WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:56.057 --> 00:01:01.120
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:04.694 --> 00:01:06.376
هومر-
هی-

5
00:01:06.377 --> 00:01:08.218
هومر-
ها چیه-

6
00:01:08.219 --> 00:01:10.346
دارم مستقیم میام خونه-
تو خونه ای-

7
00:01:12.016 --> 00:01:13.216
هومر

8
00:01:13.217 --> 00:01:16.019
هومر پاشو خواهش میکنم من نمیتونم بخوابم

9
00:01:16.020 --> 00:01:18.155
دوستام فردا میان پیشم

10
00:01:18.156 --> 00:01:20.624
لووان ون هوتن-
ازپشت خنجر زن-

11
00:01:20.625 --> 00:01:22.659
برنیس هیبرت-
افاده ای-

12
00:01:22.660 --> 00:01:24.361
و هلن لاو جوی

13
00:01:24.362 --> 00:01:25.562
قبول این یکی خیلی جیگره

14
00:01:25.563 --> 00:01:26.997
منظورم اینه که واسه زن کشیش بودن خیلی جیگره

15
00:01:26.998 --> 00:01:28.836
ولی خیلی خاله زَنَکِ

16
00:01:30.034 --> 00:01:32.536
تو این فکر بودم ازت بخوام مواظب مگی باشی

17
00:01:32.537 --> 00:01:33.837
اوه باشه حتما

18
00:01:33.838 --> 00:01:35.556
به کی مشکوکی
(هومر فکر کرده باید مگی رو از سوقصد نجات بده)

19
00:01:37.842 --> 00:01:39.409
آیا این عالی نیست

20
00:01:39.410 --> 00:01:41.211
زمان مخصوصی برای نی نی و بابایی

21
00:01:41.212 --> 00:01:43.547
بابایی کجاست دالی موشه

22
00:01:45.717 --> 00:01:48.151
بابایی کجاست دالی موشه

23
00:01:48.152 --> 00:01:50.320
بابایی کجاست دالی موشه

24
00:01:50.321 --> 00:01:52.522
بابایی کجاست دالی موشه

25
00:01:52.523 --> 00:01:54.725
بابایی کجاست دالی موشه

26
00:01:54.726 --> 00:01:56.360
اوه به همین زودی ازش خسته شدی؟

27
00:01:56.361 --> 00:01:58.495
میخواستم مثل آدم های مختلف تکرارش کنم

28
00:01:58.496 --> 00:02:01.031
دالی موششششه
(مثل دراکولا)

29
00:02:01.032 --> 00:02:02.866
من نگرانم که ارباب وین
(با لحجه ی بریتانیایی اشاره به خئمتکار بتمن)

30
00:02:02.867 --> 00:02:05.001
زمان دالی موشه است

31
00:02:05.002 --> 00:02:06.503
اوه جون من هیچی

32
00:02:06.504 --> 00:02:08.387
نی نی ها مایکل کین رو دوسدارن

33
00:02:09.240 --> 00:02:11.541
چیکار کنم چه کنم

34
00:02:12.173 --> 00:02:14.177
چیکار کنمممممم

35
00:02:14.178 --> 00:02:17.765
چییییکاررررر کنمممممم

36
00:02:19.001 --> 00:02:20.440
مگز منم باهات هم عقیده ام

37
00:02:20.441 --> 00:02:21.809
عاشقتم بچه جون

38
00:02:21.810 --> 00:02:24.613
ولی ما توی دو دنیای کاملا متفاوتیم

39
00:02:30.604 --> 00:02:33.588
بازم لیموناد میخواید خانوما؟-
نه متشکرم-

40
00:02:33.589 --> 00:02:36.491
من لیموناد های بهتری هم خوردم
اونم تو دکّه ی رالف ویگام

41
00:02:36.492 --> 00:02:38.819
که اونم با انگشتش همشون میزد

42
00:02:41.697 --> 00:02:44.799
خوب از ما خواستن که دکور یه اتاقِ مدرسه رو باز طراحی کنیم

43
00:02:44.800 --> 00:02:47.068
محل انتظار بچه ها زمانی که سرویسشون تاخیر داره

44
00:02:47.069 --> 00:02:48.637
من یه فکر هایی دارم

45
00:02:48.638 --> 00:02:51.292
مارج تو استعداد های شگفت انگیزی داری

46
00:02:51.293 --> 00:02:53.328
اما حس زیبایی شناسی خوب

47
00:02:53.329 --> 00:02:55.731
یکی از اوناست-
میترسم نباشه-

48
00:02:55.732 --> 00:02:57.666
کابینت بنفش و نارنجی

49
00:02:57.667 --> 00:02:59.101
پرده با طرح بلال ذرت

50
00:02:59.102 --> 00:03:01.136
آنتن دوشاخه رو تلوزیون

51
00:03:01.137 --> 00:03:03.538
مثل این میمونه که با فلینت استون ها ملاقات داریم
(سریال عصر حجر)

52
00:03:05.508 --> 00:03:07.342
خوب چون شما از سلیقه ی من خوشتون نمیاد

53
00:03:07.343 --> 00:03:09.277
شاید باید راه خروج رو بهتون نشون بدم

54
00:03:09.278 --> 00:03:12.381
منظورت اون در قهوه ایه که روی اون دیوار صورتیه

55
00:03:12.382 --> 00:03:14.282
درست مثل سیرک

56
00:03:14.283 --> 00:03:16.685
خوب یه فیل هم اینجا زندگی میکنه

57
00:03:16.686 --> 00:03:18.153
یه فیل؟

58
00:03:18.154 --> 00:03:20.489
شما به شوهر من میگید فیل؟

59
00:03:20.490 --> 00:03:22.791
هومر: مارج بادوم زمینی برامون مونده؟

60
00:03:22.792 --> 00:03:24.810
اوه هومر

61
00:03:26.347 --> 00:03:27.562
هومم

62
00:03:27.563 --> 00:03:29.581
نه

63
00:03:32.201 --> 00:03:33.368
چیه

64
00:03:35.004 --> 00:03:36.705
اون پرندِهَست؟

65
00:03:39.876 --> 00:03:42.411
مارج داری چایی درست میکنی-
آره-

66
00:03:42.412 --> 00:03:44.346
آخیش-
یخ چای-
(آیس تی)

67
00:03:44.347 --> 00:03:45.981
چطور ممکنه

68
00:03:47.316 --> 00:03:48.984
اینجا رادیو دابلو اچ آی سی

69
00:03:48.985 --> 00:03:50.986
تمام شب و روز سوت زدن پخش میکنیم

70
00:03:50.987 --> 00:03:53.555
دابلو اچ آی اسی سوت زدن

71
00:03:53.556 --> 00:03:57.159
اوه یه رادیو با برنامه های سوت دار

72
00:03:57.160 --> 00:03:59.661
هوم

73
00:03:59.662 --> 00:04:02.414
صدای سوت از کجاست

74
00:04:05.117 --> 00:04:06.167
مگی؟

75
00:04:10.707 --> 00:04:12.207
تو هستی

76
00:04:12.208 --> 00:04:15.277
خیلی عجیبه من سوت زدنم افتضاحه

77
00:04:15.278 --> 00:04:17.512
همیشه هم همینطور بوده

78
00:04:17.513 --> 00:04:20.015
باید یه دلیلی برای داشتن این استعداد وجود داشته باشه

79
00:04:20.016 --> 00:04:24.319
این میتونه باعث بشه مردم فکر کنن من میتونم عالی سوت بزنم

80
00:04:27.675 --> 00:04:30.192
هومر هومر هومر

81
00:04:30.193 --> 00:04:32.127
و حالا مفتخرم که تقدیم کنم آهنگِ

82
00:04:32.128 --> 00:04:35.731
پرواز زنبور عسل
(چالش بر انگیزترین قطعه ی موسیقی)

83
00:04:41.128 --> 00:04:45.731
نشان آزادی ریاست جمهوری
(بالاتریم مقام در آمریکا)

84
00:04:46.128 --> 00:04:49.931
نشان حسادت معاون رییس جمهور

85
00:04:49.851 --> 00:04:51.413
کودوم رییس جمهور بود

86
00:04:51.414 --> 00:04:52.931
به نظر خیلی مردمی می اومد

87
00:04:56.905 --> 00:04:59.121
من خیلی مزه دار درستش کرده بودم

88
00:04:59.122 --> 00:05:01.490
نه نگرانم نکرده باشی

89
00:05:01.491 --> 00:05:03.510
پرده با طرح بلال ذرت؟

90
00:05:03.511 --> 00:05:05.293
مامان مشکلت چیه

91
00:05:05.294 --> 00:05:07.129
چرا جوابم رو نمیدی

92
00:05:07.130 --> 00:05:08.497
من همینجام

93
00:05:08.498 --> 00:05:11.084
عسلم من فقط دارم به حال خودم تاسف میخورم

94
00:05:11.085 --> 00:05:12.567
اما نشونشون میدم

95
00:05:12.568 --> 00:05:16.071
من اون اتاق انتظار مدرسه رو جوری
درستش میکنم که کسی تا حالا ندیده باشه

96
00:05:16.072 --> 00:05:18.123
کار آسونی چون قبلا اصلا اون اتاق وجود نداشته

97
00:05:54.043 --> 00:05:57.312
خوب نظرتون در مورد اتاق انتظار من چیه؟

98
00:05:57.313 --> 00:05:59.114
شگفت انگیزه سخته باور کنی

99
00:05:59.115 --> 00:06:01.716
این همون اتاقیه که توش کلی موش مرده پیدا کردن

100
00:06:03.619 --> 00:06:05.770
خوب شاید تو هیبرت ها رو خر کرده باشی

101
00:06:05.771 --> 00:06:07.197
...ولی برای من این کار اثر یه

102
00:06:07.198 --> 00:06:08.590
نابغه است

103
00:06:08.591 --> 00:06:10.078
سلام خانوما

104
00:06:11.294 --> 00:06:13.628
اوه خدا جون

105
00:06:13.629 --> 00:06:15.697
حدث بزن کی امروز یه کار گیرش اومده

106
00:06:15.698 --> 00:06:16.832
تو؟-
نه-

107
00:06:16.833 --> 00:06:18.733
اون یارویی که بعد از من اومد

108
00:06:18.734 --> 00:06:20.969
دلیل استخدامش من بودم
(با بی عرضگیم باعث شدم اونو استخدام کنن)

109
00:06:20.970 --> 00:06:24.506
گوش کن من تازگی تونستم اداره ی قدیم
پست رو برای بهینه و نوسازی بخرم

110
00:06:24.507 --> 00:06:28.677
دوسداری طراح داخلی اون کار باشی

111
00:06:28.678 --> 00:06:30.712
خوب خانوما

112
00:06:30.713 --> 00:06:32.981
...به نظر میرسه یکی قدر منو میدونه

113
00:06:32.982 --> 00:06:35.632
اونم تنها مرد شهر که ناخوناشو میده درست کنن

114
00:06:35.633 --> 00:06:38.420
یه نفر از اونا برات دردسر درست کردن

115
00:06:38.421 --> 00:06:40.322
رییس دیگه تو جعبه عقب جا نداریم

116
00:06:40.323 --> 00:06:41.823
اجساد-
نه-

117
00:06:41.824 --> 00:06:43.592
بطری های آب و دستمال توالت ها یادتونه که؟

118
00:06:43.593 --> 00:06:45.894
ما یه فروشگاه کاستکو راه انداختیم
(یه فروشگاه زنجیره ای)

119
00:06:48.231 --> 00:06:49.698
حالا برعکس اجراش کن

120
00:06:51.534 --> 00:06:52.834
حالا از بغل دهنت بزن

121
00:06:52.835 --> 00:06:54.369
هی کوتاه بیاید اون فقط یه بچست

122
00:06:54.370 --> 00:06:55.537
کی؟

123
00:06:55.538 --> 00:06:56.671
اوه استعدادم

124
00:06:56.672 --> 00:06:57.939
خوب جور در میاد

125
00:06:57.940 --> 00:06:59.875
خوب خوب خوب

126
00:06:59.876 --> 00:07:03.278
به نظر میاد پسر بی استعداد من یه دفعه سوت زن ماهری شده

127
00:07:03.279 --> 00:07:06.581
توضیح بده هومر چطور میتونی اون صدای بلند سی رو اجرا کنی

128
00:07:06.582 --> 00:07:08.884
با اون لب عقب رفته ی پایینت

129
00:07:13.307 --> 00:07:17.042
اوه این شگفت انگیزه

130
00:07:21.649 --> 00:07:23.598
اون ژن سوت زنی منو به ارث برده درسته

131
00:07:23.599 --> 00:07:26.067
که متاسفانه یه نسل رو جا انداخته
(به هومر نرسیده)

132
00:07:26.068 --> 00:07:29.037
امیدوارم واسه تو بهتر از من کار کنه

133
00:07:29.038 --> 00:07:31.973
من بالای لیست اجرای برنامه ی سوت زدن تو رادیو بودم

134
00:07:31.974 --> 00:07:35.610
دَمیدن دَمش شما همراه با ثید ویسسر

135
00:07:38.332 --> 00:07:40.448
بعد از ظهر بخیر رفقا ثید ویسسر اینجاست

136
00:07:40.449 --> 00:07:43.018
داره یه شیشه باز کولای خوشمزه میچشه

137
00:07:46.188 --> 00:07:47.622
اوه سر حال میاره

138
00:07:47.623 --> 00:07:50.325
نگه داشتن فلج اطفال خارج شهر خدمتی که باز کولا انجام میده
(با شعر گفت)

139
00:07:51.394 --> 00:07:52.594
اوه خیلی ممنون

140
00:07:52.595 --> 00:07:53.795
هنرمند بعدی ما یه پسر سوت زنه که

141
00:07:53.796 --> 00:07:55.330
درست از اسپرینگفیلد اومده اینجا

142
00:07:55.331 --> 00:07:57.766
سرگرمیش ساخت سازه های ماکارونی لوله ایه

143
00:07:57.767 --> 00:08:00.502
گوش میدم به هنر آبراهام سیمسون کوچولو

144
00:08:04.340 --> 00:08:06.007
بعدش من زیادی جسور شدم

145
00:08:06.008 --> 00:08:08.977
سعی کردن شیرین کاریی به اسم وزش سه گانه رو انجام بدم

146
00:08:20.089 --> 00:08:22.457
رباط های لبم پریدن بیرون

147
00:08:22.458 --> 00:08:24.492
باید یه نفر رو استخدام میکردم دوسدخترام رو ماچ کنه

148
00:08:24.493 --> 00:08:25.994
معامله ی خیلی عالیی بود

149
00:08:25.995 --> 00:08:27.362
من واسه پنج دقیقه پول میدادم

150
00:08:27.363 --> 00:08:29.264
اما اونا ساعت ها انجامشو کش میدادن

151
00:08:30.633 --> 00:08:32.000
من درست سر موقع درستش

152
00:08:32.001 --> 00:08:33.601
حرکتم رو اجرا میکردم

153
00:08:38.258 --> 00:08:40.976
اما این کیک مگی کوچولو استعداد منو داره

154
00:08:40.977 --> 00:08:43.589
و حالا هم داره وارد کسب و کار نمایش میشه

155
00:08:44.380 --> 00:08:45.847
کسب و کار نمایش دهنشو سرویس نمیکنه؟

156
00:08:45.848 --> 00:08:47.349
میدونی همون جور که ران هاواردز رو سرویس کرد
(بازیگر یک ذهن زیبا)

157
00:08:47.350 --> 00:08:50.285
اون از سال 2002 به این طرف اسکار نگرفته

158
00:08:50.286 --> 00:08:53.121
اوه خواهش میکنم به خواطر من انجامش بده پسرم

159
00:08:53.122 --> 00:08:56.024
بابا تو نباید زندگی خودتو به نوه ات تحمیل کنی

160
00:09:06.587 --> 00:09:08.820
ای بد بخت باشه اون انجامش میده
(میره تو نمایش)

161
00:09:17.082 --> 00:09:19.800
خوب مگی حالا وقتشه یه ریتم شاد یاد بگیری

162
00:09:19.801 --> 00:09:22.069
از این پرندگان در اسارت

163
00:09:25.640 --> 00:09:28.316
اوه مرد مگی با استعداده لیزا با استعداده

164
00:09:28.317 --> 00:09:30.693
من تو چی خوبم-
پرندهه دوستت دارن-

165
00:09:30.694 --> 00:09:33.072
آره اما اونا بابا بزرگم دوسدارن

166
00:09:34.683 --> 00:09:37.734
باشه شروع کن اما خونم پر از صفرا شده

167
00:09:37.735 --> 00:09:40.637
به خواطر تماشای اخبار فاکس

168
00:09:44.342 --> 00:09:46.476
اینجا ملک جدید منه

169
00:09:46.477 --> 00:09:49.312
دفتر پست اصلی اسپرینگفیلد

170
00:09:49.313 --> 00:09:52.349
جواهر منطقه ی انفجار
(بساز بفروشا)

171
00:09:55.137 --> 00:09:57.053
بهش عادت میکنی

172
00:09:57.054 --> 00:10:00.924
ما مطنئنا دوست داریم نمای بیرون رو همین شکلی حفظ کنیم

173
00:10:00.925 --> 00:10:02.125
آره همینطوره

174
00:10:02.126 --> 00:10:04.795
آره منم دوسدارم ظاهرش همین شکلی باقی بمونه

175
00:10:04.796 --> 00:10:06.997
موافقید که یکم ارزیابی اولیه انجام بدم

176
00:10:06.998 --> 00:10:08.498
چرا که نه

177
00:10:08.499 --> 00:10:10.600
برای مواقعی که اون چیزی رو که نباید ببینه دید

178
00:10:10.601 --> 00:10:12.352
مطمئن باشید جعبه عقب آمادست

179
00:10:16.374 --> 00:10:18.775
نادون تو اونی رو که باید نفله کنی نمیکنی

180
00:10:18.776 --> 00:10:20.811
و اونی که نباید نفله کنی رو میخوای نفله

181
00:10:20.812 --> 00:10:23.213
این کارا به خواطر برادرتونه نه

182
00:10:23.412 --> 00:10:26.213
(به بچه هاتون ناامیدی رو بیاموزید)

183
00:10:32.140 --> 00:10:34.024
قراره شما عاشق این نی نی بشید

184
00:10:34.025 --> 00:10:36.293
اون سوت میزنه-
من کارشو گوش میدم-

185
00:10:36.294 --> 00:10:38.428
نه به این خواطر که رو به روم ایستاده

186
00:10:38.429 --> 00:10:40.480
به خواطر اینکه این شغل منه

187
00:10:44.486 --> 00:10:47.571
عجب استعداد خارق العاده ای

188
00:10:47.572 --> 00:10:50.140
حالا بزنید به چاک من ساعت چهار یه سکته ی قلبی میزنم

189
00:10:50.141 --> 00:10:51.708
و ... الان شروع میشه

190
00:10:53.612 --> 00:10:55.213
ابزارفروشی بخرید و پشیمون بشید

191
00:10:58.633 --> 00:11:00.617
تو نشستی روش پس خریدش

192
00:11:00.618 --> 00:11:01.835
دوو

193
00:11:03.505 --> 00:11:05.822
میتونی این آب نما رو تصور کنی

194
00:11:05.823 --> 00:11:08.358
روی دیوار انتهایی سالن تجمع

195
00:11:08.359 --> 00:11:11.027
مادر مرحوم من کمی از استعداد تو رو داشت

196
00:11:11.028 --> 00:11:13.463
وقتی که یه چیزی رو همه یه  بطری خالی میدیدن

197
00:11:13.464 --> 00:11:15.899
مادرم اون چیز رو یه شمعدان میدید

198
00:11:15.900 --> 00:11:18.088
ما باید چند تا دیوار رو خراب کنیم

199
00:11:18.089 --> 00:11:19.159
انجام شده بدونش

200
00:11:19.160 --> 00:11:21.304
تو دیگه اون دیوارها رو نمیبینی

201
00:11:21.305 --> 00:11:24.140
واسه چی اون دو تا یارو همه جا با ما هستن

202
00:11:24.141 --> 00:11:26.176
متوجه شدی چرا ما تا الان نمردیم

203
00:11:26.177 --> 00:11:28.578
این امر به شدت به وجود اونا بر میگرده

204
00:11:28.579 --> 00:11:30.814
کار دیوار ها رو به برادران پالرمو بسپارید

205
00:11:30.815 --> 00:11:33.483
بهشون بگو جوری انجامش بدن که مثل یه حادثه به نظر بیاد

206
00:11:33.484 --> 00:11:36.386
ما اون دیوار ها رو مجبور میکنیم قبر خودشونو بکنن

207
00:11:42.803 --> 00:11:44.327
اون سوت زدن جریانش چیه

208
00:11:44.328 --> 00:11:46.196
میدونی اونا چی میگن توی هر ازدواج

209
00:11:46.197 --> 00:11:48.932
سوالی رو نپرس که جوابش رو نمیدونی

210
00:11:48.933 --> 00:11:51.235
این چیزیه که به وکیل مدافع ها میگن

211
00:11:51.236 --> 00:11:55.005
مارج چه احساسی بهت دست میده اگه
بفهمی یه راز بزرگ رو ازت پنهان کردم؟

212
00:11:55.006 --> 00:11:58.124
چه احساسی به تو دست میده اگه
بفهمی من یه راز بزرگ رو ازت پنهان کردم؟

213
00:11:59.488 --> 00:12:01.137
شب خوش-
شب خوش-

214
00:12:09.220 --> 00:12:10.954
مگی تو میتونی سوت بزنی؟

215
00:12:12.623 --> 00:12:15.025
تو هم یه نابغه ای؟

216
00:12:15.026 --> 00:12:17.127
شاید زیادی نابغه ای؟

217
00:12:17.128 --> 00:12:19.763
نه نه من خودمو تو تله ی اون مسئله گرفتار نمیکنم

218
00:12:19.764 --> 00:12:21.911
که کودوم یکی از ما بهتره

219
00:12:21.912 --> 00:12:24.548
ما میتونیم جفتمون خوب باشیم مثل اون بچه ها تو پارک جنوبی
(یه سریال انیمیشنی)

220
00:12:24.549 --> 00:12:26.438
به جز کارایی که سه تایی میکنن

221
00:12:26.439 --> 00:12:28.287
کارایی که سه تایی میکنن

222
00:12:33.693 --> 00:12:35.076
دیوا
(یه خواننده ی اوپرا)

223
00:12:35.537 --> 00:12:37.963
این خوک کوچولو رفت به برادوی

224
00:12:37.964 --> 00:12:40.198
این خوک کوچولو همکار استالونه شد

225
00:12:40.199 --> 00:12:43.335
این خوک کوچولو یه ویژه برنامه ی شبانه گیرش اومد

226
00:12:45.571 --> 00:12:47.572
من یه پدر نمونه ام

227
00:12:47.573 --> 00:12:49.901
امشب در کابوس های هالیوود

228
00:12:49.902 --> 00:12:52.444
چی؟-
کودکان ستاره و میله های زندان-

229
00:12:52.445 --> 00:12:54.346
اوه

230
00:12:54.347 --> 00:12:57.394
اسکایلر گرین در سه ماهگی میتونست پتی کیک بازی کنه

231
00:12:57.395 --> 00:12:59.418
در یه سالگی اون بازیگر همکار

232
00:12:59.419 --> 00:13:01.803
فرانک سیناترا کوچولوی کوچلوی سوم شد

233
00:13:04.456 --> 00:13:07.092
اما بعد از یه فاجعه در نمایش بین دو نیمه در لیگ بزرگ راگبی

234
00:13:07.093 --> 00:13:10.228
که بعد از اون زمین بازی اور بانک جکسون ویل به ویرانه تبدیل شد

235
00:13:10.229 --> 00:13:13.165
گردش زندگی اسکای لارک از کنترول خارج شد

236
00:13:13.166 --> 00:13:14.900
اون به یه گرداب سقوط کرد

237
00:13:14.901 --> 00:13:17.002
هر روز صبح کنار عروسک های مختلفی بیدار میشد که

238
00:13:17.003 --> 00:13:18.870
حتی اسمشونم نمیدونست

239
00:13:18.871 --> 00:13:20.939
و اون دو مرتبه بازداشت شد به علت
پایین بودن میزان ناز بودنش

240
00:13:20.940 --> 00:13:22.674
در قانون سابق اسکاتی بیو
(یه بازیگر خوشگل هم نیست)

241
00:13:22.675 --> 00:13:25.010
پتی کیک پتی کیک مرد کیک پز

242
00:13:25.011 --> 00:13:28.914
برای من یه دردسر دنباله دار درست کن
در سریعترین زمان ممکن

243
00:13:28.915 --> 00:13:31.016
اوه خدای من،  من دارم این کار رو واسه خودت انجام میدم

244
00:13:31.017 --> 00:13:33.134
یا چونکه باعث می شه خودم احساس خوبی داشته باشم

245
00:13:35.706 --> 00:13:37.456
یه بوس نمایشی

246
00:13:37.457 --> 00:13:40.903
هیچ چیز از این کارخالصانه تر وجود نداره

247
00:13:49.283 --> 00:13:52.121
مارج عاشق کاری شدم که اینجا انجام دادی

248
00:13:52.122 --> 00:13:53.690
این خیلی شبیه ای جونم شده

249
00:13:53.691 --> 00:13:55.957
تا جونم عجب چیزی

250
00:13:55.958 --> 00:13:58.993
این به شدت چالش بر انگیز شده بود یه عالمه اتاق خواب

251
00:13:58.994 --> 00:14:01.796
شما باید انتظار کلی مهمون باشید که شب رو همینجا میخوابن

252
00:14:01.797 --> 00:14:04.332
این خانوم هم عر جزو عر

253
00:14:04.333 --> 00:14:06.501
نه نه ایشون طراح هستن

254
00:14:06.502 --> 00:14:08.603
اما میتونم یکی شبیه همین جور کنم

255
00:14:08.604 --> 00:14:10.772
اینو به حساب عضویتم اضافه کن

256
00:14:10.773 --> 00:14:12.640
عر اوه  اره

257
00:14:12.641 --> 00:14:14.676
نور پردازی کم

258
00:14:14.677 --> 00:14:16.411
پیانوی سالن نمایش

259
00:14:16.412 --> 00:14:18.112
انتونی د آمیکو

260
00:14:18.113 --> 00:14:20.615
کارکرد این خونه چیه؟

261
00:14:20.616 --> 00:14:22.016
اوه
(یعنی هنوز خودت نفهمیدی)

262
00:14:22.017 --> 00:14:24.752
سر خط اخبار ما .... شما منو اینجا ندیدی

263
00:14:24.753 --> 00:14:25.933
من

264
00:14:25.934 --> 00:14:28.406
جان دویی میگم خداحافط

265
00:14:34.627 --> 00:14:37.786
چرا همه یه جوری رفتار میکنن
مدیر مرسه بهتون زنگ زده

266
00:14:37.787 --> 00:14:39.367
چون هیچ کاری نداره که به خواطرش زنگ بزنه اینجا

267
00:14:42.404 --> 00:14:45.440
من نمیتونم این شیر کوهی رو تا ابد تو اتاق خوابم نگه دارم بارت

268
00:14:45.441 --> 00:14:47.141
فقط چند روز دیگه

269
00:14:48.844 --> 00:14:51.996
خوب گوش کن من دارم امشب مگی رو برای یه پیاده روی میبرم

270
00:14:55.268 --> 00:14:58.402
این شال اسپری ها واقعا تو وقت صرفه جویی میکنن

271
00:15:02.825 --> 00:15:04.139
هومر: اوه خدا این عالیه

272
00:15:05.404 --> 00:15:09.013
به نظر میاد اینجا همه یه رازی دارن غیر از ما رفقا ها

273
00:15:13.936 --> 00:15:16.237
امشب خواهیم دید مگی سیمسون

274
00:15:16.238 --> 00:15:17.405
کامیک متولد نشده

275
00:15:17.406 --> 00:15:18.654
بند نافی نواز ها

276
00:15:18.655 --> 00:15:20.641
و جیگر های بازیگوش

277
00:15:20.642 --> 00:15:21.943
و حالا میزبان شما

278
00:15:21.944 --> 00:15:24.412
ثدویک شخصیت

279
00:15:24.413 --> 00:15:26.814
خوش اومدید به هر چیزی که این هست

280
00:15:26.815 --> 00:15:28.816
حالا اجازه بدید با داورها آشنا بشیم

281
00:15:28.817 --> 00:15:32.420
ستاره ی لیگ بسکتبال و دارنده ی فن حرکت خونه اسکیمویی

282
00:15:32.421 --> 00:15:34.956
ماک مو

283
00:15:34.957 --> 00:15:36.157
صلح

284
00:15:36.158 --> 00:15:38.092
قهرمان سابق مسابقات کوچولو ها

285
00:15:38.093 --> 00:15:40.661
بچه ی ریزاندام

286
00:15:40.662 --> 00:15:44.632
دیجی ربات رَپِر زیپ زوپ

287
00:15:49.188 --> 00:15:52.740
ناهار خوردی درست میگم

288
00:15:52.741 --> 00:15:55.176
من بعد از ساعت 2 شب بیرون بودن رو ممنوع کردم واسه یه دلیلی

289
00:15:55.177 --> 00:15:56.411
خفه شو

290
00:15:56.412 --> 00:15:58.913
نمیدونم نادیده گرفتن اینجور مواقع کجا میره

291
00:15:58.914 --> 00:16:00.681
مگی اینجا مناسب تو نیست

292
00:16:00.682 --> 00:16:04.168
من تو رو میبرم جایی که دوباره بتونی یه بچه باشی پیش مو

293
00:16:09.876 --> 00:16:12.226
اوه من یه هیولا ساختم

294
00:16:12.227 --> 00:16:14.245
من به رییس گانگستر ها خدمت کردم

295
00:16:15.815 --> 00:16:16.831
...اوه

296
00:16:16.832 --> 00:16:19.967
مارج سیمسون شایعات حقیقت دارن

297
00:16:19.968 --> 00:16:22.403
تو یه مرکز فساد طراحی کردی

298
00:16:22.404 --> 00:16:24.372
نه اینطور نیست

299
00:16:24.373 --> 00:16:28.609
من عاشق بوی جدید این محل کارمون هستم

300
00:16:28.610 --> 00:16:31.512
مارج من فکر نمیکردم کسی بتونه اوضاع این شهر تا این حد ناجور کنه

301
00:16:31.513 --> 00:16:33.281
اما تو تونستی

302
00:16:34.035 --> 00:16:35.843
تو به من دروغ گفتی

303
00:16:35.844 --> 00:16:37.018
شاید بتونی اون یارو هارو بترسونی

304
00:16:37.019 --> 00:16:39.754
اما واسه من تو فقط یه خیکیه دروغگویی

305
00:16:39.755 --> 00:16:42.306
واووو کسی تا حالا به تونی چاقه نگفته بود خیکی

306
00:16:42.307 --> 00:16:43.357
هیشکی

307
00:16:43.358 --> 00:16:44.759
در کشور باستانی من

308
00:16:44.760 --> 00:16:47.562
فقط دو نفر اجازه ی صحبت بی پرده ی با دون رو دارن

309
00:16:47.563 --> 00:16:50.898
یکی سردسته های اصلی یکی هم طراحان داخلی

310
00:16:50.899 --> 00:16:52.800
اینبار شانس آوردی

311
00:16:52.801 --> 00:16:54.168
حالا لطفا برو

312
00:16:54.169 --> 00:16:55.870
مهمونی افتتاحیه امشبه

313
00:16:55.871 --> 00:16:58.639
کسایی که تو غاز خاکستری کار میکنن
میخوان یه چیز بزرگ یخی بیارن باخودشون

314
00:16:58.640 --> 00:17:02.243
خوب آنتونی تو یه در جریان یه چیز نیستی
زمانی که داشتم اینجا رو طراحی میکردم

315
00:17:02.244 --> 00:17:04.445
یه چیزی دیدم که بهت در موردش نگفتم

316
00:17:04.446 --> 00:17:07.181
مادرت یه جعبه ی پستی داشته

317
00:17:07.182 --> 00:17:09.050
توی همین دفتر پست

318
00:17:09.051 --> 00:17:12.603
من نمیدونم چرا باید حرفت رو باور کنم

319
00:17:16.609 --> 00:17:19.443
اوه شبیه یه نامه از جانب پاپه

320
00:17:22.609 --> 00:17:24.443
خداوند شما را صاحب رحمت کند
پاپ

321
00:17:24.684 --> 00:17:28.074
تو توسط موهبت یه نامه از جانب مادرت در بر گرفته شدی

322
00:17:28.075 --> 00:17:30.071
اونم در یه مرکز فساد

323
00:17:30.072 --> 00:17:32.073
کافیه تمومش کنید

324
00:17:32.074 --> 00:17:34.992
و از دوستانمون تو غاز خاکستری هم عذر خواهی کن

325
00:17:36.863 --> 00:17:39.046
خوب حالا شما میخواید با حاصل کار من چیکار کنید

326
00:17:39.047 --> 00:17:41.582
یکم آتیش بازی ایتالیایی واسه دریافت غرامت از بیمه

327
00:17:41.583 --> 00:17:45.551
و این آخرین سوال شماست که ما بهش پاسخ میدیم

328
00:17:45.552 --> 00:17:48.089
خدا نگه دار خانوم سیمسون

329
00:17:48.090 --> 00:17:50.892
نمیتونید دستکم وایستید من از ساختمان خارج شم

330
00:17:50.893 --> 00:17:53.394
متاسفم وقتی دستپاچه میشم کارای احمقانه ای میکنم

331
00:17:53.395 --> 00:17:55.496
شاید برای اینه که من یه میکروفون زیر لباسم دارم
(جاسوس پلیسم)

332
00:17:55.497 --> 00:17:56.614
او اوه

333
00:17:58.351 --> 00:18:00.768
حالا آماده ی تشویق بشید برای کسی که امروز برنده میشه
(لو داد مگی قراره که برنده باشه)

334
00:18:00.769 --> 00:18:02.737
ببخشید این باید یه راز میموند

335
00:18:02.738 --> 00:18:04.605
کاری از دستم بر نمیاد تا یه لحظه ی دیگه

336
00:18:04.606 --> 00:18:07.975
دیگه مگی عزیز دل من نخواهد بود و به کل دنیا تعلق پیدا میکنه

337
00:18:07.976 --> 00:18:11.512
یادم میاد یه زمانی اون فقط یه خبر بد کوچولو بود
(اینکه مارج بازم حاملست)

338
00:18:11.513 --> 00:18:15.182
حالا زمان اینه که شکوه و عظمت برای همه منعکس بشه

339
00:18:23.191 --> 00:18:26.527
اوه بیخیال من به زنم خیانت کردم واسه دیدن این

340
00:18:28.597 --> 00:18:30.765
نگاه کنید اون داره دندون در میاره

341
00:18:30.766 --> 00:18:32.667
واسه یه سوت زن اون یه بوسه ی مرگه

342
00:18:32.668 --> 00:18:34.435
یه تار نخ با یه دستگیره ی در واسم جور کن
(میخواد دندونشو بکنه)

343
00:18:34.436 --> 00:18:37.772
اون نی نی به صورت کاملا غم انگیزچیزی نیست جز یه

344
00:18:37.773 --> 00:18:39.941
کیسه باد حوصله سر بر

345
00:18:39.942 --> 00:18:42.944
یه کیسه باد که به درد هیچ کاری نمیخوره

346
00:18:42.945 --> 00:18:45.846
سر جمع یه هیچی بزرگ

347
00:18:49.451 --> 00:18:51.686
چی اونا دارن مگی منو بوو میکنن
(میگن به درد نخور)

348
00:18:51.687 --> 00:18:54.221
اون شیرین ترین دختر بچه ی دنیاست

349
00:18:54.222 --> 00:18:57.474
تلاش خوبی بود اما هیچ قلابی نمیتونه تو دنیا اندازه ی من بشه

350
00:19:00.046 --> 00:19:02.330
این فرشته ی کوچولو تا حالا اصلا نق نزده

351
00:19:02.331 --> 00:19:04.165
اون همیشه غذای کوچولوشو تقصیم میکنه

352
00:19:04.166 --> 00:19:07.768
و اون حتی باعث شده که این نمایش نفرت انگیز یکم شیرین بشه

353
00:19:07.769 --> 00:19:10.004
هی رفیق این یه نمایش استعداد یابی برای بچه هاست

354
00:19:10.005 --> 00:19:11.422
ما قصد نداریم شیرین و دوسداشتنی باشیم

355
00:19:15.438 --> 00:19:18.479
تنها چیزی که در مورد این تجربه بد نبود

356
00:19:18.480 --> 00:19:22.016
اینه که من وقتمو با این دختر کوچولو گذروندم

357
00:19:22.017 --> 00:19:24.456
و اون دندون

358
00:19:25.621 --> 00:19:27.688
هومر: شب خوش ستاره ی کوچولوی من

359
00:19:27.689 --> 00:19:29.557
و اگه یه وقت یه استعداد شگفت انگیز دیگه تو خودت پیدا کردی

360
00:19:29.558 --> 00:19:32.593
به خواطر خدا هم که شده باکسی در میونش نگذار

361
00:19:32.594 --> 00:19:34.031
شب بخیر

362
00:19:39.426 --> 00:19:43.055
خوب من دیگه هیچ وقت مگی رو تو یه رقابت جدید وارد نمیکنم

363
00:19:43.056 --> 00:19:45.459
بدون اینکه به تو بگم
و تو هم دیگه طراحی

364
00:19:45.460 --> 00:19:47.895
یه محل خاکبرسری رو برای به رییس مافیا انجام نمیدی

365
00:19:47.896 --> 00:19:50.330
موافقم دیگه نباید میونمون رازی باشه از همدیگه

366
00:19:52.200 --> 00:19:54.401
دیگه رازی بینمون نباشه

367
00:19:58.880 --> 00:20:00.914
تو داری شلوارمو دستکاری میکنی

368
00:20:00.915 --> 00:20:02.540
از این نگرانم که همینطور باشه

369
00:20:02.541 --> 00:20:05.260
من واقعا سایزم 32 نیست

370
00:20:09.395 --> 00:20:14.395
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]