WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:32.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:32.342 --> 00:00:36.367
،خیلی خب، همگی
.غافلگیری من درست جلوی شماست
3
00:00:40.514 --> 00:00:41.798
.مواظب پله ها باشید
4
00:00:41.833 --> 00:00:45.821
.آخخخخ...وای
5
00:00:48.802 --> 00:00:51.397
!تو زیرزمین رو دوباره تزئین کردی
6
00:00:51.398 --> 00:00:54.920
!وای... کرک این قالی چه حسی میده
7
00:00:54.921 --> 00:00:57.210
!وای، معرکه س
8
00:00:57.211 --> 00:00:58.960
.چارچوب چوبی رو ببین
9
00:00:58.961 --> 00:01:01.674
!انگار به دوران چوبی برگشتم
10
00:01:01.678 --> 00:01:03.360
!این ماشین پین بال رو ببین
11
00:01:03.373 --> 00:01:05.441
".چوی چیس در حقه بازی"
12
00:01:05.444 --> 00:01:06.336
پین بال، ها؟
13
00:01:06.336 --> 00:01:07.909
.همیشه می خواستم اینو بازی کنم
14
00:01:09.959 --> 00:01:11.861
.وای، گرافیکش خیلی محشره
15
00:01:11.865 --> 00:01:13.901
!انگار که توپه واقعیه
16
00:01:13.975 --> 00:01:17.491
این زیرزمین هدیه فوق العاده ای
.به خونواده ت هست
17
00:01:17.496 --> 00:01:19.201
ولی چطور از پس هزینه ش براومدی؟
18
00:01:19.215 --> 00:01:20.831
مارج، دیگه هرگز نمی خواد
19
00:01:20.838 --> 00:01:23.353
،نگران پول باشیم
20
00:01:23.356 --> 00:01:26.070
.چون یه نقشه دارم
21
00:01:26.147 --> 00:01:28.631
.می خوام اظهار ورشکستگی کنم، لطفا
22
00:01:28.855 --> 00:01:31.793
آقای سیمپسون، شما از
روند قانونی ورشکستگی مطلعید؟
23
00:01:31.806 --> 00:01:34.820
بله مطلعم. طبق فصل سیزده
،نظام مالی
24
00:01:34.828 --> 00:01:35.851
هر شخصی که بدهی هایش
25
00:01:35.867 --> 00:01:38.251
از اموالش تخطی کند می تواند
،اعلان ورشکستگی کرده
26
00:01:38.258 --> 00:01:40.963
.و از اموالش محافظت کند
27
00:01:41.005 --> 00:01:43.351
.این قانون قدیمی ورشکستگی هست
28
00:01:43.368 --> 00:01:43.983
ها؟
29
00:01:43.995 --> 00:01:45.722
طبق قانون جدید، شما باید
30
00:01:45.725 --> 00:01:47.592
.همه چیزتون رو به بدهکاران بدید
31
00:01:47.596 --> 00:01:48.613
چی...؟ ولی من فکر می کردم
32
00:01:48.615 --> 00:01:50.612
!ورشکستگی قانون باحالیه
33
00:01:50.616 --> 00:01:52.153
قانونی که میگه "رفیق، نگران نباش
34
00:01:52.157 --> 00:01:54.132
".فکرش رو کردم
35
00:01:54.318 --> 00:01:55.170
،آقای سیمپسون
36
00:01:55.358 --> 00:01:57.040
متأسفانه این دادگاه باید یک نفر رو
37
00:01:57.047 --> 00:01:58.961
مأمور کنه تا نسبت به بازپرداخت
38
00:01:58.968 --> 00:02:00.753
.بدهی هاتون اقدام کنید
39
00:02:01.307 --> 00:02:02.140
..هوم
40
00:02:02.147 --> 00:02:03.170
اجازه دارم ناله کنم؟
41
00:02:03.176 --> 00:02:04.213
.اجازه هست
42
00:02:09.457 --> 00:02:11.110
آقای سیمپسون، از بین مخارجی که
43
00:02:11.117 --> 00:02:12.463
،دادگاه به عنوان بیهوده می شناسه
44
00:02:12.475 --> 00:02:14.890
شما ماهانه بیش از هزار دلار رو
45
00:02:14.895 --> 00:02:16.460
.برای چشمه های آرزو هدر دادین
46
00:02:16.486 --> 00:02:18.571
،معلومه، کله پوک
47
00:02:18.575 --> 00:02:20.641
.چون آرزوی پول بیشتر می کنم
48
00:02:20.747 --> 00:02:21.280
.اوهوم
49
00:02:21.326 --> 00:02:24.693
.خب، باید جداً مخارجتون رو کاهش بدید
50
00:02:24.698 --> 00:02:26.791
؟Vanity Fair سه تا اشتراک
(مجله مد، موسیقی و سیاست)
51
00:02:26.795 --> 00:02:29.001
!آخه سه تا حموم دارم دیگه
52
00:02:29.015 --> 00:02:32.561
پانصد دلار در ماه
؟totalpoker.com در سایت
53
00:02:32.567 --> 00:02:33.531
!خفه شو
54
00:02:33.537 --> 00:02:35.711
!یه وب سایت آموزشی هست
55
00:02:35.715 --> 00:02:36.941
!خفه شو
56
00:02:36.948 --> 00:02:39.233
،رد کن بیاد
.مخارج اضافی رو پیدا می کنم
57
00:02:39.235 --> 00:02:40.903
...آه، بفرمائید
58
00:02:40.917 --> 00:02:43.450
یه خرج گنده بی مصرف برای چیزی که
59
00:02:43.455 --> 00:02:45.202
.هیچ کس بهش علاقمند نیست
60
00:02:47.956 --> 00:02:50.001
!من نمی خوام اینجا رو ترک کنم
61
00:02:50.008 --> 00:02:52.262
!بهم قول دادی می تونم اینجا بمیرم
62
00:02:52.268 --> 00:02:54.422
.نه، نه. اینجا خیلی گرونه
63
00:02:54.435 --> 00:02:58.910
دیدمت که داشتی یه پازل
.500تکه ای رو حل می کردی
64
00:03:06.007 --> 00:03:08.553
.بس کن، بابا
.من از همه مخارج کم کردم
65
00:03:08.556 --> 00:03:11.263
،برای ذخیره کردن بنزین
.ماشین رو عصر حجری کردم
66
00:03:14.598 --> 00:03:16.710
...چقدر... خیلی
67
00:03:18.210 --> 00:03:26.210
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
68
00:03:29.465 --> 00:03:31.352
!جیم شید
69
00:03:31.357 --> 00:03:33.082
!اینجا دیگه اتاق خواب منه
70
00:03:33.088 --> 00:03:35.123
!عمرا، اینجا اتاق سرگرمی ماست
71
00:03:35.128 --> 00:03:37.653
.دیگه نیست
.من قبلا پوسترهام رو نصب کردم
72
00:03:37.656 --> 00:03:38.902
با انتخاب کولیج"
"سرما را حفظ کنید
73
00:03:38.908 --> 00:03:40.312
لیلیام گیش در"
"شکوفه های شکسته
74
00:03:44.528 --> 00:03:48.501
A.S.S.
خدمات حمل و نقل آمریکا
(ass) با باسن انسان اشتباه گرفته نشود
75
00:03:52.058 --> 00:03:54.072
سلام، آقای فلندرز، چی گرفتید؟
76
00:03:54.076 --> 00:03:55.532
یه جور انجیل دور ریختنی؟
77
00:03:55.548 --> 00:03:56.641
!اوه، کاش بودن
78
00:03:56.646 --> 00:03:59.233
نه، اینا جعبه های مجانی
.از شرکت حمل و نقل هستن
79
00:03:59.235 --> 00:04:00.840
،یه بچه مثل من می تون از اینا بگیره
80
00:04:00.848 --> 00:04:02.341
بعد هر کاری خواست باهاشون بکنه؟
81
00:04:02.798 --> 00:04:04.023
مگر این که وقتی با این شماره
82
00:04:04.025 --> 00:04:07.423
پاسخگوی خودکار 800 تماس می گیره
.درباره اسم و سن و شغلش دروغ بگه
83
00:04:07.427 --> 00:04:09.262
بهتره این جعبه رو بذاری کنار تلفن
84
00:04:09.268 --> 00:04:10.680
.تا اشتباهی این شماره رو نگیری
85
00:04:10.687 --> 00:04:12.162
.اوه، حتما
86
00:04:13.294 --> 00:04:14.318
"کاهو"
87
00:04:14.318 --> 00:04:16.198
"گوجه فرنگی"
88
00:04:16.728 --> 00:04:20.112
هیچی مثل استفاده دوباره
.از سالاد پس مونده نمیشه
89
00:04:20.128 --> 00:04:21.490
!مثل سالاد تازه میشه
90
00:04:23.507 --> 00:04:26.713
وای. اینا دیگه چه کوفتیه؟
91
00:04:26.715 --> 00:04:28.582
!اینا نمونه های پزشکی من هستن
92
00:04:28.585 --> 00:04:31.032
!دست نزن، مزاحم گنده آبی
93
00:04:32.635 --> 00:04:34.650
،خون، صفرا، مایع نخاع
94
00:04:34.655 --> 00:04:36.243
،خون، سایر، مخاط
95
00:04:36.245 --> 00:04:37.810
...تراوش های تفرقه
96
00:04:39.755 --> 00:04:42.562
.بابابزرگ داره منو دیوونه میکنه
97
00:04:42.565 --> 00:04:44.823
چرا به من میگی؟
.پدر شوهر توئه
98
00:04:44.825 --> 00:04:47.180
میشه حداقل یه روز عصر بریم بیرون؟
99
00:04:47.187 --> 00:04:50.490
حتما، ولی به نظرم تو داری
.مشکل رو بزرگ جلوه میدی
100
00:04:50.495 --> 00:04:51.650
.من می ترسم
101
00:04:51.658 --> 00:04:53.400
میشه پیش تون بخوابم؟
102
00:04:56.648 --> 00:04:58.610
!نه
103
00:05:01.668 --> 00:05:03.692
اینجا چیکار می کنی، پتی یا سلما؟
104
00:05:03.696 --> 00:05:05.933
من از سلما دعوت کردم بیاد
105
00:05:05.936 --> 00:05:08.123
تا مواظب بابابزرگ باشه
.که مواظب بچه ها باشه
106
00:05:08.127 --> 00:05:09.983
.به دلایلی، اون بهش اعتماد نداره
107
00:05:09.985 --> 00:05:12.782
شاید به خاطر گندکاری باشه
.که موقع بزرگ کردن تو بالا آورده
108
00:05:12.786 --> 00:05:14.620
.اون پدر بزرگی بود
109
00:05:14.627 --> 00:05:16.571
هر سال که بابانوئل برای من
110
00:05:16.576 --> 00:05:18.710
.هدیه نمی آورد از کوره در می رفت
111
00:05:21.515 --> 00:05:22.553
...ام
112
00:05:23.446 --> 00:05:24.921
شیرینی لیمویی؟
113
00:05:24.927 --> 00:05:25.810
.نه ممنون
114
00:05:25.827 --> 00:05:27.033
.برای خودم آوردم
115
00:05:45.705 --> 00:05:47.061
.می دونم پیش خودت چی فکر می کنی
116
00:05:47.068 --> 00:05:49.561
چطوره که یه زن مجرد
با این همه شایستگی
117
00:05:49.566 --> 00:05:51.503
.تو شنبه شب تک و تنهاست
118
00:05:51.508 --> 00:05:54.932
گفتم شاید مثل من داری برای بازی
.بینگوی فردا استراحت می کنی
119
00:05:55.738 --> 00:05:59.123
.این روزها کمتر کسی با شماره های من تماس می گیره
120
00:05:59.137 --> 00:06:00.393
.شوخی می کنی
121
00:06:00.398 --> 00:06:02.631
یه چیز جوون نازنین مثل تو؟
122
00:06:02.635 --> 00:06:05.652
وای، این اولین باره که کسی
123
00:06:05.667 --> 00:06:08.363
.قبل از چیزی که به من میگه صفت میذاره
124
00:06:18.935 --> 00:06:24.173
می دونی، توی اردوگاه اسرای جنگی
.به عنوان بهترین بوسنده انتخاب شدم
125
00:06:24.247 --> 00:06:25.373
...هوم
126
00:06:26.265 --> 00:06:28.491
،خب، اگه رو دست های من بمیره
127
00:06:28.496 --> 00:06:30.632
.می تونم با یه دکتر جذاب آشنا بشم
128
00:06:32.995 --> 00:06:35.530
،خیلی خب، لب ها
.پایگاه های بوسیدن رو پر کنید
129
00:06:35.537 --> 00:06:36.933
.این مته زنی نیست
130
00:06:42.555 --> 00:06:44.400
.خب، زودی رسیدیم خونه
131
00:06:44.577 --> 00:06:47.760
آره، و قیمت های خوب این رستوران جدید
132
00:06:47.765 --> 00:06:50.051
.غافلگیری امشب بودن
133
00:06:52.297 --> 00:06:54.153
!وای، یه خرس داره بابام رو می خوره
134
00:06:54.206 --> 00:06:55.412
.من سلما هستم
135
00:06:55.648 --> 00:06:57.440
!وای، یه خرس سخنگو داره بابام رو می خوره
136
00:07:00.446 --> 00:07:03.041
می دونی داشتی چه چیزی رو می بوسیدی؟
137
00:07:03.227 --> 00:07:03.982
می دونی؟
138
00:07:04.208 --> 00:07:05.180
می دونی؟
139
00:07:05.265 --> 00:07:06.512
آره، می دونم کی رو
140
00:07:06.515 --> 00:07:07.461
،داشتم می بوسیدم
141
00:07:07.466 --> 00:07:08.993
.و دلیلش رو هم می دونم
142
00:07:08.998 --> 00:07:12.460
،یه کم رو زمان و مکانش متزلزلم
.اما من نگرش های خودم رو دارم
143
00:07:12.465 --> 00:07:15.000
.خب، دیگه به هیچ وجه نمی خوام این صحنه رو ببینم
144
00:07:15.003 --> 00:07:16.161
.گور بابای تو
145
00:07:16.164 --> 00:07:18.636
،شاید همین الان اونو دعوت کنم بیرون
146
00:07:18.636 --> 00:07:20.779
.و تو هم نمی تونی جلوم رو بگیری
147
00:07:20.779 --> 00:07:22.842
!زیر سقف من، حرف حرف منه
148
00:07:23.466 --> 00:07:26.221
اوه، چرا این سقف رو ازش قرض گرفتم؟
149
00:07:27.128 --> 00:07:31.033
خب، این جعبه های مجانی رو
دقیقا دارم به چه شرکتی میدم؟
150
00:07:31.035 --> 00:07:34.763
...اه... اسم شرکت هست
151
00:07:35.434 --> 00:07:37.295
اتحادیه سگ
152
00:07:37.330 --> 00:07:37.800
.آهان
153
00:07:37.995 --> 00:07:40.590
شما برای سگ ها کار می کنید یا اونا برای شما؟
154
00:07:40.596 --> 00:07:41.640
.اصلا، جواب نده
155
00:07:41.647 --> 00:07:43.071
.دوست ندارم بدونم
156
00:07:43.865 --> 00:07:46.502
حالا فقط باید فکر کنیم با این
.جعبه ها چیکار کنیم
157
00:07:46.506 --> 00:07:49.282
.مثل همیشه، من یه فکرایی دارم
158
00:07:49.877 --> 00:07:50.782
..هوم
159
00:07:52.476 --> 00:07:53.633
"(fart) ساختن یه گوز"
160
00:07:54.148 --> 00:07:54.783
.خیلی خوشم اومد
161
00:07:54.785 --> 00:07:57.181
.هست (fort) "قلعه. "ساختن یه قلعه
162
00:07:57.185 --> 00:07:58.252
.اونم بدک نیست
163
00:08:01.787 --> 00:08:03.322
.خوشحالم که تماس گرفتی
164
00:08:03.327 --> 00:08:05.682
.این واقعا هومر رو عصبانی می کنه
165
00:08:05.685 --> 00:08:07.250
،خب، راستش
166
00:08:07.256 --> 00:08:10.121
علت اصلی دعوت کردن تو به بیرون
...اینه که من
167
00:08:10.128 --> 00:08:12.071
.یه کم ازت خوشم اومده
168
00:08:12.078 --> 00:08:16.450
،اوه، گوش کن، ایب
...اون شب خیلی خوش گذشت، اما
169
00:08:16.455 --> 00:08:17.513
.اما و اگر نداره
170
00:08:17.517 --> 00:08:19.633
،من با این سنم
،و تو با این سرسختی
171
00:08:19.646 --> 00:08:21.921
.نمی تونیم این فرصت رو از دست بدیم
172
00:08:21.928 --> 00:08:24.453
چرا یه مدت رو با هم نگذرونیم
173
00:08:24.457 --> 00:08:26.283
و ببینیم به کجا می رسیم؟
174
00:08:27.335 --> 00:08:29.253
!آره، به جهنم
175
00:08:29.637 --> 00:08:31.732
می خوای یه سبد نون سیری قسمت کنیم؟
176
00:08:31.736 --> 00:08:33.320
.یواش تر، دختره گستاخ
177
00:08:34.477 --> 00:08:38.493
Is she really going out with him?
178
00:08:38.895 --> 00:08:42.981
Is she really gonna take him home tonight?
179
00:08:42.986 --> 00:08:46.730
Is she really going out with him?
180
00:08:47.126 --> 00:08:51.260
Is she really gonna take him home tonight?
181
00:08:51.405 --> 00:08:54.363
Is she really going out with him?
182
00:08:54.377 --> 00:08:56.700
'Cause if my eyes don't deceive me
183
00:08:56.706 --> 00:08:59.971
There's something going wrong around here.
184
00:08:59.977 --> 00:09:04.180
اوه، ببین بابابزرگ و سلما چطور
.توی آب جست و خیز می کنن
185
00:09:04.185 --> 00:09:05.330
.اصلا درست نیست
186
00:09:05.338 --> 00:09:09.072
مثل اینه که یه لاکپشت پیر با یه چمدون
.که از هواپیما افتاده قرار بذاره
187
00:09:09.076 --> 00:09:10.703
.مودب باش، هومر
188
00:09:10.707 --> 00:09:13.991
نمی بینی چقر عالیه که
همدیگه رو پیدا کردن؟
189
00:09:13.998 --> 00:09:17.131
مثل تیکه های به دردنخور یه خوک که ترکیب میشن
190
00:09:17.135 --> 00:09:18.960
.و یه هات داگ خوشمزه می سازن
191
00:09:18.966 --> 00:09:21.682
.اوه، حالا داری پای هات داگ رو میکشی وسط
192
00:09:21.686 --> 00:09:23.282
.خیلی باکلاسه، مارج
193
00:09:23.285 --> 00:09:24.623
.خیلی باکلاسه
194
00:09:24.638 --> 00:09:28.792
هی، هومر، اون کشتی زباله بر
.میگه از بوی تو خفه شده
195
00:09:28.945 --> 00:09:31.971
.این لطیفه رو تو آب درست کردیم
.فقط جست و خیز نبود
196
00:09:37.508 --> 00:09:39.690
پدرم چطور می تونه با سلما بره بیرون؟
197
00:09:39.957 --> 00:09:43.371
اون دو تا ناودان کله اژدری نمی دونن
که عشق برای جوون های خوشگله؟
198
00:09:43.695 --> 00:09:44.872
،خب، هومر، تو، اه
199
00:09:45.047 --> 00:09:47.651
.خودت هم همچین مالی نیستی
200
00:09:48.335 --> 00:09:49.763
.می دونی، کلماتت سوزنده است
201
00:09:52.186 --> 00:09:53.193
.سوزنده است
202
00:09:54.915 --> 00:09:57.161
.سلما و بابابزرگ احمق
203
00:09:57.376 --> 00:09:59.253
.چطور جرأت می کنن شاد باشن
204
00:09:59.478 --> 00:10:00.381
.بیا اینجا
205
00:10:00.587 --> 00:10:02.730
.منم. پتی -
.اوه، عالی شد -
206
00:10:02.948 --> 00:10:04.740
تو عاشق کی شدی؟
بارت؟
207
00:10:05.008 --> 00:10:07.122
ببین، اگه می خوای رابطه پدرت
،و سلما رو به هم بزنی
208
00:10:07.315 --> 00:10:09.623
.من یه نقشه دارم
.ولی تو هم باید کمکم کنی
209
00:10:09.856 --> 00:10:11.831
.باشه، ولی من تو جزئیات خوب نیستم
210
00:10:12.067 --> 00:10:13.091
.یا طرح کلی نقشه
211
00:10:13.256 --> 00:10:15.201
.ضمنا دیر ظاهر میشم
.و مست
212
00:10:15.678 --> 00:10:18.060
.در این باره حس خوبی دارم
213
00:10:20.007 --> 00:10:24.010
!دریچه رو پایین بیارید -
کلمه عبور چیه؟ -
214
00:10:24.527 --> 00:10:26.132
.من خواهرم رو دوست دارم
215
00:10:32.268 --> 00:10:33.942
.هی، وروجک های فسقلی
216
00:10:34.215 --> 00:10:36.150
!از اون برج بیاید پایین
217
00:10:36.385 --> 00:10:37.972
،اون جعبه ها برای حمل و نقله
218
00:10:38.165 --> 00:10:40.743
.نه برای خلق دنیایی از تخیل ناب
219
00:10:40.977 --> 00:10:41.973
.برشون گردونید
220
00:10:42.138 --> 00:10:44.573
.نه تا وقتی که ازشون خسته نشدیم
!اکنون، دور شو
221
00:10:44.735 --> 00:10:45.920
،خواهم رفت
222
00:10:46.198 --> 00:10:49.542
ولی با ارتشی از برادرانم
باز خواهم گشت
223
00:10:49.706 --> 00:10:52.283
و با یکدیگر چیزی را که
از آن ماست پس خواهیم گرفت
224
00:10:52.475 --> 00:10:55.511
!و جهنم بر شما نازل خواهد گشت
225
00:10:55.697 --> 00:10:56.870
اگه اینجا نبودیم چی؟
226
00:10:57.037 --> 00:11:00.011
،دو بار دیگر خواهیم آمد
227
00:11:00.167 --> 00:11:04.230
و بعد شما باید به بخش مشتری
.شرکت مراجعه کنید
228
00:11:05.368 --> 00:11:07.931
،نزدیک فرودگاهه
.بود CrownBooks جایی که قبلا
229
00:11:07.933 --> 00:11:14.782
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
230
00:11:14.785 --> 00:11:16.730
.سلام، هومر -
!سلما -
231
00:11:16.898 --> 00:11:18.641
.آروم باش، منم، پتی
232
00:11:19.287 --> 00:11:20.292
!پتی
233
00:11:20.765 --> 00:11:21.943
لباس مبدلت رو داری؟
234
00:11:24.046 --> 00:11:26.870
.هستم Estebande la Sexface سلام، من
235
00:11:27.155 --> 00:11:28.622
معنیش میشه
".استیون صورت سکسی"
236
00:11:28.788 --> 00:11:30.870
خب، حالا بیا تصورات ذهنیمون رو
آماده کنیم
237
00:11:30.998 --> 00:11:33.472
تا بتونیم بدون بالا آوردن
.همدیگه رو ببوسیم
238
00:11:44.275 --> 00:11:45.873
!واااای
239
00:11:54.887 --> 00:11:55.901
!هوم! آره
240
00:11:56.918 --> 00:11:58.032
.اوه، عزیزم
241
00:11:58.738 --> 00:11:59.731
چی...؟
242
00:11:59.916 --> 00:12:01.602
!سلما، چطور تونستی؟
243
00:12:02.046 --> 00:12:03.752
.ببخش، ایب، سرمون شلوغه
244
00:12:03.908 --> 00:12:06.661
.فکر کردم واقعا به هم وفاداریم
245
00:12:07.946 --> 00:12:09.491
اینجا چه خبره؟
246
00:12:10.426 --> 00:12:12.771
دو تا سلما؟
!خدای من
247
00:12:18.186 --> 00:12:19.191
!هومر
248
00:12:19.345 --> 00:12:21.272
چرا می خواستی سعی کنی ما رو جدا کنی؟
249
00:12:21.616 --> 00:12:25.680
فکر کنم همیشه خواب می دیدم
.که پدرم تنهایی پیر میشه
250
00:12:25.976 --> 00:12:27.481
!خب، هر دوتون کور خوندین
251
00:12:27.907 --> 00:12:29.062
عشق ما اون قدر قویه
252
00:12:29.188 --> 00:12:32.622
که حتی هزار تا نقشه مسخره هم
!نمی تونه ما رو جدا کنه
253
00:12:32.847 --> 00:12:34.432
هزار تا، ها؟
254
00:12:34.756 --> 00:12:35.652
من این زن رو دوست دارم
255
00:12:35.847 --> 00:12:38.511
و می خوام مطمئن بشم برای همیشه
.تو زندگی من می مونه
256
00:12:38.697 --> 00:12:40.300
.من پتی ام -
.خوشوقتم -
257
00:12:40.517 --> 00:12:43.151
سلما، با من ازدواج می کنی؟
258
00:12:43.346 --> 00:12:44.841
...ایب... من
259
00:12:45.525 --> 00:12:46.561
...اه
260
00:12:47.068 --> 00:12:48.081
!بله
261
00:12:48.346 --> 00:12:50.892
!هومر، به مامان جدیدت سلام کن
262
00:12:55.126 --> 00:12:57.083
!نه
263
00:13:00.213 --> 00:13:03.986
پیوندتان مبارک
سلما و (باب-لیونل-تروی-اوتو-باب) ایب
264
00:13:04.347 --> 00:13:07.111
،بابا، برنج پرت نکن
!این طوری پرنده ها باد می کنن
265
00:13:07.356 --> 00:13:10.343
اوه، لیسا، اینم یکی از افسانه هاییه
.که از اینترنت گرفتی
266
00:13:14.458 --> 00:13:16.500
هی، سلما، برنج میل داری؟
267
00:13:20.946 --> 00:13:22.443
!مسیرتون رو انتخاب کنید، عوضی ها
268
00:13:23.936 --> 00:13:28.273
هیچی مثل ازدواج
.همه چیز رو حل نمی کنه
269
00:13:30.386 --> 00:13:31.502
حالا کاری رو می کنیم که
270
00:13:31.587 --> 00:13:35.323
.تمام روز ازدواجمون منتظرش بودم
271
00:13:38.715 --> 00:13:40.211
.خوشحالم که منتظر موندم
272
00:13:40.346 --> 00:13:42.073
،حالا که ازدواج کردیم
می خوام بهت بگم
273
00:13:42.177 --> 00:13:43.923
من یه سیاست سخت دارم
274
00:13:44.176 --> 00:13:46.441
.زن من حق نداره کار کنه
275
00:13:46.687 --> 00:13:47.852
مطمئنی، ایب؟
276
00:13:48.067 --> 00:13:50.290
.راهنمایی و رانندگی بهم پیشنهاد ترفیع داده
277
00:13:50.477 --> 00:13:53.490
ساعت کارش بیشتره، اما می تونیم
.یه خونه برای خودمون داشته باشیم
278
00:13:53.677 --> 00:13:55.800
!چرت و پرت نگو
،وقتی پن ام رو ترک کردم
279
00:13:55.887 --> 00:13:58.351
اونا گفتم همیشه یه شغل
.برای من دارن
280
00:13:58.638 --> 00:14:00.862
.ایب، دیگه پن ام نیستش
281
00:14:01.147 --> 00:14:03.172
.اوه، من یه پیرمرد خرفتم
282
00:14:03.326 --> 00:14:06.061
حتی دو تا کلیه ندارم که
.به هم بمالمشون
283
00:14:06.306 --> 00:14:07.981
.اوه، نگران نباش، ایب
284
00:14:08.227 --> 00:14:09.990
.می تونم خرج هر دومون رو دربیارم
285
00:14:10.178 --> 00:14:12.430
.حالا، تو ماه عسلمون هستیم
286
00:14:12.778 --> 00:14:14.743
.فکر می کردم تو سیرک هستیم، لیسا
287
00:14:15.057 --> 00:14:16.060
.ای بابا
288
00:14:22.608 --> 00:14:24.420
.ببخش که تا این وقت شب سر کار بودم
289
00:14:24.687 --> 00:14:25.723
با بچه چطور بودی؟
290
00:14:25.906 --> 00:14:27.311
.خیلی بهمون خوش گذشت
291
00:14:27.498 --> 00:14:30.000
بهترین داستان های جنگم
.رو براش تعریف کردم
292
00:14:30.195 --> 00:14:33.141
بهش گفتم که چطور
تدی خرسه ها رو تعقیب کردیم
293
00:14:33.436 --> 00:14:35.082
،تا به غارشون رسیدیم
294
00:14:35.268 --> 00:14:39.412
و بعد با ماشین بغل و خوشی پرتاب کن
.اونا رو غلغلک دادیم
295
00:14:40.108 --> 00:14:42.402
گفتن هر چه سرباز بیشتری
،رو غلغلک بدی
296
00:14:42.635 --> 00:14:44.490
.آسون تر میشه
297
00:14:44.866 --> 00:14:47.142
.نه، آقا، نمیشه
298
00:14:57.506 --> 00:14:59.900
کی می دونست لباس قهوه ای ها
سپاهیان طوفان هیتلر) می تونن این قدر دردسر درست کنن؟)
299
00:15:16.107 --> 00:15:17.281
.جنگ شروع میشه
300
00:15:19.275 --> 00:15:20.883
!برای امپراطوری قهوه ای
301
00:16:06.807 --> 00:16:09.692
نلسون، تو موقعی به کمکمون اومدی
.که بهت نیاز داشتیم
302
00:16:11.235 --> 00:16:13.030
!ها ها
303
00:16:47.906 --> 00:16:49.320
!آره! موفق شدیم
304
00:16:49.606 --> 00:16:52.390
حالا می تونیم در صلح و صفا
!از قصر باکسینگهام لذت ببریم
305
00:16:54.556 --> 00:16:56.751
می خوای با شلنگ آبش کنیم؟ -
.آره، حتما -
306
00:16:57.066 --> 00:16:59.270
چند تا پرنده اینجا
.خرابکاری کردن
307
00:17:13.106 --> 00:17:14.341
...سلما -
.با من حرکت کن -
308
00:17:14.515 --> 00:17:16.250
مخروط های ترافیکی جدیدمون رو
.توی هریسبرگ دزدیدن
309
00:17:16.415 --> 00:17:17.540
.برو به لباس فروشی
310
00:17:17.708 --> 00:17:20.202
صد تا کلاه جادوگرها بگیر
.و یه سطل رنگ نارنجی بهشون بزن
311
00:17:20.358 --> 00:17:21.041
!خوشم اومد
312
00:17:21.205 --> 00:17:23.502
کلید پاسخ های آزمون شماره
!هفت رو گم کردیم
313
00:17:23.615 --> 00:17:26.063
A-C-D-A-A-C-B-B-C-A!
314
00:17:26.296 --> 00:17:28.453
.دلم می خواد مثل تو باشم
315
00:17:28.848 --> 00:17:30.013
،سلما، نرده وسط شکسته
316
00:17:30.167 --> 00:17:33.052
و صف آزمون رانندگی با
!صف تمدید گواهینامه قاطی شده
317
00:17:33.277 --> 00:17:36.023
،هی، تمدیدی ها
!تو صف خودتون بمونین
318
00:17:36.236 --> 00:17:39.170
تو با کدوم نرده وسطی
می خوای منو مجبور کنی؟
319
00:17:40.748 --> 00:17:43.721
من برای این موهای پاهام رو
تا زانو تراشیدم؟
320
00:17:48.587 --> 00:17:51.082
.حالا با یه لیوان چای استراحت می کنیم
321
00:17:53.318 --> 00:17:55.371
کدوم یک از شما وسیله ها
کتری چاییه؟
322
00:18:05.127 --> 00:18:07.041
.اوه، یه کیک پز دو طرفه
323
00:18:13.535 --> 00:18:14.553
،من معمولا آشپزی نمی کنم
324
00:18:14.727 --> 00:18:17.710
،ولی وقتی عاشق باشی
!کارهای احمقانه میکنی
325
00:18:18.076 --> 00:18:20.631
حالا یه فیلم می گذارم
.تا زمان بگذره
326
00:18:23.536 --> 00:18:27.321
.بذار ببینم
.طول پخش، دو ساعت
327
00:18:31.087 --> 00:18:32.580
!اوه، کتری داره سوت می زنه
328
00:18:33.276 --> 00:18:37.011
آه، همون طوری که دوست دارم
!خشک و مهلک
329
00:18:39.707 --> 00:18:40.970
!بهتره زنگ بزنم آتش نشانی
330
00:18:43.035 --> 00:18:44.511
!وای، قبلا خودشون اومدن
331
00:18:48.296 --> 00:18:51.551
پس، این مسیر جدید برنامه من
.برای آزمون رانندگیه
332
00:18:51.887 --> 00:18:52.892
،پیشنهاد خوبی بود، سلما
333
00:18:53.927 --> 00:18:56.013
ولی، اه، تو این مسیر
چرخش سه مرحله ای کجاست؟
334
00:18:56.276 --> 00:18:57.942
ام... خیابان بیلی؟
335
00:18:58.185 --> 00:18:59.223
خیابان بیلی؟
336
00:18:59.396 --> 00:19:01.141
خیابان تازه و جدید بیلی؟
337
00:19:01.267 --> 00:19:02.940
.اوه، آره، بیا خرابش کنیم
338
00:19:06.058 --> 00:19:07.062
.متأسفم
339
00:19:07.188 --> 00:19:08.962
.تو خونه فشار زیادی روی منه
340
00:19:10.217 --> 00:19:12.571
،من خیسم و می ترسم
!و خونه از من متنفره
341
00:19:13.546 --> 00:19:15.350
.سلما، برای این چیزا وقت نداریم
342
00:19:15.466 --> 00:19:17.180
.اینجا راهنمایی و رانندگیه
!باید کارها رو تموم کنیم
343
00:19:17.357 --> 00:19:19.092
.ایب، بیا بریم خونه
344
00:19:20.236 --> 00:19:21.721
چطور جای اونو پر کنیم؟
345
00:19:22.284 --> 00:19:23.312
.اوه، می دونم
346
00:19:23.315 --> 00:19:24.812
"دریچه بعدی، لطفا"
347
00:19:25.715 --> 00:19:27.310
چرا این کار این قدر سخته؟
348
00:19:27.497 --> 00:19:30.102
فقط می خواستم با
.بهترین دوست دخترم ازدواج کنم
349
00:19:30.435 --> 00:19:32.220
.اشتباه می کردن Beatles فکر کنم گروه
350
00:19:32.495 --> 00:19:33.943
.فقط عشق لازم نیست
351
00:19:34.168 --> 00:19:36.023
،ایب، متأسفم که اینو میگم
352
00:19:36.305 --> 00:19:38.552
ولی شاید این ازدواج
.به سرانجام نمی رسه
353
00:19:38.887 --> 00:19:40.153
.به نظرم حق با توئه
354
00:19:40.578 --> 00:19:43.020
تازه، من نمی دونستم از گروه
.خوشت میاد Beatles
355
00:19:43.277 --> 00:19:45.381
این ممکن بود آخر خط
.مشکلی ایجاد کنه
356
00:19:46.508 --> 00:19:48.902
.فکر کنم برای همیشه تنها می مونم
357
00:19:49.698 --> 00:19:51.781
.خنگ بازی در نیار
358
00:19:52.017 --> 00:19:56.193
یه دختر مهربون و جوون مثل تو
.حتما یکی رو پیدا می کنه
359
00:19:56.455 --> 00:19:59.072
یه مشت زن جوون که
می تونه چوب ذرت بخوره
360
00:19:59.177 --> 00:20:00.470
.و دوباره بهش فکر نکنه
361
00:20:00.718 --> 00:20:02.181
واقعا چنین فکری میکنی؟
362
00:20:02.378 --> 00:20:03.533
.صد در صد
363
00:20:03.718 --> 00:20:07.282
حالا چطوره به یه پیرمرد
آخرین رقصش رو بدی؟
364
00:20:08.782 --> 00:20:16.782
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
365
00:20:20.476 --> 00:20:21.282
...خب
366
00:20:21.455 --> 00:20:24.353
آقای هومر چه مدت
خارج از شهر می مونه؟
367
00:20:24.508 --> 00:20:26.183
.اوه، نمی دونم
368
00:20:26.456 --> 00:20:28.320
.هر لحظه ممکنه بیاد خونه
369
00:20:28.526 --> 00:20:29.543
!پس من باید بگریزم
370
00:20:31.628 --> 00:20:32.421
اون کجاست؟
371
00:20:32.695 --> 00:20:33.612
!اون مرتیکه کجاست؟
372
00:20:33.777 --> 00:20:35.463
!بوی افترشیو اونو می شنوم
373
00:20:36.877 --> 00:20:38.751
.فکر نکنم این کارمون درست باشه
374
00:20:40.138 --> 00:20:41.950
کجاست؟
.می دونم اینجا قایم شده
375
00:20:41.951 --> 00:21:04.951
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]