:11:40.173
پشت تمام رفتارهای تو خوب و بد
231
00:11:40.250 --> 00:11:42.050
یه جایی هنوز یه مکان ساکت هست
232
00:11:42.127 --> 00:11:43.885
دست نخورده توسط واقعیت های این زندگی
233
00:11:43.962 --> 00:11:46.104
جایی که به طور ساده خوبی های تو قرار دارند
234
00:11:46.181 --> 00:11:48.890
اوه تو هنوز بدترین ها رو نشنیدی
235
00:11:48.967 --> 00:11:51.017
من فکرای پلیدی داشتم
236
00:11:51.094 --> 00:11:54.104
در مورد مامان خرس ه که توی تبلیغ دستمال توالت بود
237
00:11:56.191 --> 00:11:58.400
فلندرز: کشیش، البته اگه این عنوان دقیقی برای شما باشه
238
00:11:58.476 --> 00:12:01.403
شما دیر کردید برای مراسم دید و بازدید فقرای کلیسا
239
00:12:01.479 --> 00:12:03.530
که من تمام روز براش آماده بودم
240
00:12:03.606 --> 00:12:05.407
آه شرمنده من باید برم
241
00:12:05.483 --> 00:12:08.585
هومر این یارو فلندرز تا حالا تو رو عصبی کرده
242
00:12:17.662 --> 00:12:19.262
چند وقت به چند وقت
243
00:12:22.500 --> 00:12:23.883
تکون بخور، بکش اون ور، راه برو
244
00:12:25.628 --> 00:12:26.970
خیلی خوب
245
00:12:26.980 --> 00:12:29.089
کودوم دستت بوق زد
246
00:12:29.115 --> 00:12:31.358
من نمیگم
247
00:12:35.013 --> 00:12:36.563
فلندرز: بفرما تو
248
00:12:49.194 --> 00:12:52.787
قربان شما من رو در مطالعه ی انجیل به چالش کشیدید
249
00:12:56.918 --> 00:12:59.127
اوه خوب اگه میخوای در مورد کُتُب مقدس حرف بزنی
250
00:12:59.204 --> 00:13:02.255
پس بیا نوایی پر از شور برای سرورمون سر بدیم
251
00:13:02.332 --> 00:13:04.424
خوبه -
خوبه -
252
00:13:11.191 --> 00:13:12.432
مجازات کلید ایمان ه
253
00:13:12.509 --> 00:13:13.933
متیو بخش 25 آیه ی 46
254
00:13:14.010 --> 00:13:16.027
آنان به عذابی ابدی دچار خواهند شد
255
00:13:16.104 --> 00:13:17.353
اما صالحان به زندگی ابدی درسته
256
00:13:17.364 --> 00:13:18.813
اما شکوه خدا برای همه است
257
00:13:18.890 --> 00:13:20.273
جان بخش 12 آیه ی32
258
00:13:20.350 --> 00:13:22.108
من تمامی مردم را به بالا میبرم
259
00:13:22.185 --> 00:13:23.651
به نزد خود
260
00:13:23.728 --> 00:13:26.780
پس کتاب دوم تسلونی ها بخش اول آیه ی 9 رو چی میگی
261
00:13:26.856 --> 00:13:29.475
آنان به عذاب نابودی ابدی دچار خواهند شد
262
00:13:29.529 --> 00:13:31.075
رومیان بخش 11 آیه ی 32
263
00:13:31.152 --> 00:13:33.536
او بر همه ی آنها رحم میکند
264
00:13:33.547 --> 00:13:35.163
همه ی آنها
265
00:13:38.176 --> 00:13:39.276
آب مقدس
266
00:13:39.369 --> 00:13:41.052
آفرینش بخش 3 آیه ی 23
267
00:13:41.129 --> 00:13:43.671
پس خداوند آنان را از باغ راند
268
00:13:43.748 --> 00:13:45.799
آفرینش بخش 1 آیه ی 31
269
00:13:45.875 --> 00:13:47.634
خدا تمام مخلوقاتش را دید
270
00:13:47.710 --> 00:13:49.969
و همه ی اونها خیلی خوب بودند
271
00:13:50.046 --> 00:13:50.896
بنگ
272
00:13:52.474 --> 00:13:54.849
من سردم ه خیلی سرد
273
00:13:54.926 --> 00:13:56.693
و من سه تا ژاکت پوشیدم
274
00:13:56.694 --> 00:13:57.694
آلوها یکشنبه
(سلام یکشنبه به زبان هاوایی )
275
00:14:00.574 --> 00:14:02.982
واو این شکلی میشد
276
00:14:03.059 --> 00:14:06.152
اگر اهالی هاوایی به خدا ایمان داشتن
277
00:14:06.229 --> 00:14:08.696
کشیش شام بیا خونه ی ما
278
00:14:08.773 --> 00:14:11.199
آم من قراره پشت بوم رو قبل از بارون چک کنم
279
00:14:11.276 --> 00:14:14.327
یه عالمه چک کردن یه نمه بارون
280
00:14:14.796 --> 00:14:16.371
این فسق و فجور رو جمع کنید
281
00:14:16.422 --> 00:14:18.131
تو کیستی
282
00:14:20.118 --> 00:14:22.093
کشیش لاوجوی
283
00:14:22.170 --> 00:14:25.505
و من الان از میشیگان برگشتم
284
00:14:25.582 --> 00:14:27.265
میتونی برای من با اتهام اشاره کنی
285
00:14:27.342 --> 00:14:29.267
رو چشمم
286
00:14:29.344 --> 00:14:31.511
این مرد یه مُرتد ه
287
00:14:32.755 --> 00:14:35.265
اوه نه نه لیسا نرو
288
00:14:35.275 --> 00:14:36.641
صبرکن وایستا یه لحظه
289
00:14:36.718 --> 00:14:40.103
مطمئناً ما میدونی که کشیش یه مرد سرشازر از رحمت ه که
290
00:14:40.113 --> 00:14:42.105
لیسا من یه کار بدی کردم
291
00:14:42.115 --> 00:14:44.941
چقدر میتونه بد باشه جدی میگم
292
00:14:45.786 --> 00:14:47.193
خوب به خودتون نگاه کنید
293
00:14:47.270 --> 00:14:50.121
بالاخره به من توجه کردید
294
00:14:50.198 --> 00:14:52.365
:یه اطلاعیه ی کوچیک
یه هوندا سیویک قرمز
295
00:14:52.442 --> 00:14:55.460
توی پارکینگ چراغ هاش روشن ه -
داری توجه شون رو از دست میدی -
296
00:14:55.537 --> 00:14:58.413
اون به آتش کشیده انجیل رو
297
00:15:02.711 --> 00:15:03.918
اوه پسر
298
00:15:03.995 --> 00:15:05.328
این کار وحشتناکه منظورم اینه بیخیال
299
00:15:05.330 --> 00:15:07.630
سرودهای مذهبی برای سوزوندن نیستند
برای خالکوبی اند
300
00:15:07.641 --> 00:15:09.591
پس میبینی تو حال من رو بهم میزنی
301
00:15:09.667 --> 00:15:12.302
هر چیزی که در قلب من هست میگه این حقیقت نداره
302
00:15:12.312 --> 00:15:14.479
من میدونم گفتن این توی کلیسا عجیب ه
303
00:15:14.556 --> 00:15:16.264
اما ما مدرک لازم داریم
304
00:15:16.341 --> 00:15:19.551
من درخواست یه جلسه ی استماع مقابل همه ی خودمون دارم
305
00:15:19.552 --> 00:15:21.394
اوه شما استماع تون رو میگیرید
306
00:15:21.471 --> 00:15:23.771
سه شنبه ساعت 4
307
00:15:23.848 --> 00:15:26.825
یه بهشت دیگه از دست رفت
308
00:15:26.902 --> 00:15:30.320
لیسا تو اولین یکشنبه ی ماه بخشش رو خراب کردی
309
00:15:30.330 --> 00:15:33.331
حتی آتش خوار هم ناراحت ه
310
00:15:38.299 --> 00:15:41.506
افزایش بحران ایمان در حالی درخواست های استیضاح
(کشیش آتش افروز)
311
00:15:41.583 --> 00:15:42.832
حالا به 52 درصد رسیده
312
00:15:42.843 --> 00:15:45.084
میتونید با آتش راه انداختن به جنگ آتش برید
313
00:15:45.161 --> 00:15:48.087
ما باید چیکار کنیم با این کشیش یهودا
314
00:15:48.164 --> 00:15:49.681
کنت براکمن بود که صحبت کرد
315
00:15:49.758 --> 00:15:51.424
در چیزی نگفتن
316
00:15:51.501 --> 00:15:53.393
مرد سوزان
محاکمه ی بودی رایت
317
00:15:55.096 --> 00:15:56.112
اوه
318
00:15:57.840 --> 00:16:00.266
خوش اومدید همگی بیاید شروع کنیم
319
00:16:00.343 --> 00:16:02.435
چرا اون داره این مجلس رو برگزار میکنه
320
00:16:02.512 --> 00:16:04.437
چون اون بیش از حد هیجان زده نمیشه
321
00:16:04.514 --> 00:16:07.106
و من میشم؟
322
00:16:07.183 --> 00:16:10.201
:و انجیل گفت
یک بچه باید آنها را هدایت کند
323
00:16:10.278 --> 00:16:13.154
خوب همونطور که سرور من بودا میگه
324
00:16:13.231 --> 00:16:15.281
سه چیز نمیتونه پنهان باقی بمونه
325
00:16:15.358 --> 00:16:18.718
خورشید ماه و حقیقت
326
00:16:18.810 --> 00:16:21.037
خوب پس چرا یه گوگل دودل براش درست نمیکنند
(تغییر مناسبتی نماد گوگل)
327
00:16:21.048 --> 00:16:23.998
کشیش شما خیلی در مورد انجیل نگرانید
328
00:16:24.075 --> 00:16:26.217
پس بیاید بریم سر وقت اون
329
00:16:26.294 --> 00:16:29.295
دقیقتر بسی بسیاری و خیلی بخش هایی
330
00:16:29.372 --> 00:16:31.881
که صحبت میکنه در مورد بخشش
331
00:16:37.547 --> 00:16:41.182
و مامان ممنون برای ساختن اون پلاکاردها
332
00:16:41.259 --> 00:16:44.227
من این همه کار کردم برای ده ثانیه نمایش
333
00:16:44.237 --> 00:16:45.895
اون این کار رو کرده، اعتراف هم کرده
334
00:16:45.906 --> 00:16:47.739
دیگه چی لازم دارید
335
00:16:47.816 --> 00:16:49.691
ما برای کمتر از این هم اعتراض راه انداختیم
336
00:16:49.767 --> 00:16:52.318
آره اون یارو رو یادتون میاد با جوراب های دورنگ
337
00:16:52.395 --> 00:16:54.079
اون رو از شهر انداختیم بیرون
338
00:16:54.155 --> 00:16:55.571
بیرونش کنید
339
00:16:55.582 --> 00:16:58.992
جمعیت: بندازیدش بیرون تبعیدش کنید
340
00:16:59.068 --> 00:17:02.036
دوستش بدارید گرامی اش بدارید
341
00:17:02.113 --> 00:17:04.539
من یه اجرا کننده ی مو بلند دیگه هم میشناختم
342
00:17:04.615 --> 00:17:06.249
که در مورد فلسفیات جدیدی موعظه میکرد
343
00:17:06.259 --> 00:17:07.709
صلح و عشق
344
00:17:07.785 --> 00:17:09.252
و مردم هم باهاش بودند
345
00:17:09.262 --> 00:17:11.087
اما بعد ازش روی گردوندند خیلی بد
346
00:17:11.098 --> 00:17:13.047
و اسم اون مرد بود
347
00:17:13.124 --> 00:17:14.924
بود ویلی نیلسون
(خواننده ی آمریکایی)
348
00:17:14.935 --> 00:17:18.269
من میگم بیرونش کنیم تبعدیش کنیم
349
00:17:18.346 --> 00:17:20.939
جمعیت: تَردش کنید بیرونش کنید
350
00:17:21.016 --> 00:17:22.774
صبر کنید
351
00:17:22.851 --> 00:17:25.768
من اومدم اینجا تا شما رو متحد کنم اما شما رو دو دسته کردم
352
00:17:25.779 --> 00:17:27.278
پس من میرم
353
00:17:27.355 --> 00:17:30.115
من فقط امیدوارم چیزایی که گفتم
چند نفر از شما رو بر انگیخته کنه
354
00:17:30.191 --> 00:17:32.369
مثل لیسا کسی که ممکن ه دنیا رو متحول کنه
355
00:17:32.404 --> 00:17:33.443
آو
356
00:17:33.453 --> 00:17:36.779
و جناب ناخدای دریا که به طور شگفت انگیزی متحوّل شده
357
00:17:36.790 --> 00:17:40.408
یارر ایمان معنایی نداره اگه مقطعی نباشه
358
00:17:40.485 --> 00:17:41.501
یارر
359
00:17:42.704 --> 00:17:44.203
خوشحالم که با شما آشنا شدم
360
00:17:44.280 --> 00:17:47.915
فقط میخواستم بگم تو زندگی من رو عوض کردی برای همیشه
361
00:17:47.992 --> 00:17:50.293
شما اولین اهل کلیسایی هستید
362
00:17:50.303 --> 00:17:52.137
و نمیخواستم محکم بزنم وسط صورتش
363
00:17:52.213 --> 00:17:54.130
خوشحالم که شما رو شناختم
364
00:17:54.141 --> 00:17:56.883
و من فقط میخواستم بگم توی جهنم بپوس انجیل سوز
365
00:17:56.959 --> 00:17:58.643
خوشحالم که با شما آشنا شدم
366
00:17:58.720 --> 00:18:00.136
...خوشحالم که -
باپ باپ باپ -
367
00:18:00.147 --> 00:18:02.930
توی خانواده ی ما، خدا نگه دار نمیگیم به کسی
368
00:18:03.007 --> 00:18:05.308
که بهش اهمیت میدیم بدون استیک گاو
369
00:18:05.318 --> 00:18:07.152
و بروکلی
370
00:18:07.228 --> 00:18:09.270
ش شما من رو برای شام دعوت میکنید
371
00:18:09.347 --> 00:18:11.064
اگر بتونی بعد از دیدن غذا خوردن ما دوست مون داشته باشی
372
00:18:11.140 --> 00:18:13.107
ما میدونیم که واقعاً عاشق مایی
373
00:18:13.184 --> 00:18:15.109
بیا رفیق ما انجیل سُرخ شده داریم
374
00:18:15.186 --> 00:18:17.320
هاه
375
00:18:17.330 --> 00:18:18.654
چی؟ زود بود؟
376
00:18:19.891 --> 00:18:22.167
:من فقط میخوام این دعای ساده رو بکنم
377
00:18:22.285 --> 00:18:24.660
خدای مهربون نزار سیمپسون ها هرگز تموم بشه
378
00:18:24.671 --> 00:18:26.579
همه: آمین
379
00:18:26.656 --> 00:18:28.956
و بودی فردا من میخوام از تو بپرسم
380
00:18:29.033 --> 00:18:32.177
یه سوال فلسفی رو
پس توی کلیسا میبینمت؟
381
00:18:33.204 --> 00:18:34.754
آمین
382
00:18:34.831 --> 00:18:36.139
تو کودوم جهنمی بودی
383
00:18:36.140 --> 00:18:37.440
کلیسای نخست اسپرینگفیلد
تحت مدیریت قدیم
384
00:18:37.608 --> 00:18:39.509
چرا یه انجیل رو آتیش زدی
385
00:18:39.519 --> 00:18:41.677
چرا کتابای بیل اورایلی رو آتیش نزدی؟
(نویسنده ی مذهبی)
386
00:18:41.688 --> 00:18:43.688
یه عالمه از اونا هست
387
00:18:43.765 --> 00:18:46.140
من داشتم تلاش میکردم به مردم بگم خدا توی قلب شماست
388
00:18:46.217 --> 00:18:49.027
نه توی یه کلیسای خیلی گُنده یا چند تا کتاب
389
00:18:49.104 --> 00:18:50.937
این شهر هیچگونه حرف کنایه داری نمیفهمه
390
00:18:51.013 --> 00:18:54.482
رادیو ملی ما مسابقات کشتی پخش میکنه
391
00:18:54.559 --> 00:18:56.984
و یه حرکت کفتر بند سنگین رو شاهد هستیم
392
00:18:57.061 --> 00:19:00.371
امروزه در فرهنگ لغت به این حرکت میگن لگد کردن صورت؟
393
00:19:00.448 --> 00:19:02.757
بله بله میگن
394
00:19:02.771 --> 00:19:05.785
این هفته آخر سال مالی رادیوی ملی ه لطفاً کمک کنید
395
00:19:05.862 --> 00:19:08.329
چرا همچین کاری کردی -
من 19 سال داشتم -
396
00:19:08.406 --> 00:19:12.291
من میدیدم که مردم چطور از انجیل استفاده میکنند تا
از هم دور بشن و دو دستگی ایجاد کنند
397
00:19:12.368 --> 00:19:14.877
مردم خودشون رو درگیر
پرستش نقشه ی راه کرده بودند
398
00:19:14.888 --> 00:19:17.839
به جای اینکه تلاش کنند تا به مقصد برسند
399
00:19:17.915 --> 00:19:19.265
میدونی که منظورم چیه؟
400
00:19:20.009 --> 00:19:22.009
خوب چرا فقط همین رو نگفتی
401
00:19:22.086 --> 00:19:24.395
اونم خوب بدون آتیش
402
00:19:24.472 --> 00:19:27.807
من 19 سال داشتم -
من 8 سال دارم و این رو میدونم -
403
00:19:27.884 --> 00:19:29.067
تو حق داری
404
00:19:29.144 --> 00:19:31.569
من ازش پشیمون شدم از همون روزی که انجامش دادم
405
00:19:31.646 --> 00:19:33.479
از اون وقت من توی دنیا آواره شدم
406
00:19:33.556 --> 00:19:36.399
مثل یه ملانیو توی سال فاصله
ملانیو: دهه شصتی های آمریکا* سال فاصله:سال پشت کنکوری بودن
407
00:19:36.409 --> 00:19:38.993
من درک میکنم
...اما چطور میخوای متقاعد کنی
408
00:19:39.701 --> 00:19:41.894
آپارتمان جدید در جهنم
من هم با بقیه هم عقیده ام
حتی فیل ها هم عصبانی اند و ما هرگز فراموش نمیکنیم
409
00:19:41.949 --> 00:19:44.249
من فقط به قلب باز مردم این شهر ایمان داشتم
410
00:19:47.212 --> 00:19:49.212
دارم به این نتیجه میرسم این معنی تو رو بخشیدیم نمیده
411
00:19:49.238 --> 00:19:51.581
این معنی رو نمیده -
مگر اینکه روش نوشته باشند -
412
00:19:51.591 --> 00:19:52.498
ها نه
413
00:19:52.575 --> 00:19:54.092
نه اونا ننوشتند -
نه -
414
00:19:54.169 --> 00:19:56.335
آجر خودش یه پیام ه -
اونا همشهری های من هستند -
415
00:19:56.412 --> 00:19:57.545
آره -
ها -
416
00:19:57.622 --> 00:19:59.398
دوباره پرتش میکنیم بیرون؟
رسم شما چیه؟
417
00:20:03.102 --> 00:20:07.054
آه رئیس این یارو هنوز ده دقیقه توی پارکومتر داره
418
00:20:07.131 --> 00:20:09.941
دقیقاً وقتی که من یارو رو درک کردم
وقتی دوباره با ایمان شدم
419
00:20:10.018 --> 00:20:12.727
وقتی من به یه نفر ایمان میارم اونا از من میگیرنش
420
00:20:12.803 --> 00:20:15.021
من ایمانم رو از دست دادم لو
421
00:20:15.097 --> 00:20:17.106
بیخیال رئیس تو یه همسر زیبا داری
422
00:20:17.117 --> 00:20:19.117
و بچه... من نمیتونم
423
00:20:19.194 --> 00:20:22.403
شرمنده نمیتونم این رو با یه صورت جدی بگم
424
00:20:22.480 --> 00:20:24.280
خوب میتونی تلاش کنی
425
00:20:24.291 --> 00:20:27.959
تلاش میکنم من تلاش میکنم شرمنده ام
426
00:20:28.036 --> 00:20:29.452
شرمنده ام یه تلاش دیگه میکنم
427
00:20:29.462 --> 00:20:31.129
...شما یه همسر زی
428
00:20:31.206 --> 00:20:34.081
با دارید و یه بچه...