WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.100 --> 00:00:31.100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:32.600 --> 00:00:40.600
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:55.197 --> 00:00:59.501
سلام، من "کنت براکمن" هستم، و این
.برنامه ی "نگاهی بر اسپرینگفیلد" هستش

5
00:01:20.606 --> 00:01:22.165
/برای تعمیرات بسته است/

6
00:01:29.027 --> 00:01:33.289
/"نگاهی بر اسپرینگفیلد"/

7
00:01:33.830 --> 00:01:35.763
،من اینجا کنار بازیگر
...رینر ولفکستل" نشستم"

8
00:01:36.242 --> 00:01:38.466
.که به طور غافلگیر کننده ای ورشکسته شده

9
00:01:38.986 --> 00:01:40.151
رینر"، چه مشکلی پیش اومد؟"

10
00:01:40.525 --> 00:01:42.126
.سه تا طلاق توی سه ماه

11
00:01:42.563 --> 00:01:44.673
.چی میتونم بگم، "کنت"؟ من یه مرد رمانتیکم

12
00:01:45.182 --> 00:01:46.638
...ولی این فاجعه ی شخصی

13
00:01:47.054 --> 00:01:49.757
برگردانده شده به یه "فروش
."ورشکستگی وسایل قدیمی

14
00:01:50.339 --> 00:01:54.539
.آره. همه چی باید فروخته شه
.حتی نقاشی ننه جونم هم باید فروخته شه

15
00:01:55.371 --> 00:01:57.190
.این توی روز "عروسی" کشیده شد

16
00:01:57.658 --> 00:02:00.247
."یا بهتره بگم روز "مُردن
(مُردن و عروسی دو کلمه ی شبیه به همند)

17
00:02:00.818 --> 00:02:02.565
...چقدر نیرومندا افتادن

18
00:02:03.022 --> 00:02:05.206
.توی محدوده ی قیمت من
.من میخوام برم اونجا

19
00:02:05.726 --> 00:02:07.878
.بابا، ما که اینجاییم
!هو-هو

20
00:02:10.757 --> 00:02:14.448
اُه، "رینر"، من فکر نمیکنم کار درستی باشه
.که "پلی دودهای" از وسط تا خورده رو بفروشی
("برگفته شده از مجله های "پلی بوی)

21
00:02:16.954 --> 00:02:18.846
.زیپ رو بِکِش، کشیش دهکده

22
00:02:19.324 --> 00:02:22.713
تو داری ما رو میبری به یه عمارت دیگه؟
!آه، آره

23
00:02:23.607 --> 00:02:24.480
..."آه، خانوم "سپتامبر

24
00:02:24.813 --> 00:02:27.038
.شما باید بری تو صندوق عقب
!اُه

25
00:02:28.140 --> 00:02:29.959
.واو، یه عصای شمشیری

26
00:02:30.427 --> 00:02:32.174
.همه چیِ اینجا شمشیره

27
00:02:32.631 --> 00:02:35.989
،چوب بیسبال شمشیری، تفنگ شمشیری
...آناناس شمشیری

28
00:02:36.665 --> 00:02:40.127
.شمشیر تیز کن شمشیری، "پای" شمشیری
...این
(یک نوع شیرینی)

29
00:02:40.823 --> 00:02:42.424
هی، چه بلایی سر "پای" شمشیری اومده؟

30
00:02:44.025 --> 00:02:44.899
حالا باید چیکار کنم؟

31
00:02:45.231 --> 00:02:47.165
.هی، نگا کن، یه دست ماشینی

32
00:02:47.643 --> 00:02:49.795
.این میتونه خیلی به درد بخور باشه

33
00:02:50.804 --> 00:02:52.914
،خوب، خوب
."نگاه کن کی رفته "هالیوود

34
00:02:54.006 --> 00:02:55.576
!اُه، اِه، مم، اِه

35
00:02:56.002 --> 00:02:57.385
...برای گشتن بین لباسای

36
00:02:57.790 --> 00:02:59.869
باقی مونده ی زندگیم کمکی لازم داری؟

37
00:03:00.368 --> 00:03:01.491
!نچ، خودم از پسش بر میام

38
00:03:01.866 --> 00:03:03.685
.هی، فیلمای (...) عتیقت
(ببخشید، روم نمیشه بگم)

39
00:03:04.153 --> 00:03:05.827
اُه، صبر کن، به غیر از اینا چیز دیگه هست؟

40
00:03:06.274 --> 00:03:07.396
.همشون همونان

41
00:03:08.103 --> 00:03:10.443
تو اینجا آشغالی هم داری که
بعد از مرگت ارزش پیدا کنه؟

42
00:03:10.973 --> 00:03:12.938
.همینجاس

43
00:03:14.175 --> 00:03:16.036
.اولین رو فُرم بَرِ من

44
00:03:17.751 --> 00:03:19.862
..."چیزی که تو رو از "پُف کِرِم باواریان
(یک جور دسر)

45
00:03:20.371 --> 00:03:22.045
به توده ای از عضله های منقبض شده تبدیل کرد؟

46
00:03:23.739 --> 00:03:25.559
اونا فهمیدن که داری
.درباره ی اونا حرف میزنی

47
00:03:26.027 --> 00:03:27.233
.من میخرمش

48
00:03:27.607 --> 00:03:30.559
کی برای روغن نارگیل آماده ست؟

49
00:03:34.260 --> 00:03:36.340
عمراً اگه تو بتونی همه ی این
.آشغالا رو توی ماشین جا بدی

50
00:03:36.839 --> 00:03:37.962
.نگران نباشید

51
00:03:38.336 --> 00:03:41.725
.این نتیجه ی ساعت ها بازی کردن "تتریس"ه
(یک بازی فکری)

52
00:03:42.411 --> 00:03:45.540
(آهنگ بازی تتریس)

53
00:03:49.730 --> 00:03:51.082
!نه

54
00:04:00.459 --> 00:04:02.944
!هاه، عالی شد
.ولی دیگه جایی واسه تو نمونده

55
00:04:03.495 --> 00:04:04.399
!دوه

56
00:04:05.491 --> 00:04:09.722
فکر میکنی که بتونی یه کمکی بهم بکنی؟
.البته. من تو رو با این کالسکه ی گنده میبرم

57
00:04:10.523 --> 00:04:14.702
من از این برای بردن "راب اشنایدر" توی فیلم
!بچه ی من یه مرد بی ریخته" استفاده کردم"
(یه بازیگر معروف)

58
00:04:15.139 --> 00:04:16.158
!همم؟ اوه

59
00:04:19.006 --> 00:04:21.782
.ضربان قلبت خیلی آرامش بخشه

60
00:04:22.375 --> 00:04:25.878
.شش. وقت خوابیدنه، گنده ی کوچولو

61
00:04:30.255 --> 00:04:31.274
!اُه

62
00:04:31.627 --> 00:04:34.507
.ایش! مامان، فکر کنم "مگی" از زیر "هاگیز" در رفته
(مارک پوشک بچه)

63
00:04:35.121 --> 00:04:36.327
.بارت"، اونجوری حرف نزن"

64
00:04:36.701 --> 00:04:37.605
.احساساتش رو جریحه دار میکنی

65
00:04:39.196 --> 00:04:41.161
.خدایا، چقدر حال بهم زنه

66
00:04:41.650 --> 00:04:44.353
چجوری دارچین مسخره رو به اون تبدیل کردی؟

67
00:04:46.681 --> 00:04:48.865
.سعی نکن بندازیش گردن من، خواهر

68
00:04:51.173 --> 00:04:52.410
!ببخشید، اضطراریه

69
00:04:54.749 --> 00:04:55.799
."سلام، خانوم "هومر

70
00:04:56.163 --> 00:04:57.514
آپو، دستشوییتون کجاس؟

71
00:04:57.909 --> 00:05:00.758
.دستشویی برای مشتری ها نیست
.لطفا به خونه ی کراک مراجعه کنید

72
00:05:01.798 --> 00:05:04.709
/اتاق استراحت فقط برای کراکی ها داریم/

73
00:05:06.102 --> 00:05:09.241
آه! این تندترین چیزیه که بوش تا
.حالا بهم خورده و من یه "هندی" هستم

74
00:05:09.886 --> 00:05:12.256
،باشه، باشه
.ولی در مورد این با کسی حرف نزن

75
00:05:15.063 --> 00:05:16.311
/خطر برق گرفتگی/

76
00:05:17.080 --> 00:05:20.438
،نگران نباش. اون نوشته فقط برای گول زدنه
.درست مثل همه ی نوشته های "برق گرفتگی" دیگه

77
00:05:25.647 --> 00:05:27.944
اینم از یه بچه ی خوشحال. مگه نیستی؟

78
00:05:29.722 --> 00:05:30.959
مگه نیستی؟

79
00:05:31.344 --> 00:05:32.623
!کیف پولت رو رد کن بیاد

80
00:05:33.174 --> 00:05:35.804
.اُه، خدایا، اُه، خدایا، اُه، خدایا
.خفه شو

81
00:05:37.873 --> 00:05:40.212
.اون کیف پول نیست. اون کیف پوشکه
چی؟

82
00:05:40.742 --> 00:05:42.634
.اون شبیه کیف پوله، برای همین هم خریدمش

83
00:05:43.112 --> 00:05:44.090
...ولی اون واقعا یه
!خفه شو

84
00:05:45.940 --> 00:05:46.845
.باشه. من فقط این رو برمیدارم

85
00:06:00.038 --> 00:06:01.420
.یالا، مامان، بریم

86
00:06:01.826 --> 00:06:03.718
مامان، حالت خوبه؟

87
00:06:07.939 --> 00:06:10.164
همش تقصیر من بود که زنم
.مورد دهن کجی قرار گرفت

88
00:06:10.683 --> 00:06:12.544
.خودش اعتراف کرد، بچه ها. پرونده بسته شد

89
00:06:13.012 --> 00:06:14.904
.ببین، این واقعا من رو آسیب پذیر کرد

90
00:06:15.383 --> 00:06:17.639
میخوام بدونم که دستگیر کردن
.اون یارو چقدر طول میکشه

91
00:06:18.169 --> 00:06:21.194
نگران نباش، "مارچ"، قسم میخورم که
.بهترین مرد رو میفرستم سر این کار

92
00:06:21.828 --> 00:06:22.733
همم؟

93
00:06:23.076 --> 00:06:24.386
.اُه، پسر، این سر هم بندیه

94
00:06:26.777 --> 00:06:29.511
صبر کن، "مارچ". من نمیخوام که
.تو خونه رو بدون این ترک کنی

95
00:06:30.104 --> 00:06:31.705
...سوت اضطراری، گاز فلفل

96
00:06:32.141 --> 00:06:34.699
.و یه نقشه از آسیب پذیر ترین نقطه ی یه مَرد

97
00:06:35.260 --> 00:06:36.685
چرا "ند فلندرز"ه؟

98
00:06:37.090 --> 00:06:40.043
اُه، شایدم باید "چیف ویگام" رو برای
.اینکه صدای خوک در بیاره بزنم
(اشاره به شبیه بودن قیافه ی ویگام به خوک)

99
00:06:42.787 --> 00:06:44.534
.خیلی خوب، "مارچ"، تو از پسش بر میای

100
00:06:44.991 --> 00:06:46.811
.قبل از این هزار بار این کار رو کردی

101
00:06:47.278 --> 00:06:48.807
."سلام، خانوم "سیمپسون
!آه

102
00:06:50.564 --> 00:06:52.529
."اُه، نه. من گاز فلفل زدم به "رالف

103
00:06:53.849 --> 00:06:56.146
.حتی آشغال دماغ هام هم تند شدن

104
00:06:56.677 --> 00:06:58.683
.ببخشید

105
00:06:59.629 --> 00:07:00.534
.بریم خونه

106
00:07:00.877 --> 00:07:03.653
.اونجا هیچ خطری به جز سیم کشی برق نیست

107
00:07:07.837 --> 00:07:09.292
.مامان، شیر نخریدی

108
00:07:09.708 --> 00:07:11.787
.و روی مَرد پستچی پارک کردی

109
00:07:12.286 --> 00:07:13.856
.اشکالی نداره. اینم جزو کارمه

110
00:07:14.282 --> 00:07:16.507
باورت میشه که برای پوشیدن
شلوار کوتاه بهم حقوق میدن؟

111
00:07:17.027 --> 00:07:20.676
.اُه، متأسفم
.الآن میام بیرون و کمکتون میکنم

112
00:07:26.592 --> 00:07:29.513
.من گردن بندت رو دادم به دوست دختر پَستم

113
00:07:30.126 --> 00:07:32.237
.من هم شب انداختمش توی کشو

114
00:07:35.824 --> 00:07:37.539
!نه، پیچ میخوره

115
00:07:42.352 --> 00:07:45.347
.ببخشید، من نمیتونم بیام بیرون
.زنگ میزنم که بیان کمکت کنن

116
00:07:45.970 --> 00:07:47.831
.عجله نکن، چیزای زیادی برای خوندن دارم

117
00:07:48.299 --> 00:07:50.378
...اوه، مجله ی "توالایت زون". این
(یک سریال معروف)

118
00:07:50.877 --> 00:07:53.653
.اُه، نه، عینکم شکسته

119
00:07:54.246 --> 00:07:56.315
("آهنگ "توالایت زون)

120
00:07:58.820 --> 00:08:00.931
مارچ"، فکر کنم که تو یه جور ترس"
:از محیط شلوغ رو پرورش دادی

121
00:08:01.440 --> 00:08:02.864
."ترس از ترک کردن خونه"

122
00:08:03.270 --> 00:08:05.276
توصیه میکنم که این فیلم شبکه ی
.لایف تایم" رو نگاه کنی"
(شبکه ی آمریکایی که فیلم میزاره)

123
00:08:05.765 --> 00:08:08.499
.اسمش "زنی که در خانه ی خودش مُرد"ه

124
00:08:11.254 --> 00:08:12.273
!اُه، خدای من

125
00:08:12.626 --> 00:08:14.155
کاری هست که من بتونم انجام بدم؟

126
00:08:14.581 --> 00:08:18.043
مارچ"، من پیشنهاد میکنم که کم کم"
.ترس از بیرون رفتن رو بی حس کنی

127
00:08:18.739 --> 00:08:22.316
کنترل خودت رو به دست بگیر تا بتونی
.بدون ترس و زحمت یه جایی رو ترک کنی

128
00:08:23.023 --> 00:08:25.580
اگه نتونم دیگه بیرون از خونه راحت باشم، چی؟

129
00:08:26.142 --> 00:08:28.554
.پس امیدوارم که شام دادن رو دوست داشته باشی
.دوست دارم

130
00:08:29.094 --> 00:08:31.756
هیچ کسی دوست نداره تو خونه ی یه
.زن دیوانه غذا بخوره. منطقی باش

131
00:08:32.338 --> 00:08:36.060
نگران نباش، مامان. دفعه ی اول
.فقط چند قدم میبریمت بیرون

132
00:08:38.035 --> 00:08:40.988
خیلی خوب، تا صندوق
.پست میریم و برمیگردیم

133
00:08:44.772 --> 00:08:47.766
خب، دکتر "هیبرت" گفت
...برای گفتن حد دلواپسیت

134
00:08:48.390 --> 00:08:50.064
.از شماره های یک تا ده استفاده کن

135
00:08:50.718 --> 00:08:53.422
...دو، سه، دو

136
00:08:54.004 --> 00:08:55.127
.نگران نباش. همه چی رو به راهه

137
00:08:56.748 --> 00:08:57.871
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.هشت

138
00:08:58.245 --> 00:09:00.210
.بابا، اون فقط یه حشره ست
...دو

139
00:09:00.699 --> 00:09:02.560
.فقط یه حشره نیست
.اون ملکه ی یه چیزی هم هست

140
00:09:03.028 --> 00:09:05.138
.ده، ده، ده

141
00:09:05.648 --> 00:09:08.018
.نگران نباش. من کندو رو آتیش میزنم

142
00:09:09.765 --> 00:09:12.540
،دوازده، پونزده
.هفتصد و سه

143
00:09:13.133 --> 00:09:14.183
!بدو

144
00:09:18.581 --> 00:09:21.356
.اُه، خدای من
.دقیقاً مثل "کویک- ای- مارت" شده

145
00:09:21.949 --> 00:09:23.664
.آره، ولی تو هنوز توی خونه جات امنه

146
00:09:24.510 --> 00:09:25.966
...ولی بعد از چند بار تمرین کردن تو اینجا

147
00:09:26.382 --> 00:09:28.388
.کویک- ای- مارت" واقعی عین آب خوردن میشه"

148
00:09:28.877 --> 00:09:30.696
.خوب، "بارت" نقش "آپو" رو بازی میکنه
.مم-هم

149
00:09:31.164 --> 00:09:32.734
.من هم قفسه ی مجله هام

150
00:09:33.160 --> 00:09:36.113
.ببین، من اولین نفری بودم که موافقت کردم
.من نقش های خوب رو برای زنا نمینویسم

151
00:09:36.736 --> 00:09:37.901
.من دزدم

152
00:09:39.564 --> 00:09:43.141
!آه! کمک
.تنها چیزی که این شلیک میکنه حبابه

153
00:09:45.095 --> 00:09:46.405
."نخ احمق"
(اسباب بازی ای که نخ پرتاب میکنه)

154
00:09:46.800 --> 00:09:49.753
،بچه ها، من میرم مادرتون رو پیدا کنم. بابا
.بقیه ی نمایش بهم خورد

155
00:09:50.376 --> 00:09:53.111
چه نمایشی؟
درباره ی چه کوفتی حرف میزنی؟
/سال جدید، مبارک/

156
00:09:55.741 --> 00:09:59.432
مارچ"؟"
.من امشب همین پایین میخوابم

157
00:10:02.145 --> 00:10:05.139
گوش کنین، بچه ها. مامانتون از این
.به بعد توی زیر زمین زندگی میکنه

158
00:10:05.763 --> 00:10:08.133
،ولی با عشقی که ما داریم
.اون حالش بهتر میشه

159
00:10:08.674 --> 00:10:10.857
اگه نشه چی؟
.اون وقت مثل دود میدیمش بیرون

160
00:10:10.961 --> 00:10:12.209
/اولین کلیسای اسپرینگفیلد/
/مجلس سپاس گذاری در بیرون برگزار نمیشه/

161
00:10:12.832 --> 00:10:16.991
.و انشاء الله آرامش خدا همراه شما خواهد بود
.آمین

162
00:10:17.781 --> 00:10:19.746
.آمین. تمام

163
00:10:20.526 --> 00:10:22.459
."از "بارتمن" به "حبس شده
.این یارو گنده هه خوابیده

164
00:10:22.938 --> 00:10:23.842
.لطفا فرمان بدید. تمام

165
00:10:24.185 --> 00:10:25.755
.با کتاب سرودنامه مذهبی بزنش. تمام

166
00:10:26.181 --> 00:10:27.710
.دریافت شد
!دوه

167
00:10:28.136 --> 00:10:32.440
...چرا توی فسقلی
...اُه، هه، هه، سلام، عیسی. من فقط داشتم

168
00:10:36.120 --> 00:10:38.491
،واو، عسلم
.این پایین غذا خوردن خیلی حال میده

169
00:10:39.031 --> 00:10:39.936
مگه نه، بچه ها؟

170
00:10:40.279 --> 00:10:43.969
.میز هاکی هویج ها رو خیلی راحت رد و بدل میکنه

171
00:10:46.558 --> 00:10:47.837
.بارت"، اسفناج هات رو بخور"

172
00:10:48.221 --> 00:10:49.126
!به هیچ وجه

173
00:10:49.469 --> 00:10:50.373
!به همه وجه

174
00:10:53.669 --> 00:10:55.925
.تمومش کنید، لطفا. دارم سعی میکنم که بخورم

175
00:10:56.455 --> 00:10:59.304
و تازه همه ی اون پاهایی که داره از کنار
.پنجره رد میشه داره حالم رو بهم میزنه

176
00:10:59.907 --> 00:11:01.217
.مثل این میمونه که دارن مارو تشویق میکنن

177
00:11:01.612 --> 00:11:03.400
...من اون برنامه رو دوست داشتم چون

178
00:11:03.857 --> 00:11:07.101
باید فقط نیم ساعت تا پرواز صبر میکردی
.و بعد میتونستی بری تا دوشنبه بخوابی

179
00:11:09.068 --> 00:11:09.941
!خداحافظ، مامان

180
00:11:10.274 --> 00:11:12.426
.گربه رو با ناهاراتون فرستادم بالا

181
00:11:23.414 --> 00:11:24.506
.خداحافظ، بچه ها

182
00:11:26.117 --> 00:11:27.240
الآن چیکار کنم؟

183
00:11:27.615 --> 00:11:29.143
.خیلی دیوانگیه که برم بیرون

184
00:11:29.569 --> 00:11:32.127
پیدا کردن دوست خیالی هم که به
.اندازه ی کافی دیوانگی نیست

185
00:11:32.688 --> 00:11:34.185
برای چی "هومر" اونا رو خریده؟

186
00:11:34.601 --> 00:11:36.639
.هیچ کسی از اونا استفاده نمیکنه

187
00:11:38.052 --> 00:11:38.926
.همم

188
00:11:41.088 --> 00:11:45.319
.سه، چهار و پنج تا تخم مرغ

189
00:11:46.120 --> 00:11:47.794
.خانوما، سوختگی رو احساس کنین

190
00:11:48.241 --> 00:11:50.320
.اگه احساس نمیکنین، پس یعنی اجاق روشن نیست

191
00:11:50.819 --> 00:11:56.776
.ده، یازده، دوازده

192
00:11:59.178 --> 00:12:02.172
من میتونم دو برابر بیش تر از
.موقعی که شروع کردم وزنه بزنم

193
00:12:02.796 --> 00:12:05.135
.و به عضله های شکمم نگاه کن

194
00:12:05.998 --> 00:12:06.975
.مامان

195
00:12:08.534 --> 00:12:10.281
.من با "جوی هترتون" ازدواج کردم
(بازیگر، رقاص و خواننده ی آمریکایی)

196
00:12:12.402 --> 00:12:15.978
.اوه، میدونی چی این "هلندیز" رو خوش مزه میکنه؟ لیمو
(سسی مرکب از کره و زرده ی تخم مرغ و آبلیمو و سرکه)

197
00:12:17.143 --> 00:12:18.712
بابا، نقشه ای ریختی تا اندامت رو شکل بدی؟
.نه

198
00:12:19.139 --> 00:12:21.769
.در واقع، میخوام دو برابر قبل بخورم
.آفرین

199
00:12:22.341 --> 00:12:25.293
.آه، بچه ها، مامان از زیرزمین رفت بیرون

200
00:12:29.784 --> 00:12:30.658
.اون توی حیاطه

201
00:12:32.612 --> 00:12:36.001
من قبل از اینکه بفهمم از خونه
.اومدم بیرون، رسیدم به درخت

202
00:12:39.848 --> 00:12:41.636
.من قوی تر از همیشه هستم

203
00:12:42.094 --> 00:12:44.391
.لازم نیست که من دوباره برم توی خونه

204
00:12:44.921 --> 00:12:46.159
.من دیگه نمیترسم

205
00:12:46.543 --> 00:12:47.593
.خوبه، مامان
.هورا، مامان

206
00:12:47.957 --> 00:12:48.830
!هو-هو
!هو-هو

207
00:12:49.163 --> 00:12:51.242
.من دیگه نمیترسم

208
00:12:51.741 --> 00:12:53.561
.ند"، من دیگه نمیترسم"

209
00:12:54.029 --> 00:12:56.368
خب، تو یه دوباره-موباره
به دست آورده ی عالی نیستی؟

210
00:12:56.898 --> 00:12:59.819
.بابا بزرگ، من دیگه نمیترسم

211
00:13:00.474 --> 00:13:02.439
.پس تو به اندازه ی کافی توجه جلب نمیکنی

212
00:13:04.799 --> 00:13:07.721
تو؟
چیکار میکردی؟ توی ترس زندگی میکردی؟

213
00:13:08.334 --> 00:13:09.207
.دیگه اینطوری نیست

214
00:13:24.594 --> 00:13:27.806
.تو همین الآن "مارچ-ضربه" رو خوردی

215
00:13:31.455 --> 00:13:32.329
.مارچ"، اون فوق العاده بود"

216
00:13:33.909 --> 00:13:35.292
.مثل این میمونه که با "شفت" ازدواج کردم
(شخصیت مرد توی فیلم شفت)

217
00:13:35.988 --> 00:13:37.849
رییس، فکر کنم این همون یارو ایه
.که اونو مورد دهن کجی قرار داده

218
00:13:38.317 --> 00:13:42.590
آره. اون خودش خلافکار رو دستگیر
.کرد درست بر عکس شما تنبلا

219
00:13:43.390 --> 00:13:46.852
مردم، با نگاه کردن به پاهاتون که
.نمیتونین خلافکارا رو دستگیر کنین

220
00:13:50.403 --> 00:13:52.295
(آهنگ تم راکی)

221
00:14:08.201 --> 00:14:11.559
.مارچ سیمپسون"؟ من "روث" هستم"
."روث پاورز"

222
00:14:12.235 --> 00:14:14.314
روث پاورز؟ همسایه ی قدیمی من؟
(مراجعه شود به قسمت 8 فصل 4)

223
00:14:14.813 --> 00:14:16.560
.اُه، خدای من. خودت رو نگاه کن

224
00:14:17.017 --> 00:14:18.109
.من این بدن رو توی زندون ساختم

225
00:14:18.473 --> 00:14:20.583
من توی یه دور برای سه سال
.خانوم مافیای مکزیک" بودم"

226
00:14:21.093 --> 00:14:21.966
.واو

227
00:14:22.278 --> 00:14:23.525
/بیاید برای "سوی" سعی کنید/
(یه جور چاشنی ژاپنی)

228
00:14:24.544 --> 00:14:27.351
میدونی، ده سانتی متر به دور گردنت
.اضافه شه خیلی خوشگل میشی

229
00:14:27.954 --> 00:14:29.378
تا حالا به مسابقه دادن فکر کردی؟

230
00:14:29.784 --> 00:14:31.385
.من عضله های اونجوری ندارم

231
00:14:31.822 --> 00:14:33.246
.خب، اگه از اینا استفاده کنی میتونی داشته باشی

232
00:14:33.818 --> 00:14:35.055
حجم دهنده ی عضلات؟
/رگین رویدز/

233
00:14:35.440 --> 00:14:36.490
.من نمیتونم مواد مصرف کنم

234
00:14:36.853 --> 00:14:40.762
اگه این کارو بکنم با این برچسبای مخالف
.مواد کشیدن که پشت ماشین زدم دروغ گو میشم

235
00:14:41.178 --> 00:14:43.258
/مادر ها بر علیه مواد_فقط بگو نه_خطر/
/با بچه هاتون درباره ی کشیدن مواد حرف بزنید/
/من مخالف کوک شدن هستم و رأی دادم/

236
00:14:43.299 --> 00:14:45.711
.حجم دهنده ی عضلات که مواد نیست
...اونا به طور طبیعی باعث رشد تومار و

237
00:14:46.252 --> 00:14:48.404
.عرق ریختن توی بدن میشن

238
00:14:48.913 --> 00:14:50.150
عوارض ندارن؟

239
00:14:50.535 --> 00:14:53.020
.دارن
.عارضه ی اصلیش هم معجزه ش هستش

240
00:14:53.571 --> 00:14:56.378
-ولی اگه بیشتر بیچاره و ضعیف بشی

241
00:14:56.981 --> 00:14:58.873
.نه، نه

242
00:15:02.137 --> 00:15:05.859
.بدون هیچ اثری احساس خوبی دارم

243
00:15:07.793 --> 00:15:09.435
.یه کمی از این، یه خورده هم از این

244
00:15:09.872 --> 00:15:13.636
،بالکونیدز" برای باسنم
...میسو-مکس" برای دور شونه هام"

245
00:15:14.363 --> 00:15:18.231
.و "استراگن بلاکرز" برای شیرین شدنش

246
00:15:21.183 --> 00:15:22.057
!واو

247
00:15:23.595 --> 00:15:25.123
!بدویید، بچه ها، از اتوبوس جا میمونید ها

248
00:15:27.255 --> 00:15:29.365
.صبر کن، "آتو"، برگرد

249
00:15:32.661 --> 00:15:34.335
.نه به این سریعی، بچه ی اتوبوسی

250
00:15:34.782 --> 00:15:36.674
پسر، مگه من چی کشیدم؟

251
00:15:37.152 --> 00:15:38.795
."آهان، آره، "پت
(مواد مخدر مثل گل)

252
00:15:40.063 --> 00:15:41.633
.مرسی، مامان

253
00:15:43.847 --> 00:15:45.375
.خداحافظ، بچه ها

254
00:15:45.802 --> 00:15:46.924
.خداحافظ

255
00:15:49.919 --> 00:15:51.738
.ها ها، مامانتون عوض شده

256
00:15:54.867 --> 00:15:57.352
.هی، خوشگله
.من برای فردا مسابقه دارم

257
00:15:57.903 --> 00:16:01.448
.من میتونم از عشق بازی برای خوش شانسی استفاده کنم
.من میخوام درباره ی احساساتمون حرف بزنم

258
00:16:02.145 --> 00:16:04.442
من فکر میکنم که امروزه نمایش
...هایی که دارو مصرف کردن رو

259
00:16:04.972 --> 00:16:06.324
.بالا میبره خیلی معمولیه
تکذیب میکنی؟

260
00:16:07.925 --> 00:16:09.277
.بیا انجامش بدیم

261
00:16:10.379 --> 00:16:12.531
...آه، گوش کن، گُل بزرگ خودم

262
00:16:13.040 --> 00:16:15.483
.فردا باید زود بلند بشم
.من درخواست نکردم

263
00:16:20.692 --> 00:16:22.948
.بچه ها، من ناهارتون رو درست کردم
.گذاشتمشون روی میز

264
00:16:25.224 --> 00:16:27.740
هاه؟
چرا مامان برامون ناهار درست نکرده؟
/باهاش غذا بخرید/

265
00:16:28.302 --> 00:16:30.641
.مادر شما موهای زیادی رو باید بزنه

266
00:16:31.171 --> 00:16:34.602
!آخ، آخ، آخ ،آخ

267
00:16:35.627 --> 00:16:36.874
/فینال بدنسازی زنان/
/دور دوم اولی ممکنه روغنی بشه/

268
00:16:37.664 --> 00:16:41.241
حالا، بیاید زنانی رو ملاقات کنید که دکتر
.هامون به ما اطمینان دادن که زن هستن

269
00:16:41.948 --> 00:16:45.815
.زنان آهنین

270
00:16:46.896 --> 00:16:49.267
.آی کارامبا". من برای همیشه از زنا زده شدم"

271
00:16:55.837 --> 00:16:57.480
.هنر رو پشتیبانی کنید

272
00:16:57.916 --> 00:17:00.359
.ایول، تأثیر گذار بود، تأثیر گذار بود، ایول

273
00:17:00.910 --> 00:17:04.050
این ارزون ترین تعطیلاتیه
.که منو تا حالا بردی

274
00:17:04.695 --> 00:17:07.034
♪ .مردی که به لبه ی کلاه آزادی شلیک کرد ♪

275
00:17:07.564 --> 00:17:09.747
♪ .اون به لبه ی کلاه آزادی شلیک کرد ♪

276
00:17:10.267 --> 00:17:13.334
♪ .اون شجاع ترین از بین اونا بود ♪

277
00:17:13.968 --> 00:17:14.914
.چه زن خوبی

278
00:17:15.257 --> 00:17:19.052
."مقام دوم هستش برای، "مارچ سیمپسون

279
00:17:19.790 --> 00:17:20.840
!عالیه. آره. آره

280
00:17:22.660 --> 00:17:23.938
مقام دوم؟

281
00:17:24.323 --> 00:17:26.402
.اُه، پسر، این فقط تشویقش میکنه

282
00:17:26.901 --> 00:17:29.199
من از انتقادای اون درباره ی
.این که شکم آوردم خسته شدم

283
00:17:29.729 --> 00:17:32.432
.ساکت. گوش های عضلانیش میتونه صدای ما رو بشنوه

284
00:17:39.120 --> 00:17:43.351
بعدش دور شونه ها رو فشار آوردم و گره کردمشون و
.درست شد! توی خونه یک چشم خشک هم باقی نمونده بود

285
00:17:44.151 --> 00:17:45.274
.من خیلی بهت افتخار میکنم، عزیزم

286
00:17:45.649 --> 00:17:47.759
تو خودت رو بزرگ کردی ولی برنامه
.ریزی کردی که زنانگیت رو حفظ کنی

287
00:17:48.268 --> 00:17:50.129
.و برای همین هم هست که اول نشدم

288
00:17:50.597 --> 00:17:51.647
.ببخشید، قربان. ببخشید

289
00:17:52.011 --> 00:17:54.309
...از فردا من شیرینی بیشتری میخورم

290
00:17:54.839 --> 00:17:57.136
.و از ژل متراکم کننده ی عالی استفاده میکنم
متراکم کننده؟

291
00:17:57.667 --> 00:18:01.243
البته. من زن بودنم رو برای
.مقام دوم قربونی نکردم

292
00:18:03.697 --> 00:18:04.934
.من اونو شنیدم

293
00:18:05.318 --> 00:18:09.591
..."آه، گوش کن، "مارچ
آم، چجوری اینو لطیف بگم؟

294
00:18:10.392 --> 00:18:13.344
من اونقدری مشروب ندارم که
.تو برام سودی داشته باشی

295
00:18:16.338 --> 00:18:19.218
.شاید مرگ زر زدنت رو تموم کنه
.مارچ"، آروم باش"

296
00:18:19.832 --> 00:18:20.923
.آه، اُه

297
00:18:22.950 --> 00:18:24.843
."همه بریزن سرِ همسر "هومر

298
00:18:29.604 --> 00:18:31.320
("آهنگ "عشق میدان جنگه)

299
00:18:31.767 --> 00:18:32.671
هاه؟ هاه؟ هاه؟

300
00:18:35.093 --> 00:18:36.476
("آهنگ "بالأخره)

301
00:18:36.882 --> 00:18:38.191
("آهنگ "آرامش)

302
00:18:39.792 --> 00:18:43.005
.دیسکو استو" یه "دیسکو کله ندار"ه. آی"

303
00:18:44.505 --> 00:18:52.505
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

304
00:19:11.758 --> 00:19:13.255
."مارچ"

305
00:19:16.873 --> 00:19:21.292
یه جایی بین اون دریای هورمن های مردونه یه دختر
.مهربون، زیبا وجود داره که من باهاش ازدواج کردم

306
00:19:22.113 --> 00:19:24.265
...زنی که به جای زدن پرنده

307
00:19:24.774 --> 00:19:26.739
.اون رو حموم میکرد و میفرستاد به راه خودش

308
00:19:27.228 --> 00:19:30.222
مطمئناً دوست دارم برم خونه
.و با اون "جیفی پاپ" بخورم
(مارک پاپکورن)

309
00:19:32.426 --> 00:19:35.493
.اُه، خدای من. تو راست میگی

310
00:19:36.668 --> 00:19:39.880
حجم دهنده ی عضلات منو به همه ی اون
.چیزایی که ازش متنفر بودم تبدیل کرد

311
00:19:40.535 --> 00:19:41.991
.بیا بریم خونه، عزیزم

312
00:19:42.407 --> 00:19:43.758
.نوشابه اون خون رو در میاره

313
00:19:47.147 --> 00:19:49.923
خب، فقط یه راه برای به دست
.آوردن چیزای از دست داده دارم

314
00:19:56.296 --> 00:19:58.812
ای وای، "مو"، صبر کن. نباید قبل از این کار بیمه بخری؟

315
00:19:59.373 --> 00:20:00.278
.اُه، گندش بزنن

316
00:20:09.520 --> 00:20:12.514
،میدونی
.من واقعا دلم برای این که یه خانوم باشم تنگ شده

317
00:20:13.138 --> 00:20:15.654
منم دلم برای اینکه قهرمان تو
.داخل زره شُل باشم، تنگ شده

318
00:20:16.215 --> 00:20:18.991
."اُه، "هومی

319
00:20:27.485 --> 00:20:29.637
برای یه تمرین واقعی آماده ای، "مارچ"؟

320
00:20:30.146 --> 00:20:31.051
.مم-هم

321
00:20:31.394 --> 00:20:32.517
خوبه. میتونی ماشین رو واکس بزنی؟

322
00:20:32.891 --> 00:20:35.261
.آو، آو، آو. شوخی کردم. شوخی کردم

323
00:20:35.285 --> 00:20:37.285
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]