WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:02:29.492 --> 00:02:31.560
لیزا حوصلمون سر رفت
4
00:02:31.628 --> 00:02:33.562
تازه ما که کارمند راهنمایی رانندگی هستیم
5
00:02:33.630 --> 00:02:34.930
اشکالی نداره یه استراحت کنیم ؟
6
00:02:34.998 --> 00:02:36.548
باید نئو-کلاسیک ترش کنم
(سبک نقاشی)
7
00:02:36.616 --> 00:02:39.084
بر عکس مانریسم ، ولی باشه
(سبک نقاشی)
8
00:02:39.152 --> 00:02:40.852
...ای قربون دهنت
9
00:02:44.023 --> 00:02:46.341
پریدم وسط عکست
10
00:02:46.409 --> 00:02:47.643
الان عکست خراب میشه
11
00:02:47.710 --> 00:02:50.295
بارت ، اینکه عکاسی نیست
12
00:02:50.363 --> 00:02:52.297
...من که نمیام نقاشیت کنم این وسط
13
00:02:52.365 --> 00:02:55.100
گند زدی به 6 ماه تلاشم
14
00:02:55.168 --> 00:02:57.235
ببخشید که 1 سال زحمت نکشیدی
15
00:02:58.821 --> 00:03:01.857
یه کاری میکنم از به دنیا اومدنت پشیمون بشی
16
00:03:01.924 --> 00:03:04.059
همین حالا هم هستم ، چون نزدیک کریسمس هست
17
00:03:14.971 --> 00:03:17.039
نگران نباش
18
00:03:19.642 --> 00:03:21.259
حالا چی ؟
19
00:03:21.327 --> 00:03:25.197
بارت ، باید از یه فرد بزرگتر و باهوش تر کمک بگیریم
20
00:03:27.850 --> 00:03:31.036
در حالیکه تقصیر من نبوده دارم لذت میبرم
21
00:03:33.189 --> 00:03:36.058
...اتفاقا بخاطر نظارت بد پدر و مادر
22
00:03:36.125 --> 00:03:37.492
مربوط به تو هم میشه
23
00:03:38.578 --> 00:03:39.594
حالا چکار کنم ؟
24
00:03:39.662 --> 00:03:40.829
پتی منو میکشه
25
00:03:40.913 --> 00:03:42.247
...مگر اینکه
26
00:03:42.315 --> 00:03:44.282
من اول بکشمش
27
00:03:44.333 --> 00:03:46.618
جنازه رو میندازم تو ماشین ، ماشین هم میندازم توی دریاچه
28
00:03:46.686 --> 00:03:48.720
یه آهنگ "جیمز تیلور" هم میزارم
29
00:03:48.788 --> 00:03:50.422
اونوقت همه فکر میکنن خودکشی بوده
30
00:03:50.490 --> 00:03:52.791
چرا موهای رنگی رو کوتاه نمیکنی ؟
31
00:03:52.859 --> 00:03:55.977
باشه
32
00:03:56.062 --> 00:03:59.264
انقدر کوتاه میکنم تا به سرش برسم
33
00:04:03.903 --> 00:04:07.756
حالا به محترمانه ترین شکل بیدارش میکنم
34
00:04:07.824 --> 00:04:10.392
بیدارشو و موهات رو ببین
35
00:04:12.295 --> 00:04:14.312
چه بلایی سرت اومده ؟
36
00:04:15.598 --> 00:04:19.034
کی موهای منو کوتاه کرده ؟
37
00:04:19.102 --> 00:04:22.170
کار من که نبوده شرمنده
38
00:04:22.238 --> 00:04:25.207
اتفاقا خیلی قشنگ شده
39
00:04:25.274 --> 00:04:27.309
شبیه "پوش اسپایس" شدی
(نام دیگر ویکتوریا بکام)
40
00:04:27.376 --> 00:04:29.144
منم همین رو میخواستم
41
00:04:29.212 --> 00:04:31.062
خالی بستم میخواستم ترسناک بشن
42
00:04:31.130 --> 00:04:32.798
کار تو بوده ؟
43
00:04:32.849 --> 00:04:35.917
با اون انگشت های چاق و مغز اندازه فندق ؟
44
00:04:40.590 --> 00:04:42.324
همونجا بمون
45
00:04:42.391 --> 00:04:45.393
...باورم نمیشه اینو میگم
46
00:04:45.461 --> 00:04:47.195
هومر سیمپسون ، منو هم بکن
47
00:04:48.297 --> 00:04:50.632
منظورم موهام هست
48
00:04:52.518 --> 00:04:53.351
ابله
49
00:04:56.706 --> 00:04:59.124
میلهوس ، اینجارو
50
00:04:59.191 --> 00:05:01.025
جلوی سُرسُره رو با "گاردیل" بستم
(وسیله محافظتی در کنار جاده ها)
51
00:05:03.913 --> 00:05:05.847
روزی به این باحالی دیدی ؟
52
00:05:05.915 --> 00:05:08.884
دیگه روز باحالی وجود نداره بارت
53
00:05:08.968 --> 00:05:10.252
فقط روز معمولی هست
54
00:05:10.336 --> 00:05:11.853
چی شده پسر ؟
55
00:05:11.921 --> 00:05:13.905
دیشب یه اتفاقی افتاد
56
00:05:13.973 --> 00:05:17.642
چیزی که واقعا منو تغییر داد
57
00:05:17.710 --> 00:05:20.729
مادرم کارتون در جستجو نمو رو گزاشت
58
00:05:20.797 --> 00:05:22.764
ولی تلفن زنگ خورد
59
00:05:24.300 --> 00:05:25.834
پس خودم شروع کارتون رو زدم
60
00:05:25.902 --> 00:05:30.272
میدونی قبل از قسمت 2 قسمت 1 هم داره ؟
61
00:05:30.339 --> 00:05:33.408
قسمتی که مادر نمو رو میبینیم
62
00:05:35.394 --> 00:05:36.778
نمو که مادر نداره
63
00:05:36.863 --> 00:05:40.215
بعد از قسمت 1 مادرش میمیره
64
00:05:49.074 --> 00:05:53.345
اگر یه ماهی میتونه بمیره ، پس ممکنه برای هرکسی اتفاق بیفته
65
00:05:53.412 --> 00:05:55.697
پس باید تا میتونی زندگی کنی
66
00:05:55.765 --> 00:05:59.434
بخاطر همین میخوام عشقم به لیزا رو اعلام کنم
67
00:05:59.519 --> 00:06:01.670
این نتیجه ات بود ؟
68
00:06:01.737 --> 00:06:04.206
فکر کنم تا الان هم احساساتت رو به لیزا رو نشون دادی
69
00:06:04.273 --> 00:06:06.208
خُب میتونم بیشتر نشون بدم
70
00:06:06.275 --> 00:06:07.943
میدونی ، قبلا زیاد جدی نبودم
71
00:06:08.010 --> 00:06:10.312
انگار نفرین شدم ، نفرین جدی نبودن
72
00:06:13.382 --> 00:06:16.384
...هومر ، به لطف آرایشگاه بدون مجوز تو
73
00:06:16.452 --> 00:06:18.320
...پتی و سلما کلی تعریف توی
74
00:06:18.387 --> 00:06:20.021
محل کار شنیدن
75
00:06:20.089 --> 00:06:21.656
چقدر جیگر شدید
76
00:06:21.724 --> 00:06:23.391
خیلی خیلی جیگر
77
00:06:25.761 --> 00:06:27.596
...شنیدم اینجا خونه ی بهترین
78
00:06:27.663 --> 00:06:29.164
آرایشگر اسپرینگفیلد هست
79
00:06:29.248 --> 00:06:32.801
یه مدل موی جدید میخوام ، سریع همین الان
80
00:06:32.869 --> 00:06:34.369
خانم ، من که آرایشگر نیستم
81
00:06:34.437 --> 00:06:37.355
فقط یه سرپوش سره 2 تا سطل زباله گزاشتم
82
00:06:40.593 --> 00:06:42.427
صد دلار ؟
83
00:06:42.495 --> 00:06:44.729
مارج ، دقیقا این چقدر زیاده ؟
84
00:06:44.797 --> 00:06:46.131
صد دلار زیاده
85
00:07:08.571 --> 00:07:11.573
بار فرودگاه اومدم
(بار : مشروب فروشی، میکده)
86
00:07:11.641 --> 00:07:13.491
حتی توی صبح هم خوب به نظر میاد
87
00:07:13.559 --> 00:07:15.827
مطمئنی آرایشگاه نداری ؟
88
00:07:15.895 --> 00:07:18.129
...خُب ، وقتی وقتی مست بودم
89
00:07:18.197 --> 00:07:20.615
خیلی کارا کردم ولی آرایشگاه نه
90
00:07:20.683 --> 00:07:22.550
حیف شد
91
00:07:22.635 --> 00:07:24.786
"منو صدا کنید "هومر قیچی به دست
92
00:07:24.854 --> 00:07:28.306
ترجیح میدم همون هومر صدات کنم ، اگر اشکال نداره
93
00:07:28.357 --> 00:07:30.675
ولی نمیدونستم انقدر تو مو وارد هستی
94
00:07:30.726 --> 00:07:34.646
مارج ، وقتی یکی کچل میشه خیلی دلش واسه موهاش تنگ میشه
95
00:07:34.697 --> 00:07:37.399
مثل اینکه سگ مورد علاقت روی سرت بمیره
96
00:07:40.886 --> 00:07:42.387
بهتره دوباره موهاتو شونه نکنی
97
00:07:42.455 --> 00:07:44.589
اوه نه
98
00:07:44.657 --> 00:07:46.291
دارم با خودم ور میرم
99
00:07:46.359 --> 00:07:48.209
بهتره همینطور باشه
100
00:07:48.277 --> 00:07:49.577
اوه مو
101
00:07:49.645 --> 00:07:52.147
عاشقتونم وقتی پیر و خاکستری میشید
102
00:07:52.214 --> 00:07:53.448
چی ؟
103
00:07:53.516 --> 00:07:55.483
خُب ، بچرخ تا بچرخیم
104
00:07:59.221 --> 00:08:03.325
حالا که اون یال های قشنگم ریخته
105
00:08:03.392 --> 00:08:05.460
...رویای آرایش و درست کردن مو و
106
00:08:05.528 --> 00:08:09.230
پول گرفتن برای کوتاه کردنشون رو دارم
107
00:08:09.298 --> 00:08:11.399
شاید باید یه آرایشگاه بزنم
108
00:08:11.467 --> 00:08:14.970
خُب مجله هفتگی گفت که خوبه شغل جدید پیدا کنید
109
00:08:15.037 --> 00:08:16.705
درست بعد از اخراج همه کارمند هاشون
110
00:08:16.772 --> 00:08:18.323
آره
111
00:08:18.391 --> 00:08:21.593
ولی اگر نتونیم یه مغازه تجاری پیدا کنیم چی ؟
112
00:08:31.904 --> 00:08:35.824
فکر کردم مردم دوست دارن عسل خودشون رو بردارن
113
00:08:35.891 --> 00:08:37.359
چقدر بدشون میومد
114
00:08:45.819 --> 00:08:48.554
توجه ، همه عاشق ها
115
00:08:48.563 --> 00:08:50.397
:میخوام همه بدونن که
116
00:08:50.465 --> 00:08:54.468
لیزا سیمپسون ، باهوشترین و مهربون ترین
117
00:08:54.536 --> 00:08:57.571
و بهترین دختر کُل دنیاست
118
00:08:57.639 --> 00:09:00.975
و منم نباید تا دوست پسرش نشدم بی خیال بشم
119
00:09:02.661 --> 00:09:06.680
میدونم که آهنگ دوست داری لیزا ، پس برات یه آهنگ میزنم
120
00:09:06.748 --> 00:09:08.499
برای تو نوشتم
121
00:09:11.570 --> 00:09:14.221
تِرمین هست
(دستگاه الکترونیکی موسیقی)
122
00:09:17.259 --> 00:09:21.295
* معلم گفت اون شیرینی رو نخور*
123
00:09:21.363 --> 00:09:25.032
* چون باعث میشه اسهال بشی *
124
00:09:25.100 --> 00:09:29.036
* من شیرینی رو خوردم و لذت بردم *
125
00:09:29.104 --> 00:09:32.339
* بعد بیهوش شدم و رویای تورو دیدم *
126
00:09:32.407 --> 00:09:34.959
...اول از همه این درست نیست که
127
00:09:35.026 --> 00:09:36.860
از کلمه "اسهال" تو شعر عاشقانه استفاده کرد
128
00:09:36.928 --> 00:09:40.531
* لیزا لیزا ، چه دختر گُلی *
129
00:09:40.599 --> 00:09:44.034
* با لباس قرمز و موهای بالارفته *
130
00:09:44.102 --> 00:09:48.472
* اشکالی نداره بشینم و به تو خیره بشم *
131
00:09:48.540 --> 00:09:52.993
* ذهنت رو ببین که من اونجام *
132
00:09:53.061 --> 00:09:54.194
ایش
133
00:09:54.262 --> 00:09:57.131
خُب لیزا ، دوست دارم
134
00:09:57.198 --> 00:10:00.367
قبول میکنی یا نه ؟
135
00:10:00.435 --> 00:10:04.305
ببخشید میلهوس ولی من دوست ندارم ، نخواهم هم داشت
136
00:10:11.062 --> 00:10:12.913
فکر میکنم خیلی قشنگ بود
137
00:10:14.683 --> 00:10:16.283
جدی ؟
138
00:10:16.351 --> 00:10:19.753
خیلی رمانتیک و با قافیه بود
139
00:10:19.821 --> 00:10:22.890
اتفاقا از دیکشنری قافیه ها استفاده کردم
140
00:10:22.958 --> 00:10:25.292
فقط بهت یه سری انتخاب میده
141
00:10:25.360 --> 00:10:28.412
تو هم باید از بینشون یکی رو انتخاب کنی
142
00:10:29.347 --> 00:10:30.481
من تافی هستم
143
00:10:30.548 --> 00:10:33.117
میخوای دستگاه موسیقی رو برگردونیم به
144
00:10:33.184 --> 00:10:35.052
به سره جاش ؟
145
00:10:35.120 --> 00:10:36.453
اولین قرارمون قبوله
146
00:10:38.957 --> 00:10:42.326
این دستگاه موسیقی هم خوب به کار بچه ها میاد
147
00:10:43.795 --> 00:10:46.730
...آپو هر روز درباره "لیدی گاگا" حرف میزنه
148
00:10:46.798 --> 00:10:49.500
کسی که اصلا در حد "راوا خاتان" که
149
00:10:49.567 --> 00:10:53.137
بیست سال پیش عضو پارلمان بود ، نیست
150
00:10:53.204 --> 00:10:55.556
چطور یکی به جوونی تو میتونه
151
00:10:55.640 --> 00:10:57.374
بیست سال قبل یادش باشه ؟
152
00:11:00.445 --> 00:11:04.365
جالبه "تیموتی" من هر وقت مسابقه بسکتبال هست
153
00:11:04.432 --> 00:11:06.183
از غسل تعمید فوری استفاده میکنه
154
00:11:06.251 --> 00:11:07.451
...بدتر از همه نمیتونم
155
00:11:07.518 --> 00:11:08.736
...یه ماهه یه شلوار رو میپوشه
156
00:11:08.820 --> 00:11:10.254
میتونستم همینطور به حرف زدن ادامه بدم
157
00:11:16.961 --> 00:11:18.846
هومی ، گوش میدی چی میگم ؟
158
00:11:18.913 --> 00:11:21.699
بخاطر اینکه کلی حرف واسه گفتن دارم
159
00:11:21.766 --> 00:11:23.567
پستچی قبل از سمت ما اون سمت دیگه خیابون
160
00:11:23.635 --> 00:11:25.202
رو نامه داد
161
00:11:25.270 --> 00:11:27.271
به نظرم اون سمت براش مهم تره
162
00:11:27.338 --> 00:11:29.106
ببخشید عزیزم
163
00:11:29.174 --> 00:11:32.242
تمام روز رو باید به قُر قُر های زنا گوش بدم
164
00:11:32.310 --> 00:11:34.178
الان وقتش نیست
165
00:11:40.085 --> 00:11:42.086
هِی لیز ، اون کتابا خودشون نمیرن تو قفسه
166
00:11:42.153 --> 00:11:43.821
معمولا میلهوس برشون میداره
167
00:11:43.888 --> 00:11:45.439
سلام بچه ها
168
00:11:45.507 --> 00:11:46.840
لیزا کتاب هات افتاده
169
00:11:46.908 --> 00:11:48.275
...وقتی خواستی برداری
170
00:11:48.343 --> 00:11:50.010
حواست باشه با زانو خم بشی
171
00:11:50.078 --> 00:11:53.547
چقدر از مکانیک بدن بلدی
172
00:11:53.615 --> 00:11:56.950
خُب ، تجربه های زیادی تو زندگیم کسب کردم
173
00:11:58.486 --> 00:11:59.787
دختره حسابی روت تاثیر گزاشته ها
174
00:11:59.854 --> 00:12:01.422
آره میدونم
175
00:12:01.489 --> 00:12:03.424
...امروز قرار دومون هست
176
00:12:03.491 --> 00:12:05.793
برای قدم زدن دوره زمین سافتبال
177
00:12:08.646 --> 00:12:11.915
چرا باید یه دختر کلاس پنجمی محبوب با
178
00:12:11.983 --> 00:12:13.817
یه میلهوسی مثل میلهوس بگرده ؟
179
00:12:13.885 --> 00:12:15.619
نمیدونم ، اینم یکی از همون اسراره
180
00:12:15.687 --> 00:12:18.689
مثلا چطور لباس هام خودشون تمیز میشن و میان تو کمد ؟
181
00:12:18.757 --> 00:12:21.008
...من بالاخره میفهمم ، چون این قضیه
182
00:12:22.911 --> 00:12:25.195
از زانو لیزا ، زانو
183
00:12:26.852 --> 00:12:28.652
آها آره
184
00:12:30.101 --> 00:12:33.053
میدونم "کیرک" فکر میکنه سگه منو بیشتر دوست داره
185
00:12:33.121 --> 00:12:37.558
ولی رِکس فقط میخواد نشون بده که قدرتش بیشتره
186
00:12:37.625 --> 00:12:39.026
کلا این نژاد از سگ ها اینطورن
187
00:12:39.094 --> 00:12:40.561
اوه آره
188
00:12:40.628 --> 00:12:43.430
مردا خیلی سگن ، سگا هم خیلی مردن
189
00:12:43.498 --> 00:12:45.232
کسی اینجا هست که اصلاحه بدون
190
00:12:45.300 --> 00:12:47.034
خاله زنک بازی بخواد ؟
191
00:12:47.102 --> 00:12:49.052
نه ، من که نه
192
00:12:49.120 --> 00:12:51.171
من دنبال هم صحبت نیستم
193
00:12:51.239 --> 00:12:53.874
تروخدا ؟ -
فقط میخوام به حرفام گوش بدی -
194
00:12:53.942 --> 00:12:56.093
وقتی که در مورد عوضی که باهاش ازوداج کردم حرف میزنم
195
00:13:07.972 --> 00:13:09.907
عجب قیچی های توپی
196
00:13:11.576 --> 00:13:15.479
تمام روز چرندیات مسخره و
197
00:13:15.547 --> 00:13:19.416
خسته کننده میگن و منم باید با
198
00:13:19.484 --> 00:13:22.219
یه لبخند الکی مسخره گوش بدم
199
00:13:22.287 --> 00:13:23.287
خُب
200
00:13:23.354 --> 00:13:25.289
خُب هومر اینجا در امانی
201
00:13:25.356 --> 00:13:27.124
میتونی هرچی گفتن فراموش کنی
202
00:13:40.155 --> 00:13:41.455
وقتی بهتون نگاه میکنم
203
00:13:41.523 --> 00:13:44.258
کنار سرتون میتونم مشکلاتتون رو ببینم که زن هاتون رو دیوونه کرده
204
00:13:44.325 --> 00:13:47.027
مشکلات ، ضعف ، مشکل
205
00:13:47.111 --> 00:13:48.295
آروم باش هومر
206
00:13:50.665 --> 00:13:52.633
چی دید میگه ؟
207
00:13:52.700 --> 00:13:54.918
لعنت بر این مبارزه انتخاب آگهی
208
00:14:01.668 --> 00:14:05.187
هومر ، میتونی منو خوشگل کنی ؟
209
00:14:05.255 --> 00:14:07.022
متاسفم سارا ، من جمع کردم
210
00:14:07.090 --> 00:14:08.691
ولی امشب مراسم پلیس هست
211
00:14:08.758 --> 00:14:10.359
و اگر کار سارا منو راه نندازی
212
00:14:10.427 --> 00:14:13.546
زندگیت رو برات جهنم میکنم
213
00:14:13.613 --> 00:14:15.764
بکن ببینم
214
00:14:15.849 --> 00:14:17.850
کجا میری ؟ -
ببخشید -
215
00:14:19.186 --> 00:14:20.269
ای بابا بزار -
نه نه -
216
00:14:21.738 --> 00:14:24.540
میتونم صداهای آزار دهنده هم در بیارم
217
00:14:32.966 --> 00:14:34.383
بیخیال داداش اذیت نکن
218
00:14:35.719 --> 00:14:36.952
بس کن
219
00:14:37.020 --> 00:14:38.821
باشه باشه ، تو بُردی
220
00:14:38.889 --> 00:14:41.490
بهت یاد میدم چطور با زنت سکس کنی
221
00:14:41.558 --> 00:14:42.875
چی ؟ نه ! فقط موهاش رو درست کن
222
00:14:42.943 --> 00:14:44.210
آها
223
00:14:46.913 --> 00:14:49.431
فکر کردم قراره ببندی
224
00:14:49.499 --> 00:14:50.833
نمیتونم
225
00:14:50.901 --> 00:14:52.268
نمیزارن ببندم
226
00:14:52.335 --> 00:14:54.770
لنی ، مردونگی کن و دست هام رو قطع کن
227
00:14:54.838 --> 00:14:56.455
چرا اینجا هم همون کارایی که
228
00:14:56.523 --> 00:14:58.524
تو نیروگاه میکردی نمیکنی ؟ خرابکاری
229
00:14:58.592 --> 00:14:59.892
خرابکاری
230
00:14:59.960 --> 00:15:01.360
ایول
231
00:15:01.428 --> 00:15:03.195
منم به تیموتی گفتم
232
00:15:03.263 --> 00:15:06.432
نمیتونی همه دعاهات رو از "ساینفیلد" الهام بگیری
(سریالی در 1998)
233
00:15:09.719 --> 00:15:11.837
اوه خدای من
234
00:15:11.905 --> 00:15:14.273
...مثل موزارت و جانی ناکسویل
235
00:15:14.341 --> 00:15:15.908
نمیتونم جلوی خارق العاده بودنم رو بگیرم
236
00:15:17.878 --> 00:15:20.746
فقط یه راه دیگه مونده
237
00:15:20.814 --> 00:15:22.281
خودکشی میکنم
238
00:15:26.736 --> 00:15:29.438
چرا هیچی منو نمیکشه ؟
239
00:15:35.245 --> 00:15:37.062
هی اینکه صفحه تافی هست
240
00:15:37.130 --> 00:15:39.865
میبینم که با میلهوس رابطه داره
241
00:15:39.933 --> 00:15:41.300
خفه
242
00:15:41.368 --> 00:15:43.802
فقط میخوام بدونم قراره با میلهوس چکار کنن
243
00:15:43.870 --> 00:15:46.005
یه دختر مثل اون میتونه با یه پسر کلاس پنجمی قرار بزاره
244
00:15:46.072 --> 00:15:47.706
حتی کایل لوبیانکو
245
00:15:49.593 --> 00:15:52.595
شنیدم واسه تعطیلات میره کالیفورنیا
246
00:15:52.662 --> 00:15:55.731
اونکه اولین چیزی هست که همه در موردش میدونن
247
00:15:55.799 --> 00:15:57.132
تافی دنبال یه چیزی هست
248
00:15:57.200 --> 00:16:00.202
منم با نشستن اینجا متوجه نمیشم
249
00:16:00.270 --> 00:16:02.438
وقتشه چکمه هام رو بپوشم
250
00:16:03.540 --> 00:16:06.442
از چکمه هام خوشت میاد ؟
251
00:16:06.509 --> 00:16:08.510
اگر خواهرم نبودی آره
252
00:16:11.815 --> 00:16:15.217
هومر بیچاره
253
00:16:17.387 --> 00:16:18.871
میشنوی مارج ؟
254
00:16:18.939 --> 00:16:20.105
گوش کن
255
00:16:20.173 --> 00:16:21.673
صدای رشد مو هست
256
00:16:21.725 --> 00:16:22.841
همیشه در حال رشده
257
00:16:22.892 --> 00:16:25.978
قهوه ای ، قرمز ، بلوند
258
00:16:26.046 --> 00:16:27.880
همین حالا تمومش میکنی
259
00:16:27.948 --> 00:16:29.949
من یه هایلایت واسه مراسم عروسی میخوام
260
00:16:30.016 --> 00:16:32.017
فعلا شستشو رو بگیر ، چخه
261
00:16:32.068 --> 00:16:33.852
خواهش میکنم
262
00:16:33.903 --> 00:16:35.154
حتی محصولاتتون رو هم میخرم
263
00:16:43.964 --> 00:16:45.798
بیا عشقم
264
00:16:45.866 --> 00:16:47.717
ممنون
265
00:16:47.768 --> 00:16:49.519
قابل میلی کوچولوی منو نداره
266
00:16:55.192 --> 00:16:57.126
آخه کی اینطوری "میلهوس" رو تعقیب میکنه ؟
267
00:16:57.194 --> 00:16:59.829
...بعد از این همه تعقیب کردنشون فهمیدم
268
00:16:59.897 --> 00:17:02.031
اینا چه دیوانه هایی هستن
269
00:17:02.099 --> 00:17:03.633
عصر بخیر
270
00:17:10.624 --> 00:17:13.059
امشب به تکالیف ام نمیرسم
271
00:17:22.720 --> 00:17:25.254
خیلی خُب آبجی چه نقشه ای داری ؟
272
00:17:27.007 --> 00:17:28.408
ما فقط داریم
273
00:17:28.475 --> 00:17:30.143
دوباره بر میگردیم با هم
274
00:17:30.210 --> 00:17:32.111
...الان توی خیکش استیک هست
275
00:17:32.179 --> 00:17:35.281
بقیه جاهاش هم پودینگ ذرت
276
00:17:35.349 --> 00:17:37.383
شرمنده
277
00:17:40.804 --> 00:17:42.989
لیزا ؟
278
00:17:44.124 --> 00:17:46.326
دوباره این پیداش شد
279
00:17:46.393 --> 00:17:48.795
لیزا ، نمیتونی ولم کنی ؟
280
00:17:48.862 --> 00:17:50.096
رابطه ما تموم شده
281
00:17:50.164 --> 00:17:51.731
نخیر ، تو با اون تموم نکردی
282
00:17:51.799 --> 00:17:53.933
میلهوس تو خیلی خوبی
283
00:17:54.001 --> 00:17:56.002
ولی رابطه ما به یه علت به جایی نمیرسه
284
00:17:56.070 --> 00:17:58.371
بخاطر لباس هام هست ؟
285
00:17:58.439 --> 00:17:59.872
چون شلوار گُشاد میپوشم ؟
286
00:17:59.940 --> 00:18:02.675
روز خیلی خوبی برای ما نبود
287
00:18:02.743 --> 00:18:06.245
بخاطر این هست که تو هنوز لیزا رو دوست داری
288
00:18:06.313 --> 00:18:07.981
پایه سیب رو گرم دوست داره
289
00:18:08.048 --> 00:18:09.449
آ لا مودش" هم سرد"
(نوعی شیرینی)
290
00:18:09.516 --> 00:18:11.384
موفق باشی
291
00:18:11.468 --> 00:18:13.302
نمیخوای که با تو باشم
292
00:18:13.370 --> 00:18:15.738
نمیخوای که با یکی دیگه باشم
293
00:18:15.806 --> 00:18:19.308
چقدر باید بدبخت بشم با خوشحال بشی ؟
294
00:18:21.478 --> 00:18:25.231
...میلهوس من
295
00:18:26.734 --> 00:18:30.553
لیزا ، این یعنی منو دوست داری ؟
296
00:18:30.621 --> 00:18:32.021
آره ، یعنی نه
297
00:18:32.089 --> 00:18:34.157
...نمیدونم ، این یعنی
298
00:18:34.224 --> 00:18:36.325
زندگی پُر از اتفاقات غیر منتظره هست
299
00:18:36.393 --> 00:18:37.960
و تو هم نباید نا امید بشی
300
00:18:38.028 --> 00:18:39.362
تو نور ماه هم خوشگل میشیا
301
00:18:43.384 --> 00:18:46.586
همه چی داره ردیف میشه
302
00:18:51.358 --> 00:18:54.594
دکتر و خانمش ، جولیوس هیبرت
303
00:18:54.661 --> 00:18:58.214
آقای دیسکوستو استورات ، بدون همراه
304
00:18:58.282 --> 00:19:01.384
حال دوست دخترم خوب نبود امشب
305
00:19:01.452 --> 00:19:06.706
کراستی و دوست دختر دیسکوستو
306
00:19:06.774 --> 00:19:10.376
آقای هومر جی و خانمش مارج بویر سیمپسون
307
00:19:13.013 --> 00:19:16.315
موهاشو
308
00:19:16.383 --> 00:19:19.335
نگاه کن تروخدا
309
00:19:19.403 --> 00:19:22.371
این مو جزو عجایب اسپرینگفیلد هست
310
00:19:22.439 --> 00:19:24.774
واقعا کارت عالی بود هومر
311
00:19:26.343 --> 00:19:28.845
آره خانما کارم عالی بود
312
00:19:28.912 --> 00:19:32.515
چون این موها رو من درست نکردم
313
00:19:32.583 --> 00:19:34.350
بس کن انقدر چرند نگو
314
00:19:34.418 --> 00:19:37.086
متاسفانه حقیقت داره
315
00:19:37.154 --> 00:19:39.072
...همسرم به من خیانت کرد
316
00:19:39.139 --> 00:19:40.640
موهاش رو یکی دیگه درست کرده
317
00:19:40.724 --> 00:19:42.508
یه آرایشگر دیگه ؟
318
00:19:42.576 --> 00:19:44.060
کیه ؟ باید بدونیم
319
00:19:44.111 --> 00:19:47.647
نه ، نه ، نه جولیو راز منه
320
00:19:49.483 --> 00:19:51.317
اوه زیادی گفتم
321
00:19:51.385 --> 00:19:52.585
جولیو ؟
322
00:19:52.653 --> 00:19:54.153
درسته خانما
323
00:19:54.221 --> 00:19:56.939
و به نظرم حرفاتون چِرت نیست و دوست دارم درد و دل کنم باهاتون
324
00:19:58.258 --> 00:19:59.509
من اینطوری کار میکنم
325
00:19:59.576 --> 00:20:02.078
خُب ، 5 تا مشتری اول تخفیف میگیرن
326
00:20:02.146 --> 00:20:04.797
پنج تای بعدی هم راز 5 تا مشتری اول رو میفهمن
327
00:20:04.882 --> 00:20:06.082
زود باشید ، به صف بشید
328
00:20:08.001 --> 00:20:09.702
نقشه گرفت
329
00:20:09.770 --> 00:20:13.406
فقط تو میتونستی منو انقدر خوشگل کنی
330
00:20:13.474 --> 00:20:14.807
مرسی که منو از اون زندگی وحشتناک
331
00:20:14.875 --> 00:20:16.742
و چرت و پرت هایی مثل
332
00:20:16.810 --> 00:20:19.812
ورن بیتی" تو شامپو زندگی میکرد نجات دادی"
(کارگردان و بازیگر آمریکایی)
333
00:20:19.880 --> 00:20:22.381
حالا وقتشه که برات جبران کنم
334
00:20:30.924 --> 00:20:34.026
هومی چه احساس خوبی میده
335
00:20:34.094 --> 00:20:36.462
خوب بلندی دل یه زن رو بدست بیاری
336
00:20:36.530 --> 00:20:39.332
آره ، تا وقتی که
337
00:20:39.416 --> 00:20:43.703
به کاهش وزن یا عوض کردن شلوار مربوط نشه
338
00:20:46.006 --> 00:20:50.009
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]