WEBVTT
1
00:00:02.970 --> 00:00:04.859
"هومری از "سویل
2
00:00:04.862 --> 00:00:14.862
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:14.865 --> 00:00:18.235
وال استریت جورنال بهتر از همیشه
4
00:00:19.735 --> 00:00:27.735
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:01:57.580 --> 00:01:59.190
شیر گرفتی؟
6
00:02:11.970 --> 00:02:13.880
این از خدمات ماست
7
00:02:14.080 --> 00:02:15.480
تا بهت چیزی نگفتم از اینجا برو
8
00:02:15.480 --> 00:02:16.410
جناب لرد
9
00:02:16.410 --> 00:02:17.820
به امید دیدار ، عوضی ها!
10
00:02:17.880 --> 00:02:18.600
بجنب ، بجنب
11
00:02:18.600 --> 00:02:19.000
جم بخور!
12
00:02:19.050 --> 00:02:20.040
میخوای نفر دوم باشی
13
00:02:20.040 --> 00:02:21.140
که وارد پارکینگ میشه ...
14
00:02:21.140 --> 00:02:21.690
آره؟
15
00:02:22.990 --> 00:02:23.540
!ولش کن بیا
16
00:02:23.540 --> 00:02:24.530
هفته پیش ولش گذاشتیم
17
00:02:24.530 --> 00:02:26.400
و نتونست خونه شام بخوره
18
00:02:28.480 --> 00:02:29.960
جناب لرد، نمیتونی منو بگیری
19
00:02:31.730 --> 00:02:33.070
اوه ، مرد! ، اون کلیساست
20
00:02:33.070 --> 00:02:35.000
چه چیز خسته کننده ای
21
00:02:35.000 --> 00:02:36.200
یه کتاب تا حالا داشتم
22
00:02:36.200 --> 00:02:37.370
از کلماتی که با "آ" شروع میشن
23
00:02:38.150 --> 00:02:39.420
پدر ، دور همه خط کشیدی
24
00:02:39.420 --> 00:02:41.130
جایی که "آی" و " آ" داره
25
00:02:41.130 --> 00:02:42.000
اونها کلمه هستند
26
00:02:42.000 --> 00:02:43.850
خوب ، کجا یه چیزی بخوریم؟
27
00:02:43.850 --> 00:02:45.120
روی پشت بوم؟
28
00:02:45.370 --> 00:02:47.340
خدا روشکر نیمرو
29
00:02:47.380 --> 00:02:48.710
"لافت وافلز " نوعی خوردنی
30
00:02:48.710 --> 00:02:50.270
املت ایتالیایی؟
31
00:02:50.270 --> 00:02:51.880
بوفه قاتلین گرسنه؟
32
00:02:51.880 --> 00:02:52.920
میخوام یکی رو بگم
33
00:02:52.920 --> 00:02:54.180
مهمون من باش
34
00:02:54.380 --> 00:02:55.420
دنی
35
00:02:56.520 --> 00:02:58.620
هرجایی
شرایط خاص خودش رو داره
36
00:02:58.630 --> 00:02:59.340
نگران نباش
37
00:02:59.340 --> 00:03:00.450
میریم خونه
38
00:03:00.450 --> 00:03:01.500
مادرت می تونه غذا بپزه
39
00:03:01.590 --> 00:03:03.390
من فقط یه سالاد ساده میخوام
40
00:03:03.390 --> 00:03:04.480
با پین ناتز
41
00:03:04.490 --> 00:03:05.460
لوبیا سبز
42
00:03:05.460 --> 00:03:07.170
گوجه مخصوص
43
00:03:07.170 --> 00:03:08.100
فراموشش کن!
44
00:03:08.100 --> 00:03:09.620
شاید فقط یه روز
در هفته بشه این کار رو کرد
45
00:03:09.620 --> 00:03:10.840
که لباس خوب بپوشیو
46
00:03:10.840 --> 00:03:12.810
و کسی باشه که برات غذا بیاره
47
00:03:12.890 --> 00:03:13.860
جایی هست که
48
00:03:13.860 --> 00:03:14.960
بدون هیچ تشریفاتی
49
00:03:15.260 --> 00:03:16.370
یو - هو!
50
00:03:18.830 --> 00:03:20.300
بارت ، اون که رستوران نیست
51
00:03:20.300 --> 00:03:21.610
این خونه ی کسیه
52
00:03:21.610 --> 00:03:22.720
لیزا راست میگه پسر
53
00:03:22.720 --> 00:03:24.300
مادرت کلاسش بالاتره
54
00:03:24.300 --> 00:03:25.640
یه خانم در حال شکستن حریم خصوصی
55
00:03:25.640 --> 00:03:27.270
من آشپزی نمی کنم
56
00:03:28.650 --> 00:03:30.520
و می تونی گوشت رو
خودت تیکه تیکه کنی
57
00:03:34.970 --> 00:03:36.930
همه عالی بودن
58
00:03:36.940 --> 00:03:38.940
اگه کسی سوالی داره
از لوله کش ها بپرسه
59
00:03:38.940 --> 00:03:41.170
و بعد شروع کنید به لوله کشی
تا اونها برن
60
00:03:41.170 --> 00:03:42.580
سلام ...
61
00:03:42.850 --> 00:03:43.700
!تو
62
00:03:43.710 --> 00:03:46.710
عزیزم ، فکر نکن ،
تو منو می شناسی ، مگه نه!
63
00:03:49.820 --> 00:03:52.530
اوه ، هومر میخوای این کباب رو
تنهایی بخوری
64
00:03:54.010 --> 00:03:55.910
اوم ، کباب خوشمزه!
65
00:03:55.910 --> 00:03:57.160
نه خیلی روی آتیش بوده
66
00:03:57.160 --> 00:03:58.470
نه زیادی خام مونده
67
00:03:58.470 --> 00:04:00.210
!نگاه کن دور میز رو
68
00:04:00.720 --> 00:04:03.070
مثل اینکه باید بستنی مغزدار خودمون رو
درست کنیم
69
00:04:03.200 --> 00:04:04.170
نگاش کن
70
00:04:04.170 --> 00:04:05.140
اوه ، دیگه طاقت ندارم
71
00:04:05.140 --> 00:04:05.950
ببین
این مخلوط چه مزه ای میده,
72
00:04:06.450 --> 00:04:08.590
کارامل و پودر آجیل خرد شده
73
00:04:08.590 --> 00:04:10.920
همه ش از خوشمزگی موج میزنه...
74
00:04:10.920 --> 00:04:12.290
لاشه بو کرده؟!
75
00:04:12.930 --> 00:04:14.800
ما با یک مراسم ختم طرفیم
76
00:04:14.800 --> 00:04:15.880
اوه ، خدای من
77
00:04:15.880 --> 00:04:16.720
سریع ، همه
78
00:04:16.720 --> 00:04:18.400
همه قیافه رو آویزون کنید
79
00:04:19.810 --> 00:04:20.950
!بیشتر
80
00:04:25.580 --> 00:04:27.110
باید از اینجا بریم
81
00:04:27.120 --> 00:04:28.130
!بیا
82
00:04:29.900 --> 00:04:31.400
بارت" کجاست؟"
83
00:04:32.300 --> 00:04:33.140
جنس از چوب ماهون امریکایی
84
00:04:33.140 --> 00:04:33.840
نمای عالی
85
00:04:33.840 --> 00:04:34.650
یه تابوت عالی
86
00:04:34.700 --> 00:04:36.630
دلم برای پدرم تنگ شده
87
00:04:36.630 --> 00:04:38.040
منم همین طور
دلم براش تنگ شده
88
00:04:38.080 --> 00:04:39.020
اسمت چیه؟
89
00:04:39.020 --> 00:04:39.890
دانی
90
00:04:39.890 --> 00:04:41.230
تو "دانی" هستی؟
91
00:04:41.350 --> 00:04:44.070
:بابات گفت که
وقتی مُردم"
92
00:04:44.070 --> 00:04:46.380
باید هر هفته ده تا دلار بهم بدی
93
00:04:47.000 --> 00:04:48.190
حالا شروع کن
94
00:04:48.730 --> 00:04:49.740
باشه
95
00:04:49.890 --> 00:04:51.240
اوم ، گوش کن
96
00:04:51.240 --> 00:04:54.340
من هفته دیگه شهر نیستم ، پس
97
00:04:54.340 --> 00:04:55.650
بیا ، داریم میریم!
98
00:04:55.660 --> 00:04:57.890
البته بعد از خوردن
این شیرینی های خوشمزه
99
00:05:00.690 --> 00:05:01.820
منو ببخشید
100
00:05:01.820 --> 00:05:03.440
برادرم پاش پیچ خورده
101
00:05:03.440 --> 00:05:04.790
صندلی ها میشه ردیف کنید
102
00:05:04.790 --> 00:05:06.580
چه حادثه غمناکی
103
00:05:06.580 --> 00:05:09.120
چه بلایی سر این خونواده میخواد بیاد؟
104
00:05:11.210 --> 00:05:13.110
میخوای یه روزی نعش کش بشی؟
105
00:05:13.110 --> 00:05:14.200
حتما
106
00:05:15.670 --> 00:05:18.480
فکر کردم میگه خرس قطبی
107
00:05:18.480 --> 00:05:20.790
خواهش می کنم ، آقا
کمی احترام مرده سرت بشه
108
00:05:20.790 --> 00:05:21.840
اوه ، بله ،
حتما
109
00:05:23.950 --> 00:05:25.560
اوه ، پشتم!
110
00:05:25.570 --> 00:05:26.560
صدمه دیده
111
00:05:26.560 --> 00:05:28.410
و خوب هم پیش نمیره
112
00:05:28.420 --> 00:05:30.600
خوب، وقتشه که
زندگی مون رو ادامه بدیم
113
00:05:32.980 --> 00:05:34.440
ااه ، صبر کنید
114
00:05:35.980 --> 00:05:37.130
کمکم کنید
115
00:05:37.130 --> 00:05:38.400
من این پایینم
116
00:05:39.180 --> 00:05:41.730
هومر ،
پشتت فقط کمی رگ به رگ شده
117
00:05:41.730 --> 00:05:43.120
!تو دیگه بزرگ شدی
118
00:05:43.120 --> 00:05:45.020
یه کمی از خاک قبر که خیلی ترسناکه
119
00:05:45.020 --> 00:05:46.590
، خوب ، همیشه بهم می گفتی
120
00:05:46.590 --> 00:05:48.060
بیشتر باید خاک بخورم
121
00:05:48.060 --> 00:05:50.230
خاک و چرک که نه ،
سبزیجات
122
00:05:50.290 --> 00:05:52.490
خب مگه از کجا اومده؟
123
00:05:52.490 --> 00:05:54.680
اوه ، ببین ، فقط میخوام مطمئن بشم
124
00:05:54.680 --> 00:05:56.620
که مهره هات سر جاشه
125
00:05:57.290 --> 00:05:58.800
فقط یه دقیقه طول میکشه
126
00:05:58.800 --> 00:06:00.200
و قیمتی به ارزش هزار دلار
127
00:06:00.200 --> 00:06:01.190
دوه!
128
00:06:01.190 --> 00:06:02.460
این صدای هومر نبود
129
00:06:02.460 --> 00:06:04.160
دادی که وقت عصبانیت میکشه
130
00:06:05.060 --> 00:06:06.270
دوه!
131
00:06:06.300 --> 00:06:07.300
دوه
132
00:06:07.400 --> 00:06:08.380
جالبه
133
00:06:08.580 --> 00:06:10.750
وقتی هومر دراز کشیده
134
00:06:10.750 --> 00:06:13.200
شکمش درست زیر دیافراگمش
قرار میگیره
135
00:06:13.200 --> 00:06:15.110
این بهش یه صدای فوق العاده میده
136
00:06:15.110 --> 00:06:16.460
واقعا
137
00:06:16.460 --> 00:06:17.340
آره
138
00:06:17.340 --> 00:06:18.730
تنور آندرا بوسلی
139
00:06:18.730 --> 00:06:21.180
ضبط شده در حال دراز کشیده
140
00:06:21.180 --> 00:06:21.950
می دونی ، هومر
141
00:06:21.950 --> 00:06:24.070
صدات باعث میشه آدم مریضی رو تحمل کنه
142
00:06:24.100 --> 00:06:25.810
و ما رو از مسکن ها بی نیاز می کنه
143
00:06:25.810 --> 00:06:27.240
خواهش می کنم
144
00:06:27.310 --> 00:06:31.470
اگه روزی ترکت کنم
145
00:06:32.040 --> 00:06:35.500
اون تابستون نخواهد بود
146
00:06:36.070 --> 00:06:38.400
می بینمت تو تابستون
147
00:06:38.580 --> 00:06:43.020
نمی خوام که برم
148
00:06:43.330 --> 00:06:46.910
موهات توی نور خورشید زیباتر میشه
149
00:06:47.290 --> 00:06:50.670
سرخی لبات مث آتیشه
150
00:06:51.010 --> 00:06:54.200
چهره ات داره می درخشه
151
00:06:54.590 --> 00:06:58.510
که طلا رو هم از رو می بره
152
00:06:58.820 --> 00:07:02.230
ولی اگه یه روزی ترکت کنم
153
00:07:02.230 --> 00:07:04.800
بایستی توی پاییز باشه
154
00:07:04.800 --> 00:07:07.010
چطوری توی پاییز ترکت کنم
155
00:07:07.010 --> 00:07:10.480
هیچ وقت نمی دونم
156
00:07:10.670 --> 00:07:14.500
می بینم که چگونه می درخشی
157
00:07:14.630 --> 00:07:18.130
وقتی پاییز هوا رو به هم میریزه
158
00:07:18.550 --> 00:07:22.140
می دونم تو در پاییز
159
00:07:22.320 --> 00:07:25.930
و من همون جا خواهیم بود
160
00:07:26.310 --> 00:07:29.730
اه ، هیچی مثل خرید خوشحالم نمی کنه
161
00:07:29.980 --> 00:07:32.020
ببینم ؛ جگرش رو بر می دارم
162
00:07:32.020 --> 00:07:33.580
یه جعبه سیب
163
00:07:33.580 --> 00:07:35.740
سبیل مرد موتورسوار
164
00:07:35.870 --> 00:07:37.610
اوه ، پولی که برای جلوگیری از نقاب
گذاشتن در نظر گرفته بودین
165
00:07:37.610 --> 00:07:39.260
کاملا پرداخت شده ، قربان
166
00:07:39.260 --> 00:07:41.590
نسل جوان جامعه آینده من هستند
167
00:07:41.590 --> 00:07:43.320
و می تونم ترکت کنم
168
00:07:43.320 --> 00:07:46.600
دوان در میان برف ها
169
00:07:46.600 --> 00:07:47.830
صدای عالی ای بود!
170
00:07:47.830 --> 00:07:49.580
قلبم رو به تپش در آورد
171
00:07:53.370 --> 00:07:56.150
- می دون از کجا میاد
- از پایینه
172
00:07:56.150 --> 00:07:58.780
"!به طرف عمارت " بتی و هربرت وینستین
173
00:08:00.450 --> 00:08:04.550
اوه نه! نه در فصل بهار
174
00:08:04.550 --> 00:08:09.420
تابستان ، زمستان یا پاییز
175
00:08:09.420 --> 00:08:13.330
نه ، هیچوقت نمی تونم
ترکت کنم
176
00:08:15.270 --> 00:08:19.260
اصلا
177
00:08:20.170 --> 00:08:22.130
عالی بود ! عالی
178
00:08:22.130 --> 00:08:23.480
خانه اپرای اسپرینگ فیلد
179
00:08:23.480 --> 00:08:25.370
همون طور که من خبر دارم
، کارگردان هنری
180
00:08:25.370 --> 00:08:26.620
و مدیر تشریفات
181
00:08:26.620 --> 00:08:28.140
را داره میسازه" La Bohème"
182
00:08:28.190 --> 00:08:30.260
تو رو میخواد که
براشون فریاد بزنی
183
00:08:30.410 --> 00:08:32.860
ولی فقط به حالت
دراز کشیده می تونم بخونم
184
00:08:32.930 --> 00:08:35.180
اُه ؛
درستش می کنیم
185
00:08:41.760 --> 00:08:43.480
همه
سر جای خودشون
186
00:08:43.480 --> 00:08:45.330
اوه ، اوه ، فقط یه سؤال دارم:
187
00:08:45.340 --> 00:08:46.590
فیلم درباره چیه؟
188
00:08:46.590 --> 00:08:48.480
برای آخرین بار میگم ،
این فیلم نیست!
189
00:08:48.480 --> 00:08:50.540
"!ببخشید " فیلم
190
00:08:50.540 --> 00:08:51.930
این یه "اپرا" ست
191
00:08:51.930 --> 00:08:53.450
و تو داخل اون بازی می کنی
192
00:08:54.610 --> 00:08:55.400
موفق باشی
193
00:08:59.690 --> 00:09:03.990
Rodolfo, perché lete che vi trovate gio?
194
00:09:03.990 --> 00:09:08.300
Ho danneggiato il mio piede.
195
00:09:10.160 --> 00:09:11.940
Nei cieli bigi
196
00:09:11.940 --> 00:09:17.020
Guardo fumar dai mille comignoli parigi.
197
00:09:17.030 --> 00:09:19.030
هومر فوق العاده ست!
آره
198
00:09:19.030 --> 00:09:21.060
!ولی جای نشستنش راحت نبود
199
00:09:29.560 --> 00:09:32.490
!می! می
200
00:09:36.170 --> 00:09:38.490
!می! می
201
00:09:42.220 --> 00:09:43.710
براوو ! آفرین!
202
00:09:43.710 --> 00:09:45.880
!آفرین!براوو
203
00:09:45.880 --> 00:09:48.060
دوباره ! دوباره!
204
00:09:48.880 --> 00:09:51.730
پسر، تو یه ستاره ای
205
00:09:51.730 --> 00:09:52.440
وو هو!
206
00:09:52.440 --> 00:09:54.310
یه ستاره اپرا
207
00:10:00.070 --> 00:10:01.660
پدر، خیلی عالی بودی!
208
00:10:01.660 --> 00:10:03.960
و تو بخشی از فرهنگ شدی!
209
00:10:03.970 --> 00:10:05.250
خب ، ولی همچین قصدی نداشتم
210
00:10:05.250 --> 00:10:06.900
نه ، نه ، چیز خوبیه
211
00:10:06.900 --> 00:10:07.980
اوه ، خوبه
212
00:10:07.990 --> 00:10:10.100
شاید باهاش بتونم یه کمی مست کنم
213
00:10:10.100 --> 00:10:11.950
برای یه رقص پدر دختری
214
00:10:11.950 --> 00:10:13.730
تا هفته آینده رقص نداریم
215
00:10:13.730 --> 00:10:14.590
متاسفم لیزا
216
00:10:14.610 --> 00:10:16.000
!نمیشه آینده رو دستکاری کرد
217
00:10:23.687 --> 00:10:27.622
یعنی ما همه این بار رو
داریم می کشیم؟
218
00:10:28.692 --> 00:10:31.930
نه فقط یه نفر داره این کار رو می کنه
219
00:10:31.965 --> 00:10:33.877
!فقط یه نفر؟
220
00:10:36.590 --> 00:10:39.580
و خانه
221
00:10:39.870 --> 00:10:42.350
یک ...
222
00:10:42.800 --> 00:10:46.500
شجاع فداکار
223
00:10:46.900 --> 00:10:48.520
آزاد شدیم
224
00:10:56.770 --> 00:10:58.800
فیگارو ؛ فیگارو ، لا ، لا ، لا
225
00:10:59.590 --> 00:11:02.570
عالیه هومر ، از اون معرکه هاشه
226
00:11:02.810 --> 00:11:06.440
ووو ، عبارتی از
پلاسیدو دومینگو
227
00:11:06.850 --> 00:11:08.400
فقط بگو : پی-دینگو
228
00:11:08.820 --> 00:11:10.990
اِه
درباره اش فکر می کنم
229
00:11:11.200 --> 00:11:12.050
میدونی هومر
230
00:11:12.260 --> 00:11:15.480
یه چیزی درباره اپرا هست
که همیشه باهاش مشکل داشته ام
231
00:11:15.790 --> 00:11:17.960
همه به جای حرف زدن ،
آواز می خونن
232
00:11:18.440 --> 00:11:20.460
ولی تو باعث شدی که تصور کنم
233
00:11:20.620 --> 00:11:24.660
داخل یک دنیای جادویی هستم که
توش آواز خواندن جای حرف زدنه
234
00:11:24.850 --> 00:11:25.700
!متشکر
235
00:11:25.900 --> 00:11:28.910
(میدونی ، از سه تا صداهای زیر (زیر و بمی صدا
تو برام دومی هستی
236
00:11:29.250 --> 00:11:31.040
نه ، صبرکن
اون یکی دیگه رو فراموش کرده بودم
237
00:11:31.290 --> 00:11:32.310
متاسفم
ولی تو سومی هستی
238
00:11:33.950 --> 00:11:35.420
صبر کن هومر ، قبل از اینکه بری
239
00:11:35.690 --> 00:11:38.220
داشتم روی یه نت تازه کار می کردم
240
00:11:38.570 --> 00:11:39.600
. . . بهم بگو نظرت چیه
241
00:11:49.500 --> 00:11:52.490
چطوره یه کم چاشنی اش رو زیاد کنی
242
00:11:56.740 --> 00:11:57.630
مثل این؟
243
00:12:00.440 --> 00:12:02.600
بچه ، تو سخت باید کارکنی
244
00:12:07.410 --> 00:12:09.600
عزیزم ، سالگرد ازدواجمون مبارک
245
00:12:09.970 --> 00:12:11.950
...فکر نمی کنی رمانتیکش بیشتر باشه
246
00:12:12.110 --> 00:12:13.890
وقتی این دوروبری ها اینجا نباشن
247
00:12:14.110 --> 00:12:16.750
ولی دوستان بچگی رو لازم دارم
تا برام واقعی باشه
248
00:12:17.020 --> 00:12:18.360
نکنه میخوای نقش بازی کنم؟
249
00:12:18.570 --> 00:12:20.710
هومر ، میشه تنها باشیم؟
250
00:12:21.080 --> 00:12:22.580
این سالگرد ازدواجمونه
251
00:12:23.710 --> 00:12:25.170
میریم یه میز دیگه
252
00:12:26.140 --> 00:12:27.150
یو کو
253
00:12:27.520 --> 00:12:28.390
می بینی؟
254
00:12:28.550 --> 00:12:31.080
. . . بهتر نشد تو تنها با
255
00:12:31.210 --> 00:12:32.030
ما رو ببخشید
256
00:12:32.180 --> 00:12:35.160
ممکنه برای من و مادرم
یه امضا لطف کنید؟
257
00:12:35.390 --> 00:12:37.030
اوه ، خواهش می کنم
258
00:12:37.290 --> 00:12:40.680
برای باحال ترین دختر این اتاق
259
00:12:41.250 --> 00:12:42.670
چی میگه؟
260
00:12:42.840 --> 00:12:44.450
گفتم خیلی باحالی!
261
00:12:45.660 --> 00:12:46.950
(اَی چیواوا ( توله سگ کوچک
262
00:12:47.090 --> 00:12:49.760
اَی چی چی؟-
هووا- هووا-
263
00:12:50.130 --> 00:12:52.420
ازت می خوام
اینقدر با خانم ها اختلاط نکنی
264
00:12:52.690 --> 00:12:53.500
مشکلی نیست
265
00:12:53.630 --> 00:12:57.240
قربان شاید بگم از اول تا آخر
از نمایشتون لذت بردم
266
00:12:57.530 --> 00:12:58.540
شاید بگم
267
00:12:58.730 --> 00:13:02.250
از طبع لطیف شما خیلی لذت می برم
چشم های آبی
268
00:13:02.570 --> 00:13:03.920
... اوه ، خب
269
00:13:06.110 --> 00:13:06.910
چی؟
270
00:13:07.120 --> 00:13:08.150
این هم طرز حرف زدن مردها
271
00:13:10.060 --> 00:13:11.530
تو قابل کنترل نیستی
272
00:13:11.700 --> 00:13:13.440
شب دیر خون اومدن ، خوردن
273
00:13:13.570 --> 00:13:15.790
همیشه شنلت برات کوچیکه
(کلا غیر عادی هستی)
274
00:13:17.210 --> 00:13:20.800
اوه ، هومر ،
دلم برای تنهایی ها مون تنگ شده
275
00:13:21.220 --> 00:13:22.810
دلم برات تنگ شده
276
00:13:25.710 --> 00:13:26.610
کمک لازم داری؟
277
00:13:26.840 --> 00:13:28.490
می خوای مارج رو ببریم خرید؟
278
00:13:28.750 --> 00:13:31.490
شما ها برید، ما پیاده میریم خونه
279
00:13:31.800 --> 00:13:33.680
فکر عالی ایه
پیاده روی خیلی خوبه
280
00:13:35.290 --> 00:13:37.540
واقعا میخوام
به هومر نزدیکتر بشم
281
00:13:37.820 --> 00:13:39.930
ولی هر دومون می دونیم
که همچین اتفاقی نمیفته
282
00:13:40.230 --> 00:13:42.200
ولی ، اوه ، من اینجام
283
00:13:53.560 --> 00:13:55.540
مارج ، وقتی روی صحنه بودم
284
00:13:55.710 --> 00:13:59.610
وقتی داشتم اون ترانه های عاشقانه رو می خوندم
، چهره تو توی ذهنم بود
285
00:13:59.960 --> 00:14:04.480
در واقع تشویق کننده های من
تشویق کننده های ما دوتا هستند
286
00:14:04.900 --> 00:14:06.280
اوه، تو خیلی خوبی
287
00:14:06.600 --> 00:14:08.050
اوه خدای من ، خودشه
288
00:14:17.140 --> 00:14:19.140
دوروفی، از عینک اپرا استفاده کن
289
00:14:23.190 --> 00:14:25.110
انتقال به حالت تصویر برداری گرمایی
290
00:14:27.970 --> 00:14:29.240
هدف مشخص شد
291
00:14:35.680 --> 00:14:37.350
اُه ، توی تله افتادیم
292
00:14:37.600 --> 00:14:39.650
طرفدارات تیکه تیکه مون می کنن
293
00:14:39.780 --> 00:14:40.830
منو که نه ؛ اونها منو دوست دارن
294
00:14:51.500 --> 00:14:52.570
سوار شین
295
00:15:00.080 --> 00:15:02.420
قربان ، از اینکه نجاتمون دادید
تشکر می کنم
296
00:15:02.620 --> 00:15:04.100
می خوای بیای یه قهوه بخوری؟
297
00:15:06.300 --> 00:15:07.780
درسته ، من یه زنم
298
00:15:08.080 --> 00:15:10.020
یه زن موتورسوار؟
299
00:15:10.130 --> 00:15:11.770
این دیگه چیه؟ منطقه توایلایت؟
300
00:15:14.470 --> 00:15:17.600
باعث شرمندگیه که یه مشت طرفدار
پرسروصدا اینجوری روز آدم رو خراب کنن
301
00:15:17.830 --> 00:15:20.070
زیاد باهات موافق نیستم ، جولیا
302
00:15:20.320 --> 00:15:21.900
گوش کن
، من عاشق اپرا هستم
303
00:15:22.050 --> 00:15:24.150
ولی از این طرز رفتار این آدم ها
با شوهرت خوشم نمیاد
304
00:15:24.230 --> 00:15:26.330
چرا منو رییس باشگاه طرفداران
هومر نمی کنی؟
305
00:15:26.480 --> 00:15:28.150
و من همه این دیوانه ها رو
تحت کنترل می گیرم
306
00:15:28.330 --> 00:15:30.510
فکر خوبیه
307
00:15:30.710 --> 00:15:33.700
برای این که جشن بگیرم
سریع میرم یه کیک درست می کنم
308
00:15:33.950 --> 00:15:35.930
برنامه رو امشب تماشا کردی؟
309
00:15:36.180 --> 00:15:37.960
یادت میاد چطوری متن رو
فراموش کرده بودم
310
00:15:38.080 --> 00:15:40.380
:و بعد خواندم
اوه اه ، اسپاگتی - اس
311
00:15:40.660 --> 00:15:42.010
امیدوار بودم یه چیزی
برام بفرستن سر صحنه
312
00:15:45.960 --> 00:15:46.980
حالا گوش کن ، هومر
313
00:15:47.150 --> 00:15:49.110
هر چقدر که بخوای
من در اختیارتم
314
00:15:49.410 --> 00:15:50.660
!مارج
315
00:15:50.790 --> 00:15:52.270
ولی اگه یه کلمه هم
به همسرت حرف بزنی
316
00:15:52.400 --> 00:15:53.470
بهش میگم که
تو بهم دست درازی کردی
317
00:15:53.700 --> 00:15:54.960
چیه ، عزیزم؟
318
00:15:55.400 --> 00:15:59.010
اُم . .. یکی داره اینجا
لباس عوض میکنه
319
00:15:59.230 --> 00:16:00.200
خوبه
320
00:16:03.810 --> 00:16:07.300
آقای سیمپسون اگر یک نامه آدرس دار از شما
دریافت کند ، حتما براتون یک عکس می فرستد
321
00:16:08.330 --> 00:16:10.630
آقای سیمپسون نمی تواند
در میهمانی تولد شما خواننده باشد
322
00:16:10.780 --> 00:16:12.100
ولی شاید به خاطر کیک بیاید
323
00:16:13.150 --> 00:16:15.560
مرکز خرید رو چیکار کردی
فروشگاه بندری دیگه چیه؟
324
00:16:16.060 --> 00:16:17.010
فکر نمی کنم
325
00:16:17.280 --> 00:16:18.480
خیلی کارش درسته
326
00:16:18.860 --> 00:16:22.860
اولین باره بعد از ستاره اپرا شدنت
دارم احساس راحتی می کنم
327
00:16:23.130 --> 00:16:25.630
خب ، اینطور فکر نمی کنم
اون خیلی فعالیت داره
328
00:16:27.130 --> 00:16:35.130
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
329
00:16:50.340 --> 00:16:51.310
!خودشه
330
00:16:51.490 --> 00:16:52.870
بذار یه چیزی رو روشن کنم
331
00:16:53.020 --> 00:16:55.770
قلبم متعلق به مارجه
و تو هیچ وقت نمی تونی واردش بشی
332
00:16:56.190 --> 00:16:59.120
این اپرا وقتی تموم میشه که
مرد چاق آواز بخونه
333
00:17:00.690 --> 00:17:02.690
خیلی خب ؛ هومر
کاملا میفهمم که چی میگی
334
00:17:03.060 --> 00:17:04.060
تو هیچوقت مال من نمیشی
335
00:17:04.200 --> 00:17:06.300
خوبه
خیلی آروم اینو پذیرفتی
336
00:17:06.430 --> 00:17:08.990
که تو نمیتونی تنها مردی که دوست داری
داشته باشی
337
00:17:09.310 --> 00:17:11.040
فکر کنم بهتره بری
338
00:17:13.480 --> 00:17:15.110
جولیا ؛ صبر کن-
بله؟-
339
00:17:15.330 --> 00:17:16.340
قبل از اینکه بری
340
00:17:16.630 --> 00:17:18.360
میتونی جای اون بگیری؟
341
00:17:18.690 --> 00:17:21.490
ولی بدون که مثل تو
دیوونه نیست
342
00:17:28.470 --> 00:17:30.060
بمیر ، مار کبرای احمق
343
00:17:30.290 --> 00:17:31.370
!بمیر !بمیر
344
00:17:33.980 --> 00:17:36.520
پدر ، فکر کنم
کسی میخواد شما رو بکشه
345
00:17:36.730 --> 00:17:37.560
کی می تونه باشه؟
346
00:17:37.650 --> 00:17:39.160
یک کسی که از کارش اخراج شده؟
347
00:17:39.440 --> 00:17:42.380
هر کسی باشه
نماد کارش کبراست
348
00:17:53.420 --> 00:17:58.150
(فلندرز احمق)
349
00:17:58.480 --> 00:18:00.270
چرا داری همین طوری صداتو
بالاتر می بری ؛ دوست قدیمی عزیز؟
350
00:18:00.620 --> 00:18:03.060
گم شو با این سیبیلت
351
00:18:03.390 --> 00:18:04.340
خیلی خوب، باشه
352
00:18:05.260 --> 00:18:08.370
جناب سروان ، فکر کنم باید
نمایش رو کنسل کنیم
353
00:18:08.520 --> 00:18:09.480
مارج ؛ هیچ کس کاری نمی تونه بکنه
354
00:18:09.630 --> 00:18:11.650
اولین وظیفه ام رسیدگی به بلیت هاس
355
00:18:11.950 --> 00:18:15.310
ولی نگران نباش ، تمام خانه اپرا
تحت نظره
356
00:18:15.740 --> 00:18:17.510
تیر انداز های ماهر
سر جاهاشون قرار گرفته ان
357
00:18:17.750 --> 00:18:19.980
بادبادک های شبیه هومر
در تمام صندلی ها پراکنده شده ان
358
00:18:20.360 --> 00:18:22.220
و در برابر مهم ترین تهدید
359
00:18:22.440 --> 00:18:24.240
ما از قبل لوستر ها رو خراب کردیم
360
00:18:30.370 --> 00:18:36.760
Se il mio nome saper voi bramate
361
00:18:37.130 --> 00:18:40.640
Dal mio labbro il mio nome...
362
00:18:41.560 --> 00:18:43.060
خیلی عصبی ام
363
00:18:43.280 --> 00:18:45.600
نمی تونم از عاشقانه های آلماویوا لذت ببرم
364
00:18:45.600 --> 00:18:47.930
که میخواد عروس دکتر بوتالو بشه
365
00:18:48.250 --> 00:18:49.180
نمی تونم
366
00:18:49.440 --> 00:18:50.900
چیز مشکوکی نیست
367
00:18:51.150 --> 00:18:54.680
به جز اینکه کسی داره با صدای بلند
یه آب نبات رو از بسته ش خارج می کنه
368
00:18:54.980 --> 00:18:57.510
آب نبات نیست ، یه خرده گوشته که
توی ورق پیچیده شده
369
00:18:59.040 --> 00:19:00.670
مام ، همیشه رهبر های ارکست
370
00:19:00.840 --> 00:19:02.320
از اون تیرهای سمی
توی جیب دارن؟
371
00:19:02.470 --> 00:19:05.690
خب ، آرتور فدلر داشت
بهتره خودم یه نگاه بندازم
372
00:19:10.830 --> 00:19:12.160
سروان ویگمز
373
00:19:12.630 --> 00:19:14.400
اون راهنمای ارکست
یه آدمکشه
374
00:19:15.120 --> 00:19:16.380
باشه، دارم میرم
375
00:19:23.870 --> 00:19:25.090
آروم ! آروم
376
00:19:25.250 --> 00:19:26.880
! منظورم ملایمه ، ملایم
377
00:19:27.570 --> 00:19:28.600
اه ؛ آره
378
00:19:39.190 --> 00:19:40.290
تیر اندازها شلیک کنن
379
00:19:58.560 --> 00:20:00.040
اوکی ، یه کار مخفی بود
که انجام دادین
380
00:20:02.500 --> 00:20:03.970
خوشبختانه گلوله های اسنایپر
381
00:20:04.080 --> 00:20:05.790
قلبش رو از کار انداختن و از پمپاژ زهر
جلوگیری شده
382
00:20:05.900 --> 00:20:08.190
از اونجایی قدش به لوستر
می رسیده
383
00:20:08.380 --> 00:20:09.410
می تونست همه بالای سرشو
خراب کنه
384
00:20:09.630 --> 00:20:11.900
با خوش شانسی می تونه از هفته دیگه
!بلند شه و دو باره ناز کنه
385
00:20:14.290 --> 00:20:15.680
متاسفم که صدمه دیدی
386
00:20:15.870 --> 00:20:17.670
ولی یه درس خوب گرفتی
387
00:20:17.850 --> 00:20:20.330
هیچ کس نمیتونه
بین من و هومر بایسته
388
00:20:20.690 --> 00:20:22.210
برای همین میخواستم ببینمت ، مارج
389
00:20:22.490 --> 00:20:24.650
اگه آخرین کاری باشه که قراره
انجامش بدم
390
00:20:24.870 --> 00:20:27.930
, و یک کمدی رو برای چهارشنبه
ساعت 10 تا 2 شب برنامه ریزی کرده ام
391
00:20:28.110 --> 00:20:30.200
ولی چهارشنبه برای من خوب نیست
392
00:20:30.410 --> 00:20:32.260
می دونم ، مارج ، می دونم
393
00:20:38.250 --> 00:20:40.260
"بریم "هگلیاچی
394
00:20:40.490 --> 00:20:43.290
یا اینکه باید بگم
مادام باترفیس؟
395
00:20:43.740 --> 00:20:45.210
چی؟ چی؟
دو تا داشتم
396
00:20:46.010 --> 00:20:47.010
همینه
397
00:20:47.230 --> 00:20:49.340
از اپرا کناره گیری می کنم
398
00:20:49.760 --> 00:20:51.020
محبوبیت زیادی بود
399
00:20:51.450 --> 00:20:55.580
و میدونم در حالت دراز کشیده
می تونم لذت بیشتری ببرم
400
00:20:59.760 --> 00:21:01.710
خواندن اپرا
نقاشی ام رو بهتر کرده
401
00:21:02.010 --> 00:21:04.250
این واقعیه؟
نه-
402
00:21:04.380 --> 00:21:26.380
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]