WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.786 --> 00:00:14.221
مم بلخ -
دووه -

3
00:00:15.457 --> 00:00:17.224
وله

4
00:00:17.259 --> 00:00:19.226
بابا من توی خونه ی میلهاوس خوابیدم

5
00:00:19.261 --> 00:00:20.428
و نمیتونم تحملش کنم

6
00:00:20.462 --> 00:00:23.230
زود باش بارت برام بخون تا بخوابم

7
00:00:23.265 --> 00:00:25.499
و صدا شون رو هم در بیار
(یرتلِ قانون گذار)

8
00:00:25.534 --> 00:00:27.301
با ادا: من قانون گذار هستم

9
00:00:27.335 --> 00:00:29.070
با صدای معمولی: یرتل این رو گفت

10
00:00:29.104 --> 00:00:30.371
با ادا: همه ی چیزی که من میبینم

11
00:00:30.405 --> 00:00:32.239
میشه دوباره امتحانش کنیم

12
00:00:32.274 --> 00:00:34.175
و من هستم رو یک کم محکم تر بگو

13
00:00:34.209 --> 00:00:36.444
با ادا: من قانون گذار هستم
با صدای معمولی: یرتل این رو گفت

14
00:00:36.478 --> 00:00:38.479
سریع تر و این بار بگو گفته

15
00:00:38.513 --> 00:00:40.414
اون حرف اصلاً معنی نمیده

16
00:00:40.439 --> 00:00:43.140
باشه اول به روش تو انجامش میدیم بعد روش من

17
00:00:43.185 --> 00:00:46.220
بعد من توی تدوین تصمیم میگیرم کودوم بهتره

18
00:00:46.254 --> 00:00:48.422
بابا من رو از اینجا بِکِش بیرون

19
00:00:48.457 --> 00:00:50.357
شرمنده پسر تو قانون رو میدونی

20
00:00:50.392 --> 00:00:53.461
دعوت رو قبول کنی شب می مونی

21
00:00:55.564 --> 00:00:59.100
سلام یرتل

22
00:00:59.134 --> 00:01:01.168
اوه اوه خدای من

23
00:01:01.203 --> 00:01:03.070
من من با هواپیمای بعدی میام

24
00:01:03.105 --> 00:01:04.238
اوه

25
00:01:04.272 --> 00:01:05.339
چی شده عسلم؟

26
00:01:05.373 --> 00:01:07.441
خاله یونیس من داره میمیره

27
00:01:07.476 --> 00:01:09.410
من همین الان باید برم

28
00:01:09.444 --> 00:01:11.412
هومر: اوه مارج بیچاره

29
00:01:11.446 --> 00:01:14.048
صبرکن اون گفت من نه ما

30
00:01:14.082 --> 00:01:15.216
من لازم نیست برم

31
00:01:21.123 --> 00:01:23.257
آو تو هم عاشق اون هستی

32
00:01:29.431 --> 00:01:31.465
شیرینم تو هم میخوای بیای

33
00:01:31.500 --> 00:01:35.069
اوه اوه  از صمیم قلبم

34
00:01:35.103 --> 00:01:37.138
اما بچه ها به من احتیاج دارن

35
00:01:43.245 --> 00:01:46.147
اوه

36
00:01:47.582 --> 00:01:49.283
وله

37
00:01:49.317 --> 00:01:51.385
بارت: بابا بهت التماس میکنم

38
00:01:51.419 --> 00:01:53.087
اون کیه؟

39
00:01:53.121 --> 00:01:54.288
مارج: باشه

40
00:01:54.322 --> 00:01:56.323
من یه نون حجیم از کره ی
بادوم زمینی و ژله درست کردم

41
00:01:56.358 --> 00:01:59.226
فقط هر روز باید اندازه ی ساندویچ ببُری ش

42
00:01:59.261 --> 00:02:00.528
چک -
من جاروی رباتی رو تنظیم کردم -

43
00:02:00.562 --> 00:02:02.229
که تمیز کاریتون رو انجام بده

44
00:02:07.502 --> 00:02:09.436
چک -
من یه سبد خوش آمد گویی درست کردم -

45
00:02:09.471 --> 00:02:11.472
برای همسایه ی جدیدمون از اروپای شرقی

46
00:02:11.506 --> 00:02:13.440
چک -
(جمهوری)چک نه اسلُونی -

47
00:02:13.475 --> 00:02:15.276
چک

48
00:02:15.310 --> 00:02:19.280
...یه چیز در پایان
این خیلی مهمه هومر

49
00:02:19.314 --> 00:02:23.117
فصل جدید چیزهای عجیب امشب
میاد روی اشتراک نت فلیکس

50
00:02:23.151 --> 00:02:24.351
اوه اوه یه کاری برای انجام دادن

51
00:02:24.386 --> 00:02:26.520
بدون من تماشاش نکن

52
00:02:26.555 --> 00:02:30.524
چی؟ چرا نه؟ من میخوام ببینم
نظریه ی هواداری م درسته یا نه

53
00:02:30.559 --> 00:02:34.061
من فکر کنم اونا میرن به دهه ی هشتاد میلادی

54
00:02:34.095 --> 00:02:36.030
هومر 9 ساعتی که ما اون سریال

55
00:02:36.064 --> 00:02:39.400
رو با شراب نوشی تماشا کردیم کار مشترک ماست

56
00:02:39.434 --> 00:02:42.069
و ما خیلی کار مشترکی نداریم

57
00:02:42.103 --> 00:02:44.405
اما گرفتن دست توی یه اتاق تاریک

58
00:02:44.439 --> 00:02:46.373
با سر من روی شونه ی تو

59
00:02:46.408 --> 00:02:50.377
تبدیل به چسبی شده که عشق
ما رو کنار هم نگه داشته

60
00:02:50.412 --> 00:02:52.346
گرفتم من کاملاً گرفتم

61
00:02:52.380 --> 00:02:54.048
میدونم که من کامل نیستم

62
00:02:54.082 --> 00:02:56.183
گاهی اوقات من تولد ازدواجمون رو فراموش میکنم

63
00:02:56.218 --> 00:02:58.152
سالگرد ازدواجمون؟ -
بله -

64
00:02:58.186 --> 00:03:00.354
و گاهی اوقات سالگرد تولد تو رو فراموش میکنم

65
00:03:00.388 --> 00:03:03.324
اما قول میدم نمایش مون رو بدون تو نگاه نکنم

66
00:03:03.358 --> 00:03:05.292
سپاس گذارم هومی

67
00:03:05.327 --> 00:03:07.428
خاله یونیس: ممنون دخترا که اومدید

68
00:03:07.462 --> 00:03:11.165
دلبندم شما همیشه خاله ی مورد علاقه ی ما بودید

69
00:03:11.199 --> 00:03:13.100
پیس اینجا

70
00:03:13.134 --> 00:03:14.501
وقتی اون رفت من پی ها رو میگیرم

71
00:03:14.536 --> 00:03:16.337
سلما اس ها رو میگیره

72
00:03:16.371 --> 00:03:18.505
تو هم قبض های آب و برق رو میگیری

73
00:03:18.540 --> 00:03:21.242
نمیتونید این کار رو بزارید بعد از مرگ اون

74
00:03:21.276 --> 00:03:23.077
من که درگیر مراسم بزرگداشت هستم

75
00:03:23.111 --> 00:03:27.181
آره اینقدر درگیر بزرگداشت بودی
که من نمکدون رو برداشتم

76
00:03:27.215 --> 00:03:30.484
خیلی ساده
نمک برای پی فلفل برای اس

77
00:03:30.518 --> 00:03:33.187
من دارم به سمت روشنایی میرم

78
00:03:33.221 --> 00:03:34.321
آها -
آها -

79
00:03:34.356 --> 00:03:37.458
با تمام وسایل م

80
00:03:37.492 --> 00:03:39.260
اوه اوه

81
00:03:39.294 --> 00:03:41.128
خیلی خوب شیرینم این یه کتاب

82
00:03:41.162 --> 00:03:44.131
که کمک میکنه بخوابی

83
00:03:44.165 --> 00:03:46.267
نه نه نه نه شیرینم

84
00:03:46.301 --> 00:03:48.435
تو میجوی ش مثل این ببین

85
00:03:50.272 --> 00:03:53.107
کتاب خوشمزه ایه ممم

86
00:03:53.141 --> 00:03:55.442
اوه

87
00:03:55.477 --> 00:03:57.344
هی

88
00:04:01.416 --> 00:04:03.050
هی چی؟

89
00:04:03.084 --> 00:04:04.285
هاه

90
00:04:05.387 --> 00:04:08.155
این چیه دارید؟ دارید چیکار میکنید؟

91
00:04:08.189 --> 00:04:10.024
شما ها نمیتونید این رو تماشا کنید

92
00:04:10.058 --> 00:04:12.159
اوه نه تو نمیتونی تماشاش کنی

93
00:04:12.193 --> 00:04:14.261
ما به مامان هیچ قولی ندادیم

94
00:04:16.398 --> 00:04:19.266
بچه ها 400 تا نمایش هست که الان میتونید ببینید

95
00:04:19.301 --> 00:04:21.201
یه عالمه شون تدی دنسن دارن

96
00:04:27.075 --> 00:04:28.475
منتظر من بمون

97
00:04:30.512 --> 00:04:33.113
مارج: این نمایش رو میتونی ببینی
(بوژاک مرد اسبی)

98
00:04:33.148 --> 00:04:34.148
زیادی افسرده کننده است

99
00:04:35.216 --> 00:04:36.350
نیروگاه هسته ای اسپرینگفیلد

100
00:04:38.286 --> 00:04:40.421
اوه نه

101
00:04:40.455 --> 00:04:44.091
باید یه جایی رو پیدا کنم که از صحبت
در مورد فرهنگ عامه خودداری کنن

102
00:04:44.125 --> 00:04:46.160
فهمیدم آبسرد کن

103
00:04:46.194 --> 00:04:49.430
سمی گوردون -
یه عامه پیچ و تاب -

104
00:04:49.464 --> 00:04:51.231
میدونم -
توی دهه ی 80 میلادی بودن -

105
00:04:51.266 --> 00:04:53.100
و برادران گافر

106
00:04:53.134 --> 00:04:54.501
نوبت منه بگم چقدر ازش خوشم میاد

107
00:04:54.536 --> 00:04:56.203
نباید وقتی یه کار خوب برای همسرت انجام میدی

108
00:04:56.237 --> 00:04:58.038
حس بهتری از این داشته باشی؟

109
00:04:58.073 --> 00:05:00.341
هومر میشه خیال پردازی های من
در مورد چیزهای عجیب رو بخونی

110
00:05:00.375 --> 00:05:02.176
من انداختمشون توی حیاط استیون کینگ

111
00:05:02.210 --> 00:05:04.044
اما خورد توی سرش

112
00:05:04.079 --> 00:05:05.179
چرا استیون کینگ

113
00:05:05.213 --> 00:05:07.081
عه چون حصار خونه اش کوتاهه

114
00:05:07.115 --> 00:05:08.248
....مممم

115
00:05:10.485 --> 00:05:12.252
نگران نباشید بچه ها

116
00:05:12.287 --> 00:05:14.254
دستیار نمایش مل حالش خوب میشه

117
00:05:14.289 --> 00:05:16.190
اون یه حباب هوا داره

118
00:05:16.224 --> 00:05:18.425
اون الان همه اش دی اکسید کربن ه

119
00:05:21.229 --> 00:05:23.130
این آخرین باره

120
00:05:23.164 --> 00:05:25.299
که از بیوه ی یه شعبده باز وسیله میخرم

121
00:05:31.406 --> 00:05:33.340
هیچ کس نمایش من رو نگاه نمیکنه

122
00:05:33.375 --> 00:05:35.476
با وجود تمام بارگذاری و نمایش مستقیم ها
(نمایش های دیگه)

123
00:05:35.510 --> 00:05:38.045
و این واقعیت که هرچیزی غیر از اون بهتره

124
00:05:38.079 --> 00:05:39.380
حالا شما نویسنده های من هستید

125
00:05:39.414 --> 00:05:41.115
تو مثل کارآموز ها به ما پول میدی

126
00:05:41.149 --> 00:05:42.383
و من خواهرزاده ات هستم

127
00:05:42.417 --> 00:05:44.151
هی هی -
هی هی -

128
00:05:44.185 --> 00:05:45.452
حالا من ایده میخوام

129
00:05:45.487 --> 00:05:47.287
چرا یه نمایش ویژه ی زنده ی دیگه نزاریم

130
00:05:47.322 --> 00:05:49.289
چی؟ من نمیتونم دیالوگ حفظ کنم

131
00:05:49.324 --> 00:05:51.191
توی آخرین ازدواجم قبول میکنم رو

132
00:05:51.226 --> 00:05:53.093
روی پیشونی خاخام نوشتم

133
00:05:53.128 --> 00:05:56.096
تو میتونی یه بلیط طلایی توی یه شیرینی قایم کنی مثل ویلی ونکا

134
00:05:56.131 --> 00:05:58.365
تنها بچه هایی که میتونن برن توی کارخونه ی من

135
00:05:58.400 --> 00:06:00.300
اونایی هستن که اونجا کار میکنن

136
00:06:00.335 --> 00:06:02.102
چطوره یه مسابقه برگزار کنیم؟

137
00:06:02.137 --> 00:06:04.338
چند تا بچه ی خوش شانس میرن به یه فروشگاه کراستی

138
00:06:04.372 --> 00:06:07.041
برای پنج دقیقه هر چیزی که میخوان برمیدارن

139
00:06:07.075 --> 00:06:09.977
اون انگیزه ی خرید ایجاد میکنه
ترویج دادنش ساده است

140
00:06:10.011 --> 00:06:11.445
و سومین چیزی ه که کسی پیشنهاد میده

141
00:06:11.479 --> 00:06:13.180
فروختم

142
00:06:22.524 --> 00:06:25.459
بیا ببینیم نت فلیکس دیگه چی برای ارائه داره

143
00:06:25.493 --> 00:06:30.030
چون شما برنامه های دهه ی 80 رو دیدید با موضوع هیولا

144
00:06:30.065 --> 00:06:33.233
کوتوله، روزنا، نورمهتاب، نمایش کازبی

145
00:06:33.268 --> 00:06:35.002
همه شون زیادی ترسناک هستن

146
00:06:37.072 --> 00:06:40.240
اوه خدا من رو ببخشه

147
00:06:40.275 --> 00:06:43.542
نتفلیکس چیزهای عجیب در 3- 2- 1

148
00:06:44.345 --> 00:06:46.080
نه فقط وقتی که با هم هستیم

149
00:06:46.114 --> 00:06:47.247
این چسب ماست

150
00:06:47.282 --> 00:06:48.482
هومر من تد سراندو ام

151
00:06:48.516 --> 00:06:50.317
مدیر مسئول نت فلیکس

152
00:06:52.320 --> 00:06:55.155
این نمیتونه یه رویا باشه چون
من نمیدونم تو کی هستی

153
00:06:55.190 --> 00:06:57.391
من یه رویا نیستم بزار فقط بگیم من یه جلوه

154
00:06:57.425 --> 00:07:00.127
از الگوریتم های پیچیده ام که
همه چیز رو در مورد شما میدونه

155
00:07:00.161 --> 00:07:02.963
...خوب من نمیتونم این رو ببینم چون

156
00:07:02.997 --> 00:07:05.065
میدونم خبر دارم مارج گفته نبینی

157
00:07:05.100 --> 00:07:06.300
میدونستی اون هر روز میشینه به تماشای

158
00:07:06.334 --> 00:07:09.436
سریال های درام جنایی اسکاندیناویایی
با برهنگی کامل بدون تو

159
00:07:09.471 --> 00:07:12.005
اون برهنگی ها توی روند داستان هستن

160
00:07:12.040 --> 00:07:14.007
آره درسته

161
00:07:14.042 --> 00:07:16.043
اما چیزهای عجیب کار مشترک ماست

162
00:07:16.077 --> 00:07:17.244
نه کار مشترک تو با ماست

163
00:07:17.278 --> 00:07:18.979
اون فقط همسفر توئه

164
00:07:19.013 --> 00:07:20.314
اشتراک به اسم توئه

165
00:07:20.348 --> 00:07:22.382
زود باش بیخیال الان تماشاش کن

166
00:07:22.417 --> 00:07:24.384
چون قیمت اشتراک ما از فردا سه برابر میشه

167
00:07:25.884 --> 00:07:33.884
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

168
00:07:47.043 --> 00:07:48.110
پایان فصل دو

169
00:07:48.143 --> 00:07:50.110
واو من بالاخره یه چیزی رو تموم کردم

170
00:07:50.145 --> 00:07:51.445
که قرار نبود شروع کنم

171
00:07:51.479 --> 00:07:53.280
واقعاً تاثیر گذار بود

172
00:07:53.314 --> 00:07:55.149
...ایرادی نداره که یه بار دیگه هم ببینمش با

173
00:07:55.183 --> 00:07:56.316
مارج: هومر -
اوه اوه -

174
00:07:56.351 --> 00:07:57.985
اون خانوم از ازدواجم

175
00:07:59.187 --> 00:08:01.221
خاله ام بهتر شد

176
00:08:01.256 --> 00:08:03.223
چرا ساعت 5 صبح بیداری

177
00:08:05.093 --> 00:08:06.160
هنوز گرمه

178
00:08:08.062 --> 00:08:10.197
تو تماشاش کردی

179
00:08:10.231 --> 00:08:14.401
من بالاخره فهمیدم چقدر برای تو کم اهمیت ام

180
00:08:14.435 --> 00:08:16.403
صبر کن

181
00:08:16.437 --> 00:08:19.406
نه

182
00:08:20.531 --> 00:08:23.831
3:00...قطع برنامه برای تبلیغات به مدت
<font color="#f52e51">رد کردن تبلیغات</font>

183
00:08:31.609 --> 00:08:33.643
مارج من متاسفم

184
00:08:33.677 --> 00:08:36.546
بیخیال این فقط یه نمایش تلویزیونی مضخرفه

185
00:08:36.580 --> 00:08:39.682
من نمیخوام صدات رو بشنوم

186
00:08:39.717 --> 00:08:41.251
...ممم

187
00:08:42.076 --> 00:08:43.576
تو من رو ترک میکنی؟

188
00:08:44.212 --> 00:08:46.246
نه ما مزدوج می مونیم

189
00:08:47.871 --> 00:08:49.271
چه آرامش خیالی

190
00:08:49.298 --> 00:08:51.233
دیگه معمای مصور کافیه

191
00:08:51.267 --> 00:08:54.469
باشه من بالشتم رو برمیدارم و روی مبل میخوابم

192
00:08:54.504 --> 00:08:58.240
نه تو دقیقاً کنار من میخوابی

193
00:08:58.274 --> 00:09:01.510
چون من میخوام حس کنی تمام امواج تلخی رو

194
00:09:01.544 --> 00:09:06.181
که از سرمای اعماق روح من میاد رو

195
00:09:14.257 --> 00:09:17.058
اوه اوه این به صورت تلخی سرده

196
00:09:22.265 --> 00:09:23.398
مارج: من خوبم

197
00:09:24.500 --> 00:09:26.234
کراستی: برای ورود به مسابقه ی ما

198
00:09:26.269 --> 00:09:28.170
بنویسید در 15 کلمه یا کمتر

199
00:09:28.204 --> 00:09:31.239
چرا من رو بیشتر از خدا و آمریکا دوست دارید

200
00:09:31.274 --> 00:09:33.475
سه مقاله ی برتر این شانس رو خواهند داشت

201
00:09:33.509 --> 00:09:36.111
که با سرعت از توی فروشگاه کراستی جنس بردارند

202
00:09:36.145 --> 00:09:40.182
و توسط حفاظت فروشگاه شوک برقی نخورند

203
00:09:40.216 --> 00:09:43.285
هرکسی که چرخ دستی رو با بیشترین اسباب بازی پر کنه

204
00:09:43.319 --> 00:09:45.287
میتونه نگه شون داره اونم رایگان

205
00:09:45.321 --> 00:09:49.391
و دو تای دیگه بدترین کلمه رو برای نشستن میشنوند :بتمرگید

206
00:09:49.425 --> 00:09:53.261
بتمرگید؟ نمیشه این رو توی تلوزیون گفت

207
00:09:53.296 --> 00:09:56.131
کارکنان و میمون های این شبکه واجد صلاحیت نیستند

208
00:09:56.656 --> 00:09:58.556
من کارمند نیستم فروشنده ام

209
00:09:59.135 --> 00:10:00.368
لیسا مقاله ام رو برام مینویسی

210
00:10:00.403 --> 00:10:02.337
چی تو حتی نمیتونی این رو بنویسی که

211
00:10:02.371 --> 00:10:05.106
من عاشق کراستی ام چون من دلقک کلاسم

212
00:10:05.141 --> 00:10:07.209
و اون هم یه دلقک با کلاس ه

213
00:10:07.243 --> 00:10:10.212
عالیه . بهترین چیز اینه که من این رو از تو میدزدم

214
00:10:10.246 --> 00:10:12.147
اووه این اون رو تحت تاثیر میزاره
(بارت سیمسون سن شش سال)

215
00:10:12.181 --> 00:10:14.416
:باشه انجامش بده اما یه چیزی هست که میخوام بشنوی

216
00:10:14.450 --> 00:10:18.386
وقتی با تقلب برنده میشه
در واقع باختی

217
00:10:18.421 --> 00:10:20.121
متاسفم بعد از اینکه گفتی برنده

218
00:10:20.156 --> 00:10:21.423
من شروع کردم به فکر کردن در مورد موتور بیابونی

219
00:10:31.634 --> 00:10:34.469
تو به زن خودت خیانت کردی هومر

220
00:10:34.503 --> 00:10:38.139
من برای لنی منتظر موندم قبل از اینکه ببینم

221
00:10:39.408 --> 00:10:41.276
بعد از این ما یه برنامه ی سر پایی ویژه داریم

222
00:10:41.310 --> 00:10:42.444
از کریس راک

223
00:10:42.478 --> 00:10:44.246
اون رو هم با همسرت تماشا نکن

224
00:10:51.587 --> 00:10:54.256
خوابیدن توی باغچه رو تموم کن

225
00:11:01.464 --> 00:11:04.132
بابا؟ -
هاه -

226
00:11:04.166 --> 00:11:06.434
شیرینم همه چیز خوبه

227
00:11:06.469 --> 00:11:10.272
بابا شاید شما باید با کسی صحبت کنید که از من بزرگتره

228
00:11:10.306 --> 00:11:11.439
تد سرندوس

229
00:11:11.474 --> 00:11:13.174
تد سرندوس کیه؟

230
00:11:13.209 --> 00:11:15.143
امیدوار بودم تو بدونی

231
00:11:15.177 --> 00:11:17.379
هومر: من رو ببخش پدر برای گناهانی که کردم

232
00:11:17.413 --> 00:11:20.115
پسرم گناهان تو چی اند

233
00:11:20.149 --> 00:11:22.417
غیر از اینکه فکر کردی کلیسای
ما به جرمی اقرار کرده

234
00:11:22.451 --> 00:11:25.520
من یه نمایش تلویزیونی سرگرم کننده رو بدون همسرم دیدم

235
00:11:25.554 --> 00:11:28.390
نمایش تاج بود
بهم نگو آخرش چی میشه

236
00:11:28.424 --> 00:11:30.325
دختره ملکه نمیشه؟

237
00:11:30.359 --> 00:11:32.160
اوه برو به جهنم

238
00:11:32.194 --> 00:11:33.495
آو حالا میخوام چیکار کنم

239
00:11:33.529 --> 00:11:35.397
من حتی نمیدونم اون چی میخواد

240
00:11:35.431 --> 00:11:37.399
.                                 افسون زدایی
هومر ببخش که شیپور میزنم

241
00:11:39.235 --> 00:11:41.269
اما نت فلیکس همسرت رو بهتر از تو میشناسه

242
00:11:41.304 --> 00:11:43.238
میدونی اون پشت سر هم چی نگاه میکنه

243
00:11:43.272 --> 00:11:44.406
وقتی اینجا نیستی؟

244
00:11:44.440 --> 00:11:46.141
معمولا این چیز

245
00:11:46.166 --> 00:11:47.466
علائم حیاتی هومر

246
00:11:47.510 --> 00:11:49.511
نمایش های رقص اون عاشق شونه

247
00:11:49.545 --> 00:11:52.480
میخوای اون برگرده
یاد بگیر برقصی عروسک خیمه شب بازی من

248
00:11:52.515 --> 00:11:57.319
همم من مارج رو ناامید کردم با رقصم در گذشته

249
00:12:03.392 --> 00:12:04.559
انجامش میدم

250
00:12:04.593 --> 00:12:06.761
یک کم از اون جاز
استدیوی رقص مبتدی ها

251
00:12:16.272 --> 00:12:18.440
تمام شما آقایون خانوم هاتون رو مایوس کردید

252
00:12:18.474 --> 00:12:20.275
من اونقدر ها هم رقت انگیز نیستم

253
00:12:20.309 --> 00:12:23.478
من فقط ساعتی 40 دلار میدم برای ارتباطات اولیه ی انسانی

254
00:12:23.512 --> 00:12:25.547
چا چا چا

255
00:12:29.218 --> 00:12:31.419
سلام اسم من جولیاست

256
00:12:31.454 --> 00:12:33.421
فقط یادتون باشه جولیا به شما ایمان داره

257
00:12:33.456 --> 00:12:35.490
جولیا همیشه به شما ایمان داره

258
00:12:35.524 --> 00:12:38.493
جولیا همیشه با شما میمونه تا یه رقّاص بشید

259
00:12:38.527 --> 00:12:40.261
اسم من چیه ؟ -
هومر -

260
00:12:40.296 --> 00:12:42.330
نه اسم من -
جولیا -

261
00:12:42.365 --> 00:12:43.498
و چرا شما اینجایی

262
00:12:43.532 --> 00:12:45.266
من لازمه که یاد بگیرم چطوری برقصم

263
00:12:45.301 --> 00:12:47.602
تا همسرم رو برگردونم -
آوو -

264
00:12:47.636 --> 00:12:51.272
زمان زیادی میگذره از وقتی که یه زن این رو به من گفته

265
00:12:58.381 --> 00:13:00.181
حالا ما شروع میکنیم

266
00:13:06.389 --> 00:13:09.157
زویی بی، زویی تی
شما با این ها کار کنید

267
00:13:09.191 --> 00:13:11.493
این مرد کمک یک به یک نیاز داره

268
00:13:11.527 --> 00:13:13.495
من نمیدونم چطوری این رو به تو بگم

269
00:13:13.529 --> 00:13:15.497
اما تو یه رقاص افتضاحی

270
00:13:15.531 --> 00:13:18.433
اوه به نظر میاد بلدی چطوری این رو بهم بگی

271
00:13:18.467 --> 00:13:21.202
اما من تو رو به عنوان یه چالش شخصی میپذیرم

272
00:13:21.237 --> 00:13:24.406
و وقتی من یه چالش رو میپذیرم کنار نمیکشم

273
00:13:29.245 --> 00:13:31.212
خوب اولین چیز

274
00:13:31.247 --> 00:13:33.581
وقتی پا میزاری روی انگشتم باعث درد من میشه

275
00:13:33.616 --> 00:13:36.484
واو من دارم یه عالمه یاد میگیرم

276
00:13:46.562 --> 00:13:48.129
انگشتت در چه حاله

277
00:13:48.164 --> 00:13:49.364
اهمیت نداره

278
00:13:49.398 --> 00:13:51.366
من کنار نمیکشم تو هم همینطور

279
00:14:02.144 --> 00:14:03.545
هومر داری موفق میشی

280
00:14:03.579 --> 00:14:06.314
تو متوجه شدی وقتی موسیقی شروع شد

281
00:14:06.348 --> 00:14:09.250
نمیتونم برقصم

282
00:14:09.285 --> 00:14:11.152
ازدواج تموم شد

283
00:14:11.187 --> 00:14:13.388
زندگی میکنم.... توی یه قایق

284
00:14:13.422 --> 00:14:16.524
من میخوام کاری رو بکنم که نمیخواستم بکنم

285
00:14:16.559 --> 00:14:18.526
شریکم رو بیارم اینجا

286
00:14:18.561 --> 00:14:20.261
سَال شیرین

287
00:14:21.597 --> 00:14:24.299
من رو ببین با یه دست میتونی یه زن رو رهبری کنی

288
00:14:24.333 --> 00:14:27.101
... من فهمیدم چقدر سخته که -
تو باید بیای جلو -

289
00:14:27.136 --> 00:14:28.536
وقتی من این کار رو میکنم -
مم؟ -

290
00:14:28.571 --> 00:14:30.472
باید بری عقب وقتی اینکاری میکنم -
مم -

291
00:14:30.506 --> 00:14:32.407
وقتی آرنجم رو فشار میدم به پشتت

292
00:14:32.441 --> 00:14:35.443
تو باید اینجوری بچرخی -
من دارم من دارم -

293
00:14:37.346 --> 00:14:39.147
واو

294
00:14:39.181 --> 00:14:40.448
پشت صاف، زانو ها خم

295
00:14:40.483 --> 00:14:42.550
پا ها روی پنجه،چشم ها باز

296
00:14:57.266 --> 00:14:59.267
میخونه ی مو، مو صحبت میکنه

297
00:14:59.301 --> 00:15:01.236
هومر؟ نه متاسفم میدج

298
00:15:01.270 --> 00:15:03.137
من چند هفته است که ندیدمش

299
00:15:03.172 --> 00:15:04.372
منظورت چیه

300
00:15:04.406 --> 00:15:07.141
اون گفته من هر شب میرم اونجا

301
00:15:07.176 --> 00:15:08.309
اوه اوه هومر سیمپسون

302
00:15:08.344 --> 00:15:10.144
اوه نه من فکر کردم داری میپرسی در مورد

303
00:15:10.179 --> 00:15:12.247
اوه هومر شاعر نابینا که ایلیاد رو نوشته

304
00:15:12.281 --> 00:15:14.182
و اودیسه آره

305
00:15:14.216 --> 00:15:15.640
چون اون اینجاها نیست

306
00:15:15.665 --> 00:15:18.447
از 720 قبل از میلاد مسیح

307
00:15:33.123 --> 00:15:35.158
یه شب دیگه پیش مو؟

308
00:15:35.192 --> 00:15:36.960
آره من داغونم

309
00:15:36.994 --> 00:15:38.127
رو مبل

310
00:15:46.370 --> 00:15:48.104
مارج: ساکت

311
00:15:51.075 --> 00:15:53.142
خیلی خوب هومر وقت بلند کردن ه

312
00:15:53.177 --> 00:15:55.144
مطمئنی؟ من خیلی سنگینم

313
00:15:55.179 --> 00:15:58.147
نه من فقط کمر من رو بگیر و محکم بایست

314
00:15:58.182 --> 00:16:00.049
من همه ی کار ها رو میکنم

315
00:16:00.084 --> 00:16:02.185
آه اوپس

316
00:16:02.219 --> 00:16:04.020
روش کار میکنیم

317
00:16:04.054 --> 00:16:05.154
هی هی

318
00:16:05.189 --> 00:16:08.157
هی هی زمان اسباب بازی پخش کردن کراستی ه

319
00:16:08.192 --> 00:16:10.193
ما سه تا فینالیست داریم

320
00:16:10.227 --> 00:16:13.129
اما فقط اولین پایان دهنده اسباب بازی هاش رو میبره

321
00:16:13.163 --> 00:16:15.298
بازنده ها مالیات برنده رو میپردازند

322
00:16:15.332 --> 00:16:19.902
ما این کار رو با میمون انجام دادیم و همه چیز عالی بود

323
00:16:23.340 --> 00:16:27.010
بارت: حالا برای شکست دادن این دو بازنده در دو ثانیه

324
00:16:27.044 --> 00:16:29.379
مامان بزرگ مرحومه شما هستی

325
00:16:29.413 --> 00:16:31.147
سرجاهاتون

326
00:16:31.181 --> 00:16:33.049
آماده ی ماجراجویی

327
00:16:33.083 --> 00:16:35.118
شروع

328
00:16:36.013 --> 00:16:38.118
از کراستی عمده بخرید .کام

329
00:16:47.538 --> 00:16:49.139
نه -
نه -

330
00:16:49.164 --> 00:16:50.364
اسباب بازی های سولو
داستانی از جنگ ستارگان

331
00:16:53.109 --> 00:16:55.310
لجن کراستی

332
00:17:00.094 --> 00:17:05.028
لجن کراستی
شاد برای بچه ها
سمی برای حیوانات خانگی

333
00:17:10.094 --> 00:17:12.028
تبریک میگم بچه

334
00:17:12.063 --> 00:17:15.031
و تو همچنین برنده ی...یه روز با کراستی شدی

335
00:17:15.066 --> 00:17:17.067
گوینده: یه روز با کراستی در حقیقت

336
00:17:17.101 --> 00:17:18.235
یه روز با دستیار نمایش مل هست

337
00:17:18.269 --> 00:17:20.103
ما هیچ چیز نمیگیریم؟

338
00:17:20.138 --> 00:17:22.339
معلومه که میگیرید شما بزرگترین هدیه ای که

339
00:17:22.373 --> 00:17:24.341
هر بچه ای میتونه داشته باشه میگیرید

340
00:17:24.375 --> 00:17:26.510
یه راکت چوبی با یه توپ وصل بهش

341
00:17:26.544 --> 00:17:28.478
مال من قبلاً خراب شده

342
00:17:28.513 --> 00:17:30.313
از تَخَیُل ت استفاده کن

343
00:17:30.348 --> 00:17:33.416
...توپ یه کشتی فضایی ه و راکت هم

344
00:17:33.451 --> 00:17:37.020
نمیدونم من چرا دارم وقتم رو برای این بچه ها هدر میدم

345
00:17:37.054 --> 00:17:39.189
اون داره میمیره؟ -
نه تا جایی که من میبینم -

346
00:17:39.223 --> 00:17:41.291
خوب پس از اینجا ببرشون بیرون

347
00:17:42.527 --> 00:17:44.094
هومر: مارج من هستم

348
00:17:44.128 --> 00:17:45.362
من از تو میخوام یه لطف به من بکنی

349
00:17:45.396 --> 00:17:46.530
و من دیگه مزاحم تو نمیشم

350
00:17:46.564 --> 00:17:48.165
یه لباس توی اتاق خواب هست

351
00:17:48.284 --> 00:17:50.352
بپوشش و من رو توی کوچه ی 15 خیابون الم ملاقات کن

352
00:17:50.386 --> 00:17:51.553
میخوای به من بگی

353
00:17:51.587 --> 00:17:53.388
شب هات رو کجا گذروندی

354
00:17:53.422 --> 00:17:55.257
همه چیز برات روشن میشه

355
00:17:56.459 --> 00:17:58.226
مارج برو پیشش

356
00:17:58.261 --> 00:18:00.362
اگر نری اون میره به جنگ

357
00:18:00.396 --> 00:18:02.197
و تو دیگه هرگز نمیبینیش

358
00:18:02.231 --> 00:18:04.266
اون نمیره به جنگ

359
00:18:04.300 --> 00:18:06.434
ای ترسو
اون لیاقت دختر من رو نداره

360
00:18:06.459 --> 00:18:08.059
سالن رقص برف

361
00:18:10.406 --> 00:18:12.140
اون اینجاست

362
00:18:21.517 --> 00:18:24.152
تو خیلی زیبا به نظر میای

363
00:18:24.186 --> 00:18:25.487
تمومش کن

364
00:18:25.521 --> 00:18:27.289
چرا ما اینجاییم؟

365
00:18:28.357 --> 00:18:29.557
برای رقص

366
00:18:29.592 --> 00:18:31.259
من نمیدونم چطوری

367
00:18:31.294 --> 00:18:35.130
:مارج تنها کار غیر قابل تصورِ سختی که باید بکنی اینه

368
00:18:35.164 --> 00:18:37.098
به من اعتماد کنی

369
00:18:37.133 --> 00:18:38.233
♪ من اینجام ♪

370
00:18:38.267 --> 00:18:40.168
اوه

371
00:18:41.203 --> 00:18:44.372
♪ بیا برقصیم ♪

372
00:18:46.175 --> 00:18:48.209
♪ عزیزم ♪ -
اوه -

373
00:18:48.244 --> 00:18:49.311
آره

374
00:18:49.345 --> 00:18:53.581
♪ اسمت چیه؟ ♪

375
00:18:53.616 --> 00:18:55.317
...مارج: هممم

376
00:18:55.351 --> 00:18:58.320
♪ چیکارا میکنی؟ ♪

377
00:18:58.354 --> 00:19:00.121
...ممم

378
00:19:00.156 --> 00:19:02.424
♪ چه بازی ای ♪

379
00:19:04.393 --> 00:19:08.463
♪ خدایا سپاس ♪

380
00:19:08.497 --> 00:19:10.398
♪ من یه دختر دیدم ♪

381
00:19:12.335 --> 00:19:14.369
من تا حالا همچین چیزی ندیدم

382
00:19:14.403 --> 00:19:17.405
مامان و بابا دلبرانه عاشق هم هستند

383
00:19:17.440 --> 00:19:20.508
این مثل تولد دوباره است

384
00:19:20.543 --> 00:19:24.145
اون تمام زخم ها رو تسکین میده

385
00:19:24.180 --> 00:19:26.214
آو

386
00:19:26.248 --> 00:19:28.283
بارت این رو میبینی

387
00:19:28.317 --> 00:19:30.585
من یه رتبه ی جدید زدم: 89

388
00:19:30.619 --> 00:19:34.389
وا... تو بزرگ ترین لحظه ی زندگی پدر مادرمون رو ازدست دادی

389
00:19:34.423 --> 00:19:36.324
89خیلی هم خوبه

390
00:19:36.359 --> 00:19:38.460
♪ چی ♪

391
00:19:38.494 --> 00:19:41.396
♪ کار میکنی ♪

392
00:19:41.430 --> 00:19:45.467
واوو من همچین حس خوبی نداشتم
از زمانی که قافیه های شاندا رو خوندم

393
00:19:45.501 --> 00:19:47.435
♪ تو اونجایی ♪

394
00:19:48.537 --> 00:19:50.105
♪ من اینجام ♪

395
00:19:50.139 --> 00:19:53.241
خیلی خوب هومر بگیر و بلند کن

396
00:19:53.275 --> 00:19:57.379
♪ اما بیا برقصیم ♪

397
00:19:59.248 --> 00:20:01.383
♪ عزیز من ♪

398
00:20:02.451 --> 00:20:07.389
♪ اسم ت چیه ♪

399
00:20:07.423 --> 00:20:12.260
♪ چیکارا میکنی؟ ♪

400
00:20:12.294 --> 00:20:14.562
♪ بازی چیه؟ ♪

401
00:20:19.890 --> 00:20:20.923
فلندرز: هی

402
00:20:20.958 --> 00:20:22.792
صبر کن چطور تو یه اسباب بازی گیرت اومد

403
00:20:22.826 --> 00:20:25.429
این فقط یه تشکر از رالف ه برای اینکه مقاله اش رو نوشتم

404
00:20:25.509 --> 00:20:27.343
تو مقاله ی رالف رو هم نوشتی

405
00:20:27.378 --> 00:20:29.546
بهش میگن افزایش شانس  پسرا

406
00:20:29.580 --> 00:20:32.382
هی یو فقط دسر
(زمانی که یه نفر از طریق دو یا چند نفر به خواسته اش برسه)

407
00:20:32.416 --> 00:20:35.318
یه نفر گفت فقط دسر

408
00:20:35.352 --> 00:20:37.520
بابا این فقط یه اصطلاح ه

409
00:20:37.555 --> 00:20:39.589
فقط یه اصطلاح ه هاه

410
00:20:39.623 --> 00:20:41.691
باید بهتون هشدار بدم ما فقط دسر داریم

411
00:20:41.726 --> 00:20:43.560
...اوه

412
00:20:43.594 --> 00:20:49.807
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]