WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:03.540 --> 00:01:05.072
دووه

4
00:01:09.913 --> 00:01:11.579
اوکلی دوکلی
(خیلی خوب)

5
00:01:13.450 --> 00:01:16.083
اوه خونه ی خودمون

6
00:01:28.331 --> 00:01:31.365
خیلی خوب سفارش چینی رسید

7
00:01:31.401 --> 00:01:33.167
حالا همه میتونن چیز مورد علاقشون رو بگیرن

8
00:01:33.203 --> 00:01:35.369
بارت جوجه ی ژنرال سو

9
00:01:35.405 --> 00:01:38.306
برای لیسا دلمه ی لوبیای اقیانوسی سو

10
00:01:38.341 --> 00:01:40.975
برای مگی بامیه ی کونگ پاو

11
00:01:41.010 --> 00:01:43.311
...و هومر من غذای مورد علاقه ات رو گرفتم

12
00:01:43.346 --> 00:01:45.346
مورد علاقه، اون مورد علاقه ی منه

13
00:01:45.346 --> 00:01:47.113
ام اس جی

14
00:01:48.984 --> 00:01:50.183
ممم

15
00:01:50.218 --> 00:01:51.585
اه نمک لازم داره

16
00:01:54.656 --> 00:01:55.956
سللام

17
00:01:55.991 --> 00:01:57.349
اهوی هوی سیمسون

18
00:01:57.349 --> 00:01:59.750
من چهار تا بلیط واسه ی ردیف اول بازی بسکتبال امشب دارم

19
00:01:59.750 --> 00:02:01.750
و فقط اینکه تو بالای لیست من بودی

20
00:02:11.737 --> 00:02:13.870
خوب حالا چی میگی

21
00:02:13.906 --> 00:02:15.238
من ممنونم آقای برنز

22
00:02:15.274 --> 00:02:17.040
اوه پسر صندلی های کنار زمین

23
00:02:17.075 --> 00:02:19.928
من احساس پزشکِ بیلی کریستال رو دارم
کی بود

24
00:02:19.928 --> 00:02:21.894
...نمیتونی باور کنی ما الان میخوایم

25
00:02:21.930 --> 00:02:24.564
هومر صبر کن
تو که نمیخوای با اونا بری

26
00:02:24.599 --> 00:02:26.065
چرا نرم اونا خانوادم ی منن

27
00:02:26.100 --> 00:02:28.234
عزیزم میدونم داری با مغزت حرف میزنی

28
00:02:28.269 --> 00:02:31.237
چرا فقط کاری که قلبت میگه رو انجام نمیدی

29
00:02:31.272 --> 00:02:32.738
اوق اون یارو نه

30
00:02:32.774 --> 00:02:34.974
من بی حس شدم

31
00:02:35.009 --> 00:02:36.609
درد قفسه ی سینه

32
00:02:39.614 --> 00:02:42.014
فقط پاشو با دوستات برو به مسابقه

33
00:02:42.050 --> 00:02:43.683
مغز تو بهترینی

34
00:02:43.718 --> 00:02:45.787
کاری هست که بتونم برات انجام بدم

35
00:02:45.787 --> 00:02:48.088
بله میتونی چند وقت یه بار یه کتاب بخونی

36
00:02:48.123 --> 00:02:49.522
دووه

37
00:02:51.460 --> 00:02:53.760
کار من بلیط صندلی کنار زمین رو دارم

38
00:02:53.795 --> 00:02:55.895
لنی من بلیط صندلی کنار زمین رو دارم

39
00:02:55.931 --> 00:02:57.997
بارنی من بلیط صندلی کنار زمین رو دارم

40
00:02:58.033 --> 00:02:59.065
من هستم

41
00:02:59.101 --> 00:03:00.667
کی همراهمون میاد؟

42
00:03:00.702 --> 00:03:03.303
شما پسرا بلیط صندلی کنار داور ها رو گرفتید
منم دوسدارم بیام

43
00:03:03.338 --> 00:03:05.271
فقط بزار تنها مشروب خوبم رو قفل کنم

44
00:03:08.910 --> 00:03:11.344
اوه شرمنده ما فقط چهار تا بلیط داریم

45
00:03:11.379 --> 00:03:13.113
من لنی کارل و بارنی

46
00:03:13.148 --> 00:03:14.614
شما نمیخواید با هاتون بیام

47
00:03:14.649 --> 00:03:16.449
من اوه فکر میکردن ما دوستیم

48
00:03:16.485 --> 00:03:17.917
آره ما هم همین فکر رو میکردیم

49
00:03:17.953 --> 00:03:19.786
ما خبر داریم آبجویی که برامون میاری

50
00:03:19.821 --> 00:03:21.121
بیشترش کفه

51
00:03:21.156 --> 00:03:23.704
همینطور بال کبابی هات هم
مال جوجه نیستن

52
00:03:23.704 --> 00:03:25.671
هی گوشت گوشته
تازه هیچکودوم از اون گوشتها واقعا گوشت نبودن

53
00:03:25.706 --> 00:03:27.206
ببین قراره با این حرفا به کجا برسیم

54
00:03:27.241 --> 00:03:28.807
تو دعوت نیستی مو

55
00:03:28.843 --> 00:03:30.915
...هی چی؟

56
00:03:30.915 --> 00:03:32.989
دعوت نیستی  دعوت نیستی

57
00:03:32.989 --> 00:03:35.489
کی همراهمونه

58
00:03:46.235 --> 00:03:49.737
ووو ووو من واقعا که تو این دنیا بیکَس هستم

59
00:03:49.772 --> 00:03:52.106
نه تو نیستی

60
00:03:52.141 --> 00:03:54.975
اوه ممنونم جا کلیدی ضد خودکشی

61
00:03:55.011 --> 00:03:56.210
اختیار داری

62
00:03:56.245 --> 00:03:57.611
...من همیشه مواظبتم

63
00:03:57.647 --> 00:03:59.146
مو: اه مو سیزلک

64
00:03:59.182 --> 00:04:00.648
به شدت

65
00:04:01.840 --> 00:04:06.492
خوش آمدید ما توپ شماره ی 7 رو پیدا کردیم

66
00:04:07.256 --> 00:04:09.323
...اوه مو در مورد دیشب

67
00:04:09.358 --> 00:04:11.058
خوب به حساب فروشگاست بچه ها

68
00:04:12.195 --> 00:04:14.228
و منم دستمال های زیر لیوانی جدید گرفتم

69
00:04:14.263 --> 00:04:16.130
و اونا فقط قبض پارکینگ های سوراخ نشده نیستن
(بدون اعتبار)

70
00:04:16.165 --> 00:04:18.099
میبینید یاه هان

71
00:04:18.134 --> 00:04:19.567
اینا چطورن؟

72
00:04:19.602 --> 00:04:22.470
چرا تو اینقدر با ما خوب شدی
اونم بعد از اینکه ما از خودمون روندیمت

73
00:04:22.505 --> 00:04:25.639
شاید مشکل از شما نبوده شاید از من بوده

74
00:04:25.675 --> 00:04:27.908
خوب من یه جورایی میخونه ام رو تمیز کردم و

75
00:04:27.944 --> 00:04:30.945
سعی کردم مشروبا رو بهتر درست کنم
میدونی همونجور که باید باشن

76
00:04:30.980 --> 00:04:34.949
هی اون رفقای پایه است
تیم بولینگ قدیمیمون
(پایه های بولینگ ایهام داره)

77
00:04:34.984 --> 00:04:36.684
اون وقت ها واقعا عالی بودن

78
00:04:36.719 --> 00:04:38.486
اون موقع ها بهترین زمان بودن

79
00:04:38.521 --> 00:04:40.755
از برادر به هم نزدیکتر بودیم من که اینطور میگم

80
00:04:40.790 --> 00:04:43.824
بعد آپو صاحب یه اختاپوس شد و
ناگهانی دیگه زمانی براش نموند
(هشت قلو هاش)

81
00:04:43.860 --> 00:04:46.761
تا با این رفقا پنج شب در هفته بغلتونه

82
00:04:46.796 --> 00:04:48.896
اما همون طور که گفتم اون وقتا عالی بودن

83
00:04:53.169 --> 00:04:56.504
بچه ها من میگم ما باید دوباره رفقای پایه رو راه بندازیم

84
00:04:56.539 --> 00:04:59.940
اما این بار با من لنی کارل و مو

85
00:04:59.976 --> 00:05:02.380
اوه رفقا من خیلی دوسداشتم

86
00:05:02.380 --> 00:05:04.510
اما دیگه نمیتونم بغلتونم

87
00:05:04.510 --> 00:05:07.077
من سندروم فشار شیر آبجو گرفتم

88
00:05:08.447 --> 00:05:09.947
اُو

89
00:05:11.017 --> 00:05:12.850
یکی دیگه لطفا

90
00:05:13.853 --> 00:05:15.085
اُو

91
00:05:16.088 --> 00:05:18.322
یکم سر خالیه

92
00:05:20.126 --> 00:05:22.927
فکر کنم باید از بارنی بخواید با شما بغلتونه

93
00:05:22.962 --> 00:05:25.563
اونجا آبجو دارن-
بله-

94
00:05:25.598 --> 00:05:27.832
بزن بریم بولینگ

95
00:05:27.867 --> 00:05:29.500
♪ من زمین خوردم♪

96
00:05:29.535 --> 00:05:31.001
♪ اما دوباره سر پا شدم ♪

97
00:05:31.037 --> 00:05:32.937
♪ تو نمیتونی من رو پایین نگه داری ♪

98
00:05:34.140 --> 00:05:36.740
مو این واسه توئه

99
00:05:38.611 --> 00:05:39.944
آه

100
00:05:39.979 --> 00:05:42.079
نظرت چیه-
مربی فوق العادست-

101
00:05:42.114 --> 00:05:45.082
من عاشق داد زدن سر آدم هایی ام که دارن بهترین تلاششون رو میکنن

102
00:05:45.117 --> 00:05:46.550
به افتخار مو

103
00:05:46.586 --> 00:05:48.252
دارید چیکار میکنید اونو ننونشید

104
00:05:48.287 --> 00:05:49.587
شما در حال تمرینید

105
00:05:49.622 --> 00:05:50.855
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

106
00:05:50.890 --> 00:05:53.090
♪ ...پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

107
00:05:55.194 --> 00:05:57.928
کلی آهنگ تو این قسمت داریم

108
00:05:57.964 --> 00:06:00.231
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪
شوهر های سابق سلما     فقط تو یه قسمت بودن

109
00:06:01.400 --> 00:06:02.833
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪
آیا واقعی هستن

110
00:06:02.869 --> 00:06:04.368
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

111
00:06:04.403 --> 00:06:05.836
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

112
00:06:05.872 --> 00:06:07.538
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

113
00:06:18.918 --> 00:06:20.451
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

114
00:06:20.486 --> 00:06:21.852
♪ پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

115
00:06:22.967 --> 00:06:24.323
نوچه ها

116
00:06:24.323 --> 00:06:27.625
♪ دارم میگم پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

117
00:06:27.660 --> 00:06:30.327
♪ ...پسرا دوباره برگشتن به شهر ♪

118
00:06:30.363 --> 00:06:33.497
خیلی خوب نوچه ها برگردید زیر سایه ی ما

119
00:06:34.759 --> 00:06:36.990
غلتانندگان مقدس

120
00:06:39.505 --> 00:06:41.939
♪ خداوندا سپاس ♪

121
00:06:41.974 --> 00:06:44.141
♪ خداوندا سپاس ♪

122
00:06:52.385 --> 00:06:54.285
یِی-
یِی-

123
00:07:06.299 --> 00:07:07.464
ما تونستیم بچه ها

124
00:07:07.500 --> 00:07:11.268
ما به رقابت های فینال تو مرکز ایالت میریم

125
00:07:13.105 --> 00:07:16.640
اوه شرمنده اون چیزیه که توش توپ های اضافه رو نگه میداریم

126
00:07:16.676 --> 00:07:18.575
زود باشید سرش رو بالا نگه دارید

127
00:07:19.578 --> 00:07:21.345
او او او او

128
00:07:22.517 --> 00:07:23.817
او او

129
00:07:24.195 --> 00:07:25.816
خیلی خوب فینال ایالت

130
00:07:25.816 --> 00:07:29.479
خوب اگه این رو هم ببریم مسابقه ی بعدیمون تو ای اس پی ای ان 8 برگزار میشه

131
00:07:30.444 --> 00:07:32.277
خیلی خوب بچه ها دهاتی نباشید

132
00:07:32.277 --> 00:07:34.598
فقط جوری رفتار کنید که انگار قبلا هم اینجا رو دیدید

133
00:07:34.598 --> 00:07:36.231
لعنتی

134
00:07:44.047 --> 00:07:45.623
برای بولیگ بازان پرادا پوش
(یه سالن مُد)

135
00:07:53.617 --> 00:07:55.584
این میگه ما ردیف شماره 17 هستیم

136
00:07:55.619 --> 00:07:58.153
واو شماره ردیف های شمشادی

137
00:07:58.188 --> 00:08:00.355
شرط میبندم اینا پلاستیکی اند

138
00:08:00.390 --> 00:08:02.791
آره هستن
ولی به مدیریت نگید

139
00:08:04.144 --> 00:08:05.978
پس فکر کنم ما مقابل شما بازی میکنیم ها

140
00:08:06.013 --> 00:08:07.412
سه در مقابل دو

141
00:08:07.448 --> 00:08:09.781
من رونالدز هستم
ما هممون تُجّار سطح بالا هستیم

142
00:08:09.817 --> 00:08:12.351
من الگوی فیلم گرگ وال استریت بودم
(یعنی فیلم رو از روی زندگی این ساختن)

143
00:08:12.386 --> 00:08:14.820
من الگوی فیلم امریکایی روانی بودم

144
00:08:16.890 --> 00:08:20.242
منم بازیگر نقش قارچ پا توی تبلیغ داروی دکتر شول بودم

145
00:08:20.242 --> 00:08:23.076
همینطور من-
بهت 415هزارتومن میدم تا حرف نزنی

146
00:08:23.112 --> 00:08:25.379
قبوله

147
00:08:25.414 --> 00:08:28.091
هی 418 هزار تومن هم به تو میدم تا جوری بهم خیره بشی که
(دلارسه تومن کشید بالا)

148
00:08:28.091 --> 00:08:30.992
انگار من شگفت انگیزترین چیزی ام که تا حالا دیدی

149
00:08:31.028 --> 00:08:33.895
خوب من معتقدم که بهتون یه نگاه 2 میلیون تومنی کردم

150
00:08:33.931 --> 00:08:36.398
باشه بیا اینم یک میلیون و ششصد تومن دیگه سگ خور

151
00:08:36.433 --> 00:08:40.769
اوه من بلاخره  سطحم رو تو زندگی پیدا کردم
اجتماع
(یعنی جامعه ستیز شده)

152
00:08:41.805 --> 00:08:43.238
هی هارولد رقیق من

153
00:08:43.273 --> 00:08:45.273
... میدونی من تو این فکر بودم

154
00:08:46.310 --> 00:08:48.677
عذر میخوام چرا همبرگر پنیری

155
00:08:48.712 --> 00:08:51.279
پنیر زمان پرتاب شدن مواد رو کنار هم نگه میداره خنگ

156
00:08:51.315 --> 00:08:54.115
منظورم اینه که چرا پرت میکنی سمت آدم خوبا؟

157
00:08:54.151 --> 00:08:55.583
وقت سوال کردن تموم شد

158
00:08:55.619 --> 00:08:57.485
امیدوارم مددکار اجتماعی وقت بیشتر بهت بده

159
00:08:57.521 --> 00:08:59.120
زمانی که بزرگ شدی
(یعنی با این تفکر فقیر میمونی)

160
00:08:59.156 --> 00:09:00.789
مددکار اجتماعی

161
00:09:00.824 --> 00:09:03.158
هی این توله منظورتو گرفت

162
00:09:03.193 --> 00:09:04.659
که اینطور مرد کوچولو

163
00:09:04.695 --> 00:09:07.195
از حالا به بعد
تو رو جناب توله صدا میکنیم

164
00:09:07.230 --> 00:09:09.264
تو داری مثل یه آشغال با من حرف میزنی

165
00:09:09.299 --> 00:09:10.665
بهم میخوره

166
00:09:12.794 --> 00:09:14.294
من یه کلاه جدید گذاشتم

167
00:09:15.660 --> 00:09:16.770
مخاطب حذف شد

168
00:09:17.299 --> 00:09:19.966
میخوام نشونت بدم
من در تنها چیزی که تو توی کل دنیا

169
00:09:20.001 --> 00:09:22.945
یکم وارد هستی وارد تر هستم

170
00:09:22.945 --> 00:09:24.111
ببینیم و تعریف کنیم

171
00:09:26.840 --> 00:09:28.028
لعنت بهش

172
00:09:28.063 --> 00:09:29.229
خیلی خوب حالا گوش کنید به من

173
00:09:29.264 --> 00:09:31.131
این لباس اُتو خورده ها هیچ شانسی

174
00:09:31.166 --> 00:09:32.732
درمقابل ما کارگرهای زحمت کش

175
00:09:32.768 --> 00:09:34.701
چون ما صاحب-
دل و جیگر-

176
00:09:34.736 --> 00:09:36.203
اه نه-
استحکام-

177
00:09:36.238 --> 00:09:37.671
نه ما کاملا فاقد استحکامیم

178
00:09:37.706 --> 00:09:39.372
خوب پس ما صاحب چی هستیم؟

179
00:09:39.408 --> 00:09:40.874
پدرخوانده ی من لبنانیه
(لبنانی ها تو امریکا قصابن)

180
00:09:40.909 --> 00:09:42.642
ما یه رنگین کمون لعنتی هستیم

181
00:09:42.678 --> 00:09:43.844
یِی
یاه

182
00:09:50.619 --> 00:09:52.185
ما بردیم  ما بردیم

183
00:09:52.221 --> 00:09:53.820
بازی اول از مجموعه سه بازی

184
00:09:53.856 --> 00:09:55.689
هوم من تا به حالا اینقدر اعتماد به نفس نداشتم

185
00:09:55.724 --> 00:09:57.991
از زمانی که دیدم لالالند برنده ی اسکار بهترین فیلم شد

186
00:09:58.026 --> 00:09:59.759
و تلویزیونم رو خاموش کردم
(لالا لند به اشتباه معرفی شده بود و بهترین فیلم نشد)

187
00:09:59.795 --> 00:10:00.927
خوب بردید بچه ها

188
00:10:00.963 --> 00:10:02.162
ناهار با ما

189
00:10:02.197 --> 00:10:04.664
اوه این یه کارت اعتباریه دو الماسه ی ویزاست

190
00:10:04.700 --> 00:10:07.434
لازم نیس بکشی یا وارد کنی

191
00:10:07.469 --> 00:10:09.736
خودش میفمه-
واوو-

192
00:10:09.771 --> 00:10:12.205
این میتونه حس کنه تو فقیری

193
00:10:13.809 --> 00:10:17.110
بازم اونا اشتباهی جای نهنگ شاخدار کرگدن آوردن

194
00:10:17.145 --> 00:10:19.446
اونا فکر میکنن ما نمیتونیم متوجه بشیم

195
00:10:21.149 --> 00:10:23.083
واسه ناهار ممنون

196
00:10:23.118 --> 00:10:25.886
و الان هم شما میخواید برای دسر زاغ بخورید

197
00:10:25.921 --> 00:10:27.854
یه نصیحت از جانب من
آخه در واقع من زاغ خوردم

198
00:10:27.890 --> 00:10:30.357
بد نیست
تقریبا مزه ی مرغ دریایی میده

199
00:10:30.392 --> 00:10:33.927
هی چانگ استین
من با هات شرط میبندم میتونم شخصیت
(همون انیشتین چینی)

200
00:10:33.962 --> 00:10:38.765
این بازنده که اینجاست رو تو 15 ثانیه خورد کنم

201
00:10:38.800 --> 00:10:42.903
مو من میخوام از آخرین جشن تولدت چند تا چیز بپرسم

202
00:10:42.938 --> 00:10:44.571
چ چرا؟ چ چی در موردش شنیدی

203
00:10:44.606 --> 00:10:45.805
اصلا مهمونی برات گرفتن

204
00:10:45.841 --> 00:10:47.407
نه قربان

205
00:10:47.442 --> 00:10:49.309
کیک-
نه-

206
00:10:49.344 --> 00:10:51.745
اوه مرد اون مو رو با این کارش به یه فرد دیگه تبدیل کرد

207
00:10:51.780 --> 00:10:53.546
خوب اون قبلیه که همه چیزش بد بود

208
00:10:53.582 --> 00:10:55.081
پس این میتونه یه چیز خوب براش باشه

209
00:10:55.117 --> 00:10:56.650
خوب اصلا از خونه ات بیرون رفتی

210
00:10:56.685 --> 00:10:58.285
نه

211
00:10:58.320 --> 00:10:59.319
کسی بهت زنگ زد

212
00:10:59.354 --> 00:11:01.288
آ آره-
با خودت کار داشت-

213
00:11:01.323 --> 00:11:03.890
نه

214
00:11:03.926 --> 00:11:07.060
من وانمود کردم یه نفر هستم که علاقه مند به

215
00:11:07.095 --> 00:11:09.729
قالیشویی ام

216
00:11:12.034 --> 00:11:15.568
اوم وقت تمومه اونم داره قطعا داره گریه میکنه پس تو بردی

217
00:11:15.604 --> 00:11:18.471
بارت تو که نمیخوای با این افراد باشی؟

218
00:11:18.507 --> 00:11:19.739
اونا هیولا اند

219
00:11:19.775 --> 00:11:21.975
هی بند 401 ک اوناست که هیولای واقعیه
(بند مزایای بازنشستگی)

220
00:11:22.010 --> 00:11:24.678
تو اصلا میدونی بند 401 ک یعنی چی

221
00:11:24.713 --> 00:11:26.479
من به عنوان یه تفنگ در نظرش میگیرم

222
00:11:26.515 --> 00:11:28.481
خوب باشه شاید من آه در بساط نداشته باشم

223
00:11:28.517 --> 00:11:30.784
اما یه چیزایی دارم که برام مهم هستن ها

224
00:11:30.819 --> 00:11:33.186
میخونه ام دوستام اسم قشنگم

225
00:11:33.221 --> 00:11:34.521
بشنوید بشنوید
(مورد تائید ماست)

226
00:11:34.556 --> 00:11:36.990
باشه قبوله اگه تو اینقدر به دوستات اعتماد داری

227
00:11:37.025 --> 00:11:39.859
نظرت چیه یکم تو این بازی شرط بندی کنیم

228
00:11:39.895 --> 00:11:42.796
اوه من میتونم رو پیروزی شما شرط بندی کنم-
نه-

229
00:11:42.831 --> 00:11:45.799
مراقب باش مو
من راجع به این ماجرا احساس خوبی ندارم

230
00:11:45.834 --> 00:11:48.335
باشه فقط ما رو تنها بزار

231
00:11:48.370 --> 00:11:50.971
خوب نظرتون چیه اگه ما دو تا بازی بعدی رو بردیم

232
00:11:51.006 --> 00:11:54.007
بارت مال ما میشه و اینکه تو مجبور به تغییر

233
00:11:54.042 --> 00:11:55.875
اون اِه اسم قشنگت میشی

234
00:11:55.911 --> 00:11:58.178
من احساس بدی دارم

235
00:11:58.213 --> 00:12:00.180
احساس بد احساس بد

236
00:12:02.985 --> 00:12:06.052
ولی اگه من بردم من یه چیزی میخوام که
بتونم با دوستام شریک بشم

237
00:12:06.088 --> 00:12:09.022
یه چیزی که فقط آدم های خرپولی مثل شما بتونن بهمون بدن

238
00:12:09.057 --> 00:12:11.458
بیا انجامش بدیم

239
00:12:11.493 --> 00:12:13.960
منو ببین موسیزلک دارم دست میدم با یه یارویی که

240
00:12:13.996 --> 00:12:17.197
قیمت تیشرتی که پوشیده از درآمد تمام عمر من بیشتره

241
00:12:17.232 --> 00:12:21.301
اوق احساس میکنم دارم با یه مرکب ماهی دست میدم

242
00:12:21.336 --> 00:12:24.304
نه مرکب ماهی محکم تر دست میده

243
00:12:24.339 --> 00:12:26.706
هی گوساله های پایه

244
00:12:26.742 --> 00:12:28.942
چییییی

245
00:12:28.977 --> 00:12:31.711
هی هی هی ما از هیچ مدل تیشرتی بولینگی نمیترسیم

246
00:12:31.747 --> 00:12:33.880
اونا تیشرت نیستن یه پوشش متراکم هستن که

247
00:12:33.915 --> 00:12:35.749
همزمان با افزایش دادن جریان خون در بازو های ما

248
00:12:35.784 --> 00:12:37.550
میزان مقاومت باد رو کاهش میدن

249
00:12:39.838 --> 00:12:41.537
اوه آره

250
00:12:41.573 --> 00:12:43.372
اونا بولینگ دو دستی بلدن

251
00:12:43.408 --> 00:12:44.707
هی ما رو فریب دادن

252
00:12:44.742 --> 00:12:47.244
هوم اگه تو نتونی به سرمایه دار ها اعتماد کنی

253
00:12:47.244 --> 00:12:48.443
پس به کی میتونی اعتماد کنی

254
00:12:51.414 --> 00:12:52.614
پرتاب خوبی بود

255
00:12:52.649 --> 00:12:54.249
اُم هیچکس از پاچه خوار ها خوشش نمیاد

256
00:12:54.284 --> 00:12:56.451
خوب بگذریم برگر پنیری

257
00:12:56.999 --> 00:12:59.470
من میخوام کمکتون کنم مقابلشون وایستید

258
00:12:59.470 --> 00:13:00.636
اما اونا تاجرن

259
00:13:00.671 --> 00:13:02.905
تنها چیزی که ما بلدیم جمع آوری اطلاعاته

260
00:13:02.940 --> 00:13:04.707
هر کس نقطه ضعفی داره

261
00:13:04.707 --> 00:13:07.941
ما واکنش های عاطفیشون رو جمع آوری میکنیم

262
00:13:07.977 --> 00:13:10.344
و بعد از تمام داده ها رگرسیون میگیریم
(به نتایجی پی میبریم)

263
00:13:10.379 --> 00:13:12.346
ممنون واسه اینکه عظمت کار رو برامون شکستی
(به قول کشتی گیرا ضربه اش کردی)

264
00:13:12.381 --> 00:13:14.381
توپ ها تون رو صیقل بدم
(توپ ها معنی بیضه هم میدن)

265
00:13:14.416 --> 00:13:16.450
مرد این باشگاه همه چیز داره

266
00:13:16.485 --> 00:13:19.152
اوه من واسه باشگاه کار نمیکنم

267
00:13:19.188 --> 00:13:21.321
حفیفتاً نه

268
00:13:26.144 --> 00:13:27.629
بارت؟

269
00:13:27.629 --> 00:13:29.596
هی مامان یه سوال ازت داشتم

270
00:13:29.631 --> 00:13:32.332
من واسه شروع مشروب قوی خوردن سنّم کمه-
بله-

271
00:13:32.368 --> 00:13:34.434
ای کاش یه ساعت پیش بهم میگفتی

272
00:13:34.470 --> 00:13:36.169
اینم یه کوچولو پولِ به هومر نگو

273
00:13:36.169 --> 00:13:38.809
اگه تو از صمیم قلب عاشق پول باشی

274
00:13:38.809 --> 00:13:40.775
پول حتی یه لحظه هم عاشق تو نمیشه

275
00:13:40.811 --> 00:13:42.844
اینکه ما هیچی پول نداریم منو خوشحال میکنه؟

276
00:13:42.880 --> 00:13:45.147
نه

277
00:13:45.182 --> 00:13:46.781
آیا بیل گیتس زنش رو دوسداره

278
00:13:46.817 --> 00:13:49.184
ملیندا رو معلومه که دوسش داره

279
00:13:49.219 --> 00:13:52.554
اونا یه خیریه تاسیس کردن که کلی کار شگفت انگیز کرده

280
00:13:52.589 --> 00:13:54.556
با پول درسته-
بله-

281
00:13:54.591 --> 00:13:57.692
خوب پس پول کلید همه چیزه

282
00:13:57.728 --> 00:14:00.395
اینم یه نوت سبز واسه عزیز دلم
(لقب صد دلاری)

283
00:14:00.430 --> 00:14:02.564
گرفت چی میگم-
اوه-

284
00:14:06.904 --> 00:14:09.204
وُو اونا بد جور اُردنگی حواله مون کردن

285
00:14:09.239 --> 00:14:12.207
من دارم میخونه و اسمم رو از دست میدم

286
00:14:12.242 --> 00:14:14.042
نه مو (اسمم) نه میخونه هیچ چیز

287
00:14:14.077 --> 00:14:16.645
من میرم بپرم تو اون گدزگاه خالی آسانسور

288
00:14:16.680 --> 00:14:17.913
مو نه

289
00:14:22.052 --> 00:14:25.520
اوه من فقط .... نمیتونم پیروز بشم

290
00:14:27.758 --> 00:14:29.491
اوه خوب حالا داریم به یه جایی میرسیم
(خودکُشیش داره جواب میده)

291
00:14:41.308 --> 00:14:42.841
خیلی خوب ما به اون زمانی رسیدیم که

292
00:14:42.876 --> 00:14:44.976
در اون زمان من یه سخنرانی الهام بخش انجام میدم

293
00:14:45.011 --> 00:14:47.586
که تمام مدت تو جیبم نگه داشته بود

294
00:14:47.586 --> 00:14:50.078
شما ها به این مرد حقیر و تنها

295
00:14:50.078 --> 00:14:52.778
یه دلیل دادید که هر روز از خواب بلند بشه

296
00:14:52.814 --> 00:14:55.350
و این دلیلیه که من عاشق تو ام مارج

297
00:14:55.350 --> 00:14:57.044
منظورم رفقای پایه است رفقای پایه

298
00:14:58.345 --> 00:14:59.711
و ما یه سلاح مخفی گیر آوردیم

299
00:14:59.747 --> 00:15:01.913
ایشون هشیار هستن
(مست نکرده)

300
00:15:01.949 --> 00:15:05.183
آره هوشیارم اونم فقط به عشق خواهر تو

301
00:15:05.219 --> 00:15:06.752
محض اطلاعت اون یه جریان

302
00:15:06.787 --> 00:15:08.487
گربه ماهی بود
(شخصی که توی اینترنت وانمود میکنه فرد مورد علاقه ی یه نفره تا به هدفش برسه)

303
00:15:08.522 --> 00:15:10.088
ماجرای گربه ماهی یعنی چی

304
00:15:10.124 --> 00:15:12.316
من بعد از مسابقه برات توضیح میدم

305
00:15:12.316 --> 00:15:13.615
فقط مشروب ننوش

306
00:15:13.651 --> 00:15:16.185
تو که میدونی میریام چقدر از اون کار بدش میاد

307
00:15:16.220 --> 00:15:19.755
میدونی خواهرت کاملا شکل جنیفر لارنس هست
(بازیگر زن فیلم مسابقه ی عطش)

308
00:15:19.790 --> 00:15:22.491
زیر همه ی عکس هاش نوشته بود عکس های گتی
(یه سایت عکسه)

309
00:15:22.526 --> 00:15:24.893
اره اون ، اون یه اشکال از کامپیوترته

310
00:15:24.929 --> 00:15:27.296
فقط هشیار بمون حلّه

311
00:15:27.331 --> 00:15:28.330
مو هوم

312
00:15:29.567 --> 00:15:31.033
هاه

313
00:15:33.443 --> 00:15:36.378
یه مشروب خیلی خاص و گرون

314
00:15:36.707 --> 00:15:40.442
هی تا حالا مشروب کلاس طلایی زدی

315
00:15:46.483 --> 00:15:49.051
میدونی اون قُلُپ که خوردی قیمتش چهار میلیون و دویست و ده هزار تومن بود
(دلار بازم کشیده بالا)

316
00:15:50.988 --> 00:15:54.189
باز آیید به سوی من

317
00:15:55.689 --> 00:16:03.689
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

318
00:16:14.378 --> 00:16:15.777
♪ آره ♪

319
00:16:26.857 --> 00:16:28.957
اوه شما ها چی میخواید

320
00:16:28.993 --> 00:16:30.926
محض اطلاع: ما به منظور نابود کردن شما

321
00:16:30.961 --> 00:16:34.563
بررسی های فراوانی روی نقاط آسیب پذیرتون انجام دادیم
(دستمون پره)

322
00:16:34.598 --> 00:16:36.265
شما ها دارید در مورد چه کوفتی حرف میزنید

323
00:16:36.300 --> 00:16:39.501
خودت میبینی اونم فقط تو 15 ثانیه

324
00:16:39.536 --> 00:16:41.970
رینولدز هوش مصنوعی

325
00:16:42.006 --> 00:16:44.907
فقط سه ماه تا بیکار کردنت فاصله داره

326
00:16:44.942 --> 00:16:47.910
بدون کارم من فقط یه چُلمن هستم

327
00:16:47.945 --> 00:16:49.978
تو نمیدونستی دو تا بغل دستیت

328
00:16:50.014 --> 00:16:51.914
با همسرت ماجراها دارن

329
00:16:51.949 --> 00:16:54.983
من میدونسنم تو داری اما تو؟

330
00:16:55.019 --> 00:16:57.019
ماشین بی ام و تو همه چیزته
(بی ام دابلیو)

331
00:16:57.054 --> 00:16:59.421
اما پول کافی نداری براش مجموعه لوازم خَفَن بگیری

332
00:17:01.558 --> 00:17:05.727
و من بردم مثل تموم آدم های خوب که آخرش برنده میشن

333
00:17:05.763 --> 00:17:08.363
جناب طوله-
بله پدر-
(اشاره به فیلم پدر خوانده)

334
00:17:08.399 --> 00:17:11.333
اینو پرت کن تو کله ی خواهرت

335
00:17:11.368 --> 00:17:12.668
تو نمیخوای این کار رو بکنی بارت

336
00:17:12.703 --> 00:17:14.336
چرا این من و تو هستیم
(دشمنای همیشگی)

337
00:17:14.371 --> 00:17:16.338
و البته اینکار اسراف غذاست

338
00:17:16.373 --> 00:17:18.340
تو نمیخوای این کار رو بکنی چون تو اعماق وجودت

339
00:17:18.375 --> 00:17:20.609
یه چیز ناشناخته ما رو بهم متصل میکنه

340
00:17:20.644 --> 00:17:21.677
تو دیوونه ای

341
00:17:21.712 --> 00:17:23.278
هیچ کودوم از ما باورش نداریم

342
00:17:23.314 --> 00:17:24.613
اما اون اونجاست

343
00:17:24.648 --> 00:17:26.648
من از جلوت تکون نمیخورم

344
00:17:26.684 --> 00:17:29.985
شروع کن صورت منو به یه آشغالدونی بزرگ تبدیل کن

345
00:17:30.020 --> 00:17:32.154
من من نمیتونم

346
00:17:32.189 --> 00:17:34.523
تو ازم خوشت میاد

347
00:17:34.558 --> 00:17:37.893
...و ما همیشه این برگر رو به عنوان سمبلی از دوستمو

348
00:17:39.797 --> 00:17:42.831
میتونم راهروتون رو روغن بزنم
(راه رو یه معنی دیگه هم داره)

349
00:17:42.866 --> 00:17:44.499
میشه از اینجا گم بشی

350
00:17:44.535 --> 00:17:47.302
خیلی خوب خودشه دهمین قاب و قاب نهایی
(به هر دست بازی بولینگ میگن قاب)

351
00:17:47.338 --> 00:17:50.572
اون قابی که توش شروع میکنید گشتن دنبال کفشهای معمولیتون
(تو زمین بولینگ کفش مخصوص میپوشن)

352
00:17:52.109 --> 00:17:54.376
خوب بارنی فقط کار خودت رو بدون هیچ فشار روحی انجام بده

353
00:17:54.411 --> 00:17:55.877
اینم یه عکس از خواهرم

354
00:17:55.913 --> 00:17:57.913
توی فیلم دفترچه ی امید بخش
(از فیلمای جنیفر لارنس)

355
00:17:57.948 --> 00:17:59.581
ببین

356
00:17:59.616 --> 00:18:01.883
هی شما ها بهش مشروب دادید

357
00:18:01.919 --> 00:18:05.721
نگران نباش مو من هنوز میتونم این مسابقه ی هجی رو ببرم
(حتی نمیدونه کجاست)

358
00:18:05.756 --> 00:18:07.189
"تجدید حیات"

359
00:18:07.224 --> 00:18:09.591
ر....اوم

360
00:18:09.626 --> 00:18:11.827
اِه به خواطر این احمق، هومر

361
00:18:11.862 --> 00:18:13.328
به سه تا ضربه ی کامل تو نیاز داریم

362
00:18:13.364 --> 00:18:15.831
من فقط میخوام ببینم مثل برنده ها بودن چه طوریه

363
00:18:15.866 --> 00:18:17.032
فقط یه بار

364
00:18:17.067 --> 00:18:19.001
پس اون جایزه ی زنان در فیلمت چی
(یه جایزه که به زن ها میدن)

365
00:18:19.036 --> 00:18:21.136
نه اونو دزدیدم

366
00:18:21.171 --> 00:18:24.139
باشه مو به خواطر تو هم که شده انجامش میدم

367
00:18:28.679 --> 00:18:31.413
ما داریم میبریم لازم نیست من دوباره از اول همه چیز رو شروع کنم
(متوجه نیست اون جوری براش بهتره)

368
00:18:34.118 --> 00:18:37.052
....چون یه شروع دوباره
این اصلا چه معنایی داره

369
00:18:41.068 --> 00:18:43.269
فرانسوی یاد بگیرید تا شبیه یه فرشته فحش بدید

370
00:18:56.306 --> 00:18:57.572
اون میتونست زندگی واقعی من باشه

371
00:18:57.608 --> 00:18:59.741
اوه خدای من باید شرط رو ببازم

372
00:18:59.777 --> 00:19:01.109
هومر نه

373
00:19:01.145 --> 00:19:03.612
توپ رو بده به من-
من واسه غلتوندن نیازش دارم-

374
00:19:03.647 --> 00:19:05.113
من نمیخوام برنده بشم

375
00:19:05.149 --> 00:19:06.948
تو بد ترین مربی تو کل تاریخ هستی

376
00:19:06.984 --> 00:19:08.750
توپ لعنتی رو بده من

377
00:19:20.464 --> 00:19:21.963
مشکل چیه مو

378
00:19:21.999 --> 00:19:24.599
آره ما بردیم-
هیچ چی من دوباره باید برگردم-

379
00:19:24.635 --> 00:19:26.768
به بد ترین چیز دنیا

380
00:19:26.804 --> 00:19:28.937
من بودن

381
00:19:28.972 --> 00:19:32.207
کسی که شما حتی به یه مسابقه ی کوفتی بسکتبال هم دعوتش نمیکنید

382
00:19:34.711 --> 00:19:36.912
چی .... ک ... کسی گفت صبر کن

383
00:19:36.947 --> 00:19:39.147
نه-
خوب حالا دیگه برنمیگردم حتی-

384
00:19:39.183 --> 00:19:40.816
اگر التماسم کنید

385
00:19:40.851 --> 00:19:42.484
صبر کن
آهان

386
00:19:42.519 --> 00:19:44.052
همینجوری الکی

387
00:19:47.991 --> 00:19:50.192
سوپراز

388
00:19:50.227 --> 00:19:51.927
شما ها دوستان من هستید

389
00:19:51.962 --> 00:19:54.362
این درسته-
معلومه هستیم-

390
00:19:54.398 --> 00:19:56.598
و ما یه قراره یه مهمونی گنده بگیریم

391
00:19:56.633 --> 00:19:59.301
البته بعد از برگشتن از مسابقه ی بسکتبال

392
00:20:03.173 --> 00:20:05.645
اِه زمین اونجا رو به توبره بکشید
(کلی حال کنید)

393
00:20:06.573 --> 00:20:08.853
خیلی خوب چون ما برنده ی رقابت ها شدیم

394
00:20:08.853 --> 00:20:11.549
اون تاجر های کلاس بالا تعهداتی دارن که باید عملی کنن

395
00:20:11.549 --> 00:20:15.217
یه تجربه ی با حال فقط واسه من و رفقام که
فقط اونا از پسش مخارجش بر میان

396
00:20:15.253 --> 00:20:16.686
کی قراره شروع بشه

397
00:20:16.721 --> 00:20:19.321
تقریبا ... همین الان

398
00:20:24.395 --> 00:20:27.830
خوش اومدید به اون حسی که من همیشه دارم

399
00:20:27.854 --> 00:20:34.220
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]