WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.300
فصل 28 - قسمت 18: ساعت یک پدر

2
00:00:06.434 --> 00:00:08.834
درس خواندن تهاجم به فرهنگ خرخون ها نیست

3
00:00:14.642 --> 00:00:15.808
دووه

4
00:00:15.832 --> 00:00:28.532
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:00:28.589 --> 00:00:30.556
بهشت قورباغه ها

6
00:00:34.395 --> 00:00:37.196
جرج من متاسفم که تو رو این بالا میبینم

7
00:00:37.231 --> 00:00:40.232
خوب بله اما من برای یه هدف شایسته مُردم

8
00:00:40.267 --> 00:00:43.302
در حالی که ما داریم صحبت میکنیم بدن من قراره کالبد شکافی بشه

9
00:00:43.337 --> 00:00:45.904
توسط یه دانشمندِ جوانِ مُستعد

10
00:00:45.940 --> 00:00:48.040
بیا تماشا کنیم تعهد به یادگیری

11
00:00:48.075 --> 00:00:51.677
این پژوهشگر ده ساله مون رو به نام: بارت سیمپسون

12
00:00:51.712 --> 00:00:54.713
♪ چاقو،چاقو،چاقو،چاقو،چاقو، بمیر ♪

13
00:00:54.749 --> 00:00:56.849
♪ چاقو،چاقو،بمیر،بمیر،مرگ،کشتن ♪

14
00:00:56.884 --> 00:01:00.986
خوب اشتیاقش غیر قابل انکاره

15
00:01:01.021 --> 00:01:03.155
آره خیلی ... خیلی تاثیرگذاره

16
00:01:03.190 --> 00:01:06.692
با بررسی نمونه های من از دریچه اسفنکتر پیلوری

17
00:01:06.727 --> 00:01:10.629
من به این نتیجه رسیدم اون علاقه ی زیادی به مگس میوه جات داشته

18
00:01:10.664 --> 00:01:13.699
با بررسی نمونه های من از ناتی دردز
(یه خواننده با مو های اون شکلی)

19
00:01:13.734 --> 00:01:18.670
من قادرم که نتیجه بگیرم اون از طرفداران آهنگ راستا فراگین هست

20
00:01:18.706 --> 00:01:21.039
بدن من بدن کوچیک و سبز من

21
00:01:21.075 --> 00:01:23.709
باشه اما مطمئناً این نمایش اون درمورد

22
00:01:23.744 --> 00:01:27.780
راستافرانیتیزم دارای حساسیت های فرهنگی هست
(توهین آمیز نیست)

23
00:01:27.815 --> 00:01:29.348
اون هروئین رو بده بیاد

24
00:01:29.383 --> 00:01:32.084
ما کریستال میکشیم با حباب های بزرگ

25
00:01:32.119 --> 00:01:34.453
قور قور مرد
(با لهجه ی سیاه پوستی)

26
00:01:36.924 --> 00:01:38.390
بیخیال جرج

27
00:01:38.426 --> 00:01:40.526
دست کم این نظافت چی اسکاتلندی

28
00:01:40.561 --> 00:01:42.761
برای بقایات یه خاکسپاری محترمانه برگزار میکنه

29
00:01:42.797 --> 00:01:46.698
ویلی: برو توی این توالت قورباغه ی به درد نخور آشغال

30
00:01:48.269 --> 00:01:50.869
تو میخوای برای این هم یه توجیه خوب بیاری؟

31
00:01:50.905 --> 00:01:52.371
همم؟ میخوای؟

32
00:01:52.406 --> 00:01:53.539
خوب میخوای؟

33
00:01:53.574 --> 00:01:55.941
خوب اوم ...قور

34
00:01:58.312 --> 00:02:00.813
مارج: من نمیتونم این نمره ها رو بزارم روی یخچال
(همه ی نمره ها زیر 10 نهار ناتمام)

35
00:02:00.848 --> 00:02:03.282
من حتی نمیتونم بزارمشون روی یخچال توی پارکینگ

36
00:02:03.317 --> 00:02:04.950
این تقصیر من نیست

37
00:02:04.985 --> 00:02:06.785
من اش تِ ما رو مقصر میدونم-
چی؟-

38
00:02:06.821 --> 00:02:08.720
خودت میدونی اش تِ ما

39
00:02:08.756 --> 00:02:11.156
این چیزیه که همه تقصیرات رو میندازن گردنش

40
00:02:11.192 --> 00:02:12.758
منظورت اجتماع هست؟

41
00:02:12.793 --> 00:02:15.227
آره همون یارو-
عسلم-

42
00:02:15.262 --> 00:02:16.995
من میدونم توی یه پسر مستعد هستی

43
00:02:17.031 --> 00:02:19.231
اما اگر توی مدرسه سخت تر تلاش نکنی

44
00:02:19.266 --> 00:02:21.266
...عاقبتت میشه

45
00:02:24.108 --> 00:02:27.209
چشنده ی ذغال

46
00:02:28.108 --> 00:02:30.209
نا موفق...

47
00:02:30.244 --> 00:02:32.177
اوه اون نگران نباش مامان

48
00:02:32.213 --> 00:02:34.413
تا زمانی که بتونم یه گوشه وایستم

49
00:02:34.448 --> 00:02:36.114
و یه فِلِش که روش نوشته آپارتمان جدید رو بچرخونم

50
00:02:36.150 --> 00:02:38.150
حالم خوب خواهد بود

51
00:02:39.650 --> 00:02:46.795
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

52
00:02:48.295 --> 00:02:50.829
اون همه قدم زدنت پسره رو درست نمیکنه

53
00:02:50.865 --> 00:02:52.231
فقط بهش چند تا قرص بده

54
00:02:52.266 --> 00:02:54.533
دو تا صورتی و یه آبی اون وقت دیگه درد سر درست نمیکنه
(هورمون های زنانه)

55
00:02:54.568 --> 00:02:56.768
هر چیزی که ما روی بارت امتحان کردیم وشکست خورد

56
00:02:56.804 --> 00:02:58.737
اگر کاری از دست ما بر نیاد چی

57
00:02:58.772 --> 00:03:01.039
مم هیچ کاری از دستمون بر نیاد خیلی بهتره

58
00:03:01.075 --> 00:03:02.608
که اون هر چی داریم ازمون بگیره

59
00:03:02.643 --> 00:03:06.578
من متعجب میشم اگه کسی بتونه آنلاین در مورد بچه داری صحبت کنه

60
00:03:09.416 --> 00:03:10.749
این یکی رو نگاه کن

61
00:03:10.795 --> 00:03:12.686
هومر: دارن اسکی میکنن
(افسانه ی بچه های غیر عالی)

62
00:03:12.686 --> 00:03:14.286
اسکی کردن معنی خوشحالی میده

63
00:03:14.321 --> 00:03:17.189
همم یه کارشناس با یه کتاب راجع به ترقی

64
00:03:17.224 --> 00:03:20.726
اوه خیلی تعجب میکنم اگه برای یه مبلغی قبول کنه برای یه گروه سخنرانی کنه
(تماس)

65
00:03:22.224 --> 00:03:23.726
به موفقیت رساندن بچه های شما

66
00:03:23.797 --> 00:03:25.364
رساندن نوع تربیت بچه های شما به

67
00:03:25.399 --> 00:03:27.833
به راه موفقیت اصلاً کار ساده ای نیست

68
00:03:27.868 --> 00:03:30.736
من داشتم دخترم رو از مسابقه ی شاهین بازی

69
00:03:30.771 --> 00:03:33.305
:به کلاس نواختن عود اون چرخید سمت  من و پرسید

70
00:03:34.808 --> 00:03:37.709
که به چینی میشه: چطوری اون کار رو کردی؟...

71
00:03:37.745 --> 00:03:39.645
اون و من داریم چینی یاد میگیریم

72
00:03:39.680 --> 00:03:41.580
جواب؟

73
00:03:41.615 --> 00:03:43.615
تقویت مثبت

74
00:03:45.686 --> 00:03:48.253
در تحقیقات اخیر به این موش غذا داده نمی شد

75
00:03:48.289 --> 00:03:50.989
هروقت که در رسیدن به خروجی این هزارتو ناکام میموند

76
00:03:51.025 --> 00:03:54.159
موشه در نهایت مُرد به علت کمبود اعتماد به نفس

77
00:03:56.530 --> 00:03:58.830
من یه کابوس دارم در مورد وقتی که این برای بارت پیش بیاد

78
00:03:58.866 --> 00:04:00.832
اما هرگز بهت در موردش نگفتم

79
00:04:00.868 --> 00:04:03.335
عاشق وقت هایی هستم که در مورد چیز ها بهم نمیگی

80
00:04:03.370 --> 00:04:05.003
به این موش غذا داده میشد

81
00:04:05.039 --> 00:04:07.239
هر وقت که توی هزار تو تلاش میکرد یا نمیکرد

82
00:04:07.274 --> 00:04:10.676
و این پاییز اون میره به یه آزمایشگاه در هاروارد

83
00:04:13.147 --> 00:04:17.249
کمبود اعتماد به نفس میتونه راه های رسیدن کودکتون رو از بین ببره

84
00:04:17.284 --> 00:04:19.017
درمان اون: جایزه است

85
00:04:20.421 --> 00:04:23.021
جایزه ای که بتونن توی دستشون نگه دارن

86
00:04:23.057 --> 00:04:26.258
مدرک روبان حتی بله جام

87
00:04:27.294 --> 00:04:28.860
جام

88
00:04:28.896 --> 00:04:31.229
پس این اون جواب ساده است

89
00:04:31.265 --> 00:04:33.031
اگر تاقچه ی رالف بگه اون برنده است

90
00:04:33.067 --> 00:04:34.733
بعدش اون اول میشه

91
00:04:34.768 --> 00:04:37.903
و مو هم یه چیز سومی فریاد میزنه تا بخشی از گروه باشه

92
00:04:39.673 --> 00:04:42.608
آره جام این اونچیزیه که بارت نیاز داره

93
00:04:42.643 --> 00:04:44.610
این اون راهیه که ما باهاش نجاتش میدیم

94
00:04:44.645 --> 00:04:46.878
یه جام بدی به بارت؟ به چه مناسبت؟

95
00:04:46.914 --> 00:04:49.214
بیشترین عن دماغ مالیده شده به دیوار اتاق خواب

96
00:04:49.249 --> 00:04:51.249
حالا اونا دارن واسه این جایزه میدن؟

97
00:04:51.285 --> 00:04:52.951
من از حال این کشور گریه ام میگیره

98
00:04:52.987 --> 00:04:54.987
آینده ی بارت در گِرو اونه

99
00:04:55.022 --> 00:04:57.255
از اون گذشته من از ناکامی های اسپرینگفیلد خسته شدم

100
00:04:57.291 --> 00:05:01.093
در تمام روش های بچه داری مثل زمان بیرون رفتن و پوشک کردن

101
00:05:01.128 --> 00:05:03.729
من هرگز وقتی بچه بودم جامی نگرفتم

102
00:05:03.764 --> 00:05:05.430
...و من حالا اوضاعم

103
00:05:05.466 --> 00:05:07.466
خمیر کلوچه

104
00:05:09.503 --> 00:05:14.439
خوبه

105
00:05:14.475 --> 00:05:18.010
اون پسرِ منه و یه جام برای هیچ چیز میگیره

106
00:05:18.045 --> 00:05:20.479
میشنوی چی میگم برای هیچ چیز

107
00:05:21.882 --> 00:05:24.016
هوم هوم؟

108
00:05:25.185 --> 00:05:26.385
صبح بخیر

109
00:05:26.420 --> 00:05:28.654
برنده کوچولوی مخصوص من چطوره؟

110
00:05:28.689 --> 00:05:31.456
چطوری این رو آوردی توی تخت من بدون اینکه من رو بیدار کنی؟

111
00:05:31.492 --> 00:05:34.126
چون تو قهرمان خوابیدن هستی

112
00:05:34.161 --> 00:05:35.994
دیوونه کننده ترین چیز اینه

113
00:05:36.030 --> 00:05:38.330
اون هرگز از اون بچه ناامید نمیشه

114
00:05:38.365 --> 00:05:40.999
جام ها میتونن اعتماد به نفس رو تقویت کنند

115
00:05:41.035 --> 00:05:43.368
اگر واقعاً اونها رو برنده بشی مثل من

116
00:05:43.404 --> 00:05:44.636
اما چه معنی داره

117
00:05:44.672 --> 00:05:47.039
که فقط اون مجسمه ها رو بدون زحمت بدی بهشون

118
00:05:47.074 --> 00:05:48.540
و مجسمه ها

119
00:05:48.575 --> 00:05:51.043
خوب این فقط هدر دادن پول والدین زود باوره

120
00:05:51.078 --> 00:05:53.845
هدر دادن پول والدین زود باوره

121
00:05:53.881 --> 00:05:56.048
پول والدین زود باوره

122
00:05:56.083 --> 00:05:57.883
پول پول

123
00:05:57.918 --> 00:05:59.785
همم
(بهترین ایده)

124
00:05:59.820 --> 00:06:02.020
بشتابید هر کودک یک برنده است
(سرزمین جام آمریکا افتتاح بزرگ)

125
00:06:02.056 --> 00:06:04.489
هرچی بیشتر هزینه کنی بیشتر عشق می ورزی

126
00:06:04.525 --> 00:06:06.024
مم همم

127
00:06:07.861 --> 00:06:10.562
من فکر میکردم تو معتقدی اون جام ها باید به دست بیان

128
00:06:10.597 --> 00:06:13.398
من دارم جام طبیعی به دست میارم: پول

129
00:06:14.435 --> 00:06:15.600
یادتون باشه رفقا

130
00:06:15.636 --> 00:06:18.203
هیچ چیز به غیر از یه جام از سرزمین جام ها هوشمندانه

131
00:06:18.238 --> 00:06:19.971
...به بچه ی شما نمیگه که

132
00:06:20.007 --> 00:06:22.240
♪ هومر: ♪ تو بهترین آدم این اطرافی

133
00:06:22.276 --> 00:06:24.676
♪ هیچ چیز باعث شکست تو نمیشه ♪

134
00:06:24.712 --> 00:06:27.179
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

135
00:06:27.214 --> 00:06:29.715
♪ هیچ چیز باعث شکست تو نمیشه ♪

136
00:06:29.750 --> 00:06:31.550
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

137
00:06:31.585 --> 00:06:34.019
♪ هیچ چیز باعث شکست تو نمیشه ♪

138
00:06:34.054 --> 00:06:35.754
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

139
00:06:35.789 --> 00:06:37.322
♪ هیچ چیز باعث ♪

140
00:06:37.357 --> 00:06:39.024
♪ شکستت نمیشه ♪
(زَوال دستاورد های واقعی از لیسا سیمپسون)

141
00:06:39.059 --> 00:06:41.526
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

142
00:06:41.562 --> 00:06:43.962
♪ هیچ چیز باعث شکست تو نمیشه ♪

143
00:06:43.997 --> 00:06:46.298
♪ تو بهترینی ♪

144
00:06:46.333 --> 00:06:49.668
این والدین دلسوز احمق جام میخرن

145
00:06:49.703 --> 00:06:51.737
برای هر دستاوردی

146
00:06:51.772 --> 00:06:54.406
خیس نکردن رخت خواب آروم صحبت کردن

147
00:06:54.441 --> 00:06:57.008
حتی برو توی اون اتاق تلویزیون تماشا کن

148
00:06:57.044 --> 00:07:00.212
من هنوز فکر میکنم این برای اعتماد به نفشون خوبه

149
00:07:00.247 --> 00:07:01.880
لازم به ذکر نیست که اعتماد به نفس

150
00:07:01.915 --> 00:07:04.282
از باد بهم خوردن این ها هم ایجاد میشه

151
00:07:05.319 --> 00:07:07.519
ببین من حتی پسره رو هم گذاشتم سر کار

152
00:07:07.554 --> 00:07:10.522
خوب پس خودش هم باید برای این کار یه جام بگیره

153
00:07:10.557 --> 00:07:11.890
واو واو واو واو واو

154
00:07:11.925 --> 00:07:14.392
ما یه جمله داریم توی شرکت تجاری جام هامون داریم

155
00:07:14.428 --> 00:07:16.194
زیاده روی نکن _اعتماد به نفس

156
00:07:16.230 --> 00:07:18.730
در وسایل خودت_ از اعتماد به نفس

157
00:07:18.766 --> 00:07:21.133
من اهمیتی نمیدم اینو میدم بهش

158
00:07:21.168 --> 00:07:22.934
چی؟ چرا این شکست؟

159
00:07:22.970 --> 00:07:24.636
قطعاتش از بالاترین کیفیت ها برخوردار هستن

160
00:07:24.671 --> 00:07:27.506
اونا از چینِ چین اومدن: هندوستان

161
00:07:29.476 --> 00:07:32.644
پسر تو اینا رو بهم چسبوندی با آدامس بادکنکی؟

162
00:07:32.679 --> 00:07:35.280
اِه چسبناک چسبناکه من میرم استراحت

163
00:07:42.089 --> 00:07:44.156
هومر: دیدی؟ دادن جام بهش کاری نکرد

164
00:07:44.191 --> 00:07:45.757
تو اون رو زیر بارانی از جام ها گرفتی

165
00:07:45.793 --> 00:07:47.659
و اون هم از هر زمانی تنبل تر شده

166
00:07:47.694 --> 00:07:49.828
شش چی میشه اگه اون بشنوه تو چی گفتی؟

167
00:07:49.863 --> 00:07:52.397
هی بارت اگه توی گوش وایستادن هم بد باشه

168
00:07:52.432 --> 00:07:54.132
همونطور که توی سایر چیز ها بد هست

169
00:07:54.168 --> 00:07:56.234
ما چیزی نداریم که نگرانش باشیم

170
00:07:56.270 --> 00:07:58.336
من میگم ما میتونیم بلند حرف بزنیم

171
00:07:58.372 --> 00:08:00.405
اما پس اعتماد به نفسش چی؟

172
00:08:00.440 --> 00:08:02.808
باهاش کنار بیا پسر ما یه آدم داغونه

173
00:08:02.843 --> 00:08:05.911
_اون داغون به دنیا اومده و مهم نیست چقدر تلاش کنه

174
00:08:05.946 --> 00:08:07.479
_که هرگز نخواهد کرد

175
00:08:07.514 --> 00:08:09.915
بارت همیشه داغون میمونه

176
00:08:11.318 --> 00:08:14.085
و تا حالا اون صدایی رو شنیدی که موقع ناراحتی ایجاد میکنه

177
00:08:14.121 --> 00:08:15.320
رقت انگیزه

178
00:08:23.387 --> 00:08:26.889
داروی ضد اسهال سمت ملکه داروی بی خوابی سمت شاه رو میزنه

179
00:08:26.924 --> 00:08:29.191
اوه مثل اینکه قراره به من حمله دست بده

180
00:08:29.226 --> 00:08:30.592
امشب توی دستشویی

181
00:08:30.628 --> 00:08:33.228
اون پسر گریان رو ببین که داره ناله میکنه

182
00:08:33.264 --> 00:08:34.964
اوع اوع

183
00:08:34.999 --> 00:08:37.533
ایب اون نوه ی توئه

184
00:08:37.568 --> 00:08:38.968
بیا به ملاقات من

185
00:08:39.003 --> 00:08:40.636
من خیلی تنهام

186
00:08:40.671 --> 00:08:44.139
اوع اوع

187
00:08:44.175 --> 00:08:46.141
چی ناراحتت کرده بچه جون؟

188
00:08:46.177 --> 00:08:48.544
پدر گفت من توی همه چیز داغونم

189
00:08:48.579 --> 00:08:51.547
اوه اون فقط داره تکرار میکنه چیزایی که بچگی شنیده ازمن

190
00:08:51.582 --> 00:08:55.017
اوه من یه پدر مضخرف بودم مثل پدر خودم

191
00:08:55.052 --> 00:08:56.752
پدر تو هم به تو باور نداشت مثل من؟

192
00:08:56.787 --> 00:08:58.220
تقصیر اون نبود

193
00:08:58.255 --> 00:09:00.756
اون فقط روی شغلش تمرکز کرده بود

194
00:09:00.791 --> 00:09:03.225
به عنوان یه کتک زن حرفه ای بچه

195
00:09:03.260 --> 00:09:05.194
مردانی از پنج تا شهر اون طرف تر می اومدن

196
00:09:05.229 --> 00:09:07.096
تا روش های پدر من رو یاد بگیرن

197
00:09:07.131 --> 00:09:09.865
اما اهمیتی نداشت اون چندتا روش اختراع کنه

198
00:09:09.900 --> 00:09:12.301
پدرش هرگز بهش افتخار نمیکرد

199
00:09:13.604 --> 00:09:16.572
اگر حتی یه ذره از این حرف ها درست باشه

200
00:09:16.607 --> 00:09:18.774
من هرگز نمیتونم از بازنده بودن فرار کنم

201
00:09:18.809 --> 00:09:20.409
این حرف مال بازنده هاست

202
00:09:20.444 --> 00:09:23.278
تو یه بچه ی عالی هستی و من این رو بهت اثبات میکنم

203
00:09:24.348 --> 00:09:26.448
پسر این چیزی که اینجاست یه جام حقیقه

204
00:09:26.484 --> 00:09:28.917
با ارزش ترین دارایی خاندان ما

205
00:09:28.953 --> 00:09:31.420
یه ساعت جیبی به شدت دقیق

206
00:09:31.455 --> 00:09:32.921
این یه میراث از سیمپسونهاست

207
00:09:32.957 --> 00:09:36.125
از زمانی که از یه جسد توی گتیزبرگ دزدیده شده
(نبردی در جنگ داخلی آمریکا 1242 ه ش که جنوبی ها پیروزش بودن)

208
00:09:36.160 --> 00:09:37.893
در 1362ه ش

209
00:09:37.928 --> 00:09:39.628
واو

210
00:09:39.663 --> 00:09:42.231
صبر کن ایم فقط یه چیز طلایی درخشان دیگه است

211
00:09:42.266 --> 00:09:44.400
برای گول زدن من که فکر کنم خاص هستم در حالی که نیستم

212
00:09:44.435 --> 00:09:45.701
تو خاص هستی

213
00:09:45.736 --> 00:09:47.469
تو مثل پروستات من هستی

214
00:09:47.505 --> 00:09:50.873
یه بخش سوزش آور دردسر ساز کوچیک که با قواعد خودش بازی میکنه

215
00:09:50.908 --> 00:09:52.775
دیگه لازم نیست چرت و پرت های الکی رو باور کنی

216
00:09:52.810 --> 00:09:54.777
نکردم و نخواهم کرد

217
00:09:58.449 --> 00:10:00.049
من دارم یه چیزی حس میکنم

218
00:10:00.084 --> 00:10:02.217
این مثل آفتاب سوختگی البته از داخل

219
00:10:02.253 --> 00:10:03.552
بهش میگن غرور

220
00:10:03.587 --> 00:10:05.087
هر تیک این رو به خاطر تو میاره

221
00:10:05.122 --> 00:10:07.289
که یه بابا بزرگ داری که باورت داره

222
00:10:07.324 --> 00:10:08.924
همونقدر که من معتقدم

223
00:10:08.959 --> 00:10:12.094
خانه ی سالمندان توسط روبات ها اشغال شده

224
00:10:12.129 --> 00:10:13.457
من روبات نیستم

225
00:10:13.459 --> 00:10:15.590
من فقط کتونی چراغدار پوشیدم

226
00:10:19.373 --> 00:10:21.563
ریاضیات کلاس دوم

227
00:10:21.587 --> 00:10:28.587
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

228
00:10:29.280 --> 00:10:30.979
چرا جام من از همه کوچیکتره؟

229
00:10:31.015 --> 00:10:33.315
همه ی شما باختید به من

230
00:10:35.086 --> 00:10:38.754
لیسا تو داری به ما پیشنهاد میکنی درگیر سیستم برتری تعصبی بشیم؟

231
00:10:38.789 --> 00:10:41.890
اون داره منِ بازنده رو خجالت میده

232
00:10:45.896 --> 00:10:49.598
چرا تو هر وقت ما با هم صحبت میکنم تو دردسر درست کردی؟
روی تخته: هر کسی  یک برنده است

233
00:10:49.633 --> 00:10:51.400
چرا من باید ساکت بمونم

234
00:10:51.435 --> 00:10:55.104
وقتی پدر مادر ها دارن از روندهای قدیمی پیروی میکنند؟

235
00:10:55.139 --> 00:10:56.438
اوغ مادر پدرها

236
00:10:56.474 --> 00:10:58.207
اون نهار بسته بندی کن های تنبل

237
00:10:58.242 --> 00:11:00.642
اونا فقط میخوان بهشون گفته بشه چیکار بکنند

238
00:11:00.678 --> 00:11:04.213
متخصصانی هم که میخوان بهشون بگن چیکار کنن کم نیستن

239
00:11:04.248 --> 00:11:06.315
متخصصان کم نیستن

240
00:11:06.350 --> 00:11:08.350
متخصصان متخصصان متخصصان

241
00:11:08.385 --> 00:11:09.485
بهترین ایده

242
00:11:09.520 --> 00:11:12.054
لیسا: یه متخصص پدر مادری کردن دیگه عه؟

243
00:11:12.720 --> 00:11:14.954
نرمش نشون دادن:عامل ضعف کودک آمریکایی

244
00:11:15.025 --> 00:11:16.825
وا ضحه که این جامعه درگیر

245
00:11:16.861 --> 00:11:18.260
اعتیاد به جام ها شده

246
00:11:18.295 --> 00:11:19.428
حالا پدر و مادر ها

247
00:11:19.463 --> 00:11:22.664
من بهتون هشدار میدم جایزه دادن بسیار باعث بیماری نسل هزاره میشه
(دهه شستی ها و هفتادی ها که برای هر کاری کمک میخوان)

248
00:11:22.700 --> 00:11:25.868
یه نسل نرم از خودراضی خود متشکر

249
00:11:25.903 --> 00:11:29.404
که دانشگاه رو رها میکنند تا دی جی بشن

250
00:11:29.440 --> 00:11:33.075
اون فقط توی سطوح بالا جواب میده
(مال با کلاس هاست)

251
00:11:33.110 --> 00:11:35.477
عوض اینه بچه هاتون رو با بارانی از جوایز حمام کنید

252
00:11:35.513 --> 00:11:38.580
شما باید حس عظمت رو در فرزندانتون تحریک کنید با گریت
(معنی شجاعت هم میده)

253
00:11:38.616 --> 00:11:40.415
بلند شو دوباره تلاش کن

254
00:11:40.451 --> 00:11:42.251
من اهمیت نمیدم اگر تو

255
00:11:42.286 --> 00:11:43.785
خسته بشی

256
00:11:43.821 --> 00:11:45.821
اون یه کلمه داره که از کلمه های دیگه ساخته شده

257
00:11:45.856 --> 00:11:48.157
اون حتماً میدونه داره راجع به چی صحبت میکنه

258
00:11:48.192 --> 00:11:49.725
اوه این پایانی بر جایزه هاست

259
00:11:49.760 --> 00:11:51.160
سپاس ویشنو

260
00:11:53.197 --> 00:11:55.264
یادتون باشه گریت همچنین جای کلمه ی دیگه ای هم میشینه

261
00:11:55.299 --> 00:11:58.600
از شر جام های احمقانه خلاص شید

262
00:11:58.636 --> 00:12:01.120
یه کلمه تو کلمه ی دیگه اون بازم این کار رو کرد

263
00:12:01.122 --> 00:12:05.407
چرا کلمه ی از گاهی مخفف محسوب می شود

264
00:12:05.442 --> 00:12:07.342
و بعضی وقت ها نه؟

265
00:12:07.378 --> 00:12:11.446
خفه شو مل بچه ی تو پیش مادرت توی نبراسکا زندگی میکنه

266
00:12:11.482 --> 00:12:15.083
جمعیت: جام دیگه بسه جام دیگه بسه

267
00:12:15.119 --> 00:12:16.451
اوه اُه

268
00:12:16.487 --> 00:12:17.753
قربان شما یه تُفاله هستی

269
00:12:17.788 --> 00:12:19.988
توی جهنم بسوز

270
00:12:20.024 --> 00:12:22.090
با رعایت گریت بکشیدش

271
00:12:22.324 --> 00:12:24.290
پایان فروش هیجانی
جام های غیر به درد نخور %15 تخفیف

272
00:12:24.528 --> 00:12:26.762
سلام هومر کسب و کار جام ها در چه حاله؟

273
00:12:26.797 --> 00:12:29.598
کسی دیگه نمیخوادشون با تشکر از گریت

274
00:12:29.633 --> 00:12:33.235
روش های احمق پدر مادری کردن من نمیتونم ازشون بهره براداری مالی بکنم

275
00:12:33.270 --> 00:12:34.836
که واقهاً یه جورایی منطقی هستن

276
00:12:34.872 --> 00:12:36.505
خیلی ازش متنفرم

277
00:12:38.175 --> 00:12:39.508
من اونو میشناسم

278
00:12:39.543 --> 00:12:41.210
اون ساعت جیبی قدیمی بابامه

279
00:12:41.245 --> 00:12:42.778
چطور گیرش آوردی؟

280
00:12:42.813 --> 00:12:44.980
اوه بابا بزرگ گفت من به دستش آوردم

281
00:12:45.015 --> 00:12:47.115
من فکر کنم یه نفر توی این خونه به من افتخار میکنه

282
00:12:47.151 --> 00:12:49.251
اوه تو که نمیخوایش؟ میخوایش؟

283
00:12:49.286 --> 00:12:50.886
آره درسته

284
00:12:50.921 --> 00:12:52.788
اون ساعت هیچ معنایی برای من نداره

285
00:12:52.823 --> 00:12:55.757
واقعاً؟ پس چه توضیحی واسه ی اون جایگاهی که ساختی داری؟
(برای یه روزی که ساعت قدیمی بابا رو گرفتم)

286
00:12:55.793 --> 00:12:59.194
من ساختمش که همیشه یادم بندازه که چی رو نمیخوام

287
00:12:59.230 --> 00:13:01.230
پس اون رُمانی که خودت نوشتی چی پس؟

288
00:13:01.265 --> 00:13:03.265
خوب شخصیت جان هومر

289
00:13:03.300 --> 00:13:05.400
فقط بخشیش بر اساس منه

290
00:13:05.436 --> 00:13:08.237
خوب اگه من خوب نمیشناختمت میگفتم غرق در اندیشه ی

291
00:13:08.272 --> 00:13:10.372
گرفتن ساعت بابا بزرگ هستی

292
00:13:10.407 --> 00:13:13.976
اوه ممنون از بررسیتون دکتر فروید
(زیگموند فروید پدر علم روانشناسی)

293
00:13:14.011 --> 00:13:16.812
چیز بعدی که میخوای بهم بگی اینه که تمام کاسبی جام ها

294
00:13:16.847 --> 00:13:19.114
و در واقع طرح های زود پولدار شوی من

295
00:13:19.149 --> 00:13:22.484
در طول سال ها زاییده ی چیز های سختیه که برام عادی شده بود

296
00:13:22.519 --> 00:13:25.287
از یه پدری که نمیتونست عشق از خودش نشون بده

297
00:13:25.322 --> 00:13:27.589
که علتش روابط داغونش

298
00:13:27.625 --> 00:13:31.193
با پدرش هست و قبلی ها همین طور برو تا آخر

299
00:13:31.228 --> 00:13:34.529
اما متاسفانه دکتر فروید

300
00:13:34.565 --> 00:13:38.934
این حرفات حقیقت نداره دکتر

301
00:13:38.969 --> 00:13:40.369
اگر اینجوری میگی باشه

302
00:13:40.404 --> 00:13:42.838
حالا من این رو میبرم بیرون و تماشا میکنم دنیا چه شکلی میشه

303
00:13:42.873 --> 00:13:46.208
با عشق واقعی و دلگرمی در حالی که داره توی جیب من تیک تیک میکنه

304
00:13:47.244 --> 00:13:48.777
ساعت احمق

305
00:13:48.812 --> 00:13:50.212
حتی زنجیر هم نداره

306
00:13:50.247 --> 00:13:52.014
بارت زنجیرش کجاست

307
00:13:52.049 --> 00:13:55.350
بارت شبیه یه احمق شدی

308
00:14:00.291 --> 00:14:03.125
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

309
00:14:03.160 --> 00:14:05.661
♪ هیچ چیز نمیتونه مانع پیروزی تو بشه ♪
(این هفته هیچ کار اشتباهی نکردم)

310
00:14:05.696 --> 00:14:07.896
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

311
00:14:07.931 --> 00:14:10.532
♪ هیچ چیز نمیتونه مانع پیروزی تو بشه ♪

312
00:14:10.567 --> 00:14:13.568
♪ تو بهترین آدم این اطرافی ♪

313
00:14:13.604 --> 00:14:17.573
♪ هیچ چیز نمیتونه مانع پیروزی تو بشه ♪
(بهشت خوک ها)

314
00:14:17.708 --> 00:14:18.608
♪ شکست ♪

315
00:14:19.298 --> 00:14:21.008
تازه کار ها و بُزدل ها این راه

316
00:14:21.345 --> 00:14:26.281
♪ تا پایان بجنگ چون زندگیت به این بستگی داره ♪ (قله ی چالش برانگیز
فقط برای کوهنوردان بی پروا) ♪ با اون قدرتی که در درونت داری ♪

317
00:14:26.317 --> 00:14:29.318
♪ ...آه باید به خودت افتخار کنی آغاز میشه ♪

318
00:14:29.353 --> 00:14:31.453
نه

319
00:14:34.158 --> 00:14:36.758
♪ هومر: ♪ تو بدترین آدم این اطرافی

320
00:14:36.794 --> 00:14:39.426
♪ همه چیز باعث شکست تو میشه ♪

321
00:14:42.932 --> 00:14:46.289
خیلی خوب میلهاوس من سنگ میندازم تو ببین کجا می اُفته

322
00:14:46.291 --> 00:14:49.058
اون باید جایی باشه که ساعت بابا بزرگ افتاده

323
00:14:49.103 --> 00:14:50.702
میلهاوس: آو

324
00:14:50.738 --> 00:14:52.371
دیدی سنگ کجا افتاد

325
00:14:52.406 --> 00:14:53.805
توی چشم من

326
00:14:53.841 --> 00:14:56.808
اوه اون ساعت تنها چیزی بود که از من یه آدم افتضاح نمی ساخت

327
00:14:56.844 --> 00:14:58.477
من نمی تونم از دستش بدم

328
00:14:58.512 --> 00:15:01.546
من یه سنگ دیگه میندازم یه متر سمت چپ

329
00:15:03.817 --> 00:15:06.418
اون یکی چشمم

330
00:15:06.453 --> 00:15:07.619
آو

331
00:15:07.654 --> 00:15:11.023
آو آو آو آو

332
00:15:11.058 --> 00:15:13.525
حتی یدونه اش هم من رو از دست نداد

333
00:15:16.463 --> 00:15:17.929
چیکار داری میکنی؟

334
00:15:17.965 --> 00:15:21.767
اون متخصص توی مدرسه گفت جام برای بچه ها بده

335
00:15:21.802 --> 00:15:24.302
این ها همه اش بخشی از گریت هست

336
00:15:24.338 --> 00:15:26.004
نه نه

337
00:15:26.040 --> 00:15:28.040
جام های من به دست اومدن

338
00:15:28.075 --> 00:15:29.608
حتی اون که مال فوتباله؟

339
00:15:29.643 --> 00:15:32.711
من به بیشتر تمرینات رفتم

340
00:15:32.746 --> 00:15:35.280
آره ولی چی میشه وقتی یه متخصص والدین دیگه

341
00:15:35.315 --> 00:15:38.383
با یه نظریه ی جدید از اعتماد به نفس پیداش بشه

342
00:15:38.419 --> 00:15:39.818
متخصص های دیگه؟

343
00:15:39.853 --> 00:15:41.863
اونا کی هستن؟ چی میگن؟

344
00:15:43.653 --> 00:15:45.263
مادرِ شماره 1

345
00:15:45.726 --> 00:15:47.059
آو

346
00:15:53.267 --> 00:15:55.000
خیلی خوب ساعت دیگه رفته

347
00:15:55.035 --> 00:15:57.702
من فکر کنم بتونم به عنوان یه بدرد نخور بی ارزش زندگی کنم

348
00:15:57.738 --> 00:15:59.337
تا زمانی که کسی متوجه نشده

349
00:15:59.373 --> 00:16:02.908
شیرینم بابا بزرگ پای تلفنه

350
00:16:02.943 --> 00:16:03.909
سلام

351
00:16:03.944 --> 00:16:05.343
خبر عالی بچه جون

352
00:16:05.379 --> 00:16:07.646
مجله ی به یاد بیاور داره یه نسخه منتشر میکنه

353
00:16:07.681 --> 00:16:10.182
از سری میراث خانوادگی

354
00:16:10.217 --> 00:16:11.750
اونا ما رو برای روی جلد میخوان

355
00:16:11.785 --> 00:16:14.019
تو من و ساعت جیبی

356
00:16:14.054 --> 00:16:14.886
...اوم

357
00:16:14.922 --> 00:16:16.288
این یه داستان عالیه

358
00:16:16.323 --> 00:16:19.424
دادن یک میراث دوست داشتنی از پدربزرگ به نوه

359
00:16:19.460 --> 00:16:22.761
یه هدیه که باعث شد یه پسر بچه دوباره به خودش ایمان بیاره

360
00:16:22.796 --> 00:16:25.697
اوه بابا بزرگ یه چیزی هست که لازمه بهت بگم

361
00:16:25.732 --> 00:16:26.832
یه لحطه صبر کن

362
00:16:26.867 --> 00:16:28.433
من همین الان

363
00:16:28.469 --> 00:16:30.702
یه آزمایش پیش از عمل قلب دادم

364
00:16:30.737 --> 00:16:32.571
دکتر گفته تا زمانی که ناراحتی نَکِشم

365
00:16:32.606 --> 00:16:35.507
از هر ناامیدی عظیمی حالم خوبه

366
00:16:35.542 --> 00:16:37.542
حالا چی میخواستی به من بگی؟

367
00:16:37.578 --> 00:16:39.778
اوه کلاه ایمنی راگبی رو خراب کرده

368
00:16:39.813 --> 00:16:42.013
دقیقاً اگر تو میخوای از سرت محافظت کنی

369
00:16:42.049 --> 00:16:43.281
موهات رو بلند کن

370
00:16:43.317 --> 00:16:45.917
به هر حال فردا ساعت 10 صبح میبینمت

371
00:16:45.953 --> 00:16:49.454
و تو هم دیر نمیکنی چون اون ساعت رو داری

372
00:16:50.924 --> 00:16:52.858
متخصصان احمق پدر مادری کردن

373
00:16:52.893 --> 00:16:56.027
چرا اونا یه کتاب نمی نویسن به اسم این کتاب ها رو نخرید

374
00:16:56.063 --> 00:16:57.629
همه اونو میخرن

375
00:16:57.664 --> 00:16:59.698
حتی اگه من به حرف های تو گوش هم میکردم

376
00:16:59.733 --> 00:17:01.700
این اهمیت نداره هیچ چیز اهمیت نداره

377
00:17:01.735 --> 00:17:03.568
تجارت جام های من شکست خورده

378
00:17:03.604 --> 00:17:05.604
و بارت هم چیزی رو داره که من بیشتر از هر چیزی میخوام

379
00:17:05.639 --> 00:17:07.239
ساعت بابا بزرگ

380
00:17:07.274 --> 00:17:08.240
کودوم ساعت؟

381
00:17:08.275 --> 00:17:10.642
همون که برای موفقیت میگیریش

382
00:17:10.677 --> 00:17:12.177
خوب پس من باید داشته باشمش

383
00:17:12.212 --> 00:17:14.279
اون هیچ وقت واقعاً وجود نداشته

384
00:17:14.314 --> 00:17:17.582
تنها چیزی که باقی مونده اینه که اینا رو بدم به نیازمند

385
00:17:17.814 --> 00:17:19.482
امانت فروشی فرانکِ نیازمند و پسران

386
00:17:19.553 --> 00:17:21.820
بهترین کاری که میتونم بکنم 44هزار تومن

387
00:17:21.855 --> 00:17:23.455
از اجناس داخل آشغالدونیم بهت بدم

388
00:17:23.490 --> 00:17:26.258
چی میگی اگه یه جام بهت بدم که روش نوشته باشه بهترین امانت فروشی

389
00:17:26.293 --> 00:17:28.026
نه مگر اینکه به دستش بیارم

390
00:17:30.464 --> 00:17:31.730
ساعت بابا

391
00:17:31.765 --> 00:17:33.064
هی آشغال فروش

392
00:17:33.100 --> 00:17:34.633
اون چطوری اومده پیش تو؟

393
00:17:34.668 --> 00:17:36.134
مم یه بچه ای آوردش اینجا

394
00:17:36.170 --> 00:17:37.936
گفت که از دست دوستش عصبانیه

395
00:17:37.971 --> 00:17:41.740
برای انداختن یه عالمه سنگ توی چشمش

396
00:17:41.775 --> 00:17:43.775
اون رفیق مثل اینکه خیلی سِنّش بالاست

397
00:17:45.479 --> 00:17:47.345
مال تو  واسه 88 هزار تومن

398
00:17:47.381 --> 00:17:48.813
این یه توهینه

399
00:17:48.849 --> 00:17:51.183
تو داری در مورد یه عتیقه حرف میزنی که خودم ارزشش رو بردم بالا

400
00:17:51.218 --> 00:17:53.685
که برای نسل ها توی خانواده ی ما بوده

401
00:17:53.720 --> 00:17:55.053
96400تومن؟

402
00:17:55.088 --> 00:17:57.155
تو هر چی دارم میگیری و خوشت هم میاد

403
00:18:03.931 --> 00:18:05.597
آره من بلاخره گیرش آوردم

404
00:18:05.632 --> 00:18:07.199
بعضی ها میگفتن این اتفاق نمی افته

405
00:18:07.234 --> 00:18:09.201
بیشترشون اصلاً از موضوع بی اطلاع بودن

406
00:18:09.236 --> 00:18:12.270
اما من آخرش ساعت بابام رو به چنگ آوردم

407
00:18:16.743 --> 00:18:20.312
اوه بارت ببین بابایی حالا چی داره

408
00:18:24.017 --> 00:18:27.619
بابا بزرگ تنها آدمی بود که به من باور داشت

409
00:18:27.654 --> 00:18:30.188
اما وقتی بفهمه من ساعت رو گم کردم

410
00:18:30.224 --> 00:18:31.489
حتی اون هم تسلیم میشه

411
00:18:32.693 --> 00:18:33.792
قوی باش هومر

412
00:18:33.827 --> 00:18:35.527
الان بهش آسون نگیر

413
00:18:35.562 --> 00:18:38.163
این فقط یه بار در طول عمرت پیش میاد که پوزش رو بزنی

414
00:18:38.198 --> 00:18:39.931
مم زود باش پا

415
00:18:39.967 --> 00:18:41.099
لگد بزن لعنتی

416
00:18:43.637 --> 00:18:48.006
پسرم من یه چیزی پیدا کردم که متعلق به توست

417
00:18:48.041 --> 00:18:49.908
ساعت بابا بزرگ

418
00:18:49.943 --> 00:18:51.910
نه من نمیتونم قبولش کنم

419
00:18:51.945 --> 00:18:54.012
من به دستش نیاوردم پس لایقش نیستم

420
00:18:54.047 --> 00:18:55.380
تو حق داشتی

421
00:18:55.415 --> 00:18:56.915
من یه داغونم

422
00:18:56.950 --> 00:19:00.585
اما پسر کی تو رو داغون کرده؟

423
00:19:00.621 --> 00:19:02.487
تو

424
00:19:02.522 --> 00:19:04.189
اون تو بودی

425
00:19:04.224 --> 00:19:06.925
و اون کسایی که قبل از من بودن

426
00:19:14.134 --> 00:19:16.101
اون تو چربی های دستت گیر کرده

427
00:19:16.136 --> 00:19:20.338
اوه تو باید از گوشه اش یه چیزی فرو کنی داخل تا هواش خارج بشه

428
00:19:25.749 --> 00:19:27.048
خوبه

429
00:19:27.083 --> 00:19:29.150
لبخند بزن نگهبان کوچک ساعت من

430
00:19:37.627 --> 00:19:39.994
این کاری که تو کردی خیلی خوب بود

431
00:19:40.030 --> 00:19:42.497
کودوم راهنمای والدین بهت گفت این کار رو بکن

432
00:19:42.532 --> 00:19:44.432
خوب جیگر بعضی وقتا تو فقط باید

433
00:19:44.467 --> 00:19:46.741
به گات اعماد کنی
(معنی شکم هم میده)

434
00:19:47.843 --> 00:19:49.663
روی کتاب: بی خیال تلاش کردن شو

435
00:19:56.282 --> 00:19:59.035
ساعتِ یک پدر
هومر سیمپسون

436
00:19:59.147 --> 00:20:01.540
پروتُکُل بارنی رازی از جان هومر
اثر هومر جی سیمپسون

437
00:20:03.040 --> 00:20:10.100
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

438
00:20:11.600 --> 00:20:15.268
امروز روز برگزیدگان ان بی ای هست و دنیا منتظره تا ببینه
(لیگ ملی بسکتبال آمریکا)

439
00:20:15.270 --> 00:20:16.269
که چه کسی اولین انتخاب خواهد بود

440
00:20:16.271 --> 00:20:18.872
نظر همه روی کودی هریس هست

441
00:20:18.874 --> 00:20:20.940
اما امسال یه اسب سیاه هیجان انگیز هم وجود داره

442
00:20:20.942 --> 00:20:23.543
این یه بازیکن از اسپرینگفیلده به اسم رالف ویگام

443
00:20:23.545 --> 00:20:24.778
اوه اُه

444
00:20:24.780 --> 00:20:25.879
هیچ کس نمیرسه به پای

445
00:20:25.881 --> 00:20:27.280
این کلاس دومی یه متری

446
00:20:27.282 --> 00:20:29.282
اما اون در تعداد جام ها از همه پیش هستش

447
00:20:29.284 --> 00:20:31.117
تو نمیتونی با جام ها مخالفت کنی

448
00:20:31.119 --> 00:20:33.119
بوم بچه برنده است

449
00:20:35.123 --> 00:20:38.124
از تیم بعد از مدرسه ی هَمستر های شاد دبستان اسپرینگفیلد

450
00:20:38.126 --> 00:20:42.362
بازیکنان تیم سال 76 فیلادلفیا رالف ویگام رو انتخاب کردن مهاجم قدرتی

451
00:20:44.066 --> 00:20:46.232
من یه میلیونر هستم

452
00:20:48.837 --> 00:20:51.171
♪ هومر:♪ تلاش کن که بهترین باشی چون تو فقط یه مرد هستی

453
00:20:51.173 --> 00:20:53.807
♪ و یه مرد باید یاد بگیره چطور به موفقیت برسه ♪

454
00:20:53.809 --> 00:20:56.142
♪ سعی کن باور کنی هرچند اگه اوضاع سخت شد ♪

455
00:20:56.144 --> 00:20:59.145
♪ این کاریه که باید بکنی تا موفق بشی ♪

456
00:20:59.147 --> 00:21:01.648
♪ تاریخ خودش رو تکرار میکنه ♪

457
00:21:01.650 --> 00:21:04.250
♪ تلاش کن و اینکه تو موفق خواهی شد ♪

458
00:21:04.252 --> 00:21:06.486
♪ هرگز شک نکن که تو اون کَس هستی ♪

459
00:21:06.488 --> 00:21:09.022
♪ و تو میتونی رویات رو داشته باشی ♪

460
00:21:09.024 --> 00:21:11.925
♪ تو بهترین آدم این اطراف هستی ♪

461
00:21:11.927 --> 00:21:14.327
♪ هیچ چیز نمیتونه باعث شکست تو بشه ♪

462
00:21:14.329 --> 00:21:17.030
♪ تو بهترین آدم این اطراف هستی ♪

463
00:21:17.032 --> 00:21:19.199
♪ هیچ چیز نمیتونه باعث شکست تو بشه ♪

464
00:21:19.201 --> 00:21:22.102
♪ تو بهترین آدم این اطراف هستی ♪

465
00:21:22.104 --> 00:21:26.272
♪ هیچ چیز نمیتونه باعث شکست تو بشه ♪

466
00:21:26.274 --> 00:21:30.910
♪ تو بهترین هستی ♪

467
00:21:30.934 --> 00:21:45.934
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]