WEBVTT
1
00:00:01.016 --> 00:01:42.416
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:42.865 --> 00:01:44.236
.اه، هویج
3
00:01:52.600 --> 00:01:54.600
[روز قبل کریسمس]
4
00:01:56.100 --> 00:02:04.100
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:02:06.600 --> 00:02:09.291
قراره که بدترین نیم ساعت
6
00:02:09.326 --> 00:02:11.126
.تلویزیون رو ببینید
7
00:02:11.161 --> 00:02:12.794
.خب، حالا
8
00:02:16.173 --> 00:02:18.802
.خب، ر3، بیا یه کم سوپ خیرات کنیم
9
00:02:21.505 --> 00:02:24.473
.کاش که سس با شما باشد
10
00:02:24.508 --> 00:02:26.174
از کی تا حالا سوپ یه نوع سسه؟
11
00:02:26.210 --> 00:02:28.176
.این غیر قابل قبوله
12
00:02:28.212 --> 00:02:30.946
.حق داری که عصبانی باشی
13
00:02:35.519 --> 00:02:37.019
،به همونی بدی هستش که یادم میاد
14
00:02:37.054 --> 00:02:39.354
.و از دیروز تا حالا نگاش نکرده بودم
15
00:02:39.390 --> 00:02:41.257
.بده، ولی معتاد کنندس
16
00:02:42.393 --> 00:02:43.859
...آره
17
00:02:43.894 --> 00:02:46.395
.یه کارت از دکتر هیبرت
18
00:02:46.396 --> 00:02:48.096
....جواب تستون مثبت بود]
19
00:02:48.097 --> 00:02:49.797
[برای اینکه کریسمستون خیل خوب خواهد بود....
20
00:02:49.901 --> 00:02:50.900
.خدارو شکر
21
00:02:51.736 --> 00:02:53.836
جواب تستون هم مثبت اومد. اولین]
[چیز 3 ژانویه به من زنگ بزنید
22
00:02:56.206 --> 00:02:57.739
.دیگه کم کم میام خونه عزیزم
23
00:02:57.775 --> 00:03:00.709
.فقط باید راکتور رو ببندم کنم
24
00:03:05.616 --> 00:03:07.416
.به سفتیه یه سنگ
25
00:03:08.686 --> 00:03:10.385
.به زودی می بینمت
26
00:03:10.421 --> 00:03:12.721
.بارت، نردبون رو صاف نگه دار
27
00:03:19.530 --> 00:03:21.063
.کاشکی هومر اینجا بود
28
00:03:22.132 --> 00:03:23.231
.سیمپسون
29
00:03:23.267 --> 00:03:24.566
!آقای اسکروچ
30
00:03:24.601 --> 00:03:27.235
.موقعیه کادوی کریسمسته
31
00:03:27.271 --> 00:03:29.871
به اسم شما یه پولی اهدا کردیم به
32
00:03:29.907 --> 00:03:31.540
.مردم بی خانه مان
33
00:03:31.575 --> 00:03:33.308
و امشب 3 روح به
34
00:03:33.343 --> 00:03:35.277
.سراغتون میان
35
00:03:35.312 --> 00:03:37.012
.نه، وایسا. اون برنامه ی خودمه
36
00:03:37.047 --> 00:03:39.281
.اسمیترز، باید برناممون رو با اون روح ساعت 10:30 رو کنسل کنیم
37
00:03:39.316 --> 00:03:40.449
.چشم، قربان
38
00:03:42.920 --> 00:03:45.020
.سلام
39
00:03:45.055 --> 00:03:46.055
.دارم میام خونه عزیزم
40
00:03:46.056 --> 00:03:47.422
.دیگه هیچی جلوم رو نمی گیره
41
00:03:52.062 --> 00:03:53.895
شاید یه نوشیدنی
42
00:03:53.931 --> 00:03:56.331
.به رانندگینم کمک کنه
43
00:04:01.305 --> 00:04:03.772
.واقعا کع اینا خیلی سریع آتیش می گیرن
44
00:04:08.612 --> 00:04:10.278
و توپ بیسبال با سرعت بسیار....
45
00:04:10.314 --> 00:04:12.380
،زیاد از دید خارج شد
46
00:04:12.416 --> 00:04:15.917
.این زمین بازی سمت چپش از راستش کوچیک تره
47
00:04:15.953 --> 00:04:17.652
.مارتینز تاب میده و از دست میده توپ رو
48
00:04:17.688 --> 00:04:20.589
.بله، من دارم این آهنگ رو وست یه بازی ضبط می کنم
49
00:04:20.624 --> 00:04:21.957
تا زمانی که دولت آمریکا این مرد
50
00:04:21.992 --> 00:04:24.359
رو به عنوان بابا نوئل تشخیص بده
51
00:04:24.394 --> 00:04:26.228
.این دادگاه حسابش نمی کنه
52
00:04:26.263 --> 00:04:28.096
کمتر کسی میدونه که اون حکم
53
00:04:28.132 --> 00:04:30.899
.تو فیلم دوم لغو شد
54
00:04:30.934 --> 00:04:33.635
.بهتره که برم خونه پیش خانوادم
55
00:04:33.670 --> 00:04:36.671
....از شبت لذت ببر با اون، آه
56
00:04:36.707 --> 00:04:39.307
.تابلوی نئونت.....
57
00:04:39.343 --> 00:04:42.444
آره، سال پیش شکوندمش فقط برای اینکه
.تعمیر کار بیاد اینجا که تنها نباشم
58
00:04:42.479 --> 00:04:44.613
.ولی مشکلی نیست
59
00:04:46.275 --> 00:04:47.941
هی، آم، مطمئنی خوبی؟
60
00:04:47.985 --> 00:04:49.451
.اوه، آره آره
61
00:04:49.486 --> 00:04:51.486
!عالیم
62
00:04:55.325 --> 00:04:56.391
...فقط اینه که
63
00:04:56.426 --> 00:04:57.692
من مامانم تو روز...
64
00:04:57.728 --> 00:04:59.661
.کریسمس مرد
65
00:04:59.696 --> 00:05:02.063
.منو با خودش برد به بازار شام و دیگه هیچ وقت من ندیدمش
66
00:05:02.099 --> 00:05:03.379
ولی هیچ وقت اون صحنه رو
67
00:05:03.400 --> 00:05:05.167
.یادم نمیره که داشت میدوید به سمت پارکینگ
68
00:05:05.202 --> 00:05:07.235
.باشه، باشه، واسه یه آبجو میمونم
69
00:05:07.271 --> 00:05:09.571
.اوه، عالیه، عالیه، فقط از روی دلسوزی این کارو نکن
70
00:05:09.606 --> 00:05:12.040
!دلسوزی! دلسوزی! دلسوزی داشته باش
71
00:05:12.075 --> 00:05:14.409
!ببین، من چسبیدم به پاهات
72
00:05:14.444 --> 00:05:16.077
!لطفا! لطفا! لطفا
73
00:05:16.113 --> 00:05:18.013
.اما من به مارج قول دادم
74
00:05:18.048 --> 00:05:20.415
!الان دیگه رو دوشت نشستم! لطفا
75
00:05:20.450 --> 00:05:21.917
!باشه، باشه
76
00:05:27.191 --> 00:05:28.523
مامان، بابا کجاس؟
77
00:05:28.559 --> 00:05:30.592
.نمیدونم
78
00:05:30.627 --> 00:05:32.093
.اه، شب کریسمسه
79
00:05:32.129 --> 00:05:33.562
ایده ی خوبی نیست که به آدمای چاق
80
00:05:33.597 --> 00:05:35.730
.اجازه بدیم امشب رو دیر باشن
[منظور از آدم های چاق بابا نوئل و هومره]
81
00:05:37.668 --> 00:05:40.635
شب ساکت
82
00:05:40.671 --> 00:05:43.905
...شب مقدس
83
00:05:43.941 --> 00:05:46.341
.من تو شب کریسمس خوشحالم
84
00:05:46.376 --> 00:05:48.677
و برای اولین بار برای این نیستش که یه آدم
85
00:05:48.712 --> 00:05:50.478
.مست کیف پولش رو جا گذاشته
86
00:05:50.514 --> 00:05:53.181
.اوه، اوه، کم کم داره دردم می گیره
87
00:05:58.722 --> 00:06:02.490
.و حالا هومر الان تنها کار منصفانه اینه که من بهت یه کادو بدم
88
00:06:02.526 --> 00:06:06.294
.من می خوام ساعت تو میخونه رو به ساعت واقعی درست کنم
89
00:06:06.330 --> 00:06:08.430
هی، چی....؟
90
00:06:08.465 --> 00:06:10.498
.من خیلی دیرم
91
00:06:12.236 --> 00:06:14.369
.هی، هی. شب قبل کریسمسه
92
00:06:14.404 --> 00:06:16.137
!انقدر حال نکن
93
00:06:20.911 --> 00:06:22.544
.یک شب
94
00:06:22.579 --> 00:06:24.112
تنها شبی در سال که من می خوام
95
00:06:24.147 --> 00:06:25.680
،هومر با خانوداش باشه
96
00:06:25.716 --> 00:06:27.682
.و همون هم نمیتونه انجام بده
97
00:06:27.718 --> 00:06:30.685
.کریسمس زمان خیلی خوبیه که ترکش کنی
98
00:06:30.721 --> 00:06:33.488
.اگه الان ترکش کنی لازن نیست سوپر باول رو نگاه کنی
سوپر باول: بزرگ ترین بازی فوتبال آمریکایی که یک]
[بار در هر سال بین دو بهترین تیم ها اجرا میشه
99
00:06:39.263 --> 00:06:41.496
!هومر سیمپسون
100
00:06:41.531 --> 00:06:43.365
من فکرش رو نمی کردم که هیچ وقت این
101
00:06:43.400 --> 00:06:44.666
،رو به یکی که راجبش اهمیت میدم بگم
102
00:06:44.701 --> 00:06:46.668
،چه برسه به شهرم
103
00:06:46.703 --> 00:06:48.370
.ولی الان می خوام بگم
104
00:06:48.405 --> 00:06:51.006
!من نمی خوام برای کریسمس اینجا باشی
105
00:06:51.041 --> 00:06:52.908
.مارج، راجب حرفی که داری میزنی فکر کن
106
00:06:52.943 --> 00:06:55.377
!تولد آقای نیوتنه
107
00:06:55.412 --> 00:06:57.512
!همین الان برو بیرون
108
00:06:59.917 --> 00:07:01.316
آره؟ خب پس می خوام ببینم چطوری بدونه
109
00:07:01.351 --> 00:07:03.551
!من می خواین اون اسباب بازی ها رو نصب کنین
110
00:07:03.587 --> 00:07:05.153
.ما خودمون نصبش کردیم
111
00:07:05.188 --> 00:07:07.656
!روح مارج آینده
112
00:07:14.256 --> 00:07:15.488
.اون منو میبخشه
113
00:07:15.523 --> 00:07:17.042
ببخشمش؟
114
00:07:17.059 --> 00:07:18.525
.به خصوص این دفعه
115
00:07:18.560 --> 00:07:20.193
.شاید این دفعه نه
116
00:07:21.663 --> 00:07:22.862
.یعنی آخه کریسمسه
117
00:07:22.898 --> 00:07:24.464
باید کلی فکر کنه به چون که
118
00:07:24.499 --> 00:07:26.933
.ازدواجش در خطره
119
00:07:26.968 --> 00:07:30.303
ببینم، رو ماه پرنده هست؟
120
00:07:30.338 --> 00:07:33.473
.دلم برای مارج تنگ شده
121
00:07:35.677 --> 00:07:39.145
.فکر می کنی لو میدونه که بابا نوئل مخفیش منم
122
00:07:39.181 --> 00:07:40.780
کدوم خسیسی برای کریسمس برات فقط
123
00:07:40.816 --> 00:07:42.949
یه جای نگه داشتن ذرت میخره؟
124
00:07:47.355 --> 00:07:50.890
مو، چی کار داری می کنی؟
125
00:07:50.926 --> 00:07:53.660
پادشاه وینسلاس نگاه کرد
126
00:07:53.695 --> 00:07:55.528
....به جشن
127
00:07:55.564 --> 00:07:57.564
.صدای شما برای خوندن خیلی بده
128
00:07:57.599 --> 00:08:00.166
.خاموش می کنم
129
00:08:00.202 --> 00:08:02.368
.خداحافظ
.اوه، خدای من
130
00:08:02.404 --> 00:08:04.804
.بابا نوئل هومن چیزی رو که آرزوش رو داشتم برام آورد
131
00:08:06.575 --> 00:08:08.708
فقط 109 کیلو؟
132
00:08:08.743 --> 00:08:10.410
کی رو داره مسخره می کنه؟
133
00:08:15.717 --> 00:08:19.519
.سلام، رفیق. نمیتونم باور کنم که تو باید شب کریسمس هم کار کنی
134
00:08:19.554 --> 00:08:21.588
،خب، اگه برای یه کادوی دقیقه آخری اینحایی
135
00:08:21.623 --> 00:08:23.590
یه قاب داریم که هیچ موبایلی که
136
00:08:23.625 --> 00:08:26.092
.بعد از 2002 ساخته شده توش جا نمیشه
137
00:08:26.128 --> 00:08:28.161
.و، آه، کویک-ای-ناگ
138
00:08:28.196 --> 00:08:29.429
ناگ مخفف
139
00:08:29.464 --> 00:08:31.698
.تایید نشده توسط دولت" هست"
140
00:08:31.733 --> 00:08:34.367
شاید مارج ببخشتم
141
00:08:34.402 --> 00:08:35.869
.اگه لاتاری رو ببرم
142
00:08:35.904 --> 00:08:37.036
.یه لاتاری بهم بده
143
00:08:37.072 --> 00:08:38.505
!د'وه
.یکی دیگه بده
144
00:08:38.540 --> 00:08:39.772
!د'وه
145
00:08:39.808 --> 00:08:40.874
.یکی دیگه بده
146
00:08:40.909 --> 00:08:41.941
!د'وه
147
00:08:41.977 --> 00:08:43.176
.یکی دیگه بده
148
00:08:43.211 --> 00:08:44.410
!د'وه
.یکی دیگه بده
149
00:08:44.446 --> 00:08:45.545
!د'وه
150
00:08:45.580 --> 00:08:46.613
.یکی دیگه بده
151
00:08:46.648 --> 00:08:48.081
.آه لطفا بسش کن
152
00:08:48.116 --> 00:08:49.949
دین من بهم اجازه نمیده که از یه احمق بیشتر
153
00:08:49.985 --> 00:08:51.851
.از 10 بار سو استفاده کنم
154
00:08:51.887 --> 00:08:54.354
.این اصلا برنده نداره
155
00:08:54.389 --> 00:08:56.389
آره ولی مگه پول به مدرسه ها نمیره؟
156
00:08:56.424 --> 00:08:59.092
.تو که تا حالا مدرسه ها رو دیدی
خودت چی فکر می کنی؟
157
00:08:59.127 --> 00:09:02.595
.به شب "برای ما دستمال توالت بیارین" خوش اومدین
158
00:09:02.631 --> 00:09:04.797
.نگران نباشین، هیچ کدومش رو نمیدیم به ویلی
159
00:09:04.833 --> 00:09:06.232
.نیازش ندارم
160
00:09:06.268 --> 00:09:08.134
!من خودم دستمال های استارباکس دارم
161
00:09:08.170 --> 00:09:10.737
،میدونی، از قضا تو هنو پولشون میره برای مدرسه
162
00:09:10.772 --> 00:09:13.473
.و براشون نتیجه های عالی ای داشته
163
00:09:13.508 --> 00:09:15.775
.آپو خیلی ممنون بابت صداقتت
164
00:09:15.810 --> 00:09:17.143
چیزه دیقه ای هست تو مغازت که می خوای
165
00:09:17.179 --> 00:09:18.444
راجبش بهم هشدار بدی؟
166
00:09:18.480 --> 00:09:19.812
....خب، آه
167
00:09:19.848 --> 00:09:23.183
.اون سوسیسا در اصل کیک خامه ای بودن
168
00:09:27.589 --> 00:09:28.721
.واو
169
00:09:31.293 --> 00:09:33.393
.شب کریسمس
170
00:09:33.428 --> 00:09:34.928
تنها شبی که بچه ها خودشون می خوان بخوابن
171
00:09:34.963 --> 00:09:36.496
.تنها شبیه که نمیتونن بخوابن
172
00:09:36.531 --> 00:09:38.064
.نمیتونم یه شیر کاکائو گرم دیگه بخورم
173
00:09:38.099 --> 00:09:40.233
!جیشم داره بوی کلبه های اجاره ای واسه اسکی رو می گیره
174
00:09:40.268 --> 00:09:42.435
.اوه، خداروشکر که اینجایی
175
00:09:42.470 --> 00:09:43.670
.من می خوام بخوابم
176
00:09:43.705 --> 00:09:45.104
.داستان تاریخچه ی جاز رو برام دوباره تعریف کن
177
00:09:45.140 --> 00:09:47.740
،خب، داستان تارخ جاز با تراسیلو شروع میشه
178
00:09:47.776 --> 00:09:50.076
،رایج ترین پالس دو جزئی سلول ریتمیک
179
00:09:50.111 --> 00:09:51.611
.در صحرا های آفریقا
180
00:09:51.646 --> 00:09:52.679
.اما بقیش رو بعدن میگم
181
00:09:52.714 --> 00:09:54.614
.بارت، بارت، من صدای گریه ی مامان رو دارم میشنوم
182
00:09:54.649 --> 00:09:56.449
.و بابا هم نمیدونم کجاس
183
00:09:56.484 --> 00:09:59.118
.اگه کمکت میکنه من واست یه کارت برای کریسمس درست کردم
184
00:09:59.154 --> 00:10:01.521
.بارت من امسال کریسمس باید بترکونم
185
00:10:01.556 --> 00:10:04.157
.نمی خوام یه آدم خسته مثل تو باشم
186
00:10:04.192 --> 00:10:05.525
.آه، آره
187
00:10:05.560 --> 00:10:08.328
.من شب کریسمس رو یادمه وقتی که من 8 سالم بود
188
00:10:08.363 --> 00:10:10.630
چرا همیشه تا دقیقه ی آخر صبر میکنی
189
00:10:10.665 --> 00:10:12.165
قبل از اینکه چراغارو نصب کنی؟
190
00:10:12.200 --> 00:10:13.633
.نمی خوام جالبیش رو خراب کنم
191
00:10:13.668 --> 00:10:15.435
!و قطعا نمی خوام که.....آه
192
00:10:17.172 --> 00:10:18.705
سال بعد
193
00:10:18.740 --> 00:10:19.772
تو این
194
00:10:19.808 --> 00:10:21.174
.کارو می کنی
195
00:10:21.176 --> 00:10:28.957
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
196
00:10:28.960 --> 00:10:31.684
همم، مردم میگن که یه پسر هیچ وقت صحنه ی
197
00:10:31.720 --> 00:10:32.952
اینکه باباش تو لباس بابا نوئل داره خفه میشه و برق
198
00:10:32.988 --> 00:10:34.487
.می گیرتش رو فراموش نمی کنه
199
00:10:34.522 --> 00:10:35.888
.من کمکت می کنم
200
00:10:54.242 --> 00:10:55.975
،مامان، من فقط یه بچه ام
201
00:10:56.011 --> 00:10:58.745
،ولی من میگم که اگه بابا صبح کریسمس اینجا نباشه
202
00:10:58.780 --> 00:11:01.147
این از اونجور موضوع هایی میشه که یه
.خانواده هیچ وقت نمیتونه درستش کنه
203
00:11:02.784 --> 00:11:06.286
.لیسا، عزیزم، من دیگه از فشار آوردن خسته شدم
204
00:11:06.321 --> 00:11:07.487
.شما که اصلا فشار نمیاری
205
00:11:07.522 --> 00:11:08.688
.اجازه نداری پیپ بکشی
206
00:11:08.723 --> 00:11:09.889
.فقط دارم چوبشو میجوم
207
00:11:09.924 --> 00:11:11.090
.باشه پس
208
00:11:14.229 --> 00:11:15.695
سلام، چطورین؟
209
00:11:15.730 --> 00:11:17.697
،درتون قفل بود
210
00:11:17.732 --> 00:11:19.699
پس بجای اینکه در یا زنگ بزنم
211
00:11:19.734 --> 00:11:21.701
.از دودکشتون اومدم پایین
212
00:11:24.372 --> 00:11:27.373
مو سیزلک، تو از دودکشمون نیومدی پایین
213
00:11:27.409 --> 00:11:29.175
.که فقط بگی کریسمس مبارک
214
00:11:31.780 --> 00:11:33.446
،میج، فقط یه دیقه تا کریسمس مونده
215
00:11:33.481 --> 00:11:35.982
.و اگه قراره من تو عمرم کار خوبی کنم الانه
216
00:11:36.017 --> 00:11:37.350
.خب الان شروع می کنم
217
00:11:37.385 --> 00:11:39.385
،من کسیم که باعث شد که هومر دیر باشه
218
00:11:39.421 --> 00:11:41.688
.چون، آه، تنها بودم
219
00:11:41.723 --> 00:11:43.456
،آره، درسته
220
00:11:43.491 --> 00:11:44.857
.من، مرد مهمونی
221
00:11:44.893 --> 00:11:47.960
.پس، آه، تقصیر هومر نندازش لطفا
222
00:11:47.996 --> 00:11:50.863
.اوه، هومر بیچارم
223
00:11:50.899 --> 00:11:52.699
.این چیزیه که امیدش رو داشتم
224
00:11:52.734 --> 00:11:56.302
.که همش تقصیر هومر نبوده باشه
225
00:11:56.338 --> 00:11:57.904
.ممنون، مو
226
00:11:59.140 --> 00:12:00.740
،ببخشید مارج، ببخشید
227
00:12:00.775 --> 00:12:03.142
.ولی کریسمسه و ما زیر میسلتو بودیم
228
00:12:03.178 --> 00:12:04.777
.اون یه کاهو که تو تار عنکبوت گیر کرده
229
00:12:04.813 --> 00:12:05.978
.خب پس
230
00:12:06.014 --> 00:12:07.513
.من باید به هومر زنگ بزنم
231
00:12:14.122 --> 00:12:15.655
!د'وه
232
00:12:17.692 --> 00:12:19.659
موضوع چیه؟ شبکه ی کیک بوکسینگ ندارین؟
233
00:12:19.694 --> 00:12:21.661
.جواب نمیده
234
00:12:21.696 --> 00:12:23.663
.بریم پدرتون رو پیدا کنیم
235
00:12:23.698 --> 00:12:25.398
چیه؟
236
00:12:25.433 --> 00:12:27.400
.من هیچ وقت امیدم رو از دست نمیدم
237
00:12:27.435 --> 00:12:28.634
.منم همینطور
238
00:12:32.507 --> 00:12:34.841
.مغازه ی لنگر هم حتی بستس
239
00:13:03.371 --> 00:13:05.171
فیلم شاد کریسمسی دارین؟
240
00:13:05.206 --> 00:13:07.006
.خب، بزار ببینم
241
00:13:07.041 --> 00:13:08.546
....یه فیلم داریم راجب یه پروفسور دیوونه
242
00:13:08.570 --> 00:13:09.476
.اووه
243
00:13:09.477 --> 00:13:10.943
.که آلزایمر بدجور داره....
244
00:13:10.979 --> 00:13:12.311
!د'وه
245
00:13:12.347 --> 00:13:13.846
...ست روگن و جوناه هیل
خب؟ -
246
00:13:13.882 --> 00:13:15.882
.تو یه زندان هستن....
247
00:13:15.917 --> 00:13:17.016
!د'وه
248
00:13:17.051 --> 00:13:18.518
....یه مادل قشنگ
249
00:13:18.553 --> 00:13:20.820
.هواپیمایی که بالشو از دست داده...
250
00:13:20.855 --> 00:13:24.657
.آم، فکر کنم اونی که تو زندانه رو می خوام
251
00:13:24.692 --> 00:13:27.293
.و کریسمستون هم مبارک قربان
252
00:13:31.533 --> 00:13:33.699
،خب، اگه قراره کریسمسم رو تنها باشم
253
00:13:33.735 --> 00:13:35.535
.حداقل کسی منو نمیبینه
254
00:13:35.570 --> 00:13:37.904
!سلام، هومر
255
00:13:37.939 --> 00:13:40.139
.فقط بخاطر اینکه اینجایی نباید ناراحت باشی
256
00:13:40.175 --> 00:13:43.342
.این هفدهمین سالمه که برای کریسمس تنها تو یه سینما هستم
257
00:13:43.378 --> 00:13:44.911
.این خانواده ی منه
258
00:13:44.946 --> 00:13:46.746
،اون یارو با شلوار بو گندو
259
00:13:46.781 --> 00:13:50.183
اون خانومه که قوطی های خالی تو
...یه نایلون صدا وسیما با خودش میبره
260
00:13:50.218 --> 00:13:53.119
؟نظرتون چیه که من همین الان برم و نوشابه و پفیلام رو بهتون بدم
261
00:13:55.457 --> 00:13:58.057
.واو، هومر، تو طرف بخشنده داری
262
00:13:58.092 --> 00:14:01.360
میتونم 10,000 دلار قرض بگیرم؟
263
00:14:05.433 --> 00:14:07.600
فلندرز؟ تو اینجا چی کار می کنی؟
264
00:14:07.635 --> 00:14:09.235
.کریسمس فصل شلوغ منه
265
00:14:09.270 --> 00:14:11.237
.این ماه 3 تا قیچی فروختم
266
00:14:11.272 --> 00:14:12.705
.دو تاش رو پس دادن
267
00:14:12.740 --> 00:14:14.540
،فلندرز
268
00:14:14.576 --> 00:14:18.544
با وجود تمام بدشناسی که تا حالا
داشتی، چطور همیشه خوشحالی؟
269
00:14:18.580 --> 00:14:20.513
."و لطفا نگو "حضرت مسیح
270
00:14:20.548 --> 00:14:24.116
.خب، ببین، خدای مهربونمون و دو تا پسرام تنها چیزین که من دارم
271
00:14:24.152 --> 00:14:26.118
،تنها چیزی که ادنا برام گذاشت خاطره های قشنگ بودن
272
00:14:26.154 --> 00:14:28.120
،و چند تا مقاله ی صحیح نشده
273
00:14:28.156 --> 00:14:30.122
.که من هنوز دارم روشون کار می کنم
274
00:14:30.158 --> 00:14:32.124
فلندرز، داری گریه می کنی؟
275
00:14:32.160 --> 00:14:34.760
.فقط چند تا دونه برفه رو سیبیلم
276
00:14:34.796 --> 00:14:37.563
....گوش کن، میتونم از یه چه بدونم
277
00:14:37.599 --> 00:14:39.365
فرزن مژه ی دست چپ بخرم؟
278
00:14:39.400 --> 00:14:41.968
.حتما، ولی مژه های تو خودشون دراز و قشنگن
279
00:14:42.003 --> 00:14:43.936
تو داری اینو میخری فقط برای اینکه مهربون باشی؟
280
00:14:43.972 --> 00:14:47.373
.آه، شاید
281
00:14:47.408 --> 00:14:50.276
.اوه، هومر، امروز از بین ما دو تا یه همسایه به دنیا اومده
282
00:14:50.311 --> 00:14:51.911
ولی چرا؟
283
00:14:51.946 --> 00:14:55.915
!برای اینکه هومر آشغال تبدیل شده به آشغال هومر
284
00:14:55.950 --> 00:14:58.918
.خب، اون مژه های منو که فر کرد، ولی خوش به حال تو
285
00:15:00.154 --> 00:15:02.321
،تو هم خوبی فلندرز احمق
286
00:15:02.357 --> 00:15:03.589
.تو هم خوبی
287
00:15:03.625 --> 00:15:06.592
.خب، این یه رابطه ی کاملا جدیده برای ما
288
00:15:06.628 --> 00:15:08.961
.ما تو این دنیا و تو اون دنیا با هم دوست خواهیم موند
289
00:15:08.997 --> 00:15:10.897
.واو، موضوع داره جدی میشه
290
00:15:10.932 --> 00:15:12.298
این چیزیه که من واقعا می خوام؟
291
00:15:13.635 --> 00:15:16.302
.دوست صمیمیم دونده ی عالی ایه
292
00:15:21.342 --> 00:15:24.310
.من همه رو خوشحال کردم جز خودم
293
00:15:24.345 --> 00:15:26.312
!چه کریسمسی
294
00:15:26.347 --> 00:15:28.247
.کریسمس مبارک
295
00:15:44.348 --> 00:15:46.248
.ایب سیمپسون، لطفا
296
00:15:46.283 --> 00:15:48.250
.ملاقاتی برای ایب سیمپسون
297
00:15:48.285 --> 00:15:49.451
!شما اومدین
298
00:15:49.486 --> 00:15:50.953
!شما اومدین که منو ببینین
299
00:15:50.988 --> 00:15:52.454
!آو
300
00:15:52.489 --> 00:15:54.957
.عید پاک امسال زود تر اومده
301
00:15:54.992 --> 00:15:56.959
.من فکر می کردم فقط قراره ازش بپرسیم هومر رو دیده یا نه
302
00:15:56.994 --> 00:15:59.461
.متاسفم بگم ولی ما یه هیولای محتاج رو بیدار کردیم
303
00:15:59.496 --> 00:16:01.430
!بازدید کننده ها
304
00:16:01.465 --> 00:16:04.166
!بیاین یه کم چایی دم کنیم و راجب قدیما صحبت کنیم
305
00:16:04.201 --> 00:16:06.768
.اونا رو مجبور می کنیم که برامون کانال ها رو عوض کنن
306
00:16:15.546 --> 00:16:18.947
،خب با تجربه ی همه ی شما ها
307
00:16:18.983 --> 00:16:22.351
.فکر کنم بتونیم از شنیدن چند تا داستان از شما درس های عبرت بگیریم
308
00:16:22.386 --> 00:16:24.786
...مشکل پورتوریکییا اینه که
309
00:16:24.822 --> 00:16:26.655
.حرف ها نژادبرستانه نزنین
310
00:16:31.528 --> 00:16:33.528
چی...؟
311
00:16:35.633 --> 00:16:37.199
.فندق شکن
312
00:16:37.234 --> 00:16:40.135
.شخصیت کریسمسی مورد علاقه ی هر بچه ای
313
00:16:40.170 --> 00:16:41.603
این یه خوابه؟
314
00:16:41.639 --> 00:16:42.971
.نه
315
00:16:43.007 --> 00:16:44.273
.من تو بازار کار می کنم
316
00:16:44.308 --> 00:16:46.275
.و الانم بستس، پس پاشو برو
317
00:16:46.310 --> 00:16:47.976
.تو واقعا هم که یه فندق شکنی
318
00:16:48.012 --> 00:16:49.511
،اما من امشب یه چیزی یاد گرفتم
319
00:16:49.546 --> 00:16:50.946
میدونی چطور همه بدشون میاد که
320
00:16:50.981 --> 00:16:52.981
شب کریسمس با خانوادشون باشن؟
.آهان -
321
00:16:53.017 --> 00:16:54.983
.خب، باهاشون نبودن حتی بدتره
322
00:16:55.019 --> 00:16:58.220
میتونی با اون قلب چوبیت بهم مهلت بدی کا استراحت کنم؟
323
00:16:58.255 --> 00:17:00.455
...خب، آه، گوش کن رفیق
324
00:17:00.491 --> 00:17:02.457
می خوای بری به یه مهمونی؟
325
00:17:03.957 --> 00:17:11.957
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
326
00:17:17.741 --> 00:17:19.541
تو اینجا چی کار می کنی؟
327
00:17:19.576 --> 00:17:23.178
.آخه وسایل هالووین 26 دسامبر تخفیف میخوره
328
00:17:32.022 --> 00:17:34.823
.خب، تو مغازه ی تابلوی نئون فروشی که نیست
329
00:17:34.858 --> 00:17:36.425
.خانوم یا یه تابلو بخر یا برو خونه
330
00:17:36.460 --> 00:17:38.260
.ببخشید
331
00:17:38.295 --> 00:17:41.096
.من دارم دنبال شهرم می گردم، و هیچ جا باز نیست
332
00:17:41.131 --> 00:17:43.098
.خب، اینجا یه مهمونی هست
333
00:17:43.133 --> 00:17:45.334
ببینم، شوهرت از آدمایی که به شکل غذا لباس پوشیدن خوشش میاد؟
334
00:17:45.369 --> 00:17:47.336
!این مهمونی کجاس؟
335
00:17:51.275 --> 00:17:53.241
.اوه، خدای من
336
00:17:53.277 --> 00:17:55.277
!اون دختره واقعا داره اون کارو میکنه؟
337
00:18:02.920 --> 00:18:05.153
.مم، دیوار اصلی خونه
338
00:18:16.567 --> 00:18:18.033
،این مهمونی عالیه
339
00:18:18.068 --> 00:18:20.102
اما من آرزوم اینه که الان داشتم با بچه هام
340
00:18:20.137 --> 00:18:22.070
.یه آبجو میخوردم
341
00:18:22.106 --> 00:18:23.572
هومر؟
342
00:18:23.607 --> 00:18:26.575
.هومی، کادوی امشب تو منم
343
00:18:26.610 --> 00:18:29.578
و کادوت اینه که من از این به بعد همیشه فکر
344
00:18:29.613 --> 00:18:31.213
.نمی کنم که تو خراب کاری کردی
345
00:18:31.248 --> 00:18:33.615
چون به این نتیجه رسیدم که شاید یه دلیل خوبی
346
00:18:33.650 --> 00:18:35.150
.هستش برای کاری که می کنی
347
00:18:35.185 --> 00:18:37.386
.یا یه دلیل احمقانه که همیشه جالبه
348
00:18:37.421 --> 00:18:40.389
.اوه، مارج، تو منو پیدا کردی
349
00:18:40.424 --> 00:18:42.224
.تو همیشه منو پیدا می کنی
350
00:18:42.259 --> 00:18:45.060
.حالا ما فقط باید ماشینت رو از تو پارکینگ پیدا کنم
351
00:18:45.095 --> 00:18:47.662
.من فکر می کردم که من از اون سویچا دارم که صدا میدن
352
00:18:47.698 --> 00:18:50.265
،خب من همیشه الکی صداشو در می آوردم
353
00:18:50.300 --> 00:18:51.900
.چون تو لایقت بهترین ها رو داری
354
00:18:53.137 --> 00:18:54.669
لازم نبود که اون کارو کنی
355
00:18:54.705 --> 00:18:56.471
.من تو رو به همون اندازه دوست دارم
356
00:19:01.879 --> 00:19:04.479
.خیلی ممنون موجودات جادویی بازار
357
00:19:04.515 --> 00:19:06.915
شما همه یه درس کریسمسی بهم دادین
358
00:19:06.950 --> 00:19:08.583
--که هیچ وقت فراموش نمی کنم
359
00:19:08.619 --> 00:19:12.054
.تنها جا برای مست شدن خونس
360
00:19:33.706 --> 00:19:35.439
.خب دیگه، از وایسادن خسته شدم
361
00:19:35.474 --> 00:19:37.441
بارت میدونی که کادو ها رو نمیتونی باز کنی
362
00:19:37.476 --> 00:19:38.842
.تا اینکه مامان بابا بیدار شدن
363
00:19:38.878 --> 00:19:40.911
.ساعت 9:10 هستش
364
00:19:40.947 --> 00:19:43.614
،من میدونم دارن چی کار می کنن، اونا تو تختشون بیدارن
365
00:19:43.649 --> 00:19:46.283
.دارن تکرار برنامه ی نمایش کریسمس رو میبینن
366
00:19:46.319 --> 00:19:47.985
.اوپس، انگشتم سر خورد
367
00:19:48.020 --> 00:19:49.987
.اوپس! واسه منم همینطور
368
00:19:50.022 --> 00:19:51.822
.اووه، من یه دستکش بیسبال گرفتم
369
00:19:51.857 --> 00:19:53.224
.من یه ست شیمی گرفتم
370
00:19:53.259 --> 00:19:54.825
.من واسه تو رو می خوام
371
00:19:59.031 --> 00:20:00.998
.کریسمست مبارک پسرم
372
00:20:01.033 --> 00:20:03.000
آه، احیانا منظورت نیستش "تولدت مبارک"؟
373
00:20:03.035 --> 00:20:05.436
.دو تا کادوه
374
00:20:05.471 --> 00:20:07.438
.آم، بیسیم به عنوان 2 تا کادو حساب نمیشه
375
00:20:07.473 --> 00:20:08.839
.ای خدا
376
00:20:08.874 --> 00:20:10.841
.منظورم تو هستش
377
00:20:15.918 --> 00:20:17.785
.احمق
378
00:20:20.686 --> 00:20:22.686
[در قسمت بعدی: مردی که تبدیل به شام شد]
379
00:20:22.759 --> 00:20:25.159
.مشاهده کنید، معجزه ی به دنیا اومدن ما
380
00:20:25.195 --> 00:20:27.995
هر تولد چند ثانیه بعد با یک تولد
381
00:20:28.031 --> 00:20:29.397
.دیگه دنبال میشه
382
00:20:36.106 --> 00:20:37.939
.چی؟! الان که هالووین نیست
383
00:20:37.995 --> 00:21:00.995
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]