WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:08.405 --> 00:00:10.048
دوو! آآآ
3
00:00:11.548 --> 00:00:19.548
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:28.783 --> 00:00:31.299
- سلام، مو. آبجو داری؟
- آره، تو یخچاله
5
00:00:32.942 --> 00:00:34.948
وایسا ببینم. من سرکارم. تو باید پول بدی
6
00:00:37.184 --> 00:00:39.117
چه گ...؟ پولام کو؟
7
00:00:39.596 --> 00:00:42.299
مارج: هومی عزیز، باید برای مگی پوشک می خریدم
دوستت دارم. مارج
8
00:00:42.881 --> 00:00:44.524
- چییی؟
مارج: سیمپسون
9
00:00:44.961 --> 00:00:45.938
اوو
10
00:00:46.333 --> 00:00:48.631
لیسا: پدر عزیز، برای نمایشگاه کتب پول برداشتم
11
00:00:49.161 --> 00:00:51.271
بارت: هومر، پول نقد میخوام
یا اونا جفت پاهامو میشکونن
12
00:00:51.781 --> 00:00:52.654
ببخشید، هومر
13
00:00:52.987 --> 00:00:55.867
- میخوای همین جور سرحال برم بیرون؟
- با عرض معذرت، آره
14
00:00:56.522 --> 00:00:57.832
- و میتونی با این گناه زتدگی کنی؟
- یاهاه
15
00:00:58.269 --> 00:01:01.731
باشه، حالا که این جور شد، راههای دیگه ای هم هست
تا هوشیاریمو از بین ببرم
16
00:01:08.541 --> 00:01:10.724
آره، اییینه
17
00:01:14.696 --> 00:01:16.661
میخای از اون وزغا بخری یا فقط لیسشون بزنی؟
18
00:01:17.149 --> 00:01:18.459
لیسشون میزنم ، برو گمشو
19
00:01:21.433 --> 00:01:23.772
به خاطر پول اهداییتون ممنون، آقای سیمپسون
حالتون خوبه؟
20
00:01:24.302 --> 00:01:27.297
یهودی؟ او،نه، من یهودی نیستم
21
00:01:31.871 --> 00:01:34.897
وایسا تا مو ببینه چقد حالم بدون لون گرفتیه
22
00:01:35.531 --> 00:01:36.623
غش میکنه
23
00:01:36.986 --> 00:01:39.211
تو که به هومر مشروب ندادی چون پول نداشت؟
24
00:01:39.731 --> 00:01:42.434
چت شده، مو؟
تو که قبلا تمام تلاشت در راه مشروب بود
25
00:01:43.017 --> 00:01:46.562
آره، فکر کنم تو زرق و برق غرق شدم
26
00:01:50.710 --> 00:01:53.809
- خوب، مو
- هومر، من متاسفم، یک آبجوی مجانی بزن
27
00:01:57.240 --> 00:02:01.222
آووو، رتگ پوستت برام مهم نیست، لنی
28
00:02:01.981 --> 00:02:03.509
تو دوست منی
29
00:02:05.141 --> 00:02:06.961
ایول، تا حالا ندیده بودم کسی این قدر سریع پر بشه
30
00:02:07.429 --> 00:02:08.957
می تونی حروف الفبا رو به طور برعکس بگی؟
31
00:02:09.383 --> 00:02:11.566
اوو، تو که خیلی دوست داری این کارو بکنم، مگه نه؟
توی...
32
00:02:12.086 --> 00:02:15.039
- هی، من نگرانم
- دیگه حالم ازت به هم میخوره
33
00:02:15.663 --> 00:02:17.555
- این طوریاست؟
- آآ ها
34
00:02:18.075 --> 00:02:20.331
- لعنت
- من که از اینجا رفتم
35
00:02:20.861 --> 00:02:23.305
نمی تونیم بذاریم دوستمون این جوری رانندگی کنه؟
من اینجا مسئولم
36
00:02:24.230 --> 00:02:25.945
- ها...؟
- کلیداشو بگیر
37
00:02:26.392 --> 00:02:27.962
[صدای خرخری که هومر درمیاره وقت عصبانیت]
38
00:02:28.389 --> 00:02:31.237
هی، کلیدامو میخاین؟
الان بگیرینشون، عوضیا
39
00:02:33.171 --> 00:02:34.148
به درود، عوضیا
40
00:02:41.780 --> 00:02:44.410
میرین دنبال ماشین، آره؟
ببینیم میتونین برین دنبال این
41
00:02:53.050 --> 00:02:54.869
مرد: کجا میری رفیق؟
هومر: میخانه مو
42
00:02:57.126 --> 00:02:58.103
جمیعا، صبح به خیر
43
00:02:59.371 --> 00:03:00.609
صبحونه چیه، خوشگله؟
44
00:03:00.993 --> 00:03:03.696
هومی، ساعت 5 بعد از ظهره، میخوایم شام بخوریم
45
00:03:04.279 --> 00:03:07.377
چی؟ وایسا ب... اشتباه می کنی
46
00:03:08.021 --> 00:03:11.744
وایسا، دیشب، شبی بود که ما ساعتا رو 8 ساعت
کشیدیم جلو؟
47
00:03:12.471 --> 00:03:14.883
تو، توی بار مو مست کردی و ماشین باید با یدک کش میومد
48
00:03:15.424 --> 00:03:17.140
اگه اون قد مست بودم
خودم یادم میموند
49
00:03:17.587 --> 00:03:20.903
درسته، امروز صبح حتی برای کار هم نتونستم بیدارت کنم
50
00:03:21.579 --> 00:03:24.501
ب به آقای برنز گفتم که اسهال شدید داری
51
00:03:25.114 --> 00:03:28.181
حالا نمی تونستی یک دروغ کمتر ضایع بگی؟
52
00:03:28.815 --> 00:03:30.635
ولی تو واقعا اسهال شدید داشتی
53
00:03:31.103 --> 00:03:34.492
تا وقتی من نگفتم کسی کمد راهرو رو باز نکنه
54
00:03:36.800 --> 00:03:38.547
بابا، یادته دیشب چه جوری اومدی خونه؟
55
00:03:39.004 --> 00:03:40.054
البته
56
00:03:40.418 --> 00:03:44.182
یه جور، اومم، خط آهن نوری بود
57
00:03:44.910 --> 00:03:46.552
هیچ خط آهن نوری تو اسپریتگفیلد نیست
58
00:03:46.989 --> 00:03:48.777
اه، نمیشه که یکی تظاهر کنه حرفامو قبول داره
59
00:03:49.235 --> 00:03:52.229
- من تظاهر می کنم، بابا
- برای همینه که فرزند مورد علاقه منی
60
00:03:55.348 --> 00:03:57.978
خیله خوب، وقت برنامه ی مورد علاقه منه
61
00:03:58.550 --> 00:04:00.411
مرد [تو تلویزبون]ا:
م.ب.م: مرکز بیماری میمون
62
00:04:00.879 --> 00:04:02.085
امشب پخش نمیشه
63
00:04:03.998 --> 00:04:05.745
مرد: پس ما این برنامه به درد نخورو پخش می کنیم
64
00:04:06.951 --> 00:04:09.394
زن:
صحبتهای درون تاکسی
65
00:04:09.945 --> 00:04:12.357
هی، من راجه به این برنامه توی مجله ی نوجوانان مدرن بزرگ خوندم
66
00:04:12.898 --> 00:04:16.038
از مسافرا فیلم می گیرن
67
00:04:16.682 --> 00:04:17.888
این همه چیزو توضیح میده
68
00:04:24.335 --> 00:04:25.832
مثل این که یک نفر امشب رقصیده
69
00:04:26.248 --> 00:04:28.545
دیسکو استو همیشه می رقصع، عزیزکم
70
00:04:29.076 --> 00:04:30.822
چون وقتی ریتم میزته بالا...اونوقت
71
00:04:33.644 --> 00:04:35.577
- هی، می تونی یک رازو نگه داری؟
- چیه، عسل؟
72
00:04:36.056 --> 00:04:37.438
من از دیسکو متنفرم
73
00:04:37.844 --> 00:04:41.348
تمام این مدت از دیسکو حرف زدم
مردم فکر می کنند من یک آدم بک بعدی ام
74
00:04:43.541 --> 00:04:45.361
هی سخت تر میشه، می دونی
75
00:04:45.829 --> 00:04:48.532
اصلا نمی دونستم دسکو استو این قد پیچیده یه
76
00:04:50.445 --> 00:04:52.306
- حالت چطوره؟
- حرافی، مگه تو نمی کنی؟
77
00:04:52.774 --> 00:04:54.884
یک لحظه پرافتخار دیگه برای سیمپسون ها
78
00:04:55.394 --> 00:04:57.764
یادم نمیاد کسی بهم گفته باشه قراره برم تو تلویزیون
79
00:04:59.761 --> 00:05:03.191
- خوب، برای گذران زندگی چه کار می کنی؟
- می دونی، من یه شخصیم تو یه جایی
80
00:05:03.878 --> 00:05:07.600
چه جوری شغل به این مزخرفیو گرفتی؟
مجرمی یا مواد می کشی؟
81
00:05:08.328 --> 00:05:10.740
- یه کمی از هردو، خانواده داری؟
- اوو، بله
82
00:05:11.280 --> 00:05:13.027
زن و دو یا سه بچه
83
00:05:13.484 --> 00:05:15.086
زندگیمو بدون اونا نمیتونم تصور کنم
84
00:05:15.522 --> 00:05:17.165
توی اسکول کننده
85
00:05:17.602 --> 00:05:20.232
تظاهر می کنی که یادت نمیاد تا بتونی مارو
سورپریز کنی
86
00:05:22.010 --> 00:05:23.434
آره، من خیلی باحالم
87
00:05:23.840 --> 00:05:25.773
در پایان یک روز سخت
88
00:05:26.252 --> 00:05:30.452
هیچ حسی بهتر از این نیست که بیای خونه
پیش آدمایی که دوسشون داری
89
00:05:31.242 --> 00:05:34.382
- او، هومی
- خیلی حرف مهربانانه ای بود
90
00:05:35.027 --> 00:05:36.524
بابا، من اصلا نمی دونستم
91
00:05:36.940 --> 00:05:39.237
من فکر کردم با توجه به تمام خفه کردنا ... میدونی.. که
92
00:05:39.768 --> 00:05:42.211
که خانواده ی من دنیای منند؟
93
00:05:42.762 --> 00:05:44.332
خل شدی؟
94
00:05:44.758 --> 00:05:46.432
روزای دیگه ایم هستند که ... آ
95
00:05:46.879 --> 00:05:50.092
آرزو می کردی نه ازدواج کرده بودی، نه بچه داشتی
96
00:05:52.036 --> 00:05:53.970
یه لحظه، یه نوجوون بی خیالی.. با
97
00:05:54.448 --> 00:05:58.607
با آرزوی ستاره راک شدن یا گرفتن عکس برای مجله
پلی بوی
98
00:05:59.397 --> 00:06:02.610
بعد، بم
یه دختر خوشگل چنگالاشو فرو می کنه توی تو
99
00:06:03.265 --> 00:06:04.429
ها؟
100
00:06:04.803 --> 00:06:08.494
و، بوم، تو یک سری بچه داری که نیاز به عشق و محبت دارند
101
00:06:10.750 --> 00:06:13.266
پس تو، توی یک شغل حوصله سر بر گیر کردی
102
00:06:13.828 --> 00:06:17.695
جایی که بهت اجازه نمیدند گیتار بزنی یا از زنای لخت عکس بگیری
103
00:06:18.735 --> 00:06:22.166
و تمام کاری که میتونی بکنی اینه که ببینی
داری کچل و چاق میشی
104
00:06:22.852 --> 00:06:25.774
و بوسه خداحافظی به آرزوهات میزنی
105
00:06:29.465 --> 00:06:32.781
باورم نمیشه اونا برنامه ای مثل
مرکز بیماری میمون رو به خاطر این پخش نکردند
106
00:06:37.990 --> 00:06:40.174
خانواده ی نکبتی
107
00:06:40.693 --> 00:06:44.457
که این طور پس من یک دختر خوشگلم که
چنگالاشو داخل تو فرو کرده
108
00:06:45.434 --> 00:06:47.368
- یک دختر خیلی خوشگل
- اوو
109
00:06:48.054 --> 00:06:49.583
بابا، تو همیشه از ما بدت میومده؟
110
00:06:50.009 --> 00:06:52.379
اوو، من از تو بدم نمیاد، عزیز دلم
111
00:06:52.920 --> 00:06:55.914
چیزی که سعی داشتم بگم و شاید کلمات
درستی رو انتخاب نکردم
112
00:06:56.538 --> 00:07:00.000
این بود که ازدواج مثل یک تابوته و هر بچه یک میخ دیگیه
113
00:07:00.697 --> 00:07:03.067
- ولی همین جور که تابوت .. ت
- لطفا چیز بیشتری نگو
114
00:07:03.964 --> 00:07:05.534
متاسفم که زندگیتو از بین بردیم، هومر
115
00:07:08.622 --> 00:07:09.859
هممم
116
00:07:11.325 --> 00:07:13.144
من چی کار کردم؟
117
00:07:20.765 --> 00:07:22.148
- بیا تو
- چی؟
118
00:07:22.803 --> 00:07:23.968
بیا تو
119
00:07:24.591 --> 00:07:25.974
هی، این چمدون برای چیه؟
120
00:07:26.380 --> 00:07:28.272
- داریم میریم مسافرت؟
- تو میری
121
00:07:35.279 --> 00:07:36.257
داری منو کجا می بری؟
122
00:07:36.610 --> 00:07:39.563
جایی که خانواده ات دیگه باعث زحمتت نیستند
123
00:07:42.432 --> 00:07:43.888
اوو
124
00:07:50.875 --> 00:07:51.966
از ماشین برو بیرون، هومر
125
00:07:52.330 --> 00:07:55.647
نمی تونی همین جوری منو اینجا ول کنی
تا مایل ها زن دیگه ای نیست
126
00:07:56.323 --> 00:07:58.360
متاسفم، بابا
شاید الان قدر ما رو بدونی
127
00:07:58.860 --> 00:08:00.939
تا وقتی که تعطیلاتتو توی
128
00:08:01.438 --> 00:08:03.517
کمپ فانتزی راک اند رول میگذرونی
129
00:08:06.345 --> 00:08:08.497
کمپ فانتزی راک اند رول رولینگ استونز
130
00:08:09.256 --> 00:08:10.826
ولی من فکر کردم شماها از دست من عصبانی هستید
131
00:08:11.253 --> 00:08:13.363
برای اولین بار تو زندگیم، من گیج شدم
132
00:08:13.873 --> 00:08:15.879
ما یک جلسه خانوادگی داشتیم و تصمیم گرفتیم ... ک
133
00:08:16.368 --> 00:08:19.872
که چیزی که تو راجع به ما گفتی واقعا بی فکری بود
134
00:08:20.568 --> 00:08:22.356
و خیلی دردناک بود. ولی یک چیزاییش درست بود
135
00:08:22.814 --> 00:08:25.070
- ایولا
- تو کاری رو انجام میدی که دوست نداری
136
00:08:25.600 --> 00:08:27.461
تا من بتونم تو خونه با بچه ها باشم
137
00:08:27.929 --> 00:08:31.391
و تو منو جاهایی می بری که ازشون بدت میاد
مثل موزه، نمایش تئاتر، باغ زیتون
138
00:08:32.088 --> 00:08:34.344
و با وجود این که تو میدونی من تو رو به
آی.آر.اس لو دادم
139
00:08:34.874 --> 00:08:36.403
- تو هیچ وقت منو تنبیه نکردی
- تو چی کار کردی؟
140
00:08:36.829 --> 00:08:39.823
برای همین برای تشکر از تمام فداکاری هایی که تو کردی
141
00:08:40.447 --> 00:08:44.533
ما بودجه ی تعطیلات خانوداگیمونو برای
یک چیزی مخصوص تو خرج کردیم
142
00:08:45.313 --> 00:08:46.955
- دوسش داری؟
- شماها بهترینید
143
00:08:47.392 --> 00:08:49.180
دوستتون دارم. دوستتون دارم . دوستتون دارم
144
00:08:49.638 --> 00:08:51.748
من خوبم
دوستتون دارم. دوستتون دارم . دوستتون دارم
145
00:08:58.413 --> 00:09:00.856
هی، چی شده؟
راک استارها کجایند؟
146
00:09:01.407 --> 00:09:03.268
نمی دونم
ولی داره تاریک میشه
147
00:09:05.566 --> 00:09:06.772
ها، اون چی بود؟
148
00:09:07.146 --> 00:09:08.571
اوو، داره نزدیک تر میشه
149
00:09:14.840 --> 00:09:17.283
-سلام، اردوگاهیان
- چطورین؟
150
00:09:17.834 --> 00:09:21.296
خدای من ، خدای من، خدای من
میک جگر و کیت ریچاردزند
151
00:09:24.239 --> 00:09:26.058
خوش اومدید به کمپ فانتزی راک اند رول
152
00:09:26.526 --> 00:09:29.447
جایی که کل سبک زندگی راک اند رولو یاد می گیرین
153
00:09:30.061 --> 00:09:32.504
بدون این که ازتون شکایت بشه یا بیماری های جنسی بگیرین
154
00:09:33.055 --> 00:09:36.122
- ووهوا، بیماری های جنسی
- شما همتون اومدین اینجا فقط به یک دلیل
155
00:09:36.756 --> 00:09:38.576
- برای این که بترکونین
- کی اینو گفته
156
00:09:40.167 --> 00:09:41.913
درسته، اوتو. ما اینجاییم تا بترکونیم
157
00:09:44.575 --> 00:09:45.781
پس امشب خوب بخوابین
158
00:09:46.155 --> 00:09:50.605
و قانون شماره یکو یادتون باشه
اصلا قانون نداریم
159
00:09:53.142 --> 00:09:54.712
قانون شماره دو، غذای بیرون ممنوع
160
00:09:55.305 --> 00:09:56.282
اوو، عجب حقه بازیه
161
00:09:58.710 --> 00:10:01.227
هی، میک، حرکت مخصوصتو بهمون یاد میدی؟
162
00:10:01.788 --> 00:10:03.899
امروز نه
یه عالمه کاغذ بازی دارم که باید انجام بدم
163
00:10:04.408 --> 00:10:08.057
آآ، همینو بگو، تو شغل من، ما ... ب
آآ، اون که رفته
164
00:10:10.022 --> 00:10:11.811
کیت ریچاردز:
اوی، بیدار شین
165
00:10:14.181 --> 00:10:18.340
آماده ی تمرینات حرفه ای راک هستین؟
166
00:10:19.130 --> 00:10:22.155
- تو، تمام شب بیدار بودی؟
- این قد هیجان زده ام، که نتونستم بخوابم
167
00:10:22.790 --> 00:10:24.723
حتی چند تا قرص که روی
زمین پیدا کردم ، خوردم
168
00:10:25.202 --> 00:10:26.730
تو قرصایی رو که روی زمین پیدا کردی، خوردی؟
169
00:10:27.156 --> 00:10:30.151
آ-ها، حالا می ترسم اگه حرف نزنم، بمیرم. خداییش میک باحال نیست؟
170
00:10:30.774 --> 00:10:33.363
من فکر می کردم که اون بگه
"من یک ستاره ی راکم، خداییش من معرکه نیستم؟?"
171
00:10:33.935 --> 00:10:36.160
ولی اون دقیقا مثل من و تویه
یا عیسی مسیح که اونجا وایساده
172
00:10:39.175 --> 00:10:40.672
- میشه بهم یه گیتار بدی؟
- میشه بهم یه گیتار بدی؟
173
00:10:42.752 --> 00:10:45.486
آی مردم، اگه همه بخوان گیتار بردارن، اونوقت
من گیتار کم میارم
174
00:10:46.079 --> 00:10:48.335
- او، بی خیال
- کلی وسایل موسیقی باحال دیگه هم هست ... م
175
00:10:48.865 --> 00:10:50.029
مثل درام
176
00:10:54.562 --> 00:10:56.673
برو بابا,
کی دلش میخواد درامر باشه؟
177
00:10:57.182 --> 00:10:59.075
از سرراهم برین کنار، اسکولا
178
00:10:59.553 --> 00:11:01.560
- عکس من
179
00:11:03.545 --> 00:11:04.751
اگه به " آقای جگر" نگفتم
180
00:11:05.126 --> 00:11:07.423
اوووو، "اگه به آقای جگر نگفتم" و
181
00:11:09.284 --> 00:11:11.177
[آهنگ " میخوای راه منو بری" از
لنی کراویتز]
182
00:11:11.655 --> 00:11:14.462
لباسایی که روی صحنه می پوشین باید نماد تمایز باشه
183
00:11:15.065 --> 00:11:16.042
هومر:
مثل این، آقای کلاتز؟
184
00:11:17.560 --> 00:11:18.465
خدایا، نه
185
00:11:18.808 --> 00:11:23.081
میشه راجع به، آآ، جنبه ی مردانه ی محیط حرف بزنیم
186
00:11:23.882 --> 00:11:26.366
شنیدین، رفقا؟
آپو راجع به پایین تنه سوال پرسید
187
00:11:26.918 --> 00:11:29.215
حالا، من این کارو نمی کنم
کنی لاگینز این کارو می کنه
188
00:11:29.745 --> 00:11:31.201
من بهت اعتماد کردم
189
00:11:31.201 --> 00:11:31.274
من بهت اعتماد کردم
190
00:11:37.730 --> 00:11:39.550
حالا، گیتار القاب خیلی، خیلی زیادی داره
191
00:11:40.018 --> 00:11:43.189
تبر، "گیت باکس" ...ی
خوب، این همش بود
192
00:11:43.844 --> 00:11:45.809
در هر صورت، با مقدمات اساسی شروع می کنیم
193
00:11:46.297 --> 00:11:47.971
نواختن یک گیتار آتشین با دندوناتون
194
00:11:48.418 --> 00:11:49.510
بسیار خب، آتش
195
00:11:49.874 --> 00:11:51.371
-آقای س"ل"تزر
- ستزر
196
00:11:51.787 --> 00:11:52.910
نه، به نظر من همون س"ل"تزر درسته
197
00:11:54.490 --> 00:11:56.278
- چیه، هومر؟
- یه حرکت روی صحنه ای به ذهنم رسید
198
00:11:56.736 --> 00:11:57.973
به نظرم خیلی باحاله
199
00:12:05.136 --> 00:12:08.089
باید کم کم از غلات صبحانه ی ارزون تری استفاده کنیم
200
00:12:08.838 --> 00:12:10.075
هومر:
ببخشید، میک
201
00:12:10.460 --> 00:12:12.279
سیمپسون
202
00:12:22.312 --> 00:12:23.768
همه، نگاه کنین. هومر استعدادشو داره
203
00:12:24.184 --> 00:12:26.627
من برای خودم خیلی گرمم
من برای خودم خیلی گرمم
204
00:12:27.178 --> 00:12:28.706
من خیلی سردمه
205
00:12:29.132 --> 00:12:30.661
خوب، حالا خانم معلم
206
00:12:31.087 --> 00:12:33.021
من آتش سوزانم
207
00:12:33.541 --> 00:12:35.215
من آتشفشان خونریزانم
208
00:12:35.703 --> 00:12:37.346
همه شیطونند
209
00:12:41.442 --> 00:12:42.648
مهم نیست کجایی
210
00:12:43.023 --> 00:12:45.507
همیشه بگو اینجا، باحال ترین شهر، توی کل این دنیای لعنتیه
211
00:12:46.059 --> 00:12:48.647
وقتی تو اسپرینگفیلد اینو گفتی، واقعا منظورت همین بود؟
212
00:12:49.469 --> 00:12:52.858
صددرصد، ولی فقط به خاطر این که اسپرینگفیلد، واقعا
دیوانه وار ترین شهر
213
00:12:53.544 --> 00:12:55.114
توی کل این دنیای لعنتیه
214
00:12:55.540 --> 00:12:57.360
- آره، می دونستم، می دونستم
- اسپرینگفیلد
215
00:12:59.574 --> 00:13:01.799
کلمات آهنگ سخت ترین بخش نوشتن یک آهنگه
216
00:13:02.319 --> 00:13:04.762
وقتی یک چیز پرمعنی و احساسی به ذهنت می رسه
217
00:13:05.314 --> 00:13:07.653
- خنکه
- میشه این قد اینو نگی؟
218
00:13:08.183 --> 00:13:10.117
ستاره های راک باید مشروب بخورن
219
00:13:10.595 --> 00:13:12.196
و مست بشن و عشق و حال کنن
220
00:13:12.633 --> 00:13:14.494
دخترایی که پاهای خوشگل دارن و میدونن
چه جوری ازشون استفاده کنن
221
00:13:14.962 --> 00:13:16.709
و چرا من نمی تونم تو جاده 55 رانندگی کنم
222
00:13:17.166 --> 00:13:18.840
تو فقط یک راک کلی و بدون فکر میخوای؟
223
00:13:19.287 --> 00:13:20.711
دقیقا
224
00:13:27.105 --> 00:13:29.549
اون دختر مستو می بینین
که داره با سرعت از خیابون میره پایین ؟
225
00:13:30.100 --> 00:13:31.077
همگی:
آره
226
00:13:31.430 --> 00:13:34.238
اون نگرانه راجع به وضعیت
مدارس عمومی
227
00:13:36.754 --> 00:13:38.687
اون دلش میخواد بره پارتی,
اون دلش میخواد بترکونه
228
00:13:39.166 --> 00:13:40.445
همگی:
آره
229
00:13:40.829 --> 00:13:43.491
اون دعا میکنه که مدارس ما
گچ تخته تموم نکنن
230
00:13:51.642 --> 00:13:54.272
فرار از صحنه یک مسئله ی مرگ و زندگیه
231
00:13:54.844 --> 00:13:57.724
پس باید وضعیت بدنی خوبی داشته باشی
232
00:13:59.918 --> 00:14:01.228
خوب، دنبال من بیاین
233
00:14:05.990 --> 00:14:07.518
- پاپاراتزیا(عکاس شکار لحظات مخفیانه)سمت چپن
- گرفتمشون
234
00:14:09.608 --> 00:14:12.342
زندگی خصوصی حق منه
من یک مدل یا از این چیزا نیستم
235
00:14:12.935 --> 00:14:15.492
خوبه، هومر. حالا، فقط کافیه از جمعیت عبور کنیم و
رسیدیم خونه
236
00:14:16.054 --> 00:14:18.352
من عاشقتم. لطفا با من بخواب
237
00:14:22.874 --> 00:14:23.966
اونا مقوای قرمزند
238
00:14:24.579 --> 00:14:26.586
می دونیم
239
00:14:30.050 --> 00:14:31.620
تو اصلا یه خرگوش نیگریفتی
240
00:14:32.046 --> 00:14:34.489
و تو دوست من نیی
241
00:14:40.654 --> 00:14:42.619
- آره
242
00:14:43.774 --> 00:14:45.198
خوب،نظرت چیه؟
243
00:14:45.603 --> 00:14:47.392
تو معرکه ای،هومر
244
00:14:47.849 --> 00:14:51.467
جدا؟
واقعا فکر می کنی من از تو بهترم؟
245
00:14:52.590 --> 00:14:54.046
معرکه بود، هومی
246
00:14:54.462 --> 00:14:56.874
- اینجا چه غلطی می کنی؟
- کمپ تموم شده،هومر
247
00:14:57.414 --> 00:14:59.712
- به همین زودی، یک هفته شد؟
- خوشحالم که بهت خوش گذشته
248
00:15:00.242 --> 00:15:02.727
- ولی الان وقتشه، بیای خونه
- مادرت درست میگه،هومر
249
00:15:04.318 --> 00:15:07.021
- باید به دنیای واقعی برگردی
- هممون باید بریم خونه
250
00:15:07.603 --> 00:15:09.028
علفام، که خودشون، خودشونو کوتاه نمی کنند
251
00:15:09.433 --> 00:15:12.095
باید پنجره های بادگیرو بذارم، زمستون تو راهه
252
00:15:14.132 --> 00:15:15.557
هومر:
صبر کن، نرو
253
00:15:15.962 --> 00:15:19.133
من میخوام راک زدنو ادمه بدم
بجنبین، بچه ها
254
00:15:19.788 --> 00:15:21.026
من اونو می گیرم
255
00:15:21.410 --> 00:15:22.284
نه
256
00:15:24.113 --> 00:15:25.423
یه زخمه هم داشت
257
00:15:32.847 --> 00:15:34.198
زودباش، بابا
258
00:15:34.593 --> 00:15:37.661
نه، نه، من نمیام، نمیتونین مجبورم کنین
259
00:15:38.295 --> 00:15:40.925
- تو که میدونستی بالاخره این روز میاد
- من هیچی نمیدونستم
260
00:15:41.913 --> 00:15:43.587
آق، این قد به من لگد نزن، بابا
261
00:15:47.901 --> 00:15:50.854
رویای من شیکست، به اندازه ی خرده های یک رویای شکسته
262
00:15:51.478 --> 00:15:53.193
نزدیک بود یک ستاره ی راک بشم
263
00:15:53.641 --> 00:15:55.865
ولی الان، به احتمال خیلی زیاد این اتفاق نمی افته
264
00:15:56.385 --> 00:16:00.617
حالا، فقط باید بشینمو یک چاق، کچل، به درد نخور باشم
265
00:16:01.417 --> 00:16:02.873
چه عجب، حالا، میشه بریم؟
266
00:16:04.412 --> 00:16:07.843
حالا، قبل از این که درا رو قفل کنم، کسی
دستشویی داره؟
267
00:16:08.529 --> 00:16:10.827
نه، من ندارم
268
00:16:11.814 --> 00:16:14.112
آآ، من خیلی محزونم
269
00:16:14.642 --> 00:16:17.564
اخماتو وا کن، هومر
این فقط یک کمپ راک اند روله
270
00:16:18.177 --> 00:16:19.227
ولی من ازش خوشم میاد
271
00:16:23.875 --> 00:16:26.391
میدونی چیه، قبل از این که بریم، یه اجرای زنده ی دیگه هم انجام میدیم
272
00:16:26.952 --> 00:16:28.595
دلت میخواد رو صحنه به ما بپیوندی؟
273
00:16:30.238 --> 00:16:32.130
- واقعنی؟
- واقعنی، هومر
274
00:16:32.608 --> 00:16:34.064
میشه 40 تا برگ عبور مهمان بهم بدین؟
275
00:16:40.860 --> 00:16:42.866
ووو، دسترسی به همه جا
276
00:16:43.355 --> 00:16:46.349
دسترسی به همه جا
277
00:16:47.181 --> 00:16:49.115
اوو، خوبه که پرس شده
هاهاها
278
00:16:51.755 --> 00:16:53.180
- قربان، شما نمی تونین
- دسترسی به همه جا
279
00:16:53.585 --> 00:16:54.490
او، متاسفم
280
00:17:01.986 --> 00:17:03.660
هومر: دسترسی به همه جا
زن 1: اوو
281
00:17:04.107 --> 00:17:05.271
- ایول
زن 2: تو محشری
282
00:17:07.808 --> 00:17:10.730
وو، هومر. از ماه عسلمون، تو ردیف جلو ننشستم
283
00:17:11.343 --> 00:17:13.714
بعد از شو، میتونی بیای پشت صحنه، برای پیتزا و پاپ کورن
284
00:17:14.254 --> 00:17:15.159
- ایول
- ایولا
285
00:17:15.502 --> 00:17:17.436
حالا، اون یک ترکیب برنده است
286
00:17:19.162 --> 00:17:21.095
بفرمایین، جلو و وسط
287
00:17:21.574 --> 00:17:23.071
من خیلی به تو افتخار می کنم، هومی
288
00:17:23.487 --> 00:17:27.396
مثل اینه که تو "کید راک" و من "پاملا اندرسن لی راک" هستم
289
00:17:30.349 --> 00:17:32.688
اوو، باید برم، از برنامه لذت ببرین
290
00:17:38.417 --> 00:17:39.914
حتما، بیاین چشما رو ببینیم
291
00:17:42.035 --> 00:17:43.709
حالا آتیش
292
00:17:47.108 --> 00:17:47.982
ممنون، رفیق
293
00:17:48.314 --> 00:17:51.558
- نمی تونستی یک شیطان کم مصرف پیدا کنی؟
- تو نباید آلتو گنده تر نشون بدی؟
294
00:17:53.305 --> 00:17:54.282
عصر بخیر، رفقا
295
00:17:54.636 --> 00:17:57.193
اینم از تو، فکر کردم بدون تو میخوایم ادامه بدیم
296
00:17:57.755 --> 00:18:00.676
من آمادم، فقط یک گیتار بهم بدین
چند تا تک نوازی باید انجام بدم؟ 4
297
00:18:02.745 --> 00:18:03.983
من 4 تا انجام میدم
298
00:18:04.367 --> 00:18:07.174
آه، هومر، تو که فکر نمی کردی تو قراره بیای رو صحنه با ...؟
299
00:18:08.983 --> 00:18:11.240
ژاکت تور رسمی من، ببین...چ
300
00:18:11.770 --> 00:18:14.473
وایسا، تو "گیتار هیرو" رو اشتباه گفتی
301
00:18:15.055 --> 00:18:17.280
ببین، متاسفم اگه سوتفاهم شده، هومر
302
00:18:17.800 --> 00:18:19.807
ما فقط میخوایم تو به میکروفون ضربه بزنی و بگی
303
00:18:20.295 --> 00:18:22.884
- "امتحان می کنیم، امتحان می کنیم"
- میتونی این کارو بکنی؟
304
00:18:26.700 --> 00:18:28.925
باشه. پس من .. آآآ
305
00:18:29.819 --> 00:18:31.202
باشه
306
00:18:36.514 --> 00:18:38.854
- ببینین، بابا اونجایه
- وو-هوو، ایول هومر
307
00:18:39.384 --> 00:18:41.203
من خاطرخواهشم، هاها
308
00:18:41.671 --> 00:18:43.127
دارم درست میگم؟ خاطرخواه؟
309
00:18:43.543 --> 00:18:46.682
- آره
زن: ایول، هومر
310
00:18:47.327 --> 00:18:49.115
کارل: تو مردی، هومر
تو مردی
311
00:18:49.573 --> 00:18:51.101
لنی:تو خونه رو منفجر می کنی، بزن بریم، هومر
312
00:18:51.527 --> 00:18:53.129
مو:
وقت رفتنه، وقت رفتنه
313
00:18:53.565 --> 00:18:55.062
امتحان می کنیم . امتحان می کنیم
314
00:18:55.894 --> 00:18:58.265
چرا داره کارای یه صداتسترو انجام میده؟
315
00:18:58.805 --> 00:19:00.479
دارم درست میگم؟ صداتستر؟
316
00:19:04.253 --> 00:19:07.060
- هی، اون اصلا آهنگ راک اجرا نمی کنه
- امتحان می کنیم
317
00:19:10.949 --> 00:19:12.404
تو داری عشق منو نسبت به خودت امتحان می کنی
318
00:19:12.820 --> 00:19:15.076
چک،چک
تو داری چک می کنی که ببینی من دارم راست میگم
319
00:19:17.561 --> 00:19:19.641
تست یک، تست دو
تست سه، تست چهار
320
00:19:20.140 --> 00:19:22.177
تو منو مثل آبی امتحان می کنی
که تو "ال سالوادوره"ی
321
00:19:22.676 --> 00:19:25.161
- ووها، "ال سالوادور"ه
- چه خبره؟
322
00:19:25.712 --> 00:19:27.095
اون داره شوی مارو ازمون میدزده
323
00:19:27.501 --> 00:19:29.538
جگر:
نه تا وقتی که نوبت منه
324
00:19:30.453 --> 00:19:31.982
بریم بترکونیم
325
00:19:39.561 --> 00:19:41.495
326
00:19:45.758 --> 00:19:47.286
نه
327
00:19:52.162 --> 00:19:54.678
او،آره. خیلی خوبه که می بینی تماشاگرا دوباره به راک برگشتن
328
00:19:56.178 --> 00:20:04.178
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
329
00:20:07.799 --> 00:20:09.764
می دونی نزدیک بود شورش بشه، بابا؟
330
00:20:10.253 --> 00:20:11.230
او، آره
331
00:20:11.583 --> 00:20:14.287
اگه اون قدی که من تجربه کسب کردم، تو هم تجربه داشتی
میتونستی بفهمی
332
00:20:14.869 --> 00:20:18.809
- اونا انگشت پای "تام پتی" رو پیدا کردن؟
- فکر کردی من کیم، مسئول بخش اشیای پیدا شده
333
00:20:20.067 --> 00:20:22.552
هیچ توجیهی برای رفتار زشت امشبون نداریم، هومر
334
00:20:23.103 --> 00:20:24.777
مثل یه دسته مرد جوون خشمگین رفتار کردیم
335
00:20:25.224 --> 00:20:27.335
راک اند رول قراره راجع به صلح و عشق باشه
336
00:20:27.844 --> 00:20:30.693
امیدوارم کل ارکستر "برایان ستزر" با کارای من قضاوت نکنین
337
00:20:31.296 --> 00:20:33.853
چیزی که ما سعی داریم بگیم، هومر، اینه:متاسفیم
338
00:20:34.415 --> 00:20:36.713
در ضمن، فکر می کنم هیچ کدوم از شماها دید نزدید ...آآ
339
00:20:37.243 --> 00:20:38.740
- نه. متاسفم
340
00:20:39.156 --> 00:20:42.400
لازم نیست عذرخواهی کنین،رفقا
شما ستاره های راکین
341
00:20:43.065 --> 00:20:45.248
شما باید بی ملاحظه و ویران گر باشین
342
00:20:45.768 --> 00:20:49.345
و مشهور بشین به خاطر رفتارایی که مردم عادی رو
میندازه زندان
343
00:20:50.052 --> 00:20:51.476
این چیزیه که من به اونا گفتم، هومر
344
00:20:51.882 --> 00:20:53.847
ما هم همین طور،
میخوایم براتون جبران کنیم
345
00:20:54.335 --> 00:20:57.288
ما فردا شب یک اجرای زنده داریم،به نفع
قربانیان اجرای زنده ی امشب
346
00:20:57.912 --> 00:20:59.586
باعث افتخارمونه اگه شما هم بیاین
347
00:21:01.114 --> 00:21:02.861
خوب، تو خیلی مهربونی،میک
348
00:21:03.318 --> 00:21:06.167
ولی تنها آهنگ راکی که من میخوام انجام بدم رو
کاناپه اتاق نشیمنه...ا
349
00:21:06.770 --> 00:21:08.891
احاطه شده توسط باحال ترین گروه پشتیبانی، خانواده ام
350
00:21:08.891 --> 00:21:10.970
احاطه شده توسط باحال ترین گروه پشتیبانی، خانواده ام
351
00:21:13.965 --> 00:21:15.171
[از رادیو]
اینم از آخرین دی.جی
352
00:21:15.545 --> 00:21:18.279
مطمئنی دلت برای خوش گذرونی با رفیقای راک استارت تنگ نمیشه، بابا
353
00:21:18.872 --> 00:21:20.878
نه، یه چیزی دارم که اونا رو یادم بندازه
354
00:21:22.740 --> 00:21:24.673
- تو مدرسه خوش بگذره، بچه ها
- تا بعد، هومر
355
00:21:25.152 --> 00:21:28.146
آقای سیمپسون,
این بخش فقط برای اتوبوس مدرسه است
356
00:21:32.471 --> 00:21:33.854
راک اند رول، وو-هو
357
00:21:59.150 --> 00:22:19.150
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]