WEBVTT

1
00:00:02.093 --> 00:00:31.093
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:31.520 --> 00:00:33.650
خب ، مگی

3
00:00:33.660 --> 00:00:35.240
شب به خیر بگو

4
00:00:35.240 --> 00:00:37.280
شب به خیر تدی خرسه

5
00:00:37.280 --> 00:00:39.420
شب به خیر ، جاستین تیمبر وولف

6
00:00:39.420 --> 00:00:41.880
شب به خیر ؛ کراستی قبل از خواب

7
00:00:42.240 --> 00:00:43.960
نذار ساس ها نیشت بزنن

8
00:00:43.960 --> 00:00:46.410
اسپره ی ضد ساس کراست ،
جداگانه به فروش می رسد

9
00:00:46.410 --> 00:00:47.580
ممکنه سمی باشه

10
00:00:47.580 --> 00:00:49.930
شب به خیر ، مگی

11
00:00:52.430 --> 00:00:54.370
زود باش ، عزیزم

12
00:00:54.370 --> 00:00:56.220
همه می خوان بخوابن

13
00:00:57.720 --> 00:01:05.720
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

14
00:01:18.210 --> 00:01:19.240
باشه

15
00:01:19.270 --> 00:01:21.300
یه شیشه شیر دیگه برات میارم

16
00:01:23.870 --> 00:01:26.040
مگی خیلی بهم چسبیده

17
00:01:26.050 --> 00:01:27.980
هومر، تا دارم شیر می ریزم نگه اش دار

18
00:01:27.980 --> 00:01:29.320
مشکلی نیست

19
00:01:30.130 --> 00:01:32.430
خدای من ، بزرگ شدی

20
00:01:40.760 --> 00:01:41.610
چی؟!

21
00:01:41.610 --> 00:01:43.240
شیر ریخته شده؟

22
00:01:48.170 --> 00:01:50.490
همه اش ریخت زمین

23
00:01:53.470 --> 00:01:54.780
هی ، آپو

24
00:01:54.780 --> 00:01:56.060
چی به سر شیر هات اومده؟

25
00:01:56.060 --> 00:01:57.610
همه اش رو به بچه ها فروختم

26
00:01:57.610 --> 00:01:59.400
شایعه شده که می تونی شیر رو  ...

27
00:01:59.400 --> 00:02:01.420
با چیزهای دیگه قاطی کنی

28
00:02:01.420 --> 00:02:02.780
و سوخت جت بسازی

29
00:02:02.790 --> 00:02:03.470
کار می کنه؟

30
00:02:03.550 --> 00:02:04.370
یه کم

31
00:02:08.890 --> 00:02:09.500
!هی ، مو

32
00:02:09.500 --> 00:02:10.270
شیر داری؟

33
00:02:11.670 --> 00:02:13.240
این یکی یا شیره
یا رنگ می تونه باشه

34
00:02:16.110 --> 00:02:17.490
رنگه

35
00:02:17.680 --> 00:02:18.960
یا نه؟

36
00:02:20.660 --> 00:02:22.200
آره ، رنگه

37
00:02:22.280 --> 00:02:23.700
خب ، باید بررسی کنم

38
00:02:23.700 --> 00:02:24.850
مربوط به رنگ میشه

39
00:02:24.850 --> 00:02:26.170
زبونت رو بیرون بیار

40
00:02:26.370 --> 00:02:27.210
پوسته تخم مرغی؟

41
00:02:27.210 --> 00:02:27.810
نه

42
00:02:28.040 --> 00:02:29.520
رنگ عاج بوده؟

43
00:02:29.520 --> 00:02:30.100
نه

44
00:02:30.160 --> 00:02:31.740
زرد کمرنگ مدیترانه ای؟

45
00:02:31.740 --> 00:02:32.550
نه

46
00:02:32.720 --> 00:02:33.940
اََه ، خودشه

47
00:02:33.940 --> 00:02:34.580
سفید

48
00:02:35.890 --> 00:02:37.560
اوه ،  برات خرج داره

49
00:02:38.130 --> 00:02:39.440
یه سایتی باید  باشه

50
00:02:39.440 --> 00:02:40.390
که کمک کنه چجوری

51
00:02:40.390 --> 00:02:41.430
با یه بچه لجباز
کنار باید اومد

52
00:02:41.430 --> 00:02:42.510
اُه ، نمیخوام برای حل مشکلاتم

53
00:02:42.510 --> 00:02:44.130
از اینترنت استفاده کنم

54
00:02:44.130 --> 00:02:45.000
آو ، زود باش مام

55
00:02:45.000 --> 00:02:46.040
کمکت می کنیم

56
00:02:46.870 --> 00:02:47.670
روی اون کلیک کن ، مام

57
00:02:47.670 --> 00:02:48.210
نه برو بالا

58
00:02:48.210 --> 00:02:48.540
ادامه بده

59
00:02:48.540 --> 00:02:48.930
!بالا ، بالا ، بالا

60
00:02:48.930 --> 00:02:49.770
آبی ها تبلیغاتی ان

61
00:02:49.780 --> 00:02:50.560
تولبار اونجاست

62
00:02:50.560 --> 00:02:51.610
تو که "ورد" رو باز کردی

63
00:02:51.610 --> 00:02:52.110
ببندش

64
00:02:52.110 --> 00:02:53.730
ببندش ، "سٍیوِ" نکن

65
00:02:53.730 --> 00:02:54.450
بسه
کلیک نکن

66
00:02:54.450 --> 00:02:55.040
!اونجا نرو

67
00:02:55.040 --> 00:02:56.400
چرا داری "فریزر" میخری؟

68
00:02:56.400 --> 00:02:58.060
روی کارت کلیک نکن
وگرنه می خریش

69
00:02:58.060 --> 00:03:00.160
اوه ، روی کارت کلیک کردی

70
00:03:00.160 --> 00:03:02.700
اگه خیلی بلدی
خودت انجامش بده

71
00:03:07.670 --> 00:03:08.670
C.R.I.E?

72
00:03:08.670 --> 00:03:10.010
مخفف چیه؟

73
00:03:10.010 --> 00:03:13.150
پاسخ های خلاقانه
به بچه های درحال یادگیری محبت

74
00:03:13.150 --> 00:03:14.990
"اوه " یادگیری محبت

75
00:03:14.990 --> 00:03:16.470
اونها به خون ات میان
تا کمکت کنن

76
00:03:16.470 --> 00:03:17.720
تا بچه هایی مستقل

77
00:03:17.730 --> 00:03:19.510
و واقع بین تربیت کنی

78
00:03:19.510 --> 00:03:20.830
مشاور ها می توانند

79
00:03:20.830 --> 00:03:21.980
شب و روز بیایند

80
00:03:21.980 --> 00:03:23.800
چون آنها خودشان هیچ خانواده ای ندارند

81
00:03:23.810 --> 00:03:25.590
باشه ، من عضوش میشم

82
00:03:25.700 --> 00:03:27.400
تو یه فریزر دیگه گرفتی

83
00:03:27.400 --> 00:03:29.280
خب ، شاید یه فریزر دیگه هم
لازم داشتم

84
00:03:29.720 --> 00:03:31.750
همه جا رو برای پیدا کردن شیر گشتم

85
00:04:08.450 --> 00:04:09.890
!شیر میخوای؟

86
00:04:09.890 --> 00:04:12.070
از همین جا بهت شیر میدم

87
00:04:15.250 --> 00:04:17.880
اولش فکر کردم میخوای خم بشی

88
00:04:17.880 --> 00:04:18.850
فکر کردی ؛ هان؟

89
00:04:18.850 --> 00:04:19.820
همه توجه کنن

90
00:04:19.820 --> 00:04:21.910
اینجا یه " ذهن زیبا" داریم

91
00:04:21.910 --> 00:04:22.840
که فکر میکنه

92
00:04:24.440 --> 00:04:26.180
گوش کنید به من ، دیوونه ها

93
00:04:26.180 --> 00:04:28.160
کدوم یکی تون جلوی بانک پارک کرده؟

94
00:04:28.160 --> 00:04:30.750
چون اونها دارن بلندتون می کنن

95
00:04:32.210 --> 00:04:33.370
!اون ماشین منه

96
00:04:34.380 --> 00:04:35.620
تو، آنجلیکا

97
00:04:35.620 --> 00:04:36.440
بیا اینجا

98
00:04:41.180 --> 00:04:42.510
ایم معنی هیچی نمیده

99
00:04:45.060 --> 00:04:47.040
اوه ، بهم به کم فرصت بدید

100
00:04:47.040 --> 00:04:48.000
تمام شب رو رانندگی کردم

101
00:04:48.000 --> 00:04:49.630
دنبال شیر واسه بچه هام بودم

102
00:04:50.160 --> 00:04:51.210
بهت چی بگم

103
00:04:51.210 --> 00:04:53.100
می برمت تا پارکینگ ماشین های توقیف شده

104
00:04:53.110 --> 00:04:55.210
اوکی ، بذار گواهینامه ام رو بردارم

105
00:05:04.430 --> 00:05:06.510
فکر نمی کنم رئیست بذاره

106
00:05:06.510 --> 00:05:08.520
موقع کار کردن موزیک راک گوش کنی

107
00:05:08.520 --> 00:05:09.770
رئیسم؟

108
00:05:11.140 --> 00:05:12.570
فکر نمی کنم رئیس من

109
00:05:12.570 --> 00:05:14.050
مشکلی با کارهایی
که می کنم داشته باشه

110
00:05:14.050 --> 00:05:16.490
اوه ، خیلی دوست دارم همچین آدمی
رو از نزدیک ببینم

111
00:05:16.490 --> 00:05:18.480
خب ، الان توی همین ماشین وایساده

112
00:05:22.190 --> 00:05:23.820
ولی فقط من و تو هستیم که

113
00:05:24.410 --> 00:05:25.940
... که یعنی

114
00:05:25.940 --> 00:05:27.340
!من رئیست هستم

115
00:05:27.340 --> 00:05:29.230
!حوصله ات رو ندارم
!تو اخراجی

116
00:05:29.230 --> 00:05:30.640
نه ، خیلی کندذهنی

117
00:05:30.640 --> 00:05:31.940
من رئیس خودمم

118
00:05:31.940 --> 00:05:33.200
!خفه شو

119
00:05:33.500 --> 00:05:35.530
وقتی مریض باشی
به کی زنگ میزنی؟

120
00:05:35.530 --> 00:05:38.400
مریض که باشم ، نمیرم
هر وقت بخوام کار میکنم

121
00:05:38.400 --> 00:05:40.270
هر وقت خواستی کار کنی؟.

122
00:05:40.270 --> 00:05:42.910
هی ، من اینجا ها دور می زنم
چیزی مه میخوام میخورم

123
00:05:42.910 --> 00:05:44.550
... جیگر های سر راه رو دید می زنم

124
00:05:45.340 --> 00:05:47.420
!احمق ، من عمه ات هستم

125
00:05:47.420 --> 00:05:48.950
و گَله های خیابونی رو به بند می کِشم

126
00:05:48.950 --> 00:05:49.880
گَله های خیابونی؟

127
00:05:49.890 --> 00:05:50.830
ماشین هایی که دنبال خودم میکشم

128
00:05:50.830 --> 00:05:52.540
:براشون اسم های زیادی درست کرده ام

129
00:05:52.540 --> 00:05:54.460
قایق های کوچیک یهودی

130
00:05:54.460 --> 00:05:56.730
قوطی های اسپم,توپ های بازی سوئدی,

131
00:05:56.730 --> 00:05:58.920
و البته: چلفته های کش اومده

132
00:05:58.920 --> 00:06:00.560
بعضی شون بامزه ان

133
00:06:02.710 --> 00:06:03.770
!نگاه کن

134
00:06:03.770 --> 00:06:05.430
وارد یه "خط ناله" شدیم

135
00:06:05.430 --> 00:06:06.860
کی من ماشین مدل بالام رو میگیرم؟

136
00:06:06.860 --> 00:06:08.860
!نمی تونم بیرون بمونم

137
00:06:08.870 --> 00:06:10.280
! جواهراتم واقعیه

138
00:06:10.280 --> 00:06:11.870
نمی تونی یه هیبریدی رو یدک بکشی

139
00:06:11.870 --> 00:06:14.750
بعد برات خیلی چیزها دارم

140
00:06:14.750 --> 00:06:16.530
وه ؛ تو ملت رو بیچاره می کنی

141
00:06:16.530 --> 00:06:18.320
که بقیه نمی تونن
چاره ای براش داشته باشن

142
00:06:18.320 --> 00:06:19.790
"دقیقا مثل  "خدا

143
00:06:19.790 --> 00:06:23.260
پسر ، اوه ، مرد ؛ تو بهترین شغل دنیا
رو داری

144
00:06:24.660 --> 00:06:26.510
اگه خیلی علاقه مندی

145
00:06:26.510 --> 00:06:28.300
فکر یه یدک کش دیگه می کنیم

146
00:06:28.300 --> 00:06:30.210
اسپرینگ فیلد اینقدرها بزرگ هست

147
00:06:30.220 --> 00:06:32.130
از وقتی " فلت بد فِرِد" کشته شد

148
00:06:32.130 --> 00:06:34.170
توی اون خودکشی بسیار کُشنده

149
00:06:34.180 --> 00:06:35.550
خیلی دوست دارم

150
00:06:35.550 --> 00:06:38.070
اوه ، ولی یدک کِشم کجا بود

151
00:06:38.070 --> 00:06:40.530
با 500 دلار همین گاری به دردنخورم
رو بهت می فروشم

152
00:06:40.800 --> 00:06:44.760
هوم ، فکر نکنم همسرم مارج
این شکل خانمه رو قبول کنه

153
00:06:44.770 --> 00:06:47.220
...نمیخواد نگرانش باشی ، اینها

154
00:06:47.220 --> 00:06:48.780
خونه باید اینها رو نشون بِدی

155
00:06:48.830 --> 00:06:51.380
هنوز هم برای مارج خیلی سکسی
به نظر می رسن

156
00:06:51.420 --> 00:06:52.250
مشکلی نیست

157
00:06:54.150 --> 00:06:57.320
مرد ، تو اینجا کار کردی

158
00:06:57.320 --> 00:06:59.340
و همه تو رو اینجا می شناسن

159
00:06:59.370 --> 00:07:00.980
فقط دو قانون رو به یاد داشته باش

160
00:07:01.150 --> 00:07:03.030
اول ، می چسبی به اسپرینگ فیلد

161
00:07:03.050 --> 00:07:04.410
اگه توی منطقه خودم ببینمت

162
00:07:04.410 --> 00:07:05.490
سرت از تنِت می کنم

163
00:07:05.500 --> 00:07:06.470
دل و روده ات رو میکشم بیرون

164
00:07:06.470 --> 00:07:07.390
قلبت رو از سینه ات درمیارم

165
00:07:07.390 --> 00:07:08.280
نشون سرت میدم

166
00:07:08.280 --> 00:07:10.250
و بعد هر دوتا رو
به حفره گردنت فشار میدم

167
00:07:10.250 --> 00:07:11.780
به همون جایی که قبلا گفتم

168
00:07:11.780 --> 00:07:13.560
"...همون جایی که قبلا گفتم..."

169
00:07:13.560 --> 00:07:15.030
درست نوشته ام؟

170
00:07:15.030 --> 00:07:15.900
قانون شماره دو

171
00:07:15.900 --> 00:07:17.540
همیشه این قلاب رو سمت بیرون بگیر

172
00:07:17.550 --> 00:07:19.690
چرا؟ چی میشه اگه من این قلاب رو
اینجوری بگیرم

173
00:07:19.690 --> 00:07:20.930
!اوه ، سلام م

174
00:07:20.930 --> 00:07:23.660
!سلام! سلام کاپیتان هوک
(هوک به معنی قلاب)

175
00:07:24.410 --> 00:07:25.850
اوه ، ضدحال

176
00:07:25.850 --> 00:07:27.030
خیلی بی مزه ای

177
00:07:37.180 --> 00:07:39.230
اوه ، اولین کارم

178
00:07:40.930 --> 00:07:43.980
فکر کنم ، باید بذارمش اینجا

179
00:07:48.440 --> 00:07:49.590
!دوه

180
00:07:52.470 --> 00:07:54.300
اوه ، اولین بار که یدک کشی می کنم

181
00:07:58.970 --> 00:07:59.900
صبر کن ، صبر کن

182
00:07:59.900 --> 00:08:01.540
من حقدارم اینجا پارک کنم

183
00:08:01.550 --> 00:08:03.770
واقعا؟ چه امتیازی نسبت به بقیه داری؟

184
00:08:03.770 --> 00:08:06.870
ریش هراسی ؛ ترس از ریش و سیبیل

185
00:08:09.900 --> 00:08:12.560
خب ، فکر کنم باید تاکسی بگیرم

186
00:08:14.620 --> 00:08:16.090
!برید عقب ، با همه تون هستم

187
00:08:28.830 --> 00:08:29.760
!سریعتر

188
00:08:30.210 --> 00:08:31.450
!هیجانش رو زیاد کن

189
00:08:45.230 --> 00:08:47.580
مارج ، توجه بیش از حدت به بچه داری

190
00:08:47.590 --> 00:08:49.320
مانع رشد کودکت شده

191
00:08:49.320 --> 00:08:51.320
"شده یه " ملکه وابستگی

192
00:08:51.320 --> 00:08:53.310
اوه ، شنیدی مگی که داره چی میگه؟

193
00:08:53.310 --> 00:08:54.730
تو یه ملکه ای

194
00:08:54.730 --> 00:08:56.530
"مارج تو پر شدی از " منفی جات

195
00:08:56.530 --> 00:08:57.470
من چی؟

196
00:08:57.600 --> 00:08:59.500
بذار به شیوه خودم عمل کنم

197
00:09:00.480 --> 00:09:01.720
!واقعیت همینه

198
00:09:05.440 --> 00:09:09.100
و حالا مثل هر آدم عادی دیگه
زندگی تو بکن

199
00:09:12.950 --> 00:09:14.780
مگی داره گریه می کنه

200
00:09:14.780 --> 00:09:15.890
اون گریه نمی کنه

201
00:09:15.890 --> 00:09:17.700
اون استقلالش رو داره جشن میگیره

202
00:09:17.700 --> 00:09:19.090
این مراسم رو خراب نکن

203
00:09:19.090 --> 00:09:21.630
اوه ... یه بغل هیچ ضرری نداره

204
00:09:21.630 --> 00:09:23.710
چرا ، می تونه ، بغل اعتیاد آوره

205
00:09:23.710 --> 00:09:25.040
و دختر تو بهش معتاد شده

206
00:09:25.900 --> 00:09:30.010
فکر کنم وقتشه که بذارم
دخترم بزرگ بشه

207
00:09:35.100 --> 00:09:36.110
می بینی؟

208
00:09:36.510 --> 00:09:39.280
حالا دوران بچگی اش داره نرمال میشه

209
00:09:39.520 --> 00:09:42.010
"هاه ، متشکرم "کرای

210
00:09:42.880 --> 00:09:44.830
من ، ...، متاسفم
برای اون ضربه ای که زدم

211
00:09:44.830 --> 00:09:47.100
قبل از این هیچ وقت
این کار رو نکرده بودم

212
00:09:47.100 --> 00:09:50.060
آره ، فکر کنم اولین بار
خیلی موفقیت آمیز بود

213
00:09:52.980 --> 00:09:54.440
چه غلطی داری می کنی؟

214
00:09:54.440 --> 00:09:55.970
دارم کارم رو انجام میدم

215
00:09:55.970 --> 00:09:57.730
بالای سر این آبکشه وایسادی

216
00:10:03.710 --> 00:10:05.250
توی آسمون هستی حالا

217
00:10:05.250 --> 00:10:06.710
حوزه ای که مربوط به منه

218
00:10:18.630 --> 00:10:20.140
پول زیادی از یدک کشی دستم اومده

219
00:10:20.140 --> 00:10:21.610
مو ، میخوام بترکونم

220
00:10:21.620 --> 00:10:22.060
هاه؟

221
00:10:22.060 --> 00:10:25.060
یه دور برای همه از بهترین
نوشیدنی هایی که داری میخرم

222
00:10:25.060 --> 00:10:27.380
برات میارم "Lobster-politans" چهار تا

223
00:10:37.940 --> 00:10:40.160
به سلامتی هومر و
ماشین هایی که دنبال خودش میکشه

224
00:10:41.170 --> 00:10:42.570
وقتی اون عوضی ها توی را نباشن

225
00:10:42.570 --> 00:10:44.420
راحت می تونم بیرون پارک کنم

226
00:10:44.420 --> 00:10:45.150
بیرون؟

227
00:10:45.230 --> 00:10:46.700
اون جای پارک یه ساعته ست

228
00:10:46.700 --> 00:10:48.330
و تو الان 81 دقیقه اینجا بودی

229
00:10:48.340 --> 00:10:51.030
تصحیح می کنم: 81 دقیقه عالی و به یاد ماندنی

230
00:10:51.030 --> 00:10:53.590
چون هیچ چیزی مثل ماندن کنار
دوستان قدیمی

231
00:10:53.590 --> 00:10:56.220
...  و  نوشیدن مشروب عالی نمیشه

232
00:10:58.230 --> 00:11:00.050
بامزه بود ، هومر

233
00:11:00.640 --> 00:11:02.230
حالا می تونی قلاب رو از ماشینم
جدا کنی

234
00:11:04.020 --> 00:11:05.590
اوه ، مثل اینکه داره دنبال خودش می کِشدِش

235
00:11:05.590 --> 00:11:09.400
نه چون نمی خواسته  بلندش کنه
دنبال خودش می کشه

236
00:11:14.659 --> 00:11:22.659
« سینمافریک »

237
00:11:26.360 --> 00:11:29.510
مگی، صبحونه چی میخوای برات درست ک ....؟

238
00:11:31.040 --> 00:11:32.770
خودت همه کارها رو کردی

239
00:11:34.490 --> 00:11:35.920
هومر ، کجا بودی؟

240
00:11:35.950 --> 00:11:38.590
مارج ، وقتی با یه یدک کش که
شب ها هم کار می کنه ازدواج کردی

241
00:11:38.750 --> 00:11:40.550
باید بدونی که ممکنه چند روزی
هم اونو نبینی

242
00:11:40.680 --> 00:11:42.240
نمیخوام اینجوری زندگی کنم

243
00:11:42.460 --> 00:11:45.300
هی ، تو سالها قبل با مردی
ازدواج کردی که

244
00:11:45.400 --> 00:11:47.610
بدون هیچ مشکلی الان راننده
یه ماشین یدک کش شده

245
00:11:47.850 --> 00:11:50.130
باید می دونستی چه سختی ها
و مشکلاتی داره

246
00:11:50.460 --> 00:11:52.240
خب ،  هیچ بحثی وجود نداره

247
00:11:52.410 --> 00:11:53.310
حدس بزن ، پسر؟

248
00:11:53.440 --> 00:11:55.930
دیشب ماشین مدیرتونو
بلند کردم

249
00:11:56.060 --> 00:11:58.270
اوه ، عالیه
چطور می خواد جایی بره؟

250
00:12:01.590 --> 00:12:03.720
شماها هیچ غلطی نمی تونید بکنید

251
00:12:08.670 --> 00:12:10.000
!صبح خوبیه ؛ یدک کش هومر

252
00:12:10.140 --> 00:12:12.290
هومر
احمق

253
00:12:12.750 --> 00:12:13.760
همون

254
00:12:14.010 --> 00:12:16.410
فقط اومدم اینجا که جریمه
یکشنبه اتوبوس مدرسه رو بِدم

255
00:12:16.610 --> 00:12:18.350
تو با دانش آموزان داخلش
اونو بلند کردی

256
00:12:19.700 --> 00:12:22.650
فکر کنم الان قدرتم از خدا هم
بیشتر شده

257
00:12:22.750 --> 00:12:23.700
:شنیدی که چی میگن

258
00:12:23.800 --> 00:12:26.280
قدرت بیشتر
مسئولیت بیشتری میاره

259
00:12:26.490 --> 00:12:27.380
!کی همچین چیزی گفته؟

260
00:12:27.600 --> 00:12:29.180
با قدرتی که دارم
می کُشمشون

261
00:12:32.330 --> 00:12:34.610
!بگیرش ؛ تو یه دیکتاتوری

262
00:12:34.840 --> 00:12:37.110
اون جوکه درباره دیکتاتوری چی چی بود؟

263
00:12:38.080 --> 00:12:41.270
استالین ، مادربزرگم رو  بیست سال
گذاشته بود اردوگاه کار اجباری کار کنه

264
00:12:41.460 --> 00:12:43.260
ببین ، من خیلی حساس شده ام
و  متاسفم

265
00:12:43.510 --> 00:12:45.810
ولی یه قلدر با جرثقیلش
رو چی میشه گفت

266
00:12:45.940 --> 00:12:49.160
برای اجرای نکته به نکته قانون در این شهر

267
00:12:49.330 --> 00:12:51.670
"هیچ چاغالویی دیگه ای مثل پلیش"چیف
استخدام نشده

268
00:12:52.010 --> 00:12:54.080
رالفی ، شنیدی داره داره چی میگه؟
شهرداره ، بابایی رو می شناسه

269
00:12:54.990 --> 00:12:56.200
خیلی خوب
گوش کنید

270
00:12:56.450 --> 00:12:58.680
من یه چیز یا دو چیز درباره
درباره  عمله یدک کش ها می دونم

271
00:12:58.850 --> 00:13:01.860
با سه تا از اونها و منطقه ها شون
ازدواج کرده ام

272
00:13:02.070 --> 00:13:03.410
... و حالا نقشه اینه

273
00:13:04.710 --> 00:13:06.980
"بیا اینجا "مِل
من که گازت نمی گیرم

274
00:13:07.140 --> 00:13:09.220
ممکنه کمی بِجُومت
و ممکنه دوست داشته باشی

275
00:13:22.150 --> 00:13:24.610
حالا باید همه مون پشت
این بوته ها وایسیم؟

276
00:13:24.810 --> 00:13:26.110
من بلیت تئاتر دارم

277
00:13:26.290 --> 00:13:27.340
بلیت تئاتر ، هان؟

278
00:13:27.940 --> 00:13:28.950
حالا دیگه نداری

279
00:13:44.790 --> 00:13:47.280
مگی دیگه کاملا مستقل شده

280
00:13:47.760 --> 00:13:50.940
لااقل شما ها سیب زمینی ها
بهم احتیاج دارید

281
00:14:09.450 --> 00:14:11.000
... اوه خدای من

282
00:14:11.570 --> 00:14:14.300
تعداد زیاد بلیط
جایگاه ویژه

283
00:14:14.650 --> 00:14:17.870
پارک کنار یه لوله آبکش
یه پلاک غیر عادی

284
00:14:18.430 --> 00:14:21.650
اگه از زندگیم به عنوان
راننده یدک کش فیلم ساخته میشد

285
00:14:21.780 --> 00:14:23.820
اینجا دیگه نقطه اوجش بود

286
00:14:34.600 --> 00:14:36.530
!گفته بودم به قلمرو من وارد نشی

287
00:14:36.800 --> 00:14:38.570
چی؟ من که هنوز توی اسپرینگ فیلدم

288
00:14:41.550 --> 00:14:42.420
ها ...؟

289
00:14:42.970 --> 00:14:44.100
اوکی ، من اشتباه کردم

290
00:14:44.981 --> 00:14:45.811
چرا برام دو مورد خلافی گزارش نمیدی

291
00:14:46.708 --> 00:14:47.348
حالا که خارج از وظیفه ام هستم

292
00:14:50.019 --> 00:14:51.460
نقطه اوج 2

293
00:14:59.796 --> 00:15:01.476
کثافت ، منو بذار پایین

294
00:15:03.319 --> 00:15:04.694
اوکی ، بهت هشدار میدم

295
00:15:06.170 --> 00:15:07.930
... می کشمت ، بچه

296
00:15:09.670 --> 00:15:12.150
خیلی خب رفیق
...اینه  که من

297
00:15:22.631 --> 00:15:24.101
!بذار ... برم

298
00:15:25.310 --> 00:15:27.730
خیلی خب ... فقط ولم کن

299
00:15:30.920 --> 00:15:32.910
اُه ، یه ورودی به زیرزمین
این پایین چی هست؟

300
00:15:33.070 --> 00:15:34.240
گلوله های گوشتی؟

301
00:15:34.410 --> 00:15:35.790
!خداحافظ
-فکرکردم ما دوستیم با هم

302
00:15:35.890 --> 00:15:37.660
داشتم  دوستانه
باهات شوخی می کردم

303
00:15:41.400 --> 00:15:42.460
شماها کی هستید؟

304
00:15:42.660 --> 00:15:43.660
ما هم مثل تو

305
00:15:44.060 --> 00:15:45.880
رانندگان یدک کشی که
حرص مال دنیا اسیرشون کرد

306
00:15:46.260 --> 00:15:48.330
مگه "لویی" شما رو اینجا زندونی کرده؟

307
00:15:48.500 --> 00:15:51.810
نه ، منتظریم که بیاد و
و یه نمایندگی  دیگه بهمون بده

308
00:15:52.150 --> 00:15:53.850
در واقع
ما یه گروه موسیقی بدون ساز هستیم

309
00:15:53.960 --> 00:15:55.800
:و میخوایم یه آهنگ اجرا کنیم
"Under the BoardWalk."

310
00:15:55.980 --> 00:15:58.530
حقیقت اینه که منتظریم ببینیم
موهای بقیه کِی بلند میشه

311
00:15:58.710 --> 00:15:59.710
بعد موهای همدیگه رو ببافیم

312
00:16:01.300 --> 00:16:03.360
باشه ، گرفتم
احمق نیستم

313
00:16:03.480 --> 00:16:04.800
این شماره دو بود ، آره؟

314
00:16:06.300 --> 00:16:14.300
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

315
00:16:27.280 --> 00:16:29.000
چقدر خوبه که هومر
این دوروبرا نیست

316
00:16:29.120 --> 00:16:30.960
که بگه کجا پارک کنیم یا نکنیم

317
00:16:31.200 --> 00:16:33.130
آره ، بدون قانونی که آدم رو له میکنه

318
00:16:33.270 --> 00:16:35.680
جامعه بهتر خودش رو درست میکنه

319
00:16:44.230 --> 00:16:45.530
!کور خوندی

320
00:16:54.650 --> 00:16:56.980
حالا باید چند تا چیز معمولی بخرم

321
00:17:01.910 --> 00:17:03.710
پدر؟
کجایی؟

322
00:17:03.910 --> 00:17:05.800
نگران نباش
دارم کار می کنم

323
00:17:05.960 --> 00:17:07.290
کار؟
کجا؟

324
00:17:07.520 --> 00:17:08.780
ازم نپرس

325
00:17:08.890 --> 00:17:11.570
و به پلیس هم زنگ نزن
وگرنه من خودم رو می کشم

326
00:17:11.750 --> 00:17:12.790
صدات عادی نیست

327
00:17:12.940 --> 00:17:14.750
همه چیز خوبه
خداحافظ برای همیشه

328
00:17:17.640 --> 00:17:18.890
!از سر راه برو کنار

329
00:17:19.010 --> 00:17:20.100
این جای منه

330
00:17:20.240 --> 00:17:21.410
من اول اینجا بودم

331
00:17:24.210 --> 00:17:26.040
!ایست ، یه نهنگ آسمونی

332
00:17:37.380 --> 00:17:38.770
!یه باتری دوربین میخوام

333
00:17:47.700 --> 00:17:52.240
همه ترانسفورمر ها به ماشین
و تراک تبدیل شدند

334
00:17:52.540 --> 00:17:53.560
.پایان

335
00:17:53.730 --> 00:17:55.020
عالی بود
یه داستان فوق العاده

336
00:17:55.140 --> 00:17:56.720
اوکی ، وقت یکی دیگه رو
هم خواهیم داشت

337
00:17:57.010 --> 00:17:58.280
اوه ، آره ، خیلی خب

338
00:17:58.370 --> 00:17:59.560
روزی ، روزگاری

339
00:17:59.720 --> 00:18:02.670
یک غول خوشحال و شاد بود
!که بهش می گفتن : شِرِک 3

340
00:18:02.840 --> 00:18:04.400
زندگی اش در قرون وسطا بود

341
00:18:04.630 --> 00:18:07.520
ولی گاهی چیزهایی از روزگار ما
...به همراه داشت

342
00:18:09.720 --> 00:18:10.740
!یکی پیدا کردم

343
00:18:16.220 --> 00:18:17.690
این فحش ها رو هر وقت که بخوایم
به زبون میاریم

344
00:18:17.810 --> 00:18:18.820
!چون در کتاب مقدس اومده

345
00:18:18.950 --> 00:18:20.870
فحش باشه "Leviticus"فکر نمی کنم
(نام کتاب سوم توریه)

346
00:18:21.000 --> 00:18:22.680
ببند دهنت رو
بچه قرطی

347
00:18:22.890 --> 00:18:23.590
بارت؟

348
00:18:25.240 --> 00:18:27.530
دارم دیگه نگران پدرت میشم

349
00:18:27.740 --> 00:18:29.940
خب ، مثل هر ساله
خودش رو مخفی کرده

350
00:18:30.050 --> 00:18:31.230
و بعد دوباره برمیگرده

351
00:18:31.390 --> 00:18:33.760
چهار روزه که خونه نبوده

352
00:18:34.650 --> 00:18:36.750
خب ، فکر کنم بهم گفت
که نگران نباشیم

353
00:18:38.230 --> 00:18:40.180
کجایی ، هومر؟

354
00:19:24.610 --> 00:19:26.080
آره ؛ آره ، سگ ها

355
00:19:48.090 --> 00:19:51.140
و اگه رئیس انجمن کوچکمون بشم

356
00:19:51.290 --> 00:19:56.630
یک بار و برای همه معین می کنم
که تا  چه حدی همجنسباز نمی تونیم باشیم

357
00:20:00.660 --> 00:20:01.550
!مگی

358
00:20:17.690 --> 00:20:18.610
!آزادیم

359
00:20:20.530 --> 00:20:21.400
!مگی

360
00:20:21.650 --> 00:20:23.010
!همه این کار رو تو کردی؟

361
00:20:25.320 --> 00:20:27.910
و برای جبران این کارت
بهت دماغت رو برمی گردونم

362
00:20:28.340 --> 00:20:29.480
این دماغ توئه

363
00:20:29.950 --> 00:20:32.110
بابا دماغت رو میذاره سر جاش

364
00:20:32.310 --> 00:20:34.550
... صبر کن این مال
این دماغ لیزا بود

365
00:20:36.700 --> 00:20:37.600
!هومی

366
00:20:37.690 --> 00:20:38.820
!تو حالت خوبه

367
00:20:40.720 --> 00:20:41.870
!ازش تشکر کن

368
00:20:43.860 --> 00:20:44.920
واقعا؟

369
00:20:45.140 --> 00:20:46.220
... نگاش کن

370
00:20:46.450 --> 00:20:47.910
چه بزرگ شده

371
00:20:48.490 --> 00:20:50.720
خب ، من با اینها ادامه دادم

372
00:21:01.470 --> 00:21:02.500
مطمئنی؟

373
00:21:03.010 --> 00:21:04.040
...بغل کردن اعتیا

374
00:21:06.106 --> 00:21:28.106
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]