WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
فصل 31 - قسمت 17: بزرگراهی به سرحالی

2
00:00:03.000 --> 00:00:06.300
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.

3
00:00:06.365 --> 00:00:07.573
مرکز پیش پیش آموزشی

4
00:00:07.650 --> 00:00:08.791
زود باش مگی

5
00:00:08.867 --> 00:00:11.844
سلام ببخشید دیر کردیم

6
00:00:11.921 --> 00:00:14.513
این مگی ه ما برای روز اولمون اینجاییم

7
00:00:14.590 --> 00:00:17.995
سلام مگی
و کی میاد دنبالش

8
00:00:18.019 --> 00:00:20.831
چ... وقتی افتاد روی زمین

9
00:00:20.855 --> 00:00:22.805
نه در پایان روز

10
00:00:22.881 --> 00:00:24.690
صبر کن من پیشش نمی مونم

11
00:00:24.767 --> 00:00:26.934
تحقیقات نشون داده پیش نوپاها بهتر یاد میگیرند

12
00:00:27.011 --> 00:00:28.978
در محیط بدون والدین

13
00:00:29.054 --> 00:00:31.864
مگر اینکه بخوای جلوی رشدش رو بگیری
که این کار(بودنت اینجا) عالی ه

14
00:00:31.941 --> 00:00:33.941
ما قرار نیست قضاوت کنیم

15
00:00:34.018 --> 00:00:36.110
نه نه این هدف من نیست

16
00:00:36.186 --> 00:00:38.515
من فقط نمیخوام مگی احساس تَرک شدگی بکنه

17
00:00:41.450 --> 00:00:43.284
پس ساعت چهار مبینیمتون

18
00:00:43.360 --> 00:00:45.995
اوه باشه پس

19
00:00:46.071 --> 00:00:49.999
همم حالا باید چیکار کنم با بقیه ی روزم

20
00:00:50.075 --> 00:00:53.294
میدونم از وبلاگ مورد علاقه ی مادری کردنم میپرسم

21
00:00:53.370 --> 00:00:55.838
آرره مامان
زمانی برای رسیدن به خودتون
یک یه کلاس بدنسازی بردارید

22
00:00:55.914 --> 00:00:58.340
حالا میزان مقاومت رو ببرید روی آخر

23
00:00:58.417 --> 00:01:01.802
زودباشید میخوام ببینم شما بدکاره ها دارید رنج میکشید

24
00:01:04.089 --> 00:01:06.254
من تنها کسی هستم که اون رو شنید

25
00:01:06.289 --> 00:01:09.880
من عاشقشم
مثل اینه که توسط صدای توی سرم مربیگری بشم

26
00:01:09.904 --> 00:01:13.480
تا سر حد مرگ رکاب بزنید
گاوای دریایی خشکی

27
00:01:16.060 --> 00:01:18.527
بدی های خودتون رو با سفالگری پوشش بدید

28
00:01:20.064 --> 00:01:23.824
سریعتر رنگ بزنید
شما انگشت سوسیسی های بی استعداد

29
00:01:26.087 --> 00:01:28.871
مردتون رو سر کار سکسفلگیر کنید

30
00:01:28.947 --> 00:01:30.131
مم همم؟

31
00:01:30.166 --> 00:01:31.735
اینجا چیکار میکنی

32
00:01:31.759 --> 00:01:36.240
شاید بتونی من رو یه بازرسی ایمنی بکنی

33
00:01:36.264 --> 00:01:38.714
اوه خدای من باور نمیکنم داره اتفاق می افته

34
00:01:38.791 --> 00:01:41.050
من خیلی سکسفلگیر شدم

35
00:01:41.126 --> 00:01:43.719
همه جا دوربین حفاظتی هست

36
00:01:43.796 --> 00:01:46.680
پس باید زیر میز حال کنیم

37
00:01:46.757 --> 00:01:48.752
مامور امنیت: روی میز لطفاً

38
00:01:48.776 --> 00:01:49.920
اوه

39
00:01:49.944 --> 00:01:53.187
ممنون جری خوبه واقعاً عالی ه

40
00:01:53.263 --> 00:01:57.116
حالا چطور روزم رو پر کنم؟ همم

41
00:01:57.193 --> 00:01:58.817
سالم+خوب چیه؟
( مصاحبه الان)

42
00:01:58.894 --> 00:02:00.625
خونده میشه سالم و سرحال

43
00:02:00.660 --> 00:02:02.955
اوه چرا همه با من حرف میزنند

44
00:02:03.032 --> 00:02:05.124
خوب اگه این همه مردم میخوان اینجا کار کنند

45
00:02:05.201 --> 00:02:07.043
شاید منم بخوام اینجا کار کنم

46
00:02:08.871 --> 00:02:10.796
خیلی خوب برید به میز 7

47
00:02:10.873 --> 00:02:13.374
برای ارزیابی اخلاقی قبل از مصاحبه تون

48
00:02:13.450 --> 00:02:14.917
مو های با حالی داری به هر حال

49
00:02:14.993 --> 00:02:17.803
توفکر میکنی موهای من باحال ه

50
00:02:17.880 --> 00:02:20.756
خوب ممنون لورن

51
00:02:20.833 --> 00:02:23.620
اوه به هر حال برچسب اسمتون برعکس ه

52
00:02:23.644 --> 00:02:25.386
مم ممنون

53
00:02:25.462 --> 00:02:27.563
تو تنها کسی بودی که به این اشاره کرد

54
00:02:34.655 --> 00:02:38.991
اوه یه نفر با اخلاق مامان بزرگی اون بی نقص ه

55
00:02:39.998 --> 00:02:41.902
من همیشه و هرگز دروغ نمیگم

56
00:02:41.979 --> 00:02:45.998
همم 2 من گاهی همیشه و هرگز دروغ نمیگم

57
00:02:46.075 --> 00:02:49.618
اگر کیف پولی جایی پیدا کنم همیشه برش میگردونم

58
00:02:49.695 --> 00:02:52.046
کیف پوله چه رنگی ه

59
00:02:52.081 --> 00:02:54.818
مارج سیمپسون هرگز آزمونی در کار نبوده

60
00:02:54.842 --> 00:02:56.792
غیر از اینکه همه چیز یه آزمون بوده

61
00:02:56.869 --> 00:02:59.678
آزمونی نبوده؟ -
و تو قبول شدی -

62
00:02:59.755 --> 00:03:02.181
به خانواده ی سالم و سرحال خوش اومدی

63
00:03:02.258 --> 00:03:04.995
بقیه ی شما میتونید برید
رزومه تون هم پاک میشه

64
00:03:07.188 --> 00:03:09.805
من تنها کسی هستم که استخدام میکنید

65
00:03:09.882 --> 00:03:12.669
شما تنها کسی هستید که ما باهاش شریک میشیم

66
00:03:12.693 --> 00:03:13.734
همم

67
00:03:15.438 --> 00:03:17.604
باشه خوب من الان اینجا کار میکنم

68
00:03:17.681 --> 00:03:19.481
من هرگز نپرسیدم ما چی میفروشیم

69
00:03:19.558 --> 00:03:21.011
الان میتونم سر دربیارم

70
00:03:21.035 --> 00:03:25.538
همم شیرینی؟ خوشبو کننده ی حموم؟ فندک پرفشار؟

71
00:03:25.614 --> 00:03:27.851
نوشابه ی 30 دلاری؟

72
00:03:27.875 --> 00:03:29.041
آه من رو ببخشید

73
00:03:29.118 --> 00:03:32.022
آه ببخشید شما جوشونده رو پیشنهاد میکنید یا روغن

74
00:03:32.046 --> 00:03:35.330
من ... جوشونده گرون تره من فکر کنم

75
00:03:35.407 --> 00:03:37.458
ببین این در مورد خودت ه

76
00:03:37.534 --> 00:03:40.364
و رسیدگی به خودت من فکر کنم

77
00:03:40.388 --> 00:03:43.964
پس باید خودت رو بزاری توی جایگاه اول

78
00:03:44.041 --> 00:03:46.725
خوب مهارت فروش بدون حاشیه ی شما

79
00:03:46.802 --> 00:03:49.803
بر من چیره شد هر دوتا رو می برم آره

80
00:03:49.880 --> 00:03:53.065
واو دختر تو همین الان صد دلار فروش کردی

81
00:03:53.142 --> 00:03:54.878
تو اینجا خیلی خوب جا می افتی

82
00:03:54.902 --> 00:03:58.020
جریان اینه که اینجا چی میفروشه

83
00:03:58.096 --> 00:04:00.217
کلبه ی رادیو ها الان این شکلی هستند
(لوازم الکترونیکی)

84
00:04:00.241 --> 00:04:02.908
مم نه ما یه فروشگاه باکلاس علف فروشی هستیم

85
00:04:02.985 --> 00:04:05.027
شما حشیش میفروشید

86
00:04:05.103 --> 00:04:06.653
از نظر فنی من مدارک رو بررسی میکنم

87
00:04:06.730 --> 00:04:08.080
تو حشیش میفروشی

88
00:04:11.235 --> 00:04:12.993
من یه مواد فروشم

89
00:04:13.070 --> 00:04:15.704
مم علف فروشی توی این ایالت قانونی ه

90
00:04:15.781 --> 00:04:17.568
خوب اسکی روی آب هم آزاده

91
00:04:17.592 --> 00:04:19.758
اما معنیش این نمیشه که من باید بفروشمش

92
00:04:19.835 --> 00:04:21.427
من متاسفم

93
00:04:22.505 --> 00:04:23.762
مارج نرو جدی میگم

94
00:04:23.839 --> 00:04:25.576
واقعاً ازت درخواست میکنم

95
00:04:25.600 --> 00:04:29.913
دردریک تیتوم
من سرخ کن رومیزی مارک تو رو دارم

96
00:04:29.937 --> 00:04:31.748
اوه حواست باشه از وسایل فلزی بدون روکش استفاده نکنی

97
00:04:31.772 --> 00:04:33.272
روی سطوح نچسب ش

98
00:04:33.349 --> 00:04:35.891
اما به هر حال بعد از اینکه کار من توی بوکس تموم شد

99
00:04:35.968 --> 00:04:37.254
من درد خیلی وحشتناکی داشتم

100
00:04:37.278 --> 00:04:38.944
به طور مخصوص روی دستان مُشت زننده ام

101
00:04:39.021 --> 00:04:40.354
و صورت مُشت خورم

102
00:04:40.430 --> 00:04:42.948
اما پیروی از یه رژیم روغن مارجوانا

103
00:04:43.025 --> 00:04:45.359
و ملاقات های پزشکی از جانب یه عروسک پیکاچو

104
00:04:45.435 --> 00:04:47.694
من دوباره تونستم از زندگی لذت ببرم

105
00:04:47.771 --> 00:04:51.073
که به من ایده داد تا برند تجاری
سالم و سر حال رو راه بندازم

106
00:04:51.149 --> 00:04:55.035
اما حشیش مال چیچ ها و چانگ هاست
(فصل 22 قسمت 16)

107
00:04:55.112 --> 00:04:56.804
مارج در مورد نعشگی حرف نمیزنیم

108
00:04:56.839 --> 00:04:57.846
این در مورد سرحال بودن ه

109
00:04:57.873 --> 00:05:00.799
و به این خواطره که من یه تیم اینجا دستچین کردم

110
00:05:00.876 --> 00:05:02.251
من متخصص علف شناسی هستم

111
00:05:02.327 --> 00:05:04.211
و سیستم های تحویل لبه ی فناوری

112
00:05:04.288 --> 00:05:06.950
که میشه مخفف تزریق کننده
از جعبه در آورنده

113
00:05:06.974 --> 00:05:09.119
خورد کننده و شیاف ساز برای حیوانات خانگی

114
00:05:09.143 --> 00:05:11.218
من خیلی جذابم

115
00:05:11.295 --> 00:05:12.811
و تو من رو میخواستی برای چیکار

116
00:05:12.888 --> 00:05:14.429
مارج مردم میدونند تو میخوای بهشون کمک کنی

117
00:05:14.506 --> 00:05:15.889
این به اونها امنیت میده

118
00:05:15.966 --> 00:05:17.794
نه یه جایی برای چیچ ها و چانگ ها

119
00:05:17.818 --> 00:05:19.476
که خودت همین الان بحثش رو کشیدی وسط

120
00:05:19.529 --> 00:05:22.633
آه من متاسفم فکر نکنم این خود واقعی من باشه

121
00:05:22.657 --> 00:05:25.302
با سبک زندگیت خوش باشی -
آه -

122
00:05:25.326 --> 00:05:28.827
اوه مایه ی خجالته که یه دارو برای احساسات آسیب دیده نیست

123
00:05:28.904 --> 00:05:30.788
آوه صبر کن یه عالمه هست

124
00:05:35.986 --> 00:05:38.504
میدونید خیلی از خانواده ها

125
00:05:38.581 --> 00:05:40.651
دور میز بحث میکنند و هر کسی صحبت میکنه در مورد

126
00:05:40.675 --> 00:05:42.508
یه چیزی که امروز یاد گرفته

127
00:05:42.585 --> 00:05:45.489
خوب من همین رو یادگرفتم

128
00:05:45.513 --> 00:05:48.255
خوب من یادگرفتم که قهرمان سابق سنگین وزن

129
00:05:48.332 --> 00:05:50.966
جهان یه ماریجوانا فروشی داره

130
00:05:51.043 --> 00:05:53.093
و اون به من یه کار پیشنهاد داد که من ازش کنار کشیدم

131
00:05:53.170 --> 00:05:54.303
صبر کن چی؟

132
00:05:54.379 --> 00:05:56.667
منظورم اینه که بچه ها اونجا خیلی باحال بودند

133
00:05:56.691 --> 00:05:58.265
و اونا فکر میکردند من باحالم

134
00:05:58.342 --> 00:06:00.837
که باعث شد من احساس شارژ شدن بکنم

135
00:06:00.861 --> 00:06:04.938
اما من نمیخوام یه خانوم فروشنده ی فریبنده باشم

136
00:06:05.015 --> 00:06:06.843
خوب من که فکر نمیکنم اون ایرادی داشته باشه

137
00:06:06.867 --> 00:06:09.680
علف فروشی توی این ایالت قانونی ه

138
00:06:09.704 --> 00:06:11.348
آره این از نظر اصولی مثل

139
00:06:11.372 --> 00:06:12.821
کار کردن توی یه مشروب فروشی ه

140
00:06:12.898 --> 00:06:15.616
تو میتونی توی مشروب فروشی کار کنی

141
00:06:15.692 --> 00:06:17.854
مم -
سر همین جریان بمون مرد گنده -

142
00:06:17.878 --> 00:06:19.189
...مم

143
00:06:19.213 --> 00:06:21.788
واو من فکر میکردم تو با این مخالفی

144
00:06:21.865 --> 00:06:23.790
مردم این روزا زیر فشارهای عصبی زیادی هستند

145
00:06:23.867 --> 00:06:26.960
اسکوروی دوباره فراگیر شده
حدود 60 تا جنگ در جریان ه

146
00:06:27.037 --> 00:06:30.505
نهنگ ها دارند پلاستیک های با ارزش اقیانوس ها رو میخورند

147
00:06:30.582 --> 00:06:33.258
شاید مردم بخوان به یکی اون علت ها یه سیگاری بزنند

148
00:06:33.335 --> 00:06:35.894
اوه آره هر کی الان داره یه آت وآشغالی میفروشه نعشه است

149
00:06:35.971 --> 00:06:38.305
تبلیغ جدید ساندویچی کراستی رو دیدی

150
00:06:41.218 --> 00:06:44.403
وقتی شما دلتون اِسنک خواست به هر دلیلی

151
00:06:44.480 --> 00:06:47.740
چشمک چشمک... شما هوس چیز عجیبی دارید

152
00:06:47.816 --> 00:06:49.816
یه دَنده ی سرخ شده

153
00:06:49.893 --> 00:06:51.818
که توی یه دونات داغ آماده میشه

154
00:06:51.895 --> 00:06:54.413
یا ساندویچ اسپاگتی سرخ شده با پنیر

155
00:06:54.490 --> 00:06:57.060
غرق شده در سس پودینگ

156
00:06:57.084 --> 00:07:02.037
لقمه ی دهن پرکن اسنکی کراستی
وقتی استفاده کنید نعشه میشید

157
00:07:02.114 --> 00:07:06.833
گرفتید؟ حالی تون شد؟ اُفتاد؟

158
00:07:06.910 --> 00:07:09.336
من گرفتم

159
00:07:09.413 --> 00:07:12.765
خوب آقای تیتوم شخصاً من رو انتخاب کرد

160
00:07:12.841 --> 00:07:14.600
اون گفت من مفیدم

161
00:07:14.677 --> 00:07:17.914
عسلم تو مفید ترین کسی هستی که تا حالا دیدم

162
00:07:17.938 --> 00:07:20.751
حالا برو مواد سالم و قانونی رو بفروش

163
00:07:20.775 --> 00:07:24.184
که بچه های ما هرگز و تحت هیچ شرایطی نباید ازش استفاده کنند

164
00:07:24.261 --> 00:07:25.736
مخصوصاً بارت -
آه -

165
00:07:30.191 --> 00:07:32.429
مدل آدامسی

166
00:07:32.453 --> 00:07:33.764
اینجا فروشگاه اَپل ه

167
00:07:33.788 --> 00:07:35.904
همه همین رو می پُرسند

168
00:07:35.981 --> 00:07:38.240
من گوشیم رو انداختم به خواطر آرتروزم

169
00:07:38.316 --> 00:07:39.792
ما نمیتونیم گوشی شما رو درست کنیم

170
00:07:39.868 --> 00:07:42.773
اما من میتونم در مورد آرتروزتون به شما کمک کنم

171
00:07:42.797 --> 00:07:46.632
این مرطوب کننده ی کاهنده ی درد شگفت انگیز رو امتحان کنید

172
00:07:46.709 --> 00:07:48.801
اوه مورمور میشه

173
00:07:48.877 --> 00:07:51.615
نه مثل مرطوب کننده ی جارگینز
من از جارگینز متنفرم

174
00:07:51.639 --> 00:07:55.716
به نظر تحت استرس هستید

175
00:07:55.792 --> 00:07:58.218
چرا از آدامس های خوشمزه استفاده نمیکنید

176
00:08:00.055 --> 00:08:03.960
مارج ممنونتم
وقتی مامان شاده من شادم

177
00:08:03.984 --> 00:08:05.892
یا حداقل خیلی کمتر فلک زده ام

178
00:08:05.969 --> 00:08:08.298
این خوشگله که اینجاست مدیر

179
00:08:08.322 --> 00:08:10.939
تمام یه مدرسه است

180
00:08:11.016 --> 00:08:13.136
دسته کلیدت رو بهش نشون بده

181
00:08:17.164 --> 00:08:19.072
اوه عاشقشم

182
00:08:23.337 --> 00:08:25.148
پیست من میخوام یک کم حشیش بخرم

183
00:08:25.172 --> 00:08:27.818
خیلی خوب بزن روی ترمز بچه با هوش

184
00:08:27.842 --> 00:08:29.986
اول باید چند تا سوال بپرسم

185
00:08:30.010 --> 00:08:32.678
حالا میخوای فقط بدنت نعشه بشه

186
00:08:32.755 --> 00:08:35.130
یا با کله بری وسط ماجرا؟

187
00:08:35.207 --> 00:08:37.015
نمیدونم فقط ردیفم کن

188
00:08:37.092 --> 00:08:40.802
مم من یه جنس خیلی خوب توی فکرم برات دارم

189
00:08:40.879 --> 00:08:42.332
اما در جریان باش داش

190
00:08:42.356 --> 00:08:44.857
میزان قفل شدگی روی مبل این جنس خیلی بالاست

191
00:08:44.892 --> 00:08:47.267
اما گیج شدگی این جنس در حد صفره

192
00:08:47.344 --> 00:08:49.436
چی داری میگی؟ من فقط  دنبال

193
00:08:49.513 --> 00:08:50.696
علف م

194
00:08:50.773 --> 00:08:53.677
باشه تقریباً داریم میفهمیم داریم متوجه میشیم
حالا گوش کن

195
00:08:53.701 --> 00:08:55.150
...ببین جنس رو در قالب گُل میخوای -
آره -

196
00:08:55.227 --> 00:08:57.152
خورد شده، معمولی -
آه -

197
00:08:57.229 --> 00:08:58.820
خوردنی، دماغی -
من -

198
00:08:58.897 --> 00:09:02.157
قطره ی گوش -
ببین من فقط یه پاکت دود کردنی میخوام -

199
00:09:02.234 --> 00:09:05.368
از یه رفیق که شاید و شاید هم نه پلیس باشه

200
00:09:05.403 --> 00:09:06.545
من یه پلیسم

201
00:09:06.622 --> 00:09:08.497
این رو امتحان کردی؟

202
00:09:08.573 --> 00:09:10.340
دیگه هیچ چیز با عقل جور در نمیاد

203
00:09:12.577 --> 00:09:15.003
یه آبجو بده من

204
00:09:19.251 --> 00:09:22.302
این باعث نمیشه مو های من یه بوی خاصی بگیرند

205
00:09:22.379 --> 00:09:25.898
من تمام عمرم رویای قانونی شدن علف رو داشتم

206
00:09:25.974 --> 00:09:28.016
معلوم شد به چیز ضد حال میشه

207
00:09:28.093 --> 00:09:29.476
واقعاً که درست میگی

208
00:09:29.553 --> 00:09:30.772
زمونه عوض شده

209
00:09:30.796 --> 00:09:34.022
دوره ی عشق الکل بودن دیگه سپری شده

210
00:09:34.099 --> 00:09:37.359
نعشه ها هرگز درک نمیکنند لذت نشستن روی دستشویی

211
00:09:37.435 --> 00:09:39.222
و بالا آوردن توی لباس زیر خودت رو

212
00:09:39.246 --> 00:09:42.322
یا دعوا با یه نفر دو برابر هیکل خودت

213
00:09:42.399 --> 00:09:44.825
چون پاش خورده به ماشینت

214
00:09:44.901 --> 00:09:46.827
آره منم برای روزای قدیم دلتنگ شدم

215
00:09:46.903 --> 00:09:50.734
زمانی که خریدن حشیش ترس و وحشت داشت

216
00:09:50.758 --> 00:09:54.042
من هر چیزی میدم تا اون زمان برگرده

217
00:09:54.119 --> 00:09:55.377
میدونی چی خیلی محبوب میشه

218
00:09:55.453 --> 00:09:57.003
اگر یکی از اون محل های قانونی

219
00:09:57.080 --> 00:09:58.839
به شکلی درست بشه که حس کنی داری علف میخری

220
00:09:58.915 --> 00:10:01.842
از همون مشتری غیر قانونی زمان مدرسه ات

221
00:10:01.918 --> 00:10:03.914
اون یه فکر عالی ه
وما باید انجامش بدیم

222
00:10:03.938 --> 00:10:05.846
اون میمون های کراوات زده ی با کلاس

223
00:10:05.922 --> 00:10:08.774
بد جور از دیدن اون آدم های مفتخور قدیمی خوششون میاد

224
00:10:08.851 --> 00:10:11.360
من به میمون های با کلاس خبر میدم

225
00:10:14.125 --> 00:10:16.949
بعد از ظهر به خیر آقایوون
یک کم آبجو میل دارید

226
00:10:17.025 --> 00:10:21.097
دافمن همیشه میدونه کی وقت مناسبی برای یه قُلُپ داف ه

227
00:10:21.638 --> 00:10:22.933
آره اون رو باید میگفتم

228
00:10:22.957 --> 00:10:26.124
گاهی اوقات بَری لازم داره به یک کم علف برای ساختن خودش

229
00:10:26.201 --> 00:10:27.437
میدونی که منظورم چیه

230
00:10:27.461 --> 00:10:29.628
از این طرف رفقا

231
00:10:33.116 --> 00:10:35.634
خُب شما دوستای مو هستید

232
00:10:35.711 --> 00:10:38.470
آره این آدم ها با حال هستند

233
00:10:38.547 --> 00:10:41.923
واو خوبه بیاید داخل آقایون

234
00:10:42.000 --> 00:10:45.121
اوه صبر کن اون روی سلب مسؤلیت کننده اومد

235
00:10:45.145 --> 00:10:46.645
اینجا یک داروخانه ی عمومی است

236
00:10:46.722 --> 00:10:47.958
مطابق با کلیه قوانین و اساسنامه ها

237
00:10:47.982 --> 00:10:49.264
به عنوان بخشی از تجربه

238
00:10:49.341 --> 00:10:50.961
اعضای گروه ما ممکن است وانمود کنند که این کار غیرقانونی است

239
00:10:50.985 --> 00:10:52.934
خیلی خوب بریم تو کارش

240
00:10:53.011 --> 00:10:56.633
همم پرنده ی دیوونه دمبل های زنگ زده

241
00:10:56.657 --> 00:10:59.135
همه چیز بوی یه لباس شنای خیس رو میده

242
00:10:59.159 --> 00:11:00.775
من خونه ام

243
00:11:00.852 --> 00:11:02.327
تو قراره کی باشی

244
00:11:02.404 --> 00:11:05.308
من اون یارو هستم که هیچ وقت تو رو آدم حساب نمیکنه

245
00:11:05.332 --> 00:11:09.001
من اون یارو بودم برای هم اتاقیم اسکات

246
00:11:13.674 --> 00:11:17.342
مم ؟ -
مم فقط بزارش توی جعبه ی چسب زخم -

247
00:11:17.419 --> 00:11:20.253
چی... این همه اش تخم و ساقه است که

248
00:11:20.330 --> 00:11:21.588
مه همم -
ممنون -

249
00:11:22.850 --> 00:11:25.309
مجله ی تایم لوکس

250
00:11:26.992 --> 00:11:28.069
رفقای 20
تجربه ای سنتی از ماریجوانال

251
00:11:29.569 --> 00:11:37.569
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

252
00:11:41.035 --> 00:11:43.634
خُب با موفقیت مارک سالم و سرحال

253
00:11:43.669 --> 00:11:44.986
که میدونید شکر خدا

254
00:11:45.063 --> 00:11:47.581
خیلی خوشحالم که ارائه کنم
آخرین سرمایه گذاری مون رو

255
00:11:48.784 --> 00:11:50.450
عالی ه

256
00:11:50.527 --> 00:11:52.044
این خطر دردریک ه

257
00:11:52.120 --> 00:11:55.525
این یه تجربه ی واقعی ه از علف فروشی و چشمه ی آبگرم

258
00:11:55.549 --> 00:11:57.360
حالا برای مراسم آغازین

259
00:11:57.384 --> 00:12:00.794
ما تاثرگذاران عرصه ی ماریجوانا رو دعوت میکنیم از دیوید شپل

260
00:12:00.870 --> 00:12:03.797
تا هریسون فورد
که خودش هواپیما رو خلبانی میکنه

261
00:12:03.873 --> 00:12:05.966
خُب میدونی که زبونم لال

262
00:12:06.042 --> 00:12:07.370
مارج من فکر کردم که تو باید

263
00:12:07.394 --> 00:12:09.372
به عنوان میزبان این مهمونی آغازین باشی

264
00:12:09.396 --> 00:12:13.043
ایفای نقش میکنی برای هر دو صورت برند خوش و سرحال

265
00:12:13.067 --> 00:12:15.809
اوه خدای من چرا من

266
00:12:15.885 --> 00:12:17.402
خوب مارج چون مردم به تو اعتماد ادرند

267
00:12:17.479 --> 00:12:19.688
همچنین صورت من در مالکین معنوی

268
00:12:19.764 --> 00:12:21.982
اون هنرمندی ه که این خالکوبی رو اجرا کرده

269
00:12:22.058 --> 00:12:23.386
پس میدونی دیگه من بیرونم

270
00:12:23.410 --> 00:12:25.577
اوه من عاشق اینم

271
00:12:25.654 --> 00:12:27.348
...این خیلی هیجان انگیزه من

272
00:12:27.450 --> 00:12:29.247
صبر کن وایستا من میخواستم از تو بخوام

273
00:12:29.324 --> 00:12:33.326
اما بدبختانه توی روغن حشیش ما یه مگس افتاده

274
00:12:33.403 --> 00:12:36.900
شوهر تو هومر داره علف میفروشه مارج

275
00:12:36.924 --> 00:12:39.833
این افتضاحه

276
00:12:39.909 --> 00:12:43.021
صبرکن نه، همچنین من، ما همه میفروشیم

277
00:12:43.056 --> 00:12:45.097
ما سعی داریم وجهه ی علف فروشی رو ارتقا بدیم

278
00:12:45.173 --> 00:12:48.883
این اون کاری ه که اون داره میکنه

279
00:12:48.960 --> 00:12:52.582
اوه اون میدونه من چقدر اعتماد به نفس میگیرم

280
00:12:52.606 --> 00:12:53.939
از فروختن گُل

281
00:12:54.016 --> 00:12:55.849
و اون هم فریزبی خوب ماست

282
00:12:55.925 --> 00:12:59.111
من میترسم دیگه نتونی با این شرکت ادامه بدی

283
00:12:59.187 --> 00:13:03.426
در حالی که شوهرت داره حشیش رو
به دوران سیاه 2018 بر میگردونه

284
00:13:03.450 --> 00:13:05.567
من من خیلی شرمنده ام -
اوه نه نه نه نه نه -

285
00:13:05.643 --> 00:13:07.235
خواهش میکنم تو رو خدا من رو اخراج نکنید

286
00:13:07.312 --> 00:13:09.265
من میخوام چهره ی شما باشم

287
00:13:09.289 --> 00:13:12.609
وقتی هومر متوجه بشه اینکار چقدر من رو ناراحت میکنه

288
00:13:12.644 --> 00:13:14.793
من مطمئنم اون متوجه کارش میشه

289
00:13:14.870 --> 00:13:16.628
من متوجه نمیشم

290
00:13:16.705 --> 00:13:19.205
ما هر دو یک کار رو انجام میدیم
جز اینکه تو مثل یه دکتر لباس میپوشی

291
00:13:19.324 --> 00:13:21.800
اما من مثل یه بچه ی 5 ساله ی باحال لباس میپوشم

292
00:13:21.877 --> 00:13:23.209
تو متوجه نمیشی

293
00:13:23.286 --> 00:13:26.585
من یه درمانگرم اما تو فروشنده ای

294
00:13:26.620 --> 00:13:27.756
تو باید کنار بکشی

295
00:13:27.832 --> 00:13:31.593
من میتونم بکشم کنار هر وقت که دلم بخواد
الان دلم نمیخواد

296
00:13:31.669 --> 00:13:33.899
چی به سر اون کنارکشنده ای که من باهاش ازدواج کردم اومده

297
00:13:33.934 --> 00:13:35.263
من از کنار کشیدن کنار کشیدم

298
00:13:35.340 --> 00:13:38.391
جریان چیه؟ -
مامان و بابا یه جنگ مواد فروشی راه انداختن -

299
00:13:38.468 --> 00:13:40.964
هومر: این هیچ فرقی نداره -
مارج :من هزار دلار خرج کردم -

300
00:13:40.988 --> 00:13:42.892
من شبکه ی سی ان ان رو خیلی خنده دار تر کردم

301
00:13:46.567 --> 00:13:48.610
هومر کنار نمیکشه

302
00:13:49.106 --> 00:13:52.113
اینم از لباس من
کلید قفسه ی حشیش خوراکی

303
00:13:52.190 --> 00:13:55.500
کارت ویزیت من که روش نوشته دستیار فروش

304
00:13:55.577 --> 00:13:57.786
به جای اینکه چهره ی شرکت باشم

305
00:13:57.862 --> 00:14:00.246
چهره ی من فقط من خواهد بود

306
00:14:00.945 --> 00:14:03.541
صبرکن مارج
فقط یه راه هست که این کارت رو نجات بدی

307
00:14:03.618 --> 00:14:05.794
اما این آخرش خیانت به شوهرت ه

308
00:14:05.870 --> 00:14:09.514
که من هرگز از تو نمیخوام که انجامش بدی

309
00:14:09.591 --> 00:14:12.517
خوب میگم که ایرادی نداره که ازم بخوای

310
00:14:12.594 --> 00:14:15.999
با کمک تو ما میتونیم کاری کنیم دولت اونجا رو ببنده

311
00:14:16.023 --> 00:14:18.501
پلیس فدرال
سازمان غذا و دارو

312
00:14:18.525 --> 00:14:20.650
اداره ی بهداشت منطقه ای

313
00:14:20.675 --> 00:14:22.975
اجاره ی ماشین بدون علامت مارک
اگر علامتی روش نداره میدونی که مال مارک ه

314
00:14:23.012 --> 00:14:25.675
من نمیگیرم
هومر چه جرمی مرتکب میشه

315
00:14:25.699 --> 00:14:26.981
حشیش آزاده

316
00:14:27.058 --> 00:14:29.150
بله اما اون مجوز نداره که ارائه کنه

317
00:14:29.227 --> 00:14:32.987
خوردنی های غیر روانگردان رو که میشه همون غذا

318
00:14:33.064 --> 00:14:35.518
اگر اون پیشنهاد کنه که یکی
از مشتری هاش ازش خوراکی بگیره

319
00:14:35.542 --> 00:14:39.828
حتی یه گاز ما وارد میشیم و اون رو تعطیل میکنیم

320
00:14:39.904 --> 00:14:43.882
پس ما از تو میخوای بری و اون رو به دام بندازی
با این

321
00:14:43.959 --> 00:14:45.383
هستی؟

322
00:14:46.628 --> 00:14:48.461
همم هممم

323
00:14:48.538 --> 00:14:49.838
هومر: زدم به هدف

324
00:14:49.914 --> 00:14:52.674
تو اون پسری هستی که هرگز نداشتم

325
00:14:52.709 --> 00:14:55.135
هی هومر ببین کی اینجاست

326
00:14:55.211 --> 00:14:58.638
من خیلی در مورد اون اختلاف مون متاسفم

327
00:14:58.715 --> 00:15:02.901
این هدیه ی معذرت خواهی رو قبول میکنی
که برای تو و دوستان توئه

328
00:15:02.978 --> 00:15:05.403
اوه عسلم تو همیشه سمت من هستی

329
00:15:05.480 --> 00:15:07.147
من دوست داشتنی ترین

330
00:15:07.223 --> 00:15:09.858
پشتیبانی کننده ترین و وفادارترین همسر دنیا رو دارم

331
00:15:20.921 --> 00:15:22.565
اگر سیمپسون همین طوری اونا رو بخوره

332
00:15:22.589 --> 00:15:25.735
اون همه رو خورده قبل از اینکه کسی طُعمه رو بگیره

333
00:15:25.759 --> 00:15:29.219
زود باش حرومزاده ی چاق
به مشتری هات هم گوله ی پنیری تعارف کن

334
00:15:31.456 --> 00:15:35.008
و تمام کف زمین

335
00:15:35.084 --> 00:15:36.843
یه میز هاکی هوایی ه

336
00:15:36.920 --> 00:15:40.013
پس جا به جا کردن لوازم

337
00:15:40.089 --> 00:15:41.848
مثل اینه

338
00:15:41.925 --> 00:15:42.977
هومر

339
00:15:43.001 --> 00:15:46.060
به رفیقات هم پفک بده

340
00:15:46.137 --> 00:15:48.229
کسی دوست داره شریک بشه؟ -
همم -

341
00:15:53.120 --> 00:15:55.570
کد نارنجی برو برو برو

342
00:15:55.647 --> 00:15:57.001
خوردن رو تموم کن

343
00:15:57.074 --> 00:16:00.770
مامور: اداره ی بهداشت این یه یورش ه

344
00:16:00.794 --> 00:16:02.210
ما باید از شر مواد ها خلاص بشیم

345
00:16:05.949 --> 00:16:08.082
اوه نه بیخیال

346
00:16:08.159 --> 00:16:09.209
اوه خدا

347
00:16:12.973 --> 00:16:13.973
مدرک

348
00:16:13.974 --> 00:16:17.050
ما هر چیزی که لازم باشه داریم

349
00:16:17.126 --> 00:16:18.894
شما تعطیل میشید رفیق

350
00:16:18.895 --> 00:16:19.895
تعطیل

351
00:16:23.341 --> 00:16:25.391
تو، تو میدونستی

352
00:16:25.468 --> 00:16:27.819
...تو -
برات پاپوش دوختم -

353
00:16:27.896 --> 00:16:32.407
تو با ما میای نخاله
که 25 دلار جریمه بدی

354
00:16:37.650 --> 00:16:38.477
خطر دردریک
مهمونی افتتاحیه

355
00:16:41.803 --> 00:16:43.785
مارج دلبندم همه چیز عالی ه

356
00:16:43.861 --> 00:16:45.620
امیدوارم شوهرت خیلی ناراحت نباشه

357
00:16:45.697 --> 00:16:47.747
در مورد اون میدونی... خیانت

358
00:16:47.824 --> 00:16:51.843
اوه خوب هومر خیلی راحت گذشت میکنه پس

359
00:16:51.920 --> 00:16:55.014
ببخشید هیچ کودوم از اون روغن ها وعلف ها

360
00:16:55.049 --> 00:16:56.965
در مورد چاقو خوردن به من کمک میکنند

361
00:16:57.041 --> 00:17:00.802
به من خنجر زدند از پشت

362
00:17:00.878 --> 00:17:04.189
چطور اومدی داخل
ورود فقط با دعوت نامه امکان پذیره

363
00:17:04.266 --> 00:17:06.599
من گفتم پدر کوین اسمیت هستم

364
00:17:06.676 --> 00:17:08.860
کسی سوال دیگه ای ازم نکرد

365
00:17:09.517 --> 00:17:11.363
هومر خودت رو کنترول کن

366
00:17:11.439 --> 00:17:13.365
داری تاثیرگذاران رو ناراحت میکنی

367
00:17:13.441 --> 00:17:15.367
اونا خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرند

368
00:17:15.443 --> 00:17:18.820
اون یارو تحت تاثیر الکل ه

369
00:17:19.643 --> 00:17:20.850
لطفاً این رو خرابش نکن

370
00:17:20.874 --> 00:17:24.242
اینجا یه گروه سلامت عَلَفی هست منم چهره ی اون هستم

371
00:17:24.319 --> 00:17:27.328
سلامت پسران کابانا

372
00:17:27.405 --> 00:17:30.048
...اگر اینقدر برات خوبه

373
00:17:30.125 --> 00:17:33.863
چرا تا به امروز هرگز حشیش رو امتحان نکردی

374
00:17:38.249 --> 00:17:41.758
خوب یه دکتر خودش باید انسولین بزنه

375
00:17:41.793 --> 00:17:43.873
تا بفهمه انسولین به دیابتی ها کمک میکنه

376
00:17:43.897 --> 00:17:46.514
آره من فکر کنم اون خانوم باید این کار رو بکنه

377
00:17:46.591 --> 00:17:49.851
غافلگیری دکتر یه خانوم
جنسیت گرایی

378
00:17:49.927 --> 00:17:52.048
اوه آره      - نکته ی خوبی ه -
این جنسیت گرایی ه -

379
00:17:52.072 --> 00:17:55.073
بینید من با حشیش مشکلی ندارم

380
00:17:55.150 --> 00:17:57.075
من میتونم شروع کنم به کشیدن هروقت که بخوام

381
00:17:57.152 --> 00:17:59.152
من همین الان یک کم میزنم

382
00:17:59.228 --> 00:18:01.362
عالی مدل آرامش

383
00:18:06.680 --> 00:18:08.501
میبینید؟ هیچی

384
00:18:08.536 --> 00:18:10.830
من احتمالاً از اون آدمایی هستم که روشون اثر نداره

385
00:18:10.907 --> 00:18:12.735
من فکر میکنم توی یه آسانسور هستم

386
00:18:12.759 --> 00:18:16.761
که داره هم بالا میره و هم پایین در یک زمان

387
00:18:16.838 --> 00:18:19.431
یه چیزی ایراد داره تو گفتی این درمورد سلامتی ه

388
00:18:19.507 --> 00:18:22.100
اما من احساس نعشگی دارم

389
00:18:22.177 --> 00:18:24.385
باشه خیلی خوب گوش کن

390
00:18:24.462 --> 00:18:28.584
:چیزی که تو باید بدونی اینه
منم نعشه ام

391
00:18:30.760 --> 00:18:33.611
من کاملاً از کَدوم به آرامش رسیدم
(مغزش)

392
00:18:35.006 --> 00:18:38.232
آره عزیزم

393
00:18:38.309 --> 00:18:41.736
من باید آروم بشم باید یه چیزی بخورم

394
00:18:41.813 --> 00:18:44.906
اون مرغ حشیشی تنوری بود

395
00:18:44.982 --> 00:18:47.700
اوه نه من حشیش خوردنی خوردم

396
00:18:47.777 --> 00:18:50.578
و الان بایه دستمال حشیشی صورتت رو پاک کردی

397
00:18:50.655 --> 00:18:52.275
قدرتمند ترین نعشه کن در اینجا

398
00:18:54.450 --> 00:18:55.917
مارج: من همیشه همینجوری راه میرفتم

399
00:18:55.993 --> 00:18:58.753
با آرنج هام چیکار کنم؟ خیلی خوب گرفتم

400
00:18:58.830 --> 00:18:59.949
این معمولی ه

401
00:19:08.148 --> 00:19:10.815
همم -
هومر:عسلم این منم -

402
00:19:11.843 --> 00:19:12.934
هومی

403
00:19:13.010 --> 00:19:15.131
تو ردیف میشی

404
00:19:15.155 --> 00:19:19.157
در دو ساعت که دوازده ساعت میگذره

405
00:19:19.234 --> 00:19:21.734
تو خیلی دوست داشتنی هستی

406
00:19:21.811 --> 00:19:23.903
و من تو رو لُو دادم

407
00:19:23.980 --> 00:19:25.780
نه من درک میکنم

408
00:19:25.857 --> 00:19:27.832
تو جایی رو پیدا کردی که بهت احساس خاصی میداد

409
00:19:27.909 --> 00:19:29.664
و نمیخواستی اون رو از دست بدی

410
00:19:29.699 --> 00:19:31.744
من هنوز احساس عجیبی دارم

411
00:19:31.821 --> 00:19:34.080
شاید احساس عجیب بودن کمتری بکنی
اگر من هم احساس عجیبی داشته باشم

412
00:19:34.157 --> 00:19:37.008
بفرما منم یکی از اون چیزای آینده ای شما دود میکنم

413
00:19:37.085 --> 00:19:38.584
اون سیگاری نیست

414
00:19:38.661 --> 00:19:39.665
همم -
آه -

415
00:19:44.926 --> 00:19:46.893
روغن حشیش برای جلوگیری از گُر گرفتن کاملا اشتعال زا
هومر: اوه اوه

416
00:19:49.172 --> 00:19:51.764
اوه مرد بابا چیکار کردی

417
00:19:53.101 --> 00:19:55.860
لباس حشیشی مثل کاغذ میسوزه

418
00:19:55.937 --> 00:19:58.863
همه چیز اشتباهه، همه چیز غلط ه، همه چیز ایراد داره

419
00:20:06.281 --> 00:20:08.373
مارج: اوپس
لو نده -

420
00:20:08.450 --> 00:20:10.853
مم -
خوشحال باش مرتیکه ی معتاد -

421
00:20:10.877 --> 00:20:14.328
اگر من یه چیزی رو بدونم اینه که زندگی جز درد نیست

422
00:20:14.405 --> 00:20:15.955
مردم همیشه به کسانی نیاز دارند

423
00:20:16.032 --> 00:20:18.458
مثل من و تو
تا از خود بیخود شون کنند

424
00:20:18.534 --> 00:20:21.169
آره ممنون مرد هیولایی تَوَهُم

425
00:20:21.245 --> 00:20:23.346
حرف های تو برای من خیلی التیام بخش ه

426
00:20:26.449 --> 00:20:28.176
بالاخره یه جوری از این هم میگذریم

427
00:20:28.252 --> 00:20:31.040
...خوب منم میتونم بیام با

428
00:20:41.273 --> 00:20:43.484
در واکنش به نابودی مرکز خطر دردریک

429
00:20:43.584 --> 00:20:46.561
که همچنین پناهگاه زبان اشاره آموزی به میمون ها رو نابود کرد

430
00:20:46.583 --> 00:20:48.529
شورای شهر یه دستورالعمل اضطراری صادر کرد

431
00:20:48.606 --> 00:20:50.823
غیر قانونی کردن علف فروشی

432
00:20:50.900 --> 00:20:52.492
بدون پول اون مالیات

433
00:20:52.568 --> 00:20:56.037
مرکز پیش آموزی مگی تعطیل میشه

434
00:20:56.113 --> 00:20:58.298
آو مرد اونجا داشتن بهش چینی یاد میدادند

435
00:20:58.326 --> 00:20:59.804
ساک        ساک

436
00:20:59.926 --> 00:21:01.904
خوب این احتمالاً برای همه بهتره

437
00:21:01.928 --> 00:21:04.095
حتی کسای که دنبال چیزای معتاد کننده نمیرند

438
00:21:04.172 --> 00:21:06.181
باز هم میتونند نعشه کنند

439
00:21:09.085 --> 00:21:11.052
و شما این رو نمیخواید