WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:30.197 --> 00:00:31.864
بزرگTwisty Lard یه

4
00:00:31.949 --> 00:00:34.617
و دو تا هم بوریتو ی فوق بزرگ با سس ماچو

5
00:00:34.702 --> 00:00:36.119
خیلی بزرگ باشه لطفا

6
00:00:36.328 --> 00:00:38.496
میتونیم بستتونم مغز پخت کنیم

7
00:00:38.580 --> 00:00:41.165
خیلی هم خوب. یه دونه نوشابه ی رژیمی هم بزارید
اونم مغز پخت

8
00:00:46.046 --> 00:00:47.630
فضای بیشتری نیاز دارم

9
00:01:00.185 --> 00:01:02.687
نمیتونم چیزی ببینم! باید با استفاده
از تصویر بازتابی روی ساعتم
ماشنو هدایت کنم

10
00:01:05.524 --> 00:01:06.899
چرا مثل بچه ی آدم یه گوشه پارک نمیکنم؟

11
00:01:10.028 --> 00:01:13.239
نمیتونم وایسم. عروسک کلکسیونی کراستی
زیر پدال ترمز گیر کرده

12
00:01:17.161 --> 00:01:20.329
متجاوز شناسایی شد
در حال تماس با پلیس محلی

13
00:01:23.250 --> 00:01:25.168
خط اشغاله، در حال خاموش شدن

14
00:01:26.295 --> 00:01:28.546
اقای برنز، بخش امنیت هسته ای

15
00:01:28.630 --> 00:01:30.798
بسیار تحت تاثیر کارخونتون قرار گرفته

16
00:01:30.883 --> 00:01:32.842
بله، ما بخوبی در برابر هر خطری
محفوظیم

17
00:01:33.135 --> 00:01:36.429
از بلشویک های عشق بمب بگیر
تا شماعی زاده با اون صدای نکرش

18
00:01:38.223 --> 00:01:40.308
اوه نه! مشاور خانواده رو زیر گرفتم

19
00:01:44.980 --> 00:01:47.607
بهم قول بده که اینو گزارش میکنی

20
00:01:50.569 --> 00:01:52.195
تو اخراجی

21
00:01:55.032 --> 00:01:56.824
یه ماشینم همراهم بود

22
00:02:00.204 --> 00:02:01.788
مامان، میشه بریم کتاب فروشی؟

23
00:02:01.872 --> 00:02:03.706
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا؟

24
00:02:03.791 --> 00:02:05.541
کتاب اشپزی به درد منم میخوره

25
00:02:08.545 --> 00:02:11.339
من میرم طبقه ی چهارم
جایی که کتابا هستن

26
00:02:11.507 --> 00:02:12.757
منم میرم کسایی که میخواین پی اچ دی بگیرن رو دست بندازم

27
00:02:12.883 --> 00:02:13.883
سلام بچه ها

28
00:02:14.092 --> 00:02:15.843
شنیدم یه پروفوسوری درخواست دستیار داده

29
00:02:15.928 --> 00:02:16.969
اوه، جدی؟

30
00:02:17.054 --> 00:02:18.930
اونم توی دانشگاهه.......سرشو بخور

31
00:02:23.227 --> 00:02:26.437
اسمه دلکوا؟ همونیه که کتاب بوسیدن یک لات رو نوشته

32
00:02:27.731 --> 00:02:29.524
"و آنها در علفزار غلتیدند"

33
00:02:29.942 --> 00:02:33.027
"تنبان ها در هیاهو
دامن ها چاک چاک"

34
00:02:33.111 --> 00:02:37.615
"عمارتشان در خاکستر
شوقشان مشتعل"

35
00:02:37.699 --> 00:02:38.699
پایان بخش اول

36
00:02:42.162 --> 00:02:45.289
فقط تو کتابا رومانتیکه

37
00:02:45.374 --> 00:02:47.250
ولی وقتی ویلی میخواد ماچتون کنه

38
00:02:47.334 --> 00:02:49.836
اسپری فلفل میزنن و چنگ میندازن

39
00:02:50.087 --> 00:02:53.339
مارج سیمپسون، طرفدار قدیمی

40
00:02:53.423 --> 00:02:54.674
ولی اولین سوال حضوری

41
00:02:55.092 --> 00:02:57.927
آیا برای نویسنده شدن تمرین ویژه ای دیدین؟

42
00:02:58.804 --> 00:03:01.472
فقط یه سر به "ی" زدم(
منظورم دانشگاه یله

43
00:03:01.557 --> 00:03:03.516
ولی هرکس که واقعا شور و شوق داشته باشه میتونه نویسنده شه

44
00:03:03.767 --> 00:03:05.351
هرکسی؟

45
00:03:05.435 --> 00:03:08.437
اگه من یه کتاب بنویسم، بهم میگن که کی
پخشش میکنن؟

46
00:03:08.689 --> 00:03:09.897
خب، باید بگن، بله

47
00:03:10.107 --> 00:03:11.190
پس منم مینویسم

48
00:03:11.525 --> 00:03:14.902
باید قبل از اینکه مارج بفمه اخراج شدم
یه کار پیدا کنم

49
00:03:17.447 --> 00:03:18.531
خودشه

50
00:03:18.615 --> 00:03:22.660
من تابلوشونو میدزدم و اونوقت
بهم پول میدن که یه جدیدشو براشون بسازم

51
00:03:22.744 --> 00:03:25.288
الان حالیت میکنم ما با شیاد ها چی کار میکنیم؟

52
00:03:27.291 --> 00:03:28.416
خیلی خب، قضیه از این قراره

53
00:03:28.625 --> 00:03:30.209
خریدار هیچوقت بهت نمیگه که میخواد پولشو
چجوری خرج کنه

54
00:03:30.294 --> 00:03:31.669
و وقتی که دارن خصوصی صحبت میکنن

55
00:03:31.753 --> 00:03:33.045
ما از طریق این آینه ی یه طرفه جاسوسیشونو میکنیم

56
00:03:33.171 --> 00:03:35.464
حسابی اون آمریکایی های احمق رو می تیغیم

57
00:03:38.468 --> 00:03:42.638
احتمالا میخواید خصوصی یه مشورتی بکنید
پس منم تنهاتون میزارم

58
00:03:48.854 --> 00:03:50.062
شرمنده

59
00:03:51.189 --> 00:03:52.440
خب، عزیزم ، تو چی فکر میکنی؟

60
00:03:52.566 --> 00:03:55.401
تو هم فهمیدی اون فروشندهه حین تست رانندگی
فلنگش در رفت؟

61
00:03:55.485 --> 00:03:58.905
اره، تازه به دلایلی رادیو رو روشن کرد
تا بوشو بپوشونه

62
00:03:58.989 --> 00:04:01.490
بیا بریم. من عمرا با اون یارو دست نمیدم

63
00:04:03.327 --> 00:04:04.744
بر میگردن

64
00:04:18.342 --> 00:04:20.259
اون بهترین دوست من بود

65
00:04:29.186 --> 00:04:31.979
ایول، یه اموبولانس دهه شصتی

66
00:04:32.522 --> 00:04:35.775
شرط میبندم تو این از خدمت به کلی هیپی سر باز زدنI

67
00:04:37.194 --> 00:04:38.694
اونم هیپی هایی که صدمه دیدن

68
00:04:39.196 --> 00:04:40.613
دلت خوشه ها، ما هیچوقت نمیتونیم اینو بفروشیم

69
00:04:40.697 --> 00:04:42.031
ترمزش کار نمیکنه
موتورش زنگ زده

70
00:04:42.115 --> 00:04:43.282
فقط آژیرش کار میکنه

71
00:04:45.869 --> 00:04:49.330
منو بخر! منو بخر! منو بخر

72
00:04:49.414 --> 00:04:50.581
منو بخر
رو چشم

73
00:04:51.166 --> 00:04:52.249
چی رو چشت؟

74
00:04:57.089 --> 00:05:00.549
بگو چی؟ من از کارم به عنوان فروشنده ی
ماشین های دست دوم استعفا دادم

75
00:05:00.717 --> 00:05:02.468
تو که تو کارخونه ی  هسته ای کار میکنی

76
00:05:02.678 --> 00:05:06.305
از برنامه عقبی مارج
شوهرت الان راننده ی آمبولانسه

77
00:05:06.390 --> 00:05:07.682
برای اینکار نیازی به آموزش دیدن
نیست؟

78
00:05:07.891 --> 00:05:09.558
تو دوقوز آباد چرا

79
00:05:09.935 --> 00:05:12.228
هی، از نظر من که باحاله
میتونم به لیسا شوک الکتریکی بزنم

80
00:05:12.479 --> 00:05:15.064
نه اگه من اول به قلبت مورفین بزنم

81
00:05:15.816 --> 00:05:18.275
بچه ها، بچه ها
اونا که اسباب بازی نیستن

82
00:05:18.360 --> 00:05:20.778
اونا برای اینن که به بابا تو خوابش کمک کنن

83
00:05:24.741 --> 00:05:26.283
برای امشب که شیفت اولمه نیازم میشه

84
00:05:26.451 --> 00:05:29.912
امشب؟ ولی من میخواستم که وقتی دارم رو رمانم کار میکنم
مراقب بچه ها باشی

85
00:05:30.080 --> 00:05:32.039
کجا با این عجله پیکاسو
میخواستی

86
00:05:32.124 --> 00:05:34.041
بدون اینکه به من بگی
رمان بنویسی

87
00:05:34.251 --> 00:05:36.669
هومر تو از دوتا کار زدی بیرون

88
00:05:36.753 --> 00:05:39.130
و یه آمبولانس خریدی بدون اینکه
حتی یه زنگ بزنی

89
00:05:39.214 --> 00:05:41.132
تازه به چندتا اردکم غذا دادم

90
00:05:41.341 --> 00:05:43.009
میدونم، پیغامت رسید

91
00:05:43.135 --> 00:05:44.135
باشه بابا

92
00:05:44.261 --> 00:05:48.347
من امشب بچه ها رو با خودم میبرم
تو هم برو به موهات برس

93
00:05:48.515 --> 00:05:50.391
من دارم رمان مینویسم

94
00:05:50.559 --> 00:05:52.685
هرچی حالا. ولی از نظر من که الانشم خوبیW

95
00:05:53.020 --> 00:05:54.311
ممنون

96
00:05:56.273 --> 00:05:57.940
راجع به چی بنویسم؟

97
00:05:59.651 --> 00:06:02.194
اون نقاشی همیشه تصوراتم رو تحریک کرده

98
00:06:06.992 --> 00:06:10.327
خودشه
یه رمان راجع به صید نهنگ

99
00:06:10.412 --> 00:06:12.580
ایده ی جدیدیه

100
00:06:12.956 --> 00:06:15.458
ممنونم
صحنه ای از کتاب موبی دیک

101
00:06:16.543 --> 00:06:20.171
"بخش اول، مقدمه و سرآغاز"

102
00:06:20.255 --> 00:06:26.635
وال درحالی که بالچه اش رو تکون میداد گفت
"شنا کن، شنا کن، شنا کن

103
00:06:27.262 --> 00:06:28.721
وقت کلوچست

104
00:06:32.809 --> 00:06:35.561
شهردار کوئیمبی، دیسکو استو

105
00:06:35.645 --> 00:06:38.439
و مردان و زنان خارج از کشور

106
00:06:38.523 --> 00:06:40.357
خب، اینم از لیست تشکر

107
00:06:40.442 --> 00:06:42.318
حالا دیگه وقت رمانه

108
00:06:45.655 --> 00:06:48.157
تمپرنس باروز به دریا خیره بود

109
00:06:48.492 --> 00:06:50.743
مثل سگی که به گوشت خوک خیره شده

110
00:06:50.994 --> 00:06:54.330
اوه، اولین پاراگرافم تموم شد

111
00:06:54.706 --> 00:06:57.541
املاشونو چک کنم! حله

112
00:06:58.043 --> 00:07:01.045
حالا ببینمیم بازم میتونم نبوغ به خرج بدم

113
00:07:01.546 --> 00:07:02.546
کجا بریم، جیگر؟

114
00:07:03.340 --> 00:07:05.424
برای بار سوم، بیمارستان

115
00:07:05.509 --> 00:07:07.593
امبولانسی خیر سرت، نه تاکسی

116
00:07:07.719 --> 00:07:10.513
بیمارستان، هان؟
همه امشب میرن اونجا

117
00:07:12.349 --> 00:07:15.142
بابا، بیست دقیقست داری دور خودت میچرخی

118
00:07:15.227 --> 00:07:17.853
چرا قبول نمیکنی که راه بیمارستان رو بلد نیستی؟

119
00:07:17.938 --> 00:07:20.856
چرا تو قبول نمیکنی که یه جایی همین وراست؟

120
00:07:21.274 --> 00:07:23.776
روز ها برای تمپرنس گذشت

121
00:07:23.860 --> 00:07:26.320
همونطور که هفتا از ده تا بچش در گذشتند

122
00:07:28.115 --> 00:07:30.407
بابا کی از سفر دریایی بر میگرده؟

123
00:07:30.659 --> 00:07:33.452
این خانواده یه ماهه گوشت وال نخورده

124
00:07:33.703 --> 00:07:38.374
بارتابی، لیزاکایا، ما باید برای چیزایی که داریم شاکر باشیم

125
00:07:42.838 --> 00:07:45.714
خانواده ی عزیزم، خداوند مرا در سفرم مورد مرحمت قرار داده است

126
00:07:45.882 --> 00:07:48.050
شکارش را نظاره کنید

127
00:07:49.302 --> 00:07:50.761
و برای شما همسر عزیزم

128
00:07:50.846 --> 00:07:54.390
معجزه ی کشاورزی ویرجینای، تنباکو

129
00:07:58.061 --> 00:08:01.355
اوه! دندونامو قهوه ای کرد

130
00:08:02.816 --> 00:08:06.277
ایا همسری بهتر از تو وجود داشته؟

131
00:08:08.113 --> 00:08:09.155
مارج، من برگشتم

132
00:08:09.447 --> 00:08:12.616
اوه، هومی، روز هیجان انگیزی بود

133
00:08:12.909 --> 00:08:15.411
خیلی خب حالا
شام کوجاست؟

134
00:08:16.621 --> 00:08:19.415
بچه ها هم به سی پی ار نیاز دارن
(احیای قلبی ریو)

135
00:08:19.499 --> 00:08:20.749
ما امدادگر نیستیم

136
00:08:20.917 --> 00:08:21.959
خر خودتی

137
00:08:22.043 --> 00:08:24.545
میتونی ازون استفاده کنی تا سفارش شام منو بگیری

138
00:08:24.629 --> 00:08:25.796
اولندش سوپ میخوام

139
00:08:25.881 --> 00:08:28.424
بعدش هم چلو کباب سیخ مخلوط

140
00:08:28.592 --> 00:08:30.718
باشه! بزار اول یه باز بینی بزنم

141
00:08:31.720 --> 00:08:34.096
تمپرنس باید با این حقیقت ناخوشایند کنار میومد

142
00:08:34.181 --> 00:08:35.931
او با یک کودن ازدواج کرده بود

143
00:08:36.600 --> 00:08:39.101
هی، عزیزم! من از پورتسموث برگشتم

144
00:08:39.519 --> 00:08:41.896
حالا بزار زبونم رو بکنم تو دهنت

145
00:08:45.734 --> 00:08:46.942
حالا شکارم رو بپز

146
00:08:48.612 --> 00:08:50.029
یه مرغ دریایی؟

147
00:08:50.113 --> 00:08:51.447
والا تو تور نمی افتادن، باشه؟

148
00:08:51.531 --> 00:08:52.531
میدونم که تمام تلاشتو کردی؟

149
00:08:52.616 --> 00:08:55.576
خیلی خب بابا. تو همه چی دانی، حله؟

150
00:08:55.660 --> 00:08:58.078
حالا هم منتظرم نمونید
من میرم بار مواب

151
00:08:58.788 --> 00:09:01.999
این داستان به تاریکی مرز کهکشان راه شیریه

152
00:09:02.834 --> 00:09:05.920
تشبیه خوبی بود
یادم باشه ازش یه جایی بهره ببرم

153
00:09:06.004 --> 00:09:08.505
ولی الان به یه چیز رومانتیک نیاز دارم

154
00:09:08.590 --> 00:09:09.757
هی، مارج

155
00:09:09.841 --> 00:09:13.052
انگار الان یه حسگر حسابی به کارت میاد

156
00:09:13.762 --> 00:09:15.512
تو انبار کراستی یکی بخر دوتا ببر بود

157
00:09:15.597 --> 00:09:17.556
منم یکی برای شماها گرفتم

158
00:09:17.641 --> 00:09:19.892
ند این با ملاحظگیت رو میرسونه

159
00:09:20.352 --> 00:09:22.102
خب یعضیا میگن با ملاحاظگی از مد رفته

160
00:09:22.187 --> 00:09:24.897
اگه اینطوره که من یه غار نشینم

161
00:09:24.981 --> 00:09:26.732
البته اگه واقعی بودن، که نیستن
(ند به طور افراطی مذهبیه)

162
00:09:27.692 --> 00:09:31.153
پسر، وقتی داری مینویسی، میتونی افسار تصوراتت رو رها کنی

163
00:09:31.238 --> 00:09:33.447
تمپرنس داشت لباسا رو میشست

164
00:09:34.407 --> 00:09:36.492
خدایا، اونا چه چوبای خوبین

165
00:09:36.618 --> 00:09:38.744
کمرتم قوز خوشکلی داره

166
00:09:44.751 --> 00:09:47.169
من سایروس منلی هستم
و تازه به این جزیره اومدم

167
00:09:47.420 --> 00:09:49.171
شاید بتونید اطراف رو بهم نشون دهید

168
00:09:49.339 --> 00:09:50.714
نانتاکت شده جزیره؟

169
00:09:51.633 --> 00:09:53.259
جدی جدی هست

170
00:09:53.635 --> 00:09:55.678
خب من میتونم تو شهر بچرخونمتون

171
00:09:55.762 --> 00:09:57.805
البته تا وقتی که شوهرم بهم احتیاجی نداشته باشه

172
00:09:58.181 --> 00:10:00.516
هی، عزیزم
من میدونم که داریم با هم کار میکنیم

173
00:10:00.976 --> 00:10:03.394
ولی از نظر من تو جذابی

174
00:10:09.150 --> 00:10:10.192
بیا بریم

175
00:10:10.485 --> 00:10:12.194
من هیچوقت مردی مثل تو رو ندیدم

176
00:10:12.529 --> 00:10:14.363
تو به تمام حرفای من گوش کردی

177
00:10:14.447 --> 00:10:17.116
بدن تو صابون دیدست

178
00:10:17.659 --> 00:10:20.077
لطفا بهم بگید که لواط گر نیستید

179
00:10:20.245 --> 00:10:22.162
نخیر، بنده غرب زده نیستم

180
00:10:22.247 --> 00:10:26.792
... اوه، تمپرنس، من عطش شدیدی دارم که تو رو بدون

181
00:10:26.876 --> 00:10:27.876
کلاه ببینم

182
00:10:28.670 --> 00:10:32.381
نمیشه. من باید سوگند ازدواجم رو به یاد بیارم

183
00:10:32.549 --> 00:10:34.008
ایا عهد کردی که درمانده باشی؟

184
00:10:34.092 --> 00:10:35.884
تا توسط یک بیشعور دائم الخمر نادیده گرفته بشی؟

185
00:10:35.969 --> 00:10:38.012
بگی نگی
خودمون سوگندمونو نوشتیم

186
00:10:38.096 --> 00:10:39.221
حرف زدن کافیه

187
00:10:39.514 --> 00:10:41.640
باید ببینم اون بالا چه خبره

188
00:10:43.143 --> 00:10:45.019
به گمانم مادرم هم یکی ازونها داشت

189
00:10:48.690 --> 00:10:52.901
تموم شد
تازه کلی هم وسوسه کنندست

190
00:10:52.986 --> 00:10:56.405
ولی از قدیم گفتن پیاز داغشو زیاد کن

191
00:10:57.907 --> 00:11:00.409
فقط مسئله اینه آیا جرئت اینکه دکمه ی چاپ رو بزنم دارم؟

192
00:11:12.255 --> 00:11:13.756
خب، نظرت چیه؟

193
00:11:16.259 --> 00:11:19.011
حسادت: باورم نمیشه که مامان قبل از ما کتاب نوشته باشه

194
00:11:19.095 --> 00:11:20.929
صداقت: کتاب خوبیم نیست

195
00:11:21.348 --> 00:11:23.807
وجدان: مامان اظهار وجود کرده
ما باید ازش تعریف کنیم

196
00:11:24.100 --> 00:11:27.728
شهوت: بیاید پسر ماچ کنیم! مشروب بخوریم و از مخ آزاد شیم
بزنیم و برقصیم

197
00:11:27.812 --> 00:11:29.855
تا وقتی 16 سالمون نشده همون تو میمونی

198
00:11:34.527 --> 00:11:35.986
من بهت افتخار میکنم مامان

199
00:11:36.071 --> 00:11:38.864
فقط یه نکته، از نظرت تو کتابت زیادی
به بابا سخت نگرفتی؟

200
00:11:39.991 --> 00:11:43.452
چی داری میگی؟ کتاب من تو عهد
شکار نهنگ اتفاق میفته

201
00:11:44.079 --> 00:11:46.205
کاپیتان موردکای به پنجره ای که پر شده بود از

202
00:11:46.289 --> 00:11:48.332
قطرات حاصل از دیگ جن خیره بود
(
دیگ جن سوراخی در نزدیکی ساحل دریا است
که در سقفی غاری شکل تشکیل شده و از داخل آن هوا و
احتمالاً آب بوسیله کشندی در حال بالا آمدن بوده
و غالباً همراه با فشار است.)

203
00:11:48.416 --> 00:11:52.461
او در حالی که آب از دهانش جاری می شد گفت
مم، دیگ جن
از نظر من که این باباست

204
00:11:52.629 --> 00:11:56.757
میشه گفت اون بخشش یکم براساس باباته

205
00:11:56.841 --> 00:11:58.550
شاید بهتر باشه بزاری بابا کتابتو بخونه

206
00:11:58.635 --> 00:12:00.260
قبل از اینکه بدیش دست ناشرا

207
00:12:00.345 --> 00:12:04.139
گمونم اینجوری بهتره. بابات فرد درون ریزیه

208
00:12:05.225 --> 00:12:07.309
مارج، حوله ی حموممون تموم شده

209
00:12:07.811 --> 00:12:09.353
اوه! بستنی فروش

210
00:12:10.397 --> 00:12:13.816
دارم خونا رو از تو ماشینم پاک میکنم

211
00:12:13.900 --> 00:12:16.985
بعضیاش مال خودمه
ولی اکثرش اینطور نیست

212
00:12:17.153 --> 00:12:18.654
اینم که مارجه

213
00:12:19.155 --> 00:12:20.948
هومی، من رمانم رو تموم کردم

214
00:12:21.032 --> 00:12:22.199
وو، تایپ شدست

215
00:12:22.700 --> 00:12:26.328
خیلی مهمه که بخونیش و نظرت رو
راجع بهش بهم بگی

216
00:12:26.538 --> 00:12:27.913
رواله

217
00:12:28.957 --> 00:12:30.374
اوه، 286 صفحه

218
00:12:30.458 --> 00:12:31.834
یه خط در میونه

219
00:12:31.918 --> 00:12:33.168
پس اندازه نصفش جلو افتادم

220
00:12:34.129 --> 00:12:35.838
خیلی خب، بخش اول

221
00:12:36.005 --> 00:12:37.172
همم، منطقیه

222
00:12:37.799 --> 00:12:40.259
روزی روزگاری دختری بود اهل نانتاکت

223
00:12:40.343 --> 00:12:41.301
خوبه خوبه

224
00:12:41.386 --> 00:12:43.429
اسمش تمپرنس باروز بود

225
00:12:43.513 --> 00:12:45.556
و قلبی پر از احساس داشت

226
00:12:45.640 --> 00:12:46.723
...اون

227
00:12:50.645 --> 00:12:53.856
نه! باید کتاب مارجو بخونم
نباید حواسم پرت شه

228
00:12:54.858 --> 00:12:56.442
"حواس پرت"
چه کلمه ی بامزه ایه

229
00:12:56.526 --> 00:12:58.152
آیا تابحال کسی پرت خالی شده؟

230
00:12:58.611 --> 00:13:00.362
بزار زنگ بزنم خط جلوگیری از خودکشی
ازشون بپرسم

231
00:13:08.872 --> 00:13:10.622
خب؟
خب چی؟

232
00:13:10.707 --> 00:13:12.374
کتابو خوندی؟

233
00:13:15.795 --> 00:13:17.504
اوه، آره

234
00:13:17.714 --> 00:13:19.214
خوشت اومد؟

235
00:13:22.677 --> 00:13:23.844
بلی

236
00:13:24.095 --> 00:13:28.515
خیلی خوبه. و شخصیاتش که باعث
ناراحتیت نشدن؟

237
00:13:28.850 --> 00:13:32.561
نه. همشون منحصر به فرد بودن، خیلی هم عالی

238
00:13:32.729 --> 00:13:35.355
و با اینکه منتشرش کنم که مشکلی نداری؟

239
00:13:35.607 --> 00:13:37.733
هومنطور که همیشه گفتم یا منتشر کن یا هلاک شو

240
00:13:37.942 --> 00:13:39.610
اوه، هومی

241
00:13:40.820 --> 00:13:45.782
الانم اوقات خوش بین دروغ و آشکار شدن حقیقته

242
00:13:49.370 --> 00:13:50.370
الو

243
00:13:50.580 --> 00:13:53.332
مارج این بهترین رمان یه تازه کاره که

244
00:13:53.416 --> 00:13:55.834
تا بحال توسط دستیارم خلاصش بهم داده شده

245
00:13:55.919 --> 00:13:59.254
حالا تنها چیزی که نیاز داریم یکم تائید از طرف
نویسنده های معروفه

246
00:14:01.257 --> 00:14:02.299
اینم از نقل و قولی که میخواستی

247
00:14:02.383 --> 00:14:04.676
توماس پیچان عاشق این کتاب شد

248
00:14:04.761 --> 00:14:07.012
همونقدری که عاشق دوربیناست

249
00:14:10.266 --> 00:14:13.644
هی، اینطرف! بیاید و یه عکس با نویسنده ی گوشه گیر
بگیرید

250
00:14:13.728 --> 00:14:17.606
فقط امروز عکس مجانی میگیریم
صبر کنید، بازم هست

251
00:14:18.358 --> 00:14:19.900
سلام، توماس کلنسی هستم

252
00:14:19.984 --> 00:14:23.195
ایا من میگم که" اگه دنبال یه کتاب خوب برای اکتبر امسال هستید

253
00:14:23.279 --> 00:14:24.947
کتاب مارج سمپسون صریح

254
00:14:25.031 --> 00:14:26.657
و یک خطر واضح برای وقت فراغتتونه؟"

255
00:14:26.741 --> 00:14:29.368
عمرا، منظورت چیه الان گفتم؟

256
00:14:29.452 --> 00:14:31.954
این که حساب نیست. الو؟ الو؟

257
00:14:35.458 --> 00:14:38.585
اگه بابا اون کتاب رو بخونه حسابی
احساس حماقت میکنه

258
00:14:38.670 --> 00:14:39.670
عمرا نمیخوندش

259
00:14:39.963 --> 00:14:41.088
اگه فیلمشو بسازن چی؟

260
00:14:41.172 --> 00:14:42.256
عمرا نمیبینه

261
00:14:42.465 --> 00:14:44.925
اگه تو مد تی وی پارودیش رو بسازن چی؟
(پارودی: طنزی که از روی اثر معروف میسازن مثل سری فیلم های scary movies)

262
00:14:45.718 --> 00:14:46.802
کارمون زاره

263
00:14:47.637 --> 00:14:49.805
خب، بگو ببینم چقدر سفید کننده خوردی؟

264
00:14:51.224 --> 00:14:52.641
خیلی حرف نمیزنی هان؟

265
00:14:58.731 --> 00:15:01.191
خیلی این کتابو دوست دارم مارخیلی روانشناسانست

266
00:15:01.442 --> 00:15:05.737
دکتر ماروین مونرو؟
چند سالی میشه ندیدمتون
(همون دکتریه که هومر رو فرستاد بیمارستان
تو یه قسمت هم سنگ قرشو نشون دادن
عجیبه اینجاست نه؟)

267
00:15:05.863 --> 00:15:07.823
اوه، شدیدا مریض بودم
(شاید روحشه d:)

268
00:15:09.492 --> 00:15:12.411
اگه از من بپرسی، این کتاب شبیه زندگیه مارج و هومره

269
00:15:12.495 --> 00:15:14.371
کسیم نپرسید

270
00:15:14.455 --> 00:15:17.249
یکم فکر کن. شوهر بی نزاکت، زن تو سری خور

271
00:15:17.333 --> 00:15:19.918
جیگر سر کوچه

272
00:15:20.003 --> 00:15:21.253
و در صفحه ی هفتاد و دو

273
00:15:21.337 --> 00:15:24.298
تمپرنس اسمش برای سه پاراگراف میشه مارج

274
00:15:25.842 --> 00:15:27.551
...باورت میشه مارج

275
00:15:28.511 --> 00:15:30.220
هومر روحشم خبر نداره

276
00:15:30.722 --> 00:15:31.888
مارج

277
00:15:33.725 --> 00:15:37.728
باورت میشه ازدواج هومر و مارج همش باد هواست؟

278
00:15:37.812 --> 00:15:40.856
باشه بابا الان سفارش میدم
یه پپرونی معمولی

279
00:15:40.940 --> 00:15:42.441
میشه گوشتاشو جوری بچینین

280
00:15:42.525 --> 00:15:44.401
که بشه تولدت مبارک مو

281
00:15:46.029 --> 00:15:47.529
اوه خدایا! من چقدر تنهام

282
00:15:50.033 --> 00:15:51.658
آپو هنوزم کریزی استرا داری؟

283
00:15:51.743 --> 00:15:52.993
یه یارو هست که کمرش شکسته

284
00:15:53.077 --> 00:15:54.328
منم میخوام از دلش درارم

285
00:15:54.537 --> 00:15:57.122
اوه، آقای هومر، هرچی که تو ی جاکش دیوث بخوای

286
00:15:57.206 --> 00:15:58.707
منظورم مشتریه وفاداره

287
00:15:59.042 --> 00:16:00.125
چی داری میگی؟

288
00:16:00.209 --> 00:16:01.209
هیچی بابا

289
00:16:01.294 --> 00:16:05.088
فقط انگار همسرتون تصورات فعالی داره

290
00:16:05.381 --> 00:16:07.090
چرا هی اینجوری حرف میزنی؟

291
00:16:07.175 --> 00:16:10.218
وقتی کتاب همسرتون رو بخونید متوجه میشید

292
00:16:10.345 --> 00:16:12.304
پس شاید همین کارو بکنم

293
00:16:13.056 --> 00:16:17.809
اگه بخونید متوجه میشید که ایشون تو کفه فلندرزه

294
00:16:18.102 --> 00:16:19.519
این یکی رو گرفتم

295
00:16:20.813 --> 00:16:25.317
وقتی انگلیسی رو از فیلمای پورن یاد بگیری همین میشه

296
00:16:25.652 --> 00:16:26.943
باید کتاب مارجو بخونم

297
00:16:27.028 --> 00:16:28.278
و من قسم خوردم که از زمانی که کتاب

298
00:16:28.363 --> 00:16:31.530
چگونه یک مرغ مقلد رو بکشیم یادم نداد که چجوری یه مرغ مقلد رو بکشم

299
00:16:31.615 --> 00:16:32.783
کتاب نخونم

300
00:16:32.867 --> 00:16:34.326
الیته اینو یادم داد که مردم رو

301
00:16:34.410 --> 00:16:35.869
از روی رنگ پوستشون مراقبت نکنم

302
00:16:35.953 --> 00:16:37.746
ولی این به چه دردم میخوره؟

303
00:16:44.921 --> 00:16:47.381
نیزه ی قلبها
اثری از مارج سیمپسون
نوار کتاب اول
روایت شده توست مریکیت و اشلی اولسن
(معروف به دوقلو های اولسن)

304
00:16:47.465 --> 00:16:48.507
نوبت توئه مری کیت

305
00:16:48.591 --> 00:16:50.759
روزی روزه گاری دختری بود اهل نانتاکت

306
00:16:50.843 --> 00:16:52.928
نام او تمپرنس باروز بود

307
00:16:53.012 --> 00:16:55.055
و قلب او پر بود از احساسات

308
00:16:55.139 --> 00:16:56.139
نوبت توئه اشلی

309
00:16:56.349 --> 00:16:58.850
تمپرنس در ازدواجی بدون عشق اسیر بود

310
00:16:58.935 --> 00:17:01.520
ضد حال. نمیدونستم مردم در گذشته غمگین بودن

311
00:17:01.938 --> 00:17:06.775
نیزه ی قلبهای دو
سقوط معجزه، بخش اول

312
00:17:07.235 --> 00:17:10.946
تمپرنس کارشو تو میگو فروشی باربی شروع کرد

313
00:17:11.614 --> 00:17:13.949
چطور میتونی چنین چیزای وحشتناکی رو راجع به من بنویسی؟

314
00:17:14.117 --> 00:17:15.867
تو که گفتی خوشت اومده

315
00:17:16.327 --> 00:17:19.454
تو اصلا نخوندیش
دروغ گفتی

316
00:17:19.664 --> 00:17:22.624
دروغ نگفتم. فقط داشتم با دهنم دری وری میگفتم

317
00:17:22.792 --> 00:17:24.418
فقط بگو چقدرش حقیقت داره

318
00:17:24.836 --> 00:17:27.337
خب، جایی به اسم نانتاکت وجود داره

319
00:17:27.547 --> 00:17:28.880
میدونستم

320
00:17:29.882 --> 00:17:32.259
رابطه ی بین تو  و سایرس چی؟

321
00:17:32.343 --> 00:17:34.678
تصوراتم بود

322
00:17:34.762 --> 00:17:37.639
تصور رو نشونت میدم

323
00:17:40.393 --> 00:17:41.393
فلندرز

324
00:17:41.644 --> 00:17:43.145
همین الان این درو باز کن

325
00:17:43.396 --> 00:17:45.313
خب، فکر کنم اگه درو باز کنم که تو نمیکشیم

326
00:17:52.822 --> 00:17:54.072
تو اینجا چیکار میکنی؟

327
00:17:54.157 --> 00:17:55.741
پادری رو میدزدم

328
00:18:01.831 --> 00:18:05.083
بابا میخواد فلندرز رو گیر بیاره
درست مثل آخر کتاب مامان

329
00:18:05.168 --> 00:18:06.835
اوه، اره
قضیش چی بود یادم رفت؟

330
00:18:07.044 --> 00:18:09.129
تو هم کتاب مامانو نخوندی؟

331
00:18:11.424 --> 00:18:13.175
خیلی خب! آخرشو بهت میگم

332
00:18:13.259 --> 00:18:16.344
کاپیتان موردکای بی شعور رقیب خودش، سایرس رو به گوشه ای کشونده

333
00:18:16.512 --> 00:18:18.013
اون نیزه رو بزار زمین کاپیتان

334
00:18:18.222 --> 00:18:20.849
تو که پدر فرزند بعدیت رو نمیکشی، مگه نه؟

335
00:18:28.107 --> 00:18:30.692
...تمپرنس من تا زمانی که بتونم خاطراتت رو

336
00:18:32.195 --> 00:18:35.030
نه نه! آدم جدیده نه

337
00:18:37.867 --> 00:18:39.493
حالا که دوست پسرت مرده

338
00:18:39.577 --> 00:18:43.163
من آزادم که خودخواه، مست، بی احساس

339
00:18:43.414 --> 00:18:46.249
...ناتوان جنسی، عصبانی و

340
00:18:46.334 --> 00:18:47.793
D'oh!

341
00:18:48.377 --> 00:18:51.213
همانطور که تمپرنس نظاره گر دو مردی که دوست داشت

342
00:18:51.464 --> 00:18:55.300
و یک وال که او را متحیر کرده بود  در دریا ناپدید میشدند بود

343
00:18:55.885 --> 00:18:58.762
او متوجه شد که این پایان داستانه

344
00:19:02.308 --> 00:19:04.726
فلندرز بزن کنار
من آمبولانسیم

345
00:19:04.977 --> 00:19:06.394
خب، تو این یه مورد حق با اونه

346
00:19:07.894 --> 00:19:15.894
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

347
00:19:23.412 --> 00:19:24.412
خدای عزیز

348
00:19:24.622 --> 00:19:26.289
لطفا مشت هومر رو دقیق

349
00:19:26.374 --> 00:19:27.958
و مرگبار با کمترین درد بکن

350
00:19:28.042 --> 00:19:30.001
اوه! و لطفا بنده رو بابت افکار ناجوری که راجع به

351
00:19:30.086 --> 00:19:31.545
اون دختره که عکسش رو جعبه کشمش بود داشتم عفو کن

352
00:19:31.879 --> 00:19:33.755
فلندرز، من میخوام کاری رو بکنم

353
00:19:33.840 --> 00:19:35.674
باید خیلی وقت پیش میکردم

354
00:19:41.472 --> 00:19:43.056
میشه کمکم کنی شوهر بهتری شم؟

355
00:19:43.140 --> 00:19:44.182
جانم؟

356
00:19:44.267 --> 00:19:47.978
تو کتاب مارج من خیلی بد و تو خیلی خوب بودی

357
00:19:48.062 --> 00:19:51.439
چجوری میتونم بیشتر شبیه تو باشم؟
فقط یکم راهنماییم کن

358
00:19:52.400 --> 00:19:53.608
راهنمایی؟

359
00:19:54.110 --> 00:19:56.069
تو این رابطه من ابجی فلندرزم

360
00:19:59.115 --> 00:20:00.282
...اوه، و یه چیز دیگه

361
00:20:00.658 --> 00:20:03.368
خواهش میکنم هومی! بهش صدمه نزن

362
00:20:03.744 --> 00:20:05.829
و یه ماساژ کمر میتونه فقط یه ماساژ کمر تنها باشه

363
00:20:05.913 --> 00:20:07.914
نیازی نیست که به کارای مثبت هیجده بکشه

364
00:20:07.999 --> 00:20:10.709
...چرا باید کمرش رو بمالونم مگه اینکه بخوام از

365
00:20:10.793 --> 00:20:13.795
تا باعث شی احساس خوبی داشته باشه

366
00:20:13.880 --> 00:20:14.963
اوه، هومی

367
00:20:15.131 --> 00:20:18.300
تو داری سعی میکنی خودت رو بهتر کنی
و اینا همش بخاطر کتاب منه

368
00:20:18.384 --> 00:20:20.510
دقیقا
عاشقتم مارج

369
00:20:20.595 --> 00:20:23.054
و الان متوجه شدم که باید اینو بیشتر بهت نشون بدم

370
00:20:23.139 --> 00:20:25.348
آخر کتابت هشداری بود که من نیاز داشتم

371
00:20:25.433 --> 00:20:28.143
اونم بعد از اینکه اول کتابت خوابم برد

372
00:20:28.477 --> 00:20:31.396
این بهترین نقدیه که داشتم

373
00:20:31.480 --> 00:20:34.065
خداییش این نقدا فاجعن

374
00:20:34.150 --> 00:20:36.735
نگران اون بازنده ها نباش مارج

375
00:20:37.278 --> 00:20:39.237
فکر کنم وقتشه بریم خونه

376
00:20:39.322 --> 00:20:42.866
و روی پروژه ی کوچیک خودمون کار کنیم

377
00:20:43.326 --> 00:20:44.826
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

378
00:20:47.747 --> 00:20:49.539
مارج، گرفتم چی شد

379
00:20:49.832 --> 00:20:53.960
لی هاروی اسوالد میخواست جواهری به نام جک رابی رو بدزده
(لی هاروی اسوالد: جی اف کندی
جک رابی: قاتل لی هاروی اسوالد)

380
00:20:54.253 --> 00:20:56.880
جک رابی آدم بود نه جواهر

381
00:20:57.048 --> 00:20:58.256
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

382
00:20:58.966 --> 00:21:02.302
خیلی خب. پس برگشتیم خونه ی اول
یکم قهوه درست کن

383
00:21:04.347 --> 00:21:05.430
خیلی نزدیک بود