WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:24.261 --> 00:00:26.669
...سی وچهار  سی وپنج

4
00:00:26.671 --> 00:00:28.204
سی و هفت؟

5
00:00:28.206 --> 00:00:29.406
نه

6
00:00:29.408 --> 00:00:32.207
اوه دوباره باید تمام یه دور رو برم

7
00:00:39.756 --> 00:00:41.618
من دوباره خواب کمد میدیدم

8
00:00:41.620 --> 00:00:44.888
اوه عسلم  این چهارمین شب پشت سر همه

9
00:00:44.890 --> 00:00:46.756
رویا های تکرار شونده ی مزخرف

10
00:00:46.758 --> 00:00:48.825
چرا نمیتونن هر بار با یه محتوای جدید بیان

11
00:00:48.827 --> 00:00:51.828
به خواطر همینه که بینندهاشونو تو نت فلیکس از دست دادن
(سرویس اشتراک فیلم)

12
00:00:51.830 --> 00:00:54.220
شاید من باید با یه روانکاو صحبت کنم

13
00:00:54.223 --> 00:00:57.267
شیرینم بیمه ی ما دیگه هزینه ای برای دوره ی درمانی جدید نمیده

14
00:00:57.269 --> 00:00:59.803
بابات تمامشون رو سر مشاوره ی غم  و اندوه خرج کرده

15
00:00:59.805 --> 00:01:02.138
که بعد از تموم شدن شیرینی های هالوون اتفاق افتاد

16
00:01:02.140 --> 00:01:04.808
من معتقدم که ما خوش شانس بودم از چیزی که داشتیم

17
00:01:04.810 --> 00:01:06.608
به خوبی استفاده کردیم

18
00:01:06.611 --> 00:01:08.278
اما من یه جای ارزون میشناسم که میتونی با

19
00:01:08.281 --> 00:01:10.848
روانکاو های آینده امروز ملاقات کنی

20
00:01:10.851 --> 00:01:13.389
بنگرید دانشگاه جامع اسپرینگفیلد

21
00:01:13.392 --> 00:01:16.823
جایی که دانشجو ها تمرین میکنند روی شما

22
00:01:16.826 --> 00:01:20.423
من به یه دانشجوی دندون پزشکی فقط 12 دلار واسه تاج جدید دندونم دادم

23
00:01:20.425 --> 00:01:21.832
میبینی

24
00:01:21.835 --> 00:01:23.717
من فک نکنم این باید بتونه از جاش در بیاد

25
00:01:23.720 --> 00:01:26.028
به همین خواطر پول دادم به یه دانشجوی حقوق که ازش شکایت کنه

26
00:01:26.031 --> 00:01:27.230
من باختم
(چون دانشجوی حقوق بوده تو دادگاهم شکست خورده)

27
00:01:32.184 --> 00:01:34.337
اوه یررر
اوه

28
00:01:34.339 --> 00:01:37.240
یارر یارررر

29
00:01:38.243 --> 00:01:40.243
تلویزیون باید مثل یه چرخه باشه

30
00:01:40.245 --> 00:01:41.978
اُو اُو اُو اُو

31
00:01:43.315 --> 00:01:45.715
یه شپش کشی کامل و یه داروی خوب کاهنده ی کِرم بده بهش

32
00:01:45.717 --> 00:01:47.050
من سگ نیستم

33
00:01:47.052 --> 00:01:48.585
و تازه دو هفته هم میشه کرم ندارم

34
00:01:48.587 --> 00:01:50.420
بهتر پوزه بند بزنی بهش گاز میگیره

35
00:01:51.936 --> 00:01:55.170
اسم آنت هست و من یه روانکاو تحت آموزش هستم

36
00:01:55.173 --> 00:01:56.925
من همچنین در حال مادر شدن هم هستم

37
00:01:56.928 --> 00:01:58.862
پس من میدونم چیزی زیبا تر از

38
00:01:58.864 --> 00:02:00.626
احساسات کودکان وجود نداره

39
00:02:00.629 --> 00:02:03.099
به نظر خیلی دلسوز و حرفه ای میای

40
00:02:03.101 --> 00:02:05.568
کی باید بهت هفت دلارت رو بدم

41
00:02:05.570 --> 00:02:07.017
یه جعبه کفش کنار در هست

42
00:02:08.389 --> 00:02:10.273
خوب خواب های من درباره ی کمد من چه معنایی میدن

43
00:02:10.275 --> 00:02:11.811
من در مورد مدرسه استرس دارم؟

44
00:02:11.814 --> 00:02:13.676
منظورم اینه که تو مدرسه کُلی کمد هست

45
00:02:13.678 --> 00:02:16.079
هی کی اینجا تقریبا روانکاوه

46
00:02:19.918 --> 00:02:21.384
هوم

47
00:02:21.386 --> 00:02:22.519
همم

48
00:02:22.521 --> 00:02:23.520
اوه

49
00:02:23.522 --> 00:02:24.654
اوه

50
00:02:24.656 --> 00:02:25.955
هوم

51
00:02:25.957 --> 00:02:27.290
مم

52
00:02:28.660 --> 00:02:32.756
میدونی من فکر میکنم که یکم هنر درمانی برات کارساز باشه

53
00:02:32.759 --> 00:02:34.197
اوه

54
00:02:34.199 --> 00:02:36.533
این صفحه هارو با نقاشی پر کن

55
00:02:36.535 --> 00:02:38.206
بگونه ای که یه روز کاملا عادی از زندگیتو نشون بده

56
00:02:38.209 --> 00:02:40.637
از زندگیتو نشون بده سوفیا بارنِم

57
00:02:40.639 --> 00:02:41.905
هان

58
00:02:41.907 --> 00:02:44.440
بازم میگم اسم بیمار رو یاد بگیر

59
00:02:44.442 --> 00:02:45.642
متاسفم استاد

60
00:02:45.644 --> 00:02:47.177
لیزا سیمسون

61
00:02:47.179 --> 00:02:49.045
عالیه ادامه بده

62
00:02:49.047 --> 00:02:51.514
چراغتون هنوز روشنه

63
00:02:52.688 --> 00:02:54.083
هنر درمانی

64
00:02:54.085 --> 00:02:57.430
باشه کشیدن یه روز معمولی

65
00:03:02.260 --> 00:03:03.860
اوق وحشتناکه

66
00:03:03.862 --> 00:03:06.362
اوه این شبیه نقاشی یه بچه ی هشت ساله شده

67
00:03:11.736 --> 00:03:13.903
اوق

68
00:03:13.905 --> 00:03:16.639
اوه پسر نمیتونم صبر کنم تا تورو باخودم ببرم به پارک

69
00:03:16.641 --> 00:03:18.975
بقیه ی صاحب ها حتما حسودیشون میشه

70
00:03:18.977 --> 00:03:20.577
تو صاحب من نیستی

71
00:03:20.579 --> 00:03:22.378
اوه یه جورایی هستم

72
00:03:31.856 --> 00:03:33.189
ممم

73
00:03:35.193 --> 00:03:36.859
مم

74
00:03:36.861 --> 00:03:40.096
من اینجا احساسات زیادی حس میکنم

75
00:03:40.098 --> 00:03:43.099
تو داری حسشون میکنی چون من نمیتونم نقاشیشون کنم

76
00:03:43.101 --> 00:03:45.702
او عزیزم نقاشی قِلِق داره

77
00:03:45.704 --> 00:03:48.905
تو فقط لازمه از یه چیز ساده شروع کنی مثل یه آدم

78
00:03:48.907 --> 00:03:50.441
اونا آدم هستن

79
00:03:50.444 --> 00:03:51.610
اوو

80
00:03:52.844 --> 00:03:55.511
این آسونه عسلم

81
00:03:57.515 --> 00:04:00.116
یکم مژه اضافه میکنیم اینجا

82
00:04:00.118 --> 00:04:02.585
یکم هاشور میزنیم تا سایه رو نشون بده

83
00:04:02.587 --> 00:04:06.122
یکم خط متفاوت ایجاد میکنیم تا خطوط اصلی بر جسته بشن

84
00:04:06.124 --> 00:04:08.267
و تمام

85
00:04:08.270 --> 00:04:09.826
عالی شده

86
00:04:09.828 --> 00:04:11.094
حالا تو قطعه ی کناری

87
00:04:11.096 --> 00:04:12.829
من میخوام اون به بیرون پنجره نگاه کنه

88
00:04:12.831 --> 00:04:14.564
دو دله از اینکه اگه اون بره بیرون

89
00:04:14.566 --> 00:04:17.233
نمیتونه انتظارات مورد نیاز خودشو بر طرف کنه

90
00:04:17.235 --> 00:04:20.709
من میتونم ابروهاشو شکل یه وی بیارم پایین

91
00:04:20.712 --> 00:04:22.672
این تمام اون حالات رو نشون میده

92
00:04:23.978 --> 00:04:27.342
هی مامان چی میشه اگه من بهت احساساتم رو بگم

93
00:04:27.345 --> 00:04:29.012
و تو نقاشیشون کنی؟

94
00:04:29.014 --> 00:04:30.747
باشه اما من بهت هشدار میدم

95
00:04:30.749 --> 00:04:32.882
من تو نقاشی کردن پاهای لاکپشت مشکل دارم

96
00:04:32.884 --> 00:04:34.817
پس اگه توشون لاکپشت باشه

97
00:04:34.819 --> 00:04:36.419
باید کفشای کتونی بپوشن

98
00:04:36.421 --> 00:04:37.553
قبوله

99
00:04:37.555 --> 00:04:40.523
این با یه داستان روزانه ی معمولی شروع میشه

100
00:04:46.957 --> 00:04:48.181
بلاخره وقت نهار رسید

101
00:04:52.375 --> 00:04:54.392
به سختی قابل اغراق هستن
(یعنی واقعا مینجوری هستن)

102
00:05:00.442 --> 00:05:03.053
خوب حالا یه دوست واسه نشستن کنارش پیدا کنم

103
00:05:10.547 --> 00:05:12.419
دو قلو های پَست

104
00:05:14.147 --> 00:05:15.419
جفتشون منو پَس زدن

105
00:05:15.903 --> 00:05:17.341
نهار واقعا زمان سختیه

106
00:05:22.300 --> 00:05:26.436
خدایا من فراموش کرده بودم مدرسه واسه
بچه های حساس چقدر میتونه سخت باشه

107
00:05:26.438 --> 00:05:27.837
بدبختی بزرگیه

108
00:05:27.839 --> 00:05:30.773
اما تو احساسات منو عالی به تصویر کشیدی

109
00:05:32.153 --> 00:05:34.843
آنت صبر کن تا هنر درمانی منو ببینی

110
00:05:34.846 --> 00:05:36.446
تو هم حتما عاشقش میشی
(استاد رو میگه)

111
00:05:36.448 --> 00:05:38.581
لطفا وانمود کنید من اینجا نیستم

112
00:05:38.583 --> 00:05:39.916
باشه استفان

113
00:05:41.419 --> 00:05:43.609
هی کجا رفتن

114
00:05:43.612 --> 00:05:46.022
بهترین مشاوره ی ازدواج ممکن بود

115
00:05:46.024 --> 00:05:48.091
اما هنوز باید لازمه صحبت کنیم در مورد

116
00:05:48.093 --> 00:05:50.159
اعتیاد تو به فیلم های از جعبه در آوردن

117
00:05:50.161 --> 00:05:54.297
کاری نکن مجبورشم بین تو و فیلم ازجعبه در آوردن یکی رو انتخاب کنم

118
00:05:58.918 --> 00:06:00.217
مانگا
(یه جور هنر کمیک ژاپنی)

119
00:06:00.220 --> 00:06:02.559
یه رمان تصویری شاید بتونم بفرومشون

120
00:06:02.598 --> 00:06:04.583
تو مغازه ای که شریک هستم با

121
00:06:04.630 --> 00:06:06.364
شوهر چاقم

122
00:06:06.678 --> 00:06:10.305
یه هفته گذشته و من هنوز نتونستم برگه های هنر درمانیم رو پیدا کنم

123
00:06:10.308 --> 00:06:11.781
من حتما داغون میشم

124
00:06:11.783 --> 00:06:14.617
اگه حتی یه نفر افکار شخصیمو ببینه

125
00:06:14.619 --> 00:06:16.227
اوه

126
00:06:16.230 --> 00:06:19.555
مامان من اجازه دارم فحش بدم

127
00:06:19.557 --> 00:06:21.958
باشه به شرطی که درجه اول باشه
(زشت نباشه)

128
00:06:21.960 --> 00:06:22.959
لعنت بهش

129
00:06:22.961 --> 00:06:24.293
جواب نداد

130
00:06:24.295 --> 00:06:25.695
میتونم درجه دو فحش بدم

131
00:06:25.697 --> 00:06:28.115
نگرانم که نه-
لعنت بهش-

132
00:06:30.532 --> 00:06:32.210
و با برش اون برچسب

133
00:06:32.212 --> 00:06:35.680
ما تونستیم پوشش بیرونی این جعبه ی ارسال رو باز کنیم

134
00:06:35.682 --> 00:06:38.029
به راستی تونستیم

135
00:06:39.251 --> 00:06:43.138
تو هنر درمانی منو تو یه مجله ی مصَّور چاپ کردی

136
00:06:43.141 --> 00:06:45.156
اوم در واقع اون یه رمان مصوّره

137
00:06:45.159 --> 00:06:46.658
...فرقشون تو سه چیزه

138
00:06:46.660 --> 00:06:47.993
خفه شو-
باشه خوب-

139
00:06:47.995 --> 00:06:50.061
اوم در دفاع از خودم باید بگم زنم اینکار رو کرد

140
00:06:50.063 --> 00:06:52.411
کمیکو چطور تونستی؟

141
00:06:52.414 --> 00:06:53.965
من یه کار ننگ انجام دادم

142
00:06:53.967 --> 00:06:56.468
من باید اقدام به پوشیدن یه لباس مبدل پشمالو بکنم
(اشاره به برنامه های زنده ی مزخرف ژاپنی)

143
00:06:59.306 --> 00:07:00.439
اووه

144
00:07:00.441 --> 00:07:02.441
هیچ چیز جذاب جنسی توی شرمندگی نیست

145
00:07:02.443 --> 00:07:05.135
به جز سرزمین مادریم ژاپن اونجا کاملا همین معنی رو داره

146
00:07:05.138 --> 00:07:08.547
آقا و خانوم کتاب مُصوّر شما هیچ حقی واسه این کار نداشتید

147
00:07:08.549 --> 00:07:10.682
اونا احساسات دختر من هستن

148
00:07:10.684 --> 00:07:12.125
و طرح های من

149
00:07:12.128 --> 00:07:13.652
من باید تو آتیش بسوزونمشون و

150
00:07:13.654 --> 00:07:15.654
و در هفت باد پراکندشون کنم

151
00:07:15.656 --> 00:07:17.222
این تمام خواسته ی منه

152
00:07:18.959 --> 00:07:20.425
همم

153
00:07:20.427 --> 00:07:22.093
یه دختر ناراحت لطفا

154
00:07:22.095 --> 00:07:23.428
دختر ناراحت بهترینه

155
00:07:23.430 --> 00:07:25.505
این به طور غم انگیزی لذت بخشه

156
00:07:26.667 --> 00:07:27.766
صبر کن

157
00:07:27.768 --> 00:07:29.768
شاید اونقدرا هم بد نباشه

158
00:07:31.773 --> 00:07:33.105
لولو هام
(یه شخصیت کمیکه)

159
00:07:41.949 --> 00:07:44.082
اووه خودش اینجاست

160
00:07:44.084 --> 00:07:45.217
ازش بپرس امضا میده

161
00:07:45.219 --> 00:07:46.485
تو ازش بپرس مرد

162
00:07:46.487 --> 00:07:47.786
من به شدت قات زدم

163
00:07:47.788 --> 00:07:49.654
وُوو لیزا کتاب کارتونی ما

164
00:07:49.656 --> 00:07:51.456
...به نظر تونسه به تصرف در بیاره

165
00:07:51.458 --> 00:07:53.658
دنبال چه کلمه ای بودم

166
00:07:53.660 --> 00:07:55.393
عصر حاضر رو

167
00:07:55.395 --> 00:07:56.862
اوه سلام مل

168
00:07:56.864 --> 00:07:58.530
سلام منو به باربارا برسون

169
00:07:58.532 --> 00:08:02.267
من پسر نامه بر تو نیستم

170
00:08:03.482 --> 00:08:05.369
چه چیز این رُمان تصویری اینقدر عالیه

171
00:08:05.372 --> 00:08:07.239
اونا فقط مجله ی مُصَوّر هستن بدون اَبر قهرمان ها

172
00:08:07.241 --> 00:08:09.774
و بدون جلوه های صوتی با حال مثل تووااام

173
00:08:09.776 --> 00:08:11.243
اک اک اک اک اک اک

174
00:08:11.245 --> 00:08:13.712
و فویینگ-
مانع-

175
00:08:13.714 --> 00:08:15.514
لیزا کومیکو زنگ زد

176
00:08:15.516 --> 00:08:18.789
اون تمام نسخه ها رو فروخته و از ما میخواد براش دنباله بنویسیم

177
00:08:18.792 --> 00:08:22.249
اون مثل نسخه ی حوادث گذشته است اما تو آیندست
(همون نسخه هایی که داستانشون قبل از داستان اولیه)

178
00:08:22.252 --> 00:08:23.451
تو چه نظری دارم شیرینم

179
00:08:23.454 --> 00:08:25.457
آیا هنوز ناراحتی تو وجودت داری

180
00:08:25.459 --> 00:08:27.747
من یه عالمه غم تو وجودم دارم

181
00:08:50.317 --> 00:08:53.585
باشه حالا منو نقاشی کن درحالی که دارم یواشکی از بقیه ی دخترا میشنوم

182
00:08:53.587 --> 00:08:55.587
دارن میگن که نمیخوان منو دعوت کنن

183
00:08:55.589 --> 00:08:56.922
به یه جشن تولد

184
00:08:56.924 --> 00:08:57.956
شبیه این؟

185
00:08:57.958 --> 00:08:59.303
شگفت انگیزه

186
00:08:59.306 --> 00:09:00.905
حالا بیا یکم جدا بشیم
(استراحت کنیم)

187
00:09:00.908 --> 00:09:02.608
و میدونی این یعنی چی

188
00:09:02.611 --> 00:09:04.010
ماژیک داغ

189
00:09:02.612 --> 00:09:08.466
(مثلا آتیشه نباید بخوره بهت)
(هشدار تو خونه این بازی رو نکنید)

190
00:09:04.974 --> 00:09:06.061
ماژیک داغ

191
00:09:06.064 --> 00:09:07.131
ماژیک داغ-
ماژیک داغ-

192
00:09:07.133 --> 00:09:08.466
ماژیک داغ-
ماژیک داغ-

193
00:09:09.602 --> 00:09:11.836
تقریبا منو زدی-
چرا ما اینقدر با هم جور نیستیم-

194
00:09:11.838 --> 00:09:13.838
من چه بدونم تو هیچوقت پا پیش نگذاشتی

195
00:09:13.840 --> 00:09:15.240
باشه

196
00:09:15.242 --> 00:09:17.776
یه کاری هست که من میخواستم همیشه باهات بکنم

197
00:09:22.916 --> 00:09:25.116
هی اون یارو ها قلاب ماهی گیری های ما رو دزدیدن

198
00:09:25.118 --> 00:09:26.985
و سنگ های من رو

199
00:09:47.107 --> 00:09:48.573
به جیگر های خوش قیافه خوش اومدید

200
00:09:48.575 --> 00:09:51.392
یه گفتگوی چهره به چهره با زنان نویسنده و هنرمند

201
00:09:51.395 --> 00:09:53.144
من میانجی شما هستم رُز چَست

202
00:09:53.146 --> 00:09:54.813
شاید کار هنری منو در روزنامه ی نیویورکر دیده باشید

203
00:09:54.815 --> 00:09:56.548
در دوشون با حال هاا هااا
(واسه یکی خنده دارن)

204
00:09:56.550 --> 00:09:58.550
و با حال اَههَ
(واسه یکی ترسناک)

205
00:10:00.778 --> 00:10:01.820
سکوت

206
00:10:02.650 --> 00:10:05.190
کسانی که امروز با من هستن آلیسون بکدل

207
00:10:05.192 --> 00:10:06.736
مرجان ساتراپی
(مونگول با اعتماد به نفس)

208
00:10:06.739 --> 00:10:09.527
و خالقان دختر غمگین لیزا سیمسون

209
00:10:11.031 --> 00:10:13.522
ما عاشقتیم لیزا

210
00:10:13.525 --> 00:10:14.866
و مارج سیمسون

211
00:10:16.703 --> 00:10:19.280
ما داریم وقت رو از دست میدیم

212
00:10:19.283 --> 00:10:21.374
مرجان به عنوان نویسنده ی پرسپولیس

213
00:10:21.377 --> 00:10:23.444
و کسی که در یک رژیم سرکوبگر بزرگ شده
(ساتراپی متولد 1348 ودر رژیم ملعون پهلوی بزرگ شده)

214
00:10:23.447 --> 00:10:25.977
چه پیشنهادی به سایر زنان اینجا داری

215
00:10:25.979 --> 00:10:27.979
یادتون باشه هیچ چیز ارزشمند تر

216
00:10:27.981 --> 00:10:29.648
از صدای منحصر به فرد خودتون نیست
(دارن به خواطر لحجش مسخرش میکنن)

217
00:10:29.650 --> 00:10:32.517
یادتون باشه اگه بِهِتون قول دادن در ازای شرکت توی یه
کنفرانس هنری بهتون یه کیف حمل وسایل بدن
(اشاره به اینکه غرب دیگه از مجرمین سیاسی ایران حمایت نمیکنه)

218
00:10:32.519 --> 00:10:35.320
اول مطمئن بشید که از این کیسه های چند بار مصرف بقالی نباشه

219
00:10:35.322 --> 00:10:37.114
اینو ببین

220
00:10:37.117 --> 00:10:39.057
آلیسون بکدیل اخیرا

221
00:10:39.059 --> 00:10:41.926
تعداد زیادی از مردم دارن در مورد آزمون بکدیل حرف میزنن

222
00:10:41.928 --> 00:10:44.529
دقیقا این چه جور بازی نوشیدنی هستش

223
00:10:44.531 --> 00:10:46.665
در واقع این مشاهده ایه که من داشتم از

224
00:10:46.667 --> 00:10:48.800
چیز هایی که در تلویزیون و سینما ندرت بهش پرداخته میشه

225
00:10:48.802 --> 00:10:51.336
دو تا زن که باهم حرف میزنن و بحثشون در مورد یه مرد نیست

226
00:10:51.338 --> 00:10:52.804
خیلی جالب توجهه

227
00:10:52.806 --> 00:10:54.939
من با شوهرم در موردش صحبت کنم

228
00:10:58.311 --> 00:11:00.897
تست بکدل شکست خورد
(یعنی مارج تو تست بکدیل بازنده شده چون در مورد شوهرش حرف زده)

229
00:11:02.682 --> 00:11:04.544
بکدل شکست خورد

230
00:11:04.547 --> 00:11:06.317
شکست

231
00:11:06.319 --> 00:11:08.319
شکست

232
00:11:08.321 --> 00:11:10.155
خوب پنج دقیقه وقت داریم

233
00:11:10.157 --> 00:11:11.756
قبل از اونکه باید اینجا رو تمیز کنیم

234
00:11:11.758 --> 00:11:13.614
برای کنفرانس هنری سفید پوستان در کتاب های مُصوّر

235
00:11:13.617 --> 00:11:15.431
من یه سوال از لیزا دارم

236
00:11:15.434 --> 00:11:18.249
من یه سوال از لیزا دارم و دنبالش هم یه سوال دیگه

237
00:11:18.252 --> 00:11:20.564
من میخوام چند دقیقه درباره ی خودم حرف بزنم

238
00:11:20.567 --> 00:11:23.155
و در پایان جوری وانمود کنم که انگار همشون سوالاتی از لیزا بودن

239
00:11:23.158 --> 00:11:25.702
کسی میخواد چند تا سوال از مادرم بپرسه؟

240
00:11:25.705 --> 00:11:27.772
تمام نقاشی ها رو اون کشیده

241
00:11:27.775 --> 00:11:29.908
آره من یه سوال از مارج دارم

242
00:11:29.910 --> 00:11:31.876
چقدر خوش شانسی که با لیزا کار میکنی

243
00:11:31.878 --> 00:11:33.445
لیزا

244
00:11:33.447 --> 00:11:35.747
لیزا لیزا

245
00:11:35.749 --> 00:11:37.295
لیزا برنده شد

246
00:11:37.298 --> 00:11:39.310
مارج شکست خورد

247
00:11:43.506 --> 00:11:45.406
عسلم داشتم به این فکر میکردم

248
00:11:45.409 --> 00:11:48.309
چی میشه اگه ما یه قسمت بسازیم که از دیدگاه مامانی روایت بشه

249
00:11:48.312 --> 00:11:50.871
من یه کارایی کردم و نوشتمشون
بیا بخونش

250
00:11:50.874 --> 00:11:52.140
جلوی خودت ؟

251
00:11:52.143 --> 00:11:54.765
اوه باشه

252
00:11:54.768 --> 00:11:56.367
ممم

253
00:11:59.973 --> 00:12:01.639
داری به چی میخندی

254
00:12:01.641 --> 00:12:03.341
تو یه کلمه اینجا نوشتی

255
00:12:03.343 --> 00:12:07.212
که میگه من به تنهایی

256
00:12:07.214 --> 00:12:09.214
پس من میتونم نقاشیشو شروع کنم

257
00:12:09.217 --> 00:12:12.135
خوب اینجا مطالب عالی زیادی وجود داره

258
00:12:12.138 --> 00:12:15.106
واقعا تمامش بر اساس ماجراهاییه که برام پیش اومده

259
00:12:15.109 --> 00:12:18.623
ولی من مطمئن نیستم که اون به دختر ناراحت مربوط باشه

260
00:12:18.625 --> 00:12:20.258
شاید این بتونه یه کتاب جدا باشه

261
00:12:20.260 --> 00:12:22.393
و من باید بعدا دربارش بنویسم

262
00:12:22.395 --> 00:12:23.995
اوه متوجه شدم

263
00:12:23.997 --> 00:12:26.409
کار ما از اول هم در کل یه همکاری نبوده

264
00:12:26.412 --> 00:12:28.533
تو با نظر اون دخترای هوادار موافقی

265
00:12:28.535 --> 00:12:30.702
تو فکر میکنی کل این ماجرا در مورد توئه

266
00:12:30.704 --> 00:12:32.403
هی تو نمیتونی منو مقصر بدونی

267
00:12:32.405 --> 00:12:34.906
اگر که مردم دوسدارن رو بخشی که مال منه تمرکز داشته باشن

268
00:12:34.908 --> 00:12:36.908
من میتونم و میکنم
(یعنی تقصیر توئه)

269
00:12:36.910 --> 00:12:39.640
من متنفرم از اینکه اینو بگم مامان

270
00:12:39.643 --> 00:12:41.846
اما شاید ما باید یه مدتی از هم جداشیم
(برک به معنی استراحت نیست)

271
00:12:41.849 --> 00:12:44.202
ایده ی خوبیه ماژیک داغ

272
00:12:46.052 --> 00:12:48.826
نه منظورم اینه که شاید ما باید

273
00:12:48.829 --> 00:12:50.889
واقعاً جدا بشیم

274
00:12:50.891 --> 00:12:52.724
...منظورت اینه-
بله درسته-

275
00:12:52.726 --> 00:12:55.521
من میخوام با چند تا تصویر گر جدید ملاقات داشته باشم

276
00:12:56.997 --> 00:12:58.530
من حتی نمیدونم چطور میتونم-
لیزای احمق-

277
00:12:58.532 --> 00:12:59.998
اینو بگم که اون تصوراتِ منه-
اون مثل یه زن ناجور رفتار میکنه-

278
00:13:00.000 --> 00:13:02.567
خانوما یه نفر اینجاست میخواد شما رو ببینه

279
00:13:04.538 --> 00:13:06.538
اسم من گاتری فرنل هست

280
00:13:06.540 --> 00:13:09.741
کارگردان نمایش های خیال انگیز
و نابغه ی شیطان صفت

281
00:13:09.743 --> 00:13:13.111
و من میخوام دختر غمگین رو به تبدیل به
یه نمایش کوبنده ی تئاتر برادوی تبدیل کنم

282
00:13:14.429 --> 00:13:16.402
من فک کنم از پنجره اومد داخل

283
00:13:16.405 --> 00:13:19.885
اوه چاقالو تو واقعا دوسداشتنی هستی

284
00:13:20.937 --> 00:13:23.845
تو میخوای از دختر غمگین یه نمایش موزیکال ببری رو صحنه

285
00:13:23.848 --> 00:13:27.270
...فکر کنم بخوام یه تعبیر از بابام قرض بگیرم ووههو

286
00:13:27.272 --> 00:13:28.954
تمام این جریان هیجان انگیزیه

287
00:13:28.957 --> 00:13:30.506
اما قبل از اینکه از اینجا بریم جلو تر

288
00:13:30.508 --> 00:13:33.109
و من فقط واسه شفاف سازی میپرسم

289
00:13:33.111 --> 00:13:35.278
تو چه مرگته روانی-
بابا-

290
00:13:35.280 --> 00:13:38.743
گاتری فرنل کارگردان نمایش های خیال انگیز
و نابغه ی شیطان صفته

291
00:13:38.746 --> 00:13:40.683
اون یه نسخه نمایشنامه ی در انتظار گودو رو نوشته
(یک نمایش‌نامه‌ نوشته ی ساموئل بکت است که گودو توش هرگز نمیاد)

292
00:13:40.685 --> 00:13:44.020
که توش گودو تو همون صحنه ی اول میاد-
چی-

293
00:13:44.022 --> 00:13:47.223
و اون در قیاس با تصوراتم برای دختر غمگین هیچی نیست

294
00:13:47.225 --> 00:13:49.459
من میخوام یه چیز جدید و شگفت انگیز ایجاد کنم

295
00:13:49.461 --> 00:13:51.661
مثل نسخه ی خودم از نمایش گربه ها که همشون سگ بوده
(یه نمایش معروف که کلا قاطی پاتیش کرده)

296
00:13:51.663 --> 00:13:53.463
ولی یه چیزی از تو لازم دارم

297
00:13:53.465 --> 00:13:55.798
هرچی بخوای-
من اشتیاق تو رو لازم دارم-

298
00:13:55.800 --> 00:13:57.166
و شادی تو رو

299
00:13:57.168 --> 00:14:00.403
آیا هممون برای یه دوچرخه سواری سه نفره حاضریم

300
00:14:00.405 --> 00:14:02.505
اونم سر پایینی از قله ی کلیمانجارو

301
00:14:02.507 --> 00:14:06.376
خوب لیزا و من یکم جدایی بینمون ایجاد شده

302
00:14:06.378 --> 00:14:10.013
آره اما اختلاف نظر تو همیشه بخشی از روند تولیده درسته

303
00:14:10.015 --> 00:14:11.681
نه تو تجربیات من

304
00:14:11.683 --> 00:14:13.750
خوب هستی

305
00:14:13.752 --> 00:14:16.161
آره-
مسلماً-

306
00:14:17.289 --> 00:14:19.689
اوه یه چند ساعتی طول میکشه

307
00:14:22.394 --> 00:14:24.827
بارت من فقط در مورد نمایش های برادوی یه چیز میدونم

308
00:14:24.829 --> 00:14:26.696
اونم اینکه که اونا پولسازن

309
00:14:26.698 --> 00:14:29.210
خوب منم که از کارم استعفا دادم

310
00:14:29.213 --> 00:14:30.500
منم میتونم از مدرسه بیام بیرون

311
00:14:30.502 --> 00:14:33.303
من یه پدر نکبت میشم اگه بهت بگم نه

312
00:14:34.871 --> 00:14:36.971
وظیفه ی ما به عنوان یه هنرمند اینه که

313
00:14:36.974 --> 00:14:40.043
تا روال معمول میان مخاطبین و سازندگان رو متحول کنیم

314
00:14:40.045 --> 00:14:42.078
موبایل ها روشن باشن

315
00:14:42.080 --> 00:14:44.414
جلد شیرینی ها در حین نمایش باز بشه

316
00:14:44.416 --> 00:14:46.416
ما چند تا هنرمند سیاهی لشکر استخدام میکنیم

317
00:14:46.418 --> 00:14:49.419
تا چند تا صف خیلی گنده جلوی دستشویی زنونه ایجاد کنن

318
00:14:51.423 --> 00:14:53.723
اوم چقدر نمایش ما به

319
00:14:53.725 --> 00:14:55.925
به داستان رمان مُصوّر من وفادار خواهد بود

320
00:14:55.927 --> 00:14:57.403
اوه آره داستان

321
00:14:57.406 --> 00:14:59.362
تمام جیمیکی استیج کرافت ها توی دنیا
(بازیگر مشهور)

322
00:14:59.364 --> 00:15:01.097
ارزش یه لعنت فرستادن هم ندارن

323
00:15:01.099 --> 00:15:03.933
بدون درگیر شدن در میان مشکلات انسانی

324
00:15:03.935 --> 00:15:05.835
داستان تو یه تجربه ی تجلی یافته

325
00:15:05.837 --> 00:15:07.737
از روح و قلبته-
ممم  مم-

326
00:15:07.739 --> 00:15:09.639
که مجموعا خلاصه میشه

327
00:15:09.641 --> 00:15:12.075
در نخستین جمله ی راوی داستان-
هاه-

328
00:15:12.077 --> 00:15:13.643
وقتی که اون بخش رو رد کردیم و رفتیم صحنه ی بعد

329
00:15:13.645 --> 00:15:15.345
ما میتونیم به اکتشاف بپردازیم در

330
00:15:15.347 --> 00:15:17.780
اعماق میز پذیرایی  مارج سیمپسون
(هنر مارج رو به یه مهمونی تشبیه کرده)

331
00:15:17.782 --> 00:15:19.182
حالا میریم به ضیافت

332
00:15:20.585 --> 00:15:22.452
از اون شگفتی رو بده بیاد این ور

333
00:15:22.454 --> 00:15:24.710
البته جا برای تونی نگه دارید
(منظورش جوایزه)

334
00:15:24.713 --> 00:15:26.422
اوه خدای من

335
00:15:26.424 --> 00:15:28.157
اینا دقیقا همون شکلی هستن که من کشیده بودم

336
00:15:28.159 --> 00:15:30.893
این دقیقا هنر تصویری توئه با یه اندازه ی بزرگتر

337
00:15:30.895 --> 00:15:32.995
یا شاید باید بگم با اندازه ی توئه
(یعنی تو توش همه چیز هستی)

338
00:15:32.997 --> 00:15:34.364
آره همینو بگو

339
00:15:34.366 --> 00:15:35.698
لازم نیست حتماً بگی

340
00:15:39.704 --> 00:15:41.625
اینا همشون به سبک من هستن

341
00:15:44.042 --> 00:15:46.976
مامان اون داره داستان منو نادیده میگیره

342
00:15:46.978 --> 00:15:49.270
و کاری میکنه تمام چیز ها در مورد نقاشی های تو باشه

343
00:15:49.273 --> 00:15:51.547
میدونم خودم

344
00:15:51.549 --> 00:15:53.082
من متاسفم لیزا

345
00:15:53.084 --> 00:15:54.817
اما کمکی از من برنمیاد اگه اون بخواد تمرکزش رو

346
00:15:54.819 --> 00:15:56.219
...روی بخش دیداری

347
00:15:56.221 --> 00:16:00.123
اوه خدای من بارت و بابا بزرگ هستن

348
00:16:00.125 --> 00:16:02.058
اما اونا حتی تو کتاب من هم نیستن

349
00:16:02.060 --> 00:16:04.394
و من کجام؟
دختر غمگین کجاست؟

350
00:16:04.396 --> 00:16:06.662
دختر غمگین اجرا میشه

351
00:16:06.664 --> 00:16:08.898
به وسیله ی یه نورافکن با نور قرمز و بدون صدا که تنظیم شده

352
00:16:08.900 --> 00:16:11.300
روی یکی از صندلی های خالی بالکن طبقه ی دوم، برجسته است نه

353
00:16:11.302 --> 00:16:13.970
ولی از کجا قراره بقیه بفهمن که اون قرار بوده من باشم

354
00:16:13.973 --> 00:16:17.239
قصه گویی

355
00:16:17.242 --> 00:16:18.574
اوق

356
00:16:18.576 --> 00:16:21.811
اون نابغه ی شیطانی باعث میشه جوش بیارم

357
00:16:21.813 --> 00:16:24.747
تنها چیزی که اون از دختر غمگین نگه داشته نقاشی های مامانمه

358
00:16:24.749 --> 00:16:28.418
در حالی که قرار بوده این
در مورد نوشته ها و احساسات من باشه

359
00:16:28.420 --> 00:16:30.920
اوه دیگه حالم داره از احساسات بچه ها بهم میخوره

360
00:16:30.922 --> 00:16:32.604
بهم غذا بده باد گلوم رو بگیر

361
00:16:32.607 --> 00:16:34.151
تا شش سال حق نداری بخوابی

362
00:16:34.154 --> 00:16:35.858
تو فراموش کردی حد و مرز

363
00:16:35.860 --> 00:16:37.693
میان بیمار و روانکاو رو
(روی مشکلات بیمار تمرکز کن)

364
00:16:37.695 --> 00:16:40.296
و تو هم فراموش کردی که تو این بلا رو سر من آوردی

365
00:16:42.108 --> 00:16:43.474
بزار یچیزی بهت بگم لیزا

366
00:16:43.477 --> 00:16:45.210
وقتی تو یه چیزی رو به دنیا میاری

367
00:16:45.213 --> 00:16:47.203
تو هیچ کنترولی روی اون چیزی که قراره بهش تبدیل بشه نداری

368
00:16:47.205 --> 00:16:50.273
تنها کاری مه میتونی بکنی
محاصره شدن تو کابوس هاست

369
00:16:50.275 --> 00:16:53.109
شرمنده من فقط خیلی خوشحالم

370
00:16:58.149 --> 00:17:00.783
هرگز این کارو نکن
(یه مادر مجرد نباش)

371
00:17:00.785 --> 00:17:02.452
رسیدن اینجا

372
00:17:02.454 --> 00:17:06.189
تی شرت های رسمی نسخه ی نمایشی دختر غمگین

373
00:17:06.191 --> 00:17:10.860
قیمتشون تو سالن ورودی 170هزار تومنه
از فروش هرکودوم 5000تومن به ما میدن

374
00:17:10.862 --> 00:17:13.830
اوه عزیزم میتونیم اون پول رو خرج خرید یه قایق بادبانی بکنیم

375
00:17:13.832 --> 00:17:15.965
همراه با دو تا دنباله و یه عرشه ی اضافه
(فول امکانات)

376
00:17:18.036 --> 00:17:19.969
خوب به نظر میان خوشم میاد ازش

377
00:17:19.971 --> 00:17:21.370
من از همه چیز خوشم میاد

378
00:17:21.372 --> 00:17:24.423
واقعا یکم قبل به نظر می اومد بد جور جوش آوردی

379
00:17:24.426 --> 00:17:25.875
یه مادر متوجه میشه

380
00:17:25.877 --> 00:17:28.711
مامان دختر غمگین مثل بچه ی ماست

381
00:17:28.713 --> 00:17:31.714
و تو نمیتونی روی اونچه بهش تبدیل میشه کنترولی داشته باشی

382
00:17:31.716 --> 00:17:33.683
اگه تبدیل به یه نمایش موفق بشه

383
00:17:33.685 --> 00:17:35.485
برای خانوادمون خیلی خوب میشه

384
00:17:35.487 --> 00:17:36.886
حالا اگه شما منو ببخشید

385
00:17:36.888 --> 00:17:38.788
من میرم تنهایی بشینم توی یه تاب

386
00:17:38.790 --> 00:17:40.690
اوه باشه

387
00:17:40.692 --> 00:17:42.458
سلام گارد ساحلی؟

388
00:17:42.460 --> 00:17:45.361
برای پیدا کردن جسدم آماده باشید البته  تقریبا یه ماه دیگه

389
00:17:51.402 --> 00:17:54.370
خوب شما با این مشکلی ندارید-
چرا که نه-

390
00:17:54.372 --> 00:17:56.782
این باعث افتخاره که یه چیزی بر اساس زندگی تو باشه

391
00:17:56.785 --> 00:17:59.052
حتی اگه اصلا به زندگی تو شبیه نباشه

392
00:18:00.552 --> 00:18:08.552
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

393
00:18:20.999 --> 00:18:23.032
این چرت و پرت ها قراره چه معنایی داشته باشن

394
00:18:23.034 --> 00:18:24.667
چی؟ تو متوجه این نمیشی

395
00:18:24.669 --> 00:18:27.270
این خیلی شبیه واقعیته و من دوسش دارم

396
00:18:29.407 --> 00:18:31.641
اون دیگه چیه-
دووه-

397
00:18:45.332 --> 00:18:47.088
قصه گویی
(یعنی اصلا به لیزا اشاره نکردن)

398
00:18:51.963 --> 00:18:55.531
اوه گاتری ممکنه ما یکم زیادی منحرف شده باشیم از

399
00:18:55.533 --> 00:18:58.534
اون اشاره ی بسیار دور به داستان لیزا

400
00:18:58.536 --> 00:19:01.604
مارج این نمایش تو یه مرد خوب هستی از چارلی براون نیست

401
00:19:01.606 --> 00:19:04.407
یا حتی اون نمایشی که من از تو یه مرد خوبی از چارلی براون نوشتم نیست

402
00:19:04.409 --> 00:19:06.242
که همه توی یه زیر دریائیه نابود شده ی شوروی نشسته بودن

403
00:19:06.244 --> 00:19:09.745
اینجا تئاتر آوان گارد هست و این هم الکتریسیته است
(یعنی همه چیز مدرن و قابل تجربه است)

404
00:19:11.816 --> 00:19:15.318
باشه فکر کنم همین طوره

405
00:19:19.828 --> 00:19:22.000
به نظر میاد حتی بخشی از زندگی خودمم نیستم

406
00:19:23.828 --> 00:19:25.695
اوه لیزا

407
00:19:25.697 --> 00:19:28.497
من خیلی متاسفم ممم

408
00:19:30.401 --> 00:19:32.969
بیا عسلم
حالا تو دوباره به نمایشمون برگشتی

409
00:19:35.273 --> 00:19:38.619
اون چیه .... اون  که یکی از نوزادان ذهن من نیست

410
00:19:40.511 --> 00:19:42.078
اه او

411
00:19:47.445 --> 00:19:48.517
اه

412
00:19:49.887 --> 00:19:53.189
کودوم یکی از ما من هستم

413
00:20:00.898 --> 00:20:03.122
از دست فرهنگ زنده فرار کنید

414
00:20:03.125 --> 00:20:06.693
من توسط میلهاوس های خیالی تسخیر شدم

415
00:20:06.696 --> 00:20:08.304
آه

416
00:20:16.614 --> 00:20:19.248
و حالا نقد ها رو میخونیم

417
00:20:19.250 --> 00:20:21.417
عظیم ترین، فکر کنم بدونم به چی ختم میشه

418
00:20:21.419 --> 00:20:23.886
فاجعه در تاریخ تئاتر

419
00:20:23.888 --> 00:20:27.023
...اوه از دست اون بچه های مادر به

420
00:20:27.025 --> 00:20:30.326
عسلم متاسفم که اجازه دادم گاتری نمایشمونو تبدیل به

421
00:20:30.328 --> 00:20:33.729
چیزی کاملا درباره ی نقاشی های من کنه
و همین طور حال بهم زنش کنه

422
00:20:33.731 --> 00:20:37.299
منم متاسفم به این خواطر که دیدگاه
بازی نسبت به ورودی نظرات شما نداشتم

423
00:20:37.301 --> 00:20:39.635
منم جفتتون رو برای این فاجعه مقصر میدونم

424
00:20:39.637 --> 00:20:40.703
بازم شراب بیار

425
00:20:40.705 --> 00:20:42.071
من یه پروژه ی جدید دارم که

426
00:20:42.073 --> 00:20:43.739
جفتمون میتونیم توش همکاری کنیم

427
00:20:43.741 --> 00:20:45.741
بردن بابات تو تاکسی

428
00:20:45.743 --> 00:20:48.647
سلام گارد ساحلی؟ من قراره زنده بمونم

429
00:20:57.342 --> 00:20:59.342
ماجراجویی های مادر دختر غمگین
از مارج سیمسون

430
00:21:00.634 --> 00:21:03.042
میدونی الان وقت سوار کردن کیه

431
00:21:05.386 --> 00:21:06.554
من شدیدا تنهام

432
00:21:10.393 --> 00:21:12.900
من دیگه تنها نیستم

433
00:21:19.614 --> 00:21:21.881
خوب من هنوز فکر میکنم این خوبه

434
00:21:23.709 --> 00:21:28.120
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]