WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:56.921 --> 00:01:05.946
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:10.546 --> 00:01:13.746
مراسم جشن شکرگذاری
هر نفر 98500 تومن

5
00:01:22.522 --> 00:01:23.455
اوه

6
00:01:26.092 --> 00:01:28.727
زودباش
فقط یکی رو انتخاب کن

7
00:01:35.802 --> 00:01:38.237
اوه باشه تو میتونی همون قدیمیه رو نگه داری

8
00:01:46.680 --> 00:01:48.580
تو میتونی یکی از اینا رو داشته باشی

9
00:01:49.716 --> 00:01:51.450
هاپ

10
00:01:51.484 --> 00:01:53.786
میدونید برخی از تاریخدانان معتقد که فوتبال آمریکایی

11
00:01:53.820 --> 00:01:56.055
بر پایه ی یه بازی باستانی آزتک ها بنا شده؟

12
00:01:56.089 --> 00:01:58.724
این فوتبال آمریکایی نیست
فقط فوتباله

13
00:01:58.758 --> 00:02:00.926
بارت تو دلخور نیستی از اینکه میلهاوس از من خواسته

14
00:02:00.961 --> 00:02:03.996
باهاش برم تماشای فوتبال آمریکایی به جای تو؟

15
00:02:04.030 --> 00:02:06.598
مامان لیزا داره فوتبال رو خراب میکنه
فوتبال امریکایی-

16
00:02:06.633 --> 00:02:10.002
وقت برای صبحونه نیست مارج فقط یه موز بهم بده

17
00:02:13.807 --> 00:02:16.275
حالا گوش کن من باید امشب تا دیر وقت کارکنم

18
00:02:19.846 --> 00:02:23.082
دوباره؟ من امیدوار بودم تا یکم با بچه ها وقت بگذرونی

19
00:02:23.116 --> 00:02:26.318
دوران اقتصادی بدیه
پول از روی تریز (درختها) در نمیاد

20
00:02:26.353 --> 00:02:29.188
این از تریز(شماره های 3) به دست میاد

21
00:02:30.824 --> 00:02:31.857
اره من میکشم کنار

22
00:02:31.891 --> 00:02:32.858
منم همین طور

23
00:02:32.892 --> 00:02:34.259
این واسه خون من که گرونه

24
00:02:34.294 --> 00:02:35.995
من نباید سر خون خودم بازی میکردم

25
00:02:38.398 --> 00:02:39.999
تو امشب حسابی رو بورسی هومر

26
00:02:42.836 --> 00:02:45.137
عینک آفتابی قشنگی داری لنی

27
00:02:45.171 --> 00:02:46.839
هومر سیمسون

28
00:02:46.873 --> 00:02:49.375
تو واقعا میخوای به تقلب علیه دوستات ادامه بدی

29
00:02:49.409 --> 00:02:51.377
به همسرت دروغ بگی
و از بچه های خودت دوری کنی؟

30
00:02:51.411 --> 00:02:53.112
اگه مسیح بود چیکار میکرد؟

31
00:02:53.146 --> 00:02:54.780
هی باید پول بدی تا بفهمی

32
00:02:54.814 --> 00:02:55.948
دنبال یه حدیثی؟

33
00:02:55.982 --> 00:02:57.950
من هیچ حدیثی ندارم دوست من

34
00:02:57.984 --> 00:03:00.285
چیه ؟ تو داری به چی نگاه میکنی؟

35
00:03:00.320 --> 00:03:02.021
من بهتره که امشب تمومش کنم رفقا

36
00:03:02.055 --> 00:03:04.523
من نمیخوام امشب پول بیشتری از شما بگیرم

37
00:03:04.557 --> 00:03:08.027
مم مم مم

38
00:03:08.061 --> 00:03:09.962
هم

39
00:03:09.996 --> 00:03:13.799
حالا کی رییس جمهوره ها الکساندر همیلتون
اولین وزیر خزانه داری امریکا که عکسش)
(روی ده دلاری هاست اما رییس جمهور نیست

40
00:03:13.833 --> 00:03:15.367
من فک کنم که اوباما باشه

41
00:03:17.904 --> 00:03:19.638
در رو نگه دارید لطفا

42
00:03:19.672 --> 00:03:21.807
با فاصله ی دو دقیقه

43
00:03:21.841 --> 00:03:23.142
داری زمان آسانسور رو محاسبه میکنی عی
اوه-

44
00:03:23.176 --> 00:03:24.643
زیرکانست
اوه-

45
00:03:24.677 --> 00:03:26.078
نه  نه

46
00:03:26.112 --> 00:03:27.846
دارم انقباضاتم رو محاسبه میکنم

47
00:03:27.881 --> 00:03:29.248
من فکر کنم  دارم میزام

48
00:03:29.282 --> 00:03:30.983
به زودی دارم میزام

49
00:03:31.017 --> 00:03:33.619
باشه باشه
نگرانیی نیست

50
00:03:33.653 --> 00:03:35.187
این چه  اوه

51
00:03:35.221 --> 00:03:37.356
موبایل داری؟

52
00:03:37.390 --> 00:03:40.225
همه موبایل دارن
مال من تو خونه است

53
00:03:40.260 --> 00:03:43.395
زیبا ترین لحظه ی عمر من داره اتفاق می افته الان

54
00:03:45.765 --> 00:03:46.999
همه چیز درست میشه

55
00:03:47.033 --> 00:03:49.568
اوم... تو   اُو   فیلم دوس داری

56
00:03:49.602 --> 00:03:51.556
این منو یاد اون صحنه ی فیلم بیگانه ها میندازه

57
00:03:51.581 --> 00:03:52.471
چی؟

58
00:03:52.472 --> 00:03:55.407
اون جاییکه خانومه با گربه فرار میکنه در آخرش

59
00:03:55.442 --> 00:03:57.242
او خوب این خیلی قشنگه

60
00:03:57.277 --> 00:03:59.912
گوش کن من امیدوارم که تو این ماجرا تنها نباشم

61
00:03:59.946 --> 00:04:01.914
من ماههاست که دوست پسرم رو ندیدم

62
00:04:01.948 --> 00:04:05.050
اوه  عو اون همین جا بود

63
00:04:05.085 --> 00:04:06.418
نه اون نبود

64
00:04:06.453 --> 00:04:07.619
اما واسه ی دروغ ممنون

65
00:04:07.654 --> 00:04:09.421
تو دروغ دوست داری؟
:اینم یه چند تایی

66
00:04:09.456 --> 00:04:12.224
دانشگاه گرونه اما ارزشش رو داره

67
00:04:12.258 --> 00:04:13.859
من فکر کنم بچه داره میاد

68
00:04:13.893 --> 00:04:16.228
باشه هومر آموزش های قبل از زایمانت رو به یاد بیار

69
00:04:16.262 --> 00:04:19.098
حالا موقعیت بعدی خیلی شگفت انگیزه

70
00:04:19.132 --> 00:04:22.201
برای زنانیکه بچه ی اونا به طور ویژه ای بزرگه

71
00:04:22.235 --> 00:04:23.969
هومر میتونی تظاهر کنی؟

72
00:04:24.003 --> 00:04:25.604
مم هوم

73
00:04:25.638 --> 00:04:26.872
...مم

74
00:04:26.906 --> 00:04:30.375
اوه آره واو این حس خیلی خوبی داره

75
00:04:30.410 --> 00:04:31.877
اوه نه من فکر کنم داره میاد

76
00:04:31.911 --> 00:04:34.246
اوه من هنوز یه اسم هم انتخاب نکردم

77
00:04:34.280 --> 00:04:36.548
تو باهام این کار رو کردی

78
00:04:36.583 --> 00:04:37.549
نه من نکردم

79
00:04:37.584 --> 00:04:38.984
دارم با بچه حرف میزنم

80
00:04:39.018 --> 00:04:41.386
داره میاد

81
00:04:41.421 --> 00:04:43.589
من نمیدونم چه طوری این رو بهت بگم

82
00:04:43.623 --> 00:04:46.625
اما بچه ی تو هیچ پایی نداره
چی-

83
00:04:46.659 --> 00:04:47.826
اوه صبر کن بازم هست

84
00:04:47.861 --> 00:04:48.994
مم

85
00:04:50.597 --> 00:04:51.830
این یه پسره

86
00:04:51.865 --> 00:04:53.632
و ختنه هم نشده

87
00:04:53.666 --> 00:04:55.167
خیلی اروپاییه
(اروپایی ها ختنه رو ناقص سازی مرد میدونن)

88
00:04:55.201 --> 00:04:56.802
حالا مامانی رو بغل کن

89
00:04:56.836 --> 00:04:59.771
برای تو که به دنیا آوردی در این روز و در این آسانسور که

90
00:04:59.806 --> 00:05:02.241
بازرسی شده در شهریور 1388

91
00:05:02.275 --> 00:05:03.876
یه بچه

92
00:05:06.312 --> 00:05:08.947
خب این خوب بود که این لحظه ها رو تقصیم کردم

93
00:05:08.982 --> 00:05:10.415
با کسی که اهمیت میداد

94
00:05:10.450 --> 00:05:13.152
آره اون یارو حتی یه لحظه هم نگاه نکرد

95
00:05:13.186 --> 00:05:15.053
لابی لطفا

96
00:05:18.558 --> 00:05:20.692
کار چه طور بود؟

97
00:05:20.727 --> 00:05:22.127
اعجاز انگیز

98
00:05:22.162 --> 00:05:23.162
مم؟

99
00:05:23.196 --> 00:05:25.664
مادر ها خیلی عالی اند

100
00:05:25.698 --> 00:05:26.865
اوه

101
00:05:28.401 --> 00:05:30.102
این صندلی ها عالی هستن

102
00:05:30.136 --> 00:05:32.004
تو میتونی فحش دادن بازیکن ها رو بشنوی از این بالا

103
00:05:32.038 --> 00:05:34.840
من یه اردنگی حوالت میکنم میلهاوس

104
00:05:34.874 --> 00:05:37.543
و حالا برای خارج کردن ذهنتون این برخورد های بزرگ

105
00:05:37.577 --> 00:05:39.845
و کبودی و جمع شدن خون در جمجمه که شما شاهدش بودید

106
00:05:39.879 --> 00:05:44.550
لطفا خوش آمد بگید به مَه مَه اتمی های اسپرینگفیلد

107
00:05:44.584 --> 00:05:47.686
حالا طبق روال معمول ما نیاز داریم به کمک

108
00:05:47.720 --> 00:05:49.922
از جانب یه مَه مَه اتمی کوچولو

109
00:05:53.693 --> 00:05:55.694
اونا دارن من رو انتخاب میکنن بابا

110
00:05:55.728 --> 00:05:58.163
من رو بابا صدا نکن
اگه مردم فکر کنن بادوم زمینی فروش ها

111
00:05:58.198 --> 00:05:59.831
خانواده دارن خیلی غم انگیز میشه

112
00:05:59.866 --> 00:06:01.900
مثل اینکه ما یه داوطلب داریم

113
00:06:01.935 --> 00:06:04.937
درست اونجا

114
00:06:07.440 --> 00:06:09.141
ببین من خیلی دلم میخواد کمک کنم

115
00:06:09.175 --> 00:06:11.810
من یه جورایی در مورد فرصت های تیم بد بین هستم
(میترسم بد شانسی بیارم)

116
00:06:11.844 --> 00:06:14.379
اونا قراره حسابی خودشون رو خیس کُنَن
(حال میکنن)

117
00:06:14.414 --> 00:06:16.548
برو  برو  برو

118
00:06:18.651 --> 00:06:20.219
مم؟

119
00:06:21.487 --> 00:06:23.522
...اوه

120
00:06:30.797 --> 00:06:32.864
من با یه تشویق کننده قرار میزارم

121
00:06:32.899 --> 00:06:34.366
لیزا: نه تو نمیزاری

122
00:06:34.400 --> 00:06:36.969
دوباره سوختی میلهاوس

123
00:06:40.073 --> 00:06:42.708
واو اون عالی بود

124
00:06:42.742 --> 00:06:45.210
من میتونم دوباره لباس های معمولیم رو داشته باشم
لطفا؟

125
00:06:45.245 --> 00:06:47.846
مشکلی ... نیست

126
00:06:47.880 --> 00:06:49.114
کارتون عالی بود خانوم ها

127
00:06:49.148 --> 00:06:51.083
حالا اینم 250هزارتومن (50دلار) واسه هر کدومتون

128
00:06:51.117 --> 00:06:54.453
که فقط پول پارکینگتون رو جواب میده

129
00:06:54.487 --> 00:06:56.555
من باورم نمیشه اینقدر بهتون کم پرداخت میکنه

130
00:06:56.589 --> 00:06:58.890
جمعیت دیوونه ی شما شده بودن

131
00:06:58.925 --> 00:07:01.226
من میدونم ولی چیکار میتونیم در این مورد انجام بدیم

132
00:07:01.261 --> 00:07:03.595
اگه در موردش حرفی بزنیم ما رو میزارن تو لباس شُگونه
(همون کسی که لباس نماد تیم رو میپوشه)

133
00:07:03.630 --> 00:07:05.097
ایو

134
00:07:05.131 --> 00:07:08.166
بعد از اینکه پوشیدیش باید بری شپش کُشیت کنن

135
00:07:10.069 --> 00:07:12.204
بازی خوبی بود بچه ها
من حتی تصور نمیکردم

136
00:07:12.238 --> 00:07:14.139
یه شب رو که شما متوجه تقلب کردن من بشید

137
00:07:14.173 --> 00:07:17.242
و بگیرید کتکم بزنید جوری که داغون بشم و تو قصه ها بنویسن

138
00:07:17.277 --> 00:07:18.443
هفته ی دیگه میبینمت

139
00:07:19.479 --> 00:07:20.879
هومر

140
00:07:20.913 --> 00:07:22.981
همم سلام گرچن

141
00:07:23.016 --> 00:07:24.950
من کُتت رو تمیز کردم

142
00:07:24.984 --> 00:07:26.885
به خوبی اولش
و ممنونم برای قرض دادن

143
00:07:26.919 --> 00:07:28.553
سویشرتت برای رفتن به خونه

144
00:07:28.588 --> 00:07:30.789
این ممکنه یکم کش آورده باشه

145
00:07:30.823 --> 00:07:33.125
یا مسیح اون یه ژاکت بارداری بود

146
00:07:33.159 --> 00:07:36.128
خوب میخوای هومر کوچولو رو نگه داری

147
00:07:36.162 --> 00:07:39.464
خوب حالا دو تا چیز هست که از روی من نامگذاری شدن

148
00:07:39.499 --> 00:07:43.669
یه نوزاد و یه قانون که شیپور زدن رو بعد از ساعت 3نیمه شب ممنوع میکنه

149
00:07:44.704 --> 00:07:47.572
او اون خیلی شیرینه

150
00:07:54.717 --> 00:07:56.184
مو: من را بخوان و اشک بریز

151
00:07:56.218 --> 00:07:58.286
مو: رُمان شارلولت برانت
(نویسنده ی بلندی های بادگیر و جین ایر)

152
00:07:58.320 --> 00:08:00.855
کارل: من فکر میکردم ما میخوایم کارت بازی کنیم

153
00:08:04.159 --> 00:08:05.460
اوه سلام

154
00:08:05.494 --> 00:08:07.128
من فقط داشتم با ماشین رد میشدم

155
00:08:07.162 --> 00:08:09.697
به همراه یه سری لوازم نوزاد که نیاز نداریم

156
00:08:09.732 --> 00:08:12.800
و اه خوب اینم یه سری پوشک که مگی برای پوشیدنشون بزرگ شده

157
00:08:12.835 --> 00:08:17.538
و یه اسباب بازی آموزشی شگفت انگیز که من یادم رفت بدمش به بارت

158
00:08:17.573 --> 00:08:20.908
ممنونم و هی یه ساعت وقت داری که پرستار بچه باشی

159
00:08:20.943 --> 00:08:22.810
من  برای روز ها با بچه تنها بودم

160
00:08:22.845 --> 00:08:24.479
واو من عاشق کمک کردن هستم

161
00:08:24.513 --> 00:08:27.415
اما من امشب یه جورایی برنامه دارم

162
00:08:27.449 --> 00:08:29.484
نه تو نمیتونی بزاری بری
من تو رو وارد این جریان کردم

163
00:08:31.120 --> 00:08:32.253
دست کامل؟
(کارت های ردیف در پوکر)

164
00:08:32.287 --> 00:08:34.889
تو دوباره بردی؟

165
00:08:34.923 --> 00:08:37.959
من فکر کنم بهتره برام که امشب رو با تو بگذرونم

166
00:08:39.361 --> 00:08:44.365
♪ عزیزم عزیزم بزار من نگهش دارم ♪

167
00:08:44.399 --> 00:08:46.067
هو جو کجاست؟
(هومر کوچولو)

168
00:08:46.101 --> 00:08:47.835
هو جو کجاست؟

169
00:08:47.870 --> 00:08:50.071
هو جو کجاست؟

170
00:08:50.105 --> 00:08:52.073
هو جو کجاست؟

171
00:08:52.107 --> 00:08:53.841
هو جو کجاست؟

172
00:08:53.876 --> 00:08:55.810
♪ ما میخوایم کاری کنیم که همه ی شب سر پا باشه ♪
(برقصه)

173
00:08:55.844 --> 00:08:57.678
♪ آره ما این کار رو میکنیم ♪

174
00:09:05.420 --> 00:09:07.722
♪ نمایش ایچی و اسکراچی ♪

175
00:09:09.124 --> 00:09:12.927
♪ یه بچه درست روز بعد از راه رسید ♪
(روی سینه اش: من رو دوست بدارید)

176
00:09:12.961 --> 00:09:14.262
♪ اون به دنیا اومد به روش معمولی ♪

177
00:09:14.296 --> 00:09:17.031
♪ اما اونجا هواپیمایی برای رسیدن بهش بود ♪
(باید ترکش میکردم)

178
00:09:17.065 --> 00:09:18.266
♪ و قبض هایی برای پرداخت ♪
(بچه خرج داشت)

179
00:09:18.300 --> 00:09:20.902
♪ اون یاد گرفت که راه بره زمانی که من دور بودم ازش ♪

180
00:09:20.936 --> 00:09:24.038
♪ وقتی اون شروع به حرف زدن کرد همون چیزی گفت که انتطار داشتم ♪

181
00:09:24.072 --> 00:09:27.809
♪ وقتی که بزرگ شد گفت من میخوام مثل تو بشم بابا ♪

182
00:09:27.843 --> 00:09:30.444
♪ میدونی میخوام مثل تو باشم ♪

183
00:09:33.015 --> 00:09:35.116
♪ ...و گربه ی توی گهواره ♪

184
00:09:36.819 --> 00:09:39.554
بچه ها خیلی زود منفجر میشن

185
00:09:42.157 --> 00:09:44.325
اوه
هومی؟

186
00:09:44.359 --> 00:09:46.894
آو داری جلو جلو برای مگی خرید میکنی

187
00:09:46.929 --> 00:09:48.596
اوه نه من دارم برای هومر کوچولو خرید میکنم

188
00:09:48.630 --> 00:09:50.264
یه نوزاد که توی آسانسوربه دنیا آوردم

189
00:09:50.299 --> 00:09:52.133
توی همون شبی که من وانمود میکردم سرِ کارم

190
00:09:52.167 --> 00:09:53.467
اما در واقع داشتم پوکر بازی میکردم

191
00:09:53.502 --> 00:09:54.735
چی؟

192
00:09:56.638 --> 00:09:58.806
این شبیه سازی برای شما آماده شده بود به وسیله ی مغزتون

193
00:09:58.841 --> 00:10:00.741
و با همراهی آلتتون

194
00:10:00.776 --> 00:10:04.745
اوه آره من داشتم برای مگی خرید میکردم بچه ای که ما با هم داریم

195
00:10:04.780 --> 00:10:06.647
پس این کاملا معصومانه به نظر میاد

196
00:10:06.682 --> 00:10:08.449
واسه چی اون رو گفتی؟

197
00:10:08.483 --> 00:10:10.685
:اوه تو خودت میدونی که هفته های اول چطوری هستن

198
00:10:10.719 --> 00:10:13.421
خوابت تباه میشه
شروع میکنی تو مه قدم زدن

199
00:10:13.455 --> 00:10:15.590
چند هفته ی اول چی؟

200
00:10:15.624 --> 00:10:16.991
اوم آبان ماه

201
00:10:20.195 --> 00:10:21.929
سلام مَه مَه اتمی

202
00:10:21.964 --> 00:10:23.698
اسمت فکر کنم بود... کیتلین

203
00:10:23.732 --> 00:10:25.600
لیزا بروبچ آیا شما متوجه شدید

204
00:10:25.634 --> 00:10:27.535
شما در حال استثمار شدن توسط این تیم هستین

205
00:10:27.569 --> 00:10:29.337
چیییی...؟

206
00:10:29.371 --> 00:10:30.938
اونا پوستر های شما رو میفروشن

207
00:10:30.973 --> 00:10:32.106
و دی وی دی تمریناتتون رو

208
00:10:32.140 --> 00:10:33.274
و تمام تمریناتتون

209
00:10:33.308 --> 00:10:34.909
از یه وبکم پخش میشه

210
00:10:40.649 --> 00:10:42.283
و بعضی از زاویه ها هم

211
00:10:42.317 --> 00:10:44.619
از پایین هستن

212
00:10:44.653 --> 00:10:46.520
اما نگران نباشید
مذاکره ی دسته جمعی با کار فرمایان

213
00:10:46.555 --> 00:10:48.789
قادر است تا از مزایای ما محافظت نماید

214
00:10:50.058 --> 00:10:53.027
آوه ما قراره جلوشون دربیایم

215
00:10:53.061 --> 00:10:55.963
بزنیمشون عقب
اونقدر بزنیمشون عقب

216
00:10:55.998 --> 00:10:57.698
اینقدر بزنیمشون عقب تا یه قرارداد جدید ایجاد کنیم

217
00:10:57.733 --> 00:10:59.667
چون قدرت اتحادیه ها یه حقیقته

218
00:10:59.701 --> 00:11:01.369
... و ما هستیم

219
00:11:01.403 --> 00:11:02.837
باشه باشه ما گرفتیم

220
00:11:02.871 --> 00:11:04.805
خوب نگاه کن کی اینجاست

221
00:11:04.840 --> 00:11:07.808
تو توسط حشره ی تشویق کنی گزیده شدی خانوم کوچولو؟
(علاقه مند شدی)

222
00:11:07.843 --> 00:11:11.545
در واقع من توسط حشره ی بیگاریِ ناعادلانه از تمرین کننده ها گزیده شدم

223
00:11:11.580 --> 00:11:14.849
چی این حرفای ساموئل گامپرز چیه میزنی
(مؤسس اتحادیه ی کارگران آمریکا)

224
00:11:14.883 --> 00:11:18.552
حالا جوجه خانوم تنها چیزی که تو باید سازماندهی کنی

225
00:11:18.587 --> 00:11:20.054
عروسک هات هستن

226
00:11:20.088 --> 00:11:23.391
چه مدلی؟ بر اساس اندازه؟ مارک؟ ارزش؟

227
00:11:23.425 --> 00:11:25.726
و حتی یه لحظه هم به نژادشون فکر نکن
چون من حتی نمی بینمشون
(نژاد پرست نیستم)

228
00:11:25.761 --> 00:11:27.561
من فقط آدم های کوچیکی میبینم که مالکشونم

229
00:11:27.596 --> 00:11:28.829
شما چی میگید خانوم ها

230
00:11:30.599 --> 00:11:32.566
درست نیست عادلانه نیست

231
00:11:32.601 --> 00:11:34.635
بزار اینو با موهامون بگیم

232
00:11:39.541 --> 00:11:41.042
باشه خوبه

233
00:11:41.076 --> 00:11:42.710
من میخوام در موردش یکم فکر کنم

234
00:11:42.744 --> 00:11:45.579
که بگم نه
به دلپذیر ترین حالت

235
00:11:45.614 --> 00:11:47.615
نه

236
00:11:52.387 --> 00:11:54.522
اوه  خوب

237
00:11:54.556 --> 00:11:56.223
خوبه

238
00:11:56.258 --> 00:11:57.625
دلاس رو بزنید

239
00:11:57.659 --> 00:12:00.261
نمیتونن با اون در بیُفتَن

240
00:12:00.295 --> 00:12:04.732
هی خانوم ها جلیقه ی من تنها چیزی نیست که اینجا پاره شده

241
00:12:04.766 --> 00:12:07.268
من تو بازارچه دنبال یه معشوقه ی پشتیبان میگردم

242
00:12:07.302 --> 00:12:08.636
دو تا هم امکانپذیره

243
00:12:08.670 --> 00:12:10.538
شما بچه ها باباتون رو ندیدید؟

244
00:12:10.572 --> 00:12:13.641
تعجب برانگیزه که اینجا نیست تا چشم چرونی این دخترارو بکنه

245
00:12:13.675 --> 00:12:15.142
اون گفت که داره میره سَرِکار

246
00:12:15.177 --> 00:12:17.111
توی بعد از ظهر جمعه؟

247
00:12:17.145 --> 00:12:19.947
شرط میبندم داره پوکر بازی میکنه

248
00:12:19.982 --> 00:12:21.048
همه خبر دار

249
00:12:21.083 --> 00:12:22.616
همسر در حال ماموریت

250
00:12:22.651 --> 00:12:24.118
برو   بجنگ   پیروز شو

251
00:12:24.152 --> 00:12:25.252
مارج

252
00:12:27.022 --> 00:12:29.490
واو من هیچ وقت از توی یه بَنر شلیک نشده بودم قبلا

253
00:12:29.524 --> 00:12:31.692
اما واقعا این یه بامبول بازیه کامله
(آدم رو شارژ میکنه)

254
00:12:32.961 --> 00:12:35.396
هومر میدونم که اینجایی

255
00:12:35.430 --> 00:12:36.998
ماشینت اون بیرونه

256
00:12:37.032 --> 00:12:38.766
اون کجاست؟

257
00:12:38.800 --> 00:12:40.434
من صادقانه نمیدونم

258
00:12:40.469 --> 00:12:43.471
من فقط دارم تنهایی به خودم با ویدیو های آنلاین تمرین ماساژ دادن میدم

259
00:12:43.505 --> 00:12:44.605
و یه مانکن فروشگاه

260
00:12:44.639 --> 00:12:47.675
اوه من خیلی متاسفم

261
00:12:47.709 --> 00:12:50.011
خوب حیچ جراحتی دارید که من باید در موردش خبر داشته باشم

262
00:12:50.045 --> 00:12:51.245
اوه

263
00:12:51.279 --> 00:12:53.647
هومم اگه اون اونجا نبود پس کجاست؟

264
00:12:53.682 --> 00:12:55.349
هومر: اوه بیبی
(هم نوزاد هم جیگر معنی میده)

265
00:12:55.384 --> 00:12:57.852
اوه بیبی تکونش بده
هومر دوسداره

266
00:12:57.886 --> 00:13:00.254
اوه

267
00:13:00.288 --> 00:13:02.923
تکونش بده  حالا بچرخ و غلت بزن رو شِکَمِت

268
00:13:02.958 --> 00:13:04.258
درست همونجور که بهت گفتم

269
00:13:04.292 --> 00:13:06.427
بهم بگو گاو چی میگه

270
00:13:07.963 --> 00:13:09.997
آاه مادر اونیکی بچه ام

271
00:13:10.032 --> 00:13:12.166
پس اینجا اونجاییکه تو میرفتی

272
00:13:12.200 --> 00:13:14.668
آپارتمان یه زن دیگه

273
00:13:14.703 --> 00:13:16.504
مارج این اونجوری که تو فکر میکنی نیست

274
00:13:16.538 --> 00:13:18.439
ساکت داری هومر کوچولو رو ناراحت میکنی

275
00:13:18.473 --> 00:13:20.941
شماها با هم یه بچه دارید؟

276
00:13:20.976 --> 00:13:22.176
اوه این خیلی با حاله

277
00:13:22.210 --> 00:13:23.978
ما تو آسانسور انجامش دادیم

278
00:13:24.012 --> 00:13:26.680
من همسر یه شوارتزنگر هستم
(آرنولد شوارتزنگر رو میگه اونم به زنش خیانت کرده)

279
00:13:26.715 --> 00:13:29.650
اما تو خونه دار هم هستی که این باعث میشه همه چیز خوب بشه

280
00:13:29.684 --> 00:13:30.718
این خوب نیست

281
00:13:30.752 --> 00:13:32.219
هیچ چیز این خوب نیست

282
00:13:32.254 --> 00:13:34.188
من برای یه هفته است که مشروب ننوشیدم

283
00:13:34.222 --> 00:13:35.623
اون واقعا خوبه

284
00:13:38.896 --> 00:13:41.417
پس اینطور که تو بچه ی اون رو به دنیا آوردی

285
00:13:41.418 --> 00:13:44.220
درست اونجا توی آسانسور همش حقیقته

286
00:13:44.254 --> 00:13:46.722
حتی اونیکی یارو توی آسانسور اون الان همینجاست

287
00:13:46.757 --> 00:13:49.091
و اونچیزی که واقعا خنده داره اینه که من واقعا یه دکترم

288
00:13:50.627 --> 00:13:52.828
خوب من خوشحالم که تو کار درستی انجام دادی

289
00:13:52.863 --> 00:13:54.764
اما تو دیگه نباید بیای اینجا

290
00:13:54.798 --> 00:13:57.299
من با خودم گفتم اون گُه که روی یقه ی تو بود مال غریبه است

291
00:13:58.702 --> 00:14:00.169
خداحافظ هومر کوچولو

292
00:14:00.203 --> 00:14:02.271
من حدس میزنم از الان تو دیگه مرد خونه باشی

293
00:14:02.305 --> 00:14:03.572
و هیچ وقت فراموش نکن

294
00:14:03.607 --> 00:14:05.908
درسته که وام ها از اولین قسطشون باید پرداخت بشن

295
00:14:05.942 --> 00:14:08.844
اما معولا میتونی تا قسط هفدهم کِششون بدی

296
00:14:11.615 --> 00:14:13.783
میدونی چیه؟

297
00:14:13.817 --> 00:14:16.852
من فکر میکنم این خوبه که هومر چند ساعتی رو صرف کنه

298
00:14:16.887 --> 00:14:18.420
چه الان و چه بعدا با

299
00:14:18.455 --> 00:14:20.289
هومر کوچولو

300
00:14:20.323 --> 00:14:21.690
دقیقا

301
00:14:21.725 --> 00:14:23.826
تو همیشه میگی کار خیریه از خونه شروع میشه

302
00:14:23.860 --> 00:14:25.294
انا نگفتی کودوم خونه

303
00:14:25.328 --> 00:14:28.297
این درسته من هیچ وقت خونه رو معیّن نکردم

304
00:14:28.331 --> 00:14:30.299
♪ جنگی بزرگ و خونین در گرفته ♪

305
00:14:30.333 --> 00:14:32.034
♪ که تمام این دنیا رو در بر گرفته امشب ♪

306
00:14:32.068 --> 00:14:34.937
♪ و میدان جنگ و بمب ها و مناطق گلوله خورد همه جا هستن ♪

307
00:14:34.971 --> 00:14:36.972
♪ هیتلر به سراسر جهان اعلام کرده

308
00:14:37.007 --> 00:14:38.507
♪ که خودش اتحادیه ی ما رو نابود خواهد کرد ♪

309
00:14:38.542 --> 00:14:41.710
♪ اما اتحادیه ی ما زنجیر های بردگی ها را خواهد شکست ♪

310
00:14:41.745 --> 00:14:45.648
♪ اما اتحادیه ی ما زنجیر های بردگی ها را خواهد شکست ♪

311
00:14:47.617 --> 00:14:52.054
♪ من روی قله ی بلندی خواهم رفت در میانه ی آسمان ♪
(روی وَن: تشویق کننده های جایگزین)

312
00:14:52.088 --> 00:14:54.990
♪ که بتونم تمام مزرعه ها و تمام شهرک ها رو ببینم ♪

313
00:14:55.025 --> 00:14:57.960
♪ من میتونم تمام مردمی که در گستره ی جهان هستن رو ببینم ♪

314
00:14:57.994 --> 00:15:02.364
♪ اونا اتحادیه هایی هستن که میتونن فاشیست ها رو شکست بدن ♪
(روی شکم ها : ما فقط چشمامون رو میپوشونیم)

315
00:15:02.399 --> 00:15:05.734
حالا برات لالایی رو میخونم که پدرم برام میخوند

316
00:15:05.769 --> 00:15:08.070
♪ بخواب ضرب در پنج ♪
(با ریتم پایانی تیتراژ سیمپسون ها)

317
00:15:08.104 --> 00:15:10.940
♪ بخواب ضرب در هفت ♪
(با ریتم پایانی تیتراژ سیمپسون ها)

318
00:15:15.245 --> 00:15:18.848
اوه مرد من امشب دیگه زیاده روی کردم

319
00:15:18.882 --> 00:15:20.349
تا دیر وقت پیش مو بودی ها ؟

320
00:15:20.383 --> 00:15:22.251
نه من خسته شدم از

321
00:15:22.285 --> 00:15:24.753
♪ سر، شونه ها،زانوها وانگشتها،زانو ها و انگشتها ♪

322
00:15:24.788 --> 00:15:26.722
انگشتها حسابی داغونت میکنن مارج

323
00:15:26.756 --> 00:15:28.057
انگشت ها

324
00:15:28.091 --> 00:15:29.725
پس بچه های خودت چی؟

325
00:15:29.759 --> 00:15:32.595
خیلی جلو تر از تو ام مارج من تمام چهار تا

326
00:15:32.629 --> 00:15:34.530
بچه هام رو فردا میبرم باغ وحش

327
00:15:34.564 --> 00:15:35.731
سه

328
00:15:35.765 --> 00:15:37.066
باشه ساعت سه برشون میگردونم

329
00:15:37.100 --> 00:15:38.934
هومر یه برنامه ی بسیار فشرده برای چرت زدن داره

330
00:15:38.969 --> 00:15:41.203
بس کن صحبت کردن در مورد اون بچه رو

331
00:15:41.238 --> 00:15:43.772
من داشتم در مورد خودم حرف میزدم در حالت سوم شخص

332
00:15:43.807 --> 00:15:45.341
اوه

333
00:15:46.109 --> 00:15:48.177
ما دیگه نمیتونیم بیشتر از این کارمون رو ادامه بدیم

334
00:15:48.211 --> 00:15:51.080
دخترا دارن خیلی مشتاق کارشون میشن دارن همه چیز رو تشویق میکنن

335
00:15:51.114 --> 00:15:53.449
شما نسل عالیی هستین

336
00:15:53.483 --> 00:15:56.018
لایق احترامات ما هستین

337
00:15:56.052 --> 00:15:58.520
برو بابا بزرگ

338
00:15:58.555 --> 00:16:02.291
اگه این بهشته چرا کفشام با هم یکی نیستن

339
00:16:04.394 --> 00:16:07.263
باشه من تسلیمم

340
00:16:07.297 --> 00:16:10.599
من میخوام همون کاری رو بکنم که ما(تگزاسی ها)توی آلمو محرمانه انجام دادیم
(آلمو: نبردی میان تگزاس و مکزیک)

341
00:16:10.634 --> 00:16:11.901
تسلیم شدن

342
00:16:13.336 --> 00:16:15.571
تا هنوز دارید این کار رو به انجام میرسونید
نظرتون در مورد مقداری مساعدت

343
00:16:15.605 --> 00:16:17.072
برای دستفروش های بادوم زمینی چیه

344
00:16:17.107 --> 00:16:20.409
چی فکر کردی با خودت
من افزایش حقوق اینا رو از دستمزد اونا کم کردم

345
00:16:27.017 --> 00:16:28.784
من میخواستم شما همتون در کنار هم خوشحال باشید

346
00:16:28.818 --> 00:16:30.252
پس همتون رو با هم آوردم باغ وحش

347
00:16:30.287 --> 00:16:33.155
جایی که تموم حیوانات کنار هم با هماهنگی زندگی میکنن

348
00:16:38.595 --> 00:16:40.629
خوب بچه ها من بستنی هاتون رو گرفتم

349
00:16:43.934 --> 00:16:45.501
هی     آه     آه     آه

350
00:16:45.535 --> 00:16:48.437
ببین مگی ما توی این خانواده به هم آسیب نمیرسونیم

351
00:16:48.471 --> 00:16:50.072
تو خُل شدی؟

352
00:16:50.106 --> 00:16:52.007
تو حتی نمیتونی یه بوس شب بخیر به من بدی
بدون اینکه من رو تیکه تیکه کنی

353
00:16:52.042 --> 00:16:53.976
با اون ریش زِبرت
...چرا تو طوله-

354
00:16:54.010 --> 00:16:56.078
الان یه بوس شب بخیر بهت میدم تا ابد فراموشش نکنی

355
00:16:56.112 --> 00:16:57.313
بیا اینجا تو

356
00:16:57.347 --> 00:16:59.048
آاه  اوه  اه

357
00:16:59.082 --> 00:17:01.483
اه اوی
آره-

358
00:17:01.518 --> 00:17:05.854
بابا ما داریم کاپی باراهای عظیم اروگوئه ای رو از دست میدیم

359
00:17:08.625 --> 00:17:10.993
باشه من میدونم چی شما بچه ها رو سر حال میاره

360
00:17:11.027 --> 00:17:13.595
تماشای اینکه من میمون ها رو کفری میکنم

361
00:17:18.535 --> 00:17:20.869
من روح دارم
اما شما ها ندارید

362
00:17:22.005 --> 00:17:23.872
آه میمون ها

363
00:17:25.372 --> 00:17:32.884
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

364
00:17:34.384 --> 00:17:36.552
بابا مگی داری میره که بره

365
00:17:36.586 --> 00:17:38.687
اون داره مستقیم میره به سمت روستای سگ های پریری
(سنجاب های مرغزار)

366
00:17:38.722 --> 00:17:40.189
اگه اونا اون رو تو قلمروشون بگیرن

367
00:17:40.223 --> 00:17:41.924
ما دیگه هرگز نمی بینیمش

368
00:17:43.493 --> 00:17:45.127
ببینید کلید های درخشان

369
00:17:45.161 --> 00:17:46.195
جیرینگ جیرینگ

370
00:17:46.229 --> 00:17:48.731
میمون های احمق

371
00:17:53.903 --> 00:17:56.872
خودشه مگی از اون داینو چماق ها استفاده کن

372
00:18:05.382 --> 00:18:09.485
این آخرین باریه که تو اون بچه ی آسانسوری رو میبینی

373
00:18:09.519 --> 00:18:12.154
من متاسفم هومر کوچولو

374
00:18:12.188 --> 00:18:15.057
تو یه جای ایده آل تو قلبم اشغال کردی

375
00:18:15.091 --> 00:18:18.360
که هیچ کس نمیتونست پُرش کنه

376
00:18:21.297 --> 00:18:24.400
روانکاوی لطفا
منم همین طور

377
00:18:24.434 --> 00:18:26.668
خوب من میخوام تمام نصیحت های پدرانه ی خودم رو افاضات کنم

378
00:18:26.703 --> 00:18:28.203
توی همین قدم زدن

379
00:18:28.238 --> 00:18:31.340
آسمون آبیه هیچکس هم نمیدونه چرا

380
00:18:31.374 --> 00:18:33.042
باور نکن چیزایی که اونا بهت میگن

381
00:18:33.076 --> 00:18:35.110
دخترا هم عالی هستن هم حال به زن در یک زمان

382
00:18:35.145 --> 00:18:36.578
بهش عادت کن

383
00:18:36.613 --> 00:18:38.881
و مهم ترین چیز اینکه
اوه اوه ما رسیدیم

384
00:18:38.915 --> 00:18:41.050
تو خودت باید ازش سر در بیاری

385
00:18:42.585 --> 00:18:44.953
شرمنده رفیق کوچولو یه روزی من میشم همون یارویی

386
00:18:44.988 --> 00:18:47.523
که میاد به مجلس عروسیت و باعث میشه یکم احساس عجیبی داشته باشی

387
00:18:47.557 --> 00:18:48.957
و بعدش هم فرار میکنه

388
00:18:48.992 --> 00:18:50.259
هومر خبرهای عالی

389
00:18:50.293 --> 00:18:51.693
چیس برگشته

390
00:18:51.728 --> 00:18:53.462
چیس کیه؟

391
00:18:53.496 --> 00:18:54.930
پدر هومر کوچولو

392
00:18:54.964 --> 00:18:58.067
اوه خدای من این پسر منه

393
00:18:58.101 --> 00:18:59.535
تو بهم نگفته بودی اون سربازه

394
00:18:59.569 --> 00:19:01.470
تو به من نگفته بودی که بارداری

395
00:19:01.504 --> 00:19:03.639
نمیخواستم با من ازدواج کنی چون من باردار شدم

396
00:19:03.673 --> 00:19:05.908
من میخواستم با من ازدواج کنی چون به خواطرش بهت نق میزنم

397
00:19:07.510 --> 00:19:10.245
اوم اون خوشش میاد وقتی انگشت هاش رو قلقلک میدی

398
00:19:10.280 --> 00:19:12.047
رفیق اون بچه ی منه از هرچی من خوشم میاد خوشش میاد

399
00:19:12.082 --> 00:19:13.749
اما ت ت ت تربیتش

400
00:19:13.783 --> 00:19:15.951
گرچ من فکر کنم که عضلالتش به من رفته

401
00:19:15.985 --> 00:19:17.753
آره اون همین جوریه
همین جوری

402
00:19:17.787 --> 00:19:20.089
من میتونم خیلی سریع باهاش خداحافظی کنم

403
00:19:20.123 --> 00:19:21.090
قطعا

404
00:19:21.124 --> 00:19:22.891
من فکر کنم این آخرشه رفیق کوچولو

405
00:19:22.926 --> 00:19:23.856
دا دا

406
00:19:23.881 --> 00:19:26.920
اون زیبا ترین کلمه ای بود که یه پدر میتونه بشنوه

407
00:19:26.963 --> 00:19:29.998
دا دا   دا دا
اوه

408
00:19:30.033 --> 00:19:32.267
هی یه روزی تو هم بچه های خودت رو خواهی داشت

409
00:19:32.302 --> 00:19:33.311
دارم

410
00:19:33.336 --> 00:19:36.011
واقعا ؟
پس این از اونچیزی که من فکر میکردم هم عجیب تره

411
00:19:36.139 --> 00:19:37.473
خیلی

412
00:19:38.908 --> 00:19:41.110
نباید روی درش شرط میبست اگه نمیخواست از دستش بده

413
00:19:49.619 --> 00:19:51.987
سلام مگی اگه تو میتونستی حرف بزنی

414
00:19:52.021 --> 00:19:55.057
حتما چند تا کلمه ی قشنگ بهم میگفتی

415
00:19:56.893 --> 00:20:00.262
میخوای که من مراقب عروسکت باشم؟

416
00:20:00.296 --> 00:20:04.032
این شیرین ترین کاریه که تا حالا یه نوزاد برای من انجام داده

417
00:20:17.069 --> 00:20:18.702
عسلم تو میدونی دربازکنمون کجاست

418
00:20:18.737 --> 00:20:20.237
من فکر کنم توی کشو باشه

419
00:20:21.673 --> 00:20:23.207
وواو رفیق کوچولو

420
00:20:23.241 --> 00:20:24.442
کجا این کار رو یاد گرفتی؟

421
00:20:29.214 --> 00:20:32.550
این اون چیزی که ما به خواطرش میجنگیم جیگر
(مشروب)

422
00:20:34.352 --> 00:20:36.454
هومر: هی این آهنگ نظامی چه ربطی به هومر کوچولو داره؟

423
00:20:36.488 --> 00:20:37.922
هومر: چی؟

424
00:20:37.956 --> 00:20:40.891
هومر: تو خونه ی ما کُلی تشویق کننده بود و کسی هم به من نگفت؟

425
00:20:42.928 --> 00:20:47.928
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]