WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:22.902 --> 00:00:26.697
به روز مشاغل خوش آمدید
کسی که میخواد راجب به شغلش صحبت کنه

4
00:00:26.781 --> 00:00:30.409
!"بابای دوست بارت "کرک ون هاوتن

5
00:00:30.493 --> 00:00:32.786
چند تا از شما بچه ها
وقتی میرید سراغ ماشینتون

6
00:00:32.870 --> 00:00:35.288
میبینید که برگه های تبلیغاتی رو شیشست؟

7
00:00:35.373 --> 00:00:37.374
تو میذاریشون اونجا؟

8
00:00:37.458 --> 00:00:39.626
!نه،من شاگردشم

9
00:00:39.711 --> 00:00:42.963
ولی یکبار مریض بود گذاشت من انجامش بدم

10
00:00:43.047 --> 00:00:45.132
که البته گند زدم

11
00:00:45.466 --> 00:00:47.050
همین

12
00:00:47.468 --> 00:00:52.347
که اینطور،خوب هنوز 56 دقیقه وقت داریم
کسی سوال دیگه ای نداره؟

13
00:00:54.559 --> 00:00:57.227
میدونستی مامان داره شوهر میکنه؟

14
00:00:57.311 --> 00:00:59.271
چی؟ولی اون

15
00:01:00.314 --> 00:01:03.275
فکر کنم بهتر باشه
بعدا راجب بهش صحبت کنیم پسرم

16
00:01:03.359 --> 00:01:05.485
نه،همین الانم میتونی صحبت کنی

17
00:01:05.945 --> 00:01:07.738
عجب روز مشاغل مزخرفی بود

18
00:01:07.822 --> 00:01:09.197
اگه نتونیم سخنران بهتری پیدا کنیم

19
00:01:09.282 --> 00:01:10.574
مجبوریم برگردیم به درس دادن

20
00:01:10.658 --> 00:01:13.076
و من دیگه تحمل دیدن
اون مرده های متحرک رو ندارم

21
00:01:13.161 --> 00:01:15.954
بعنوان سرپرست
کمیته فعالیتهای دانش آموزی
نظری دارم

22
00:01:16.038 --> 00:01:17.873
مونده بودم این اینجا چکار داره

23
00:01:17.957 --> 00:01:21.001
سخنرانیها ضعیفن
بخاطر اینکه میذاریم
هرکسی اینکارو بکنه

24
00:01:21.669 --> 00:01:25.172
،سرایدار ویلی
،دشمن سرایدار ویلی
"شیمس"

25
00:01:25.256 --> 00:01:29.217
آره،شیمس
یک ساعت و نیم تو وان حموم
!داشت عرق می خورد

26
00:01:30.344 --> 00:01:33.805
خوب،بهتره به اداره سخنرانیهای
اسپرینگفیلد مراجعه کنیم

27
00:01:33.890 --> 00:01:34.973
فکر خوبیه

28
00:01:35.808 --> 00:01:38.059
!شیمس
دیگه نیازی نیست برامون سخنرانی کنی

29
00:01:38.144 --> 00:01:41.271
چی؟
همش زیر سر توئه ویلی

30
00:01:41.355 --> 00:01:43.690
!خرخرتو می جوئم

31
00:01:44.066 --> 00:01:47.861
مث شاعرا حرف میزنی
!ولی زورتم قد هموناست

32
00:01:50.740 --> 00:01:52.032
!ای حروم زاده

33
00:01:54.368 --> 00:01:59.790
واو،والتر ماندل
ماروین هملیش
مارک فورمن

34
00:01:59.874 --> 00:02:03.502
رئیس سابق Procter & Gamble

35
00:02:03.586 --> 00:02:07.088
این ماه مناظره اختصاصی داشتیم
Mr. Blackwell و Mr. T.

36
00:02:08.257 --> 00:02:12.302
اوه،بیخیال
زنجیر چرخ به خودت بستی؟

37
00:02:12.386 --> 00:02:14.179
واسه نادونی که
با مسخره کردن لباس پوشیدن دیگران

38
00:02:14.263 --> 00:02:15.972
میخواد خودشو مطرح کنه دلم میسوزه

39
00:02:16.057 --> 00:02:17.390
از خودم متنفرم

40
00:02:17.558 --> 00:02:21.144
اوه،این سخنران خیلی خوبیه
"جف جنکینز"

41
00:02:21.229 --> 00:02:24.105
کی؟
اون سازنده کارتونیه
به اسم "سگ خطری

42
00:02:24.190 --> 00:02:26.149
هم بچه ها دوستش دارن هم بزرگترا

43
00:02:26.234 --> 00:02:27.734
باشه ، همینو میاریم

44
00:02:27.819 --> 00:02:30.403
!هرکاری میکنم تا زودتر این گفتگو تموم شه

45
00:02:31.364 --> 00:02:33.281
و حالا طبق دستور رئیس فرهنگستان
زبان و ادب آمریکایی

46
00:02:33.366 --> 00:02:35.450
از این پس روز پیتزا تغییر نام پیدا میکنه به

47
00:02:35.535 --> 00:02:37.828
کش لقمه آمریکایی-ایتالیایی

48
00:02:37.912 --> 00:02:41.665
حالا شد یه چیزی
مگه نه جوزپه؟

49
00:02:42.875 --> 00:02:45.085
!چه میمون خوشحالیه این جوزپه

50
00:02:45.419 --> 00:02:46.878
و حالا
...سخنران میهمان ما

51
00:02:46.963 --> 00:02:49.464
خالق کارتون "سگ خطری
جف جنکینز

52
00:02:50.591 --> 00:02:52.425
جف ! جف ! جف !

53
00:02:52.510 --> 00:02:53.593
ممنون بچه ها

54
00:02:53.678 --> 00:02:57.514
قراره ماه بعد
بمناسبت عید پاک
قسمت ویژه "سگ خطری پخش بشه

55
00:02:57.598 --> 00:03:00.433
کسی دوست داره یه نگاه کوچولو بندازه ؟

56
00:03:00.518 --> 00:03:02.435
!بلههههه

57
00:03:08.484 --> 00:03:10.694
سگ خطری" این شهر به تو نیاز داره

58
00:03:10.778 --> 00:03:14.072
امیدوارم کارت واجب باشه
چون امشب یه قرار مهم دارم

59
00:03:14.156 --> 00:03:16.491
با سارا جسیکا بارکر

60
00:03:16.576 --> 00:03:21.454
!باریکلا
بهر حال،دشمن بزرگ تو
مولی رینگ وورم

61
00:03:21.539 --> 00:03:24.457
تهدید کرده با اشعه استفراغ
میخواد شهررو نابود کنه

62
00:03:29.297 --> 00:03:32.132
تگری زدن شهردار
از گاز گرفتنش بدتره

63
00:03:33.426 --> 00:03:34.801
!گل گفتی

64
00:03:51.652 --> 00:03:55.113
اگه تصویر رو ثابت کنین
میتونید ببینید که
تکه های استفراغ

65
00:03:55.197 --> 00:03:58.909
در واقع انیمیتور های ما و دوستاشون هستند

66
00:04:00.369 --> 00:04:01.411
سوالی هست؟

67
00:04:01.495 --> 00:04:02.704
بله ، من ، اینجا

68
00:04:02.788 --> 00:04:03.747
شما بپرس

69
00:04:03.831 --> 00:04:05.582
؟سگ خطری تو کدوم ایالت زندگی می کنه

70
00:04:05.666 --> 00:04:07.584
!میشیگان
سوال بعدی

71
00:04:07.668 --> 00:04:10.462
چرا برای من "سگ خطری" از مدرسه و کلیسا مهم تره؟

72
00:04:10.546 --> 00:04:11.922
!بخاطر اینکه اون چیزا مزخرفن

73
00:04:15.009 --> 00:04:17.385
آقای جنکینز یه سوالی داشتم

74
00:04:17.470 --> 00:04:20.597
میشه یه مقدار در مورد تلاش و کوشش
بسیار زیادی که در این راه بخرج دادین

75
00:04:20.681 --> 00:04:23.099
تا این کارتون ساخته بشه
صحبت کنید؟

76
00:04:23.184 --> 00:04:26.102
شوخیت گرفته؟
!این آسون ترین کار دنیاست

77
00:04:26.187 --> 00:04:29.230
من همش دارم خارت و خورت میخورم و
!فیلمای اونجوری نیگا میکنم

78
00:04:29.357 --> 00:04:30.982
واو،ایول

79
00:04:33.235 --> 00:04:36.780
خوب،
پس به بچه ها از اینکه چقدر در دوران مدرسه سخت درس خوندید بگید

80
00:04:36.864 --> 00:04:38.114
تا امروز به این نقطه برسید

81
00:04:38.199 --> 00:04:39.199
!درس؟

82
00:04:39.283 --> 00:04:42.786
بچه ها،تنها کاری که من میکردم
!این بود که مینشستم و چیز میز میکشیدم

83
00:04:42.870 --> 00:04:45.455
مثل این یکی
!این وقتیه که مدیرتون لباس زنونه بپوشه

84
00:04:51.003 --> 00:04:53.296
!بچه ها، آتیش
سریع برید بیرون

85
00:04:53.381 --> 00:04:55.256
دیگه زمانی برای ادامه صحبتهای سخنرانمون باقی نمونده

86
00:04:57.301 --> 00:04:58.343
واسه چی اینجوری کردی؟

87
00:04:58.427 --> 00:05:01.554
دیگه تحمل خود شیرینیهای تورو نداشتم

88
00:05:02.056 --> 00:05:04.975
حالا این بچه ها زندگیشونو به باد میدن

89
00:05:05.059 --> 00:05:07.060
کشیدن چیزایی که
!هیچ وقت وجود نداشتن

90
00:05:09.271 --> 00:05:11.648
من واس خودم یه شخصیت کارتونی جدید ساختم

91
00:05:11.732 --> 00:05:13.984
به اسم:گربه خطری

92
00:05:14.068 --> 00:05:16.361
واس من اسمش سگ دردسر

93
00:05:16.779 --> 00:05:18.405
!به منم میگن رالف

94
00:05:20.282 --> 00:05:22.867
مال من اسمش داش خطره
!ولی اون یه سگه

95
00:05:26.414 --> 00:05:28.915
اوه،ایول

96
00:05:29.125 --> 00:05:33.253
خوب,
باوجودی که سختگیرترین منتقدم خودم هستم
ولی فکر کنم این شاهکاره

97
00:05:33.337 --> 00:05:34.587
قراره حسابی مایه دار بشم

98
00:05:35.464 --> 00:05:38.216
این کمیک هم ضایعست هم تکراری

99
00:05:38.300 --> 00:05:40.301
من کسی ام که باید قضاوت کنم

100
00:05:40.386 --> 00:05:43.013
اوه...
استن لی؟

101
00:05:43.097 --> 00:05:45.181
اسطوره کمیک؟

102
00:05:45.266 --> 00:05:47.100
!درود بر شما

103
00:05:50.312 --> 00:05:52.147
از شدت هیجان

104
00:05:52.231 --> 00:05:55.025
قلبم داره از جا کنده میشه

105
00:05:55.109 --> 00:05:59.362
ببینم تو همون یارو نیستی
که به لیندا کارتر متلک مینداختی؟
(بازیگر سابق کاراکتر کمیک wonder woman)

106
00:05:59.447 --> 00:06:00.905
!متلک نبود قصدم خواستگاری بود

107
00:06:00.990 --> 00:06:03.033
محافظاش میگفتن نه نه

108
00:06:03.117 --> 00:06:05.076
ولی چشماش میگفتن آره آره

109
00:06:05.161 --> 00:06:06.536
ببینم چی کشیدی پسر

110
00:06:08.748 --> 00:06:11.249
My Spidey sense
is tingling.

111
00:06:11.333 --> 00:06:12.375
یعنی خوبه؟

112
00:06:12.460 --> 00:06:17.505
Did I say "Spidey"?
I meant stinky. 'Nuff said.

113
00:06:17.590 --> 00:06:18.798
کجای کارم اشکال داره؟

114
00:06:18.883 --> 00:06:21.176
چمیدونم
همه جاش

115
00:06:21.260 --> 00:06:25.638
صبر کن comic book guy
این پسر تازه اول راهه

116
00:06:25.973 --> 00:06:27.515
پس منظورتون اینه که
ادامه بدم؟

117
00:06:27.600 --> 00:06:28.808
قطعا

118
00:06:28.893 --> 00:06:32.520
تازه اگرهم پخی نشدی
میتونی یه مغازه کامیک بوک باز کنی

119
00:06:32.605 --> 00:06:34.898
!استن لی به من توهین کرد

120
00:06:34.982 --> 00:06:38.401
ولی درعالم تخیل
این یعنی از من خوشش میاد

121
00:06:39.570 --> 00:06:41.529
فقط به یه ایده خوب نیاز دارم

122
00:06:44.492 --> 00:06:47.327
Batman!
!قبلا ساختن

123
00:06:48.496 --> 00:06:50.497
!فانوس سبز،نه

124
00:06:51.165 --> 00:06:54.042
I like Little Dot.
Could you rip that off?

125
00:06:54.126 --> 00:06:55.460
منظورم اینه که کی میخواد بفهمه؟

126
00:06:55.544 --> 00:06:57.045
!من میفهمم مامان

127
00:06:57.797 --> 00:07:00.173
That little girl
sure loved dots.

128
00:07:01.634 --> 00:07:04.844
فقط به یه شخصیت کلاسیک احتیاج دارم

129
00:07:06.514 --> 00:07:07.847
!صندلی احمق

130
00:07:09.016 --> 00:07:11.101
!یالا،ولم کن بینم

131
00:07:12.728 --> 00:07:13.728
!آی

132
00:07:14.688 --> 00:07:15.772
D'oh!

133
00:07:16.607 --> 00:07:17.774
هی!

134
00:07:25.157 --> 00:07:27.158
!صندلی احمق الان یه درسی بهت بدم

135
00:07:27.243 --> 00:07:28.701
!آتیش گرفتم

136
00:07:32.039 --> 00:07:34.207
!امیدوارم کسی این صحنه رو نقاشی نکنه

137
00:07:39.338 --> 00:07:42.298
هی،بازم داری عکس باباتو میکشی آره؟

138
00:07:42.383 --> 00:07:45.176
حتما فکر میکنی که
بابات بهترین بابای دنیاس

139
00:07:50.224 --> 00:07:53.726
مردشور ریختتونو ببرن
!حالم از دنیا بهم میخوره

140
00:07:54.562 --> 00:07:58.064
آیا شما از تبلیغات تخلیه چاه و قالیشویی متنفرید؟

141
00:07:58.149 --> 00:08:00.567
!حالم ازشون بهم میخوره

142
00:08:03.904 --> 00:08:06.573
در برنامه امشب
وقتی دایناسور ها مست  میکنن

143
00:08:06.782 --> 00:08:07.782
هووم!

144
00:08:14.331 --> 00:08:15.832
یاد خودم افتادم حاجی

145
00:08:15.916 --> 00:08:17.834
پخشش کنسل شد ...

146
00:08:17.918 --> 00:08:20.962
و بجاش براتون برنامه
دنیای کسل کننده با نیلس بوهر رو پخش میکنیم

147
00:08:25.176 --> 00:08:29.554
!بستنی نونیم
پس این کنترل کوفتی کدوم گوریه؟

148
00:08:29.638 --> 00:08:32.932
!واس چی انقدر جای این بی صاحاب روعوض می کنید؟

149
00:08:33.642 --> 00:08:35.185
وای این عالیه

150
00:08:36.770 --> 00:08:40.481
چند تا خط بوگندو واسه در کونش
و دیگه تمومه

151
00:08:42.443 --> 00:08:44.194
!بابای بی اعصاب ترکونده

152
00:08:47.072 --> 00:08:51.576
"اعصاب ندارم"
آقام خدا بیامرز هم همینو میگفت

153
00:08:51.952 --> 00:08:55.830
دمت گرم سیمپسون
عجب کمیک ردیفی ساختی

154
00:08:55.915 --> 00:08:56.873
مرسی بچه ها

155
00:08:56.957 --> 00:08:58.374
یه امضا به مارتین میدی؟

156
00:08:58.459 --> 00:09:00.210
چی؟

157
00:09:00.628 --> 00:09:02.921
امسال تابستون نمیتونم شنا کنم

158
00:09:03.839 --> 00:09:05.882
بارت، این که باباس

159
00:09:05.966 --> 00:09:09.552
این یه شخصیت ترکیبیه
بابای تو بابای من
!یه ذره هم از بابای مگی

160
00:09:09.637 --> 00:09:11.179
نه،این باباست

161
00:09:11.263 --> 00:09:14.557
شاید بابای بی اعصاب نیاز به دستیار داره
به اسم آبجی کوچیکه

162
00:09:14.642 --> 00:09:17.518
میشه یه کره اسب هم داشته باشه؟
و آخرین دیالوگ صحنه رو؟

163
00:09:23.609 --> 00:09:25.276
طراحیت زیاد تعریف نداره

164
00:09:25.361 --> 00:09:28.196
و کاراکتر اصلیت
تو همه صحنه ها یجوره

165
00:09:28.280 --> 00:09:31.074
با این وجود
بدکی نیست

166
00:09:31.659 --> 00:09:35.662
واو،موفق شدم
رویای همیشگیم به واقعیت تبدیل شد

167
00:09:36.789 --> 00:09:41.251
صبر کن پسرم
ترجیح نمیدی یه مقدار هیجان به کار تزریق کنی؟

168
00:09:42.169 --> 00:09:45.046
ولی آخه فقط بتمن تو ماشین بتمن جا میگیره

169
00:09:45.130 --> 00:09:48.258
دیوونه شدی؟
این یکی خیلیم خوب این تو جا میگیره

170
00:09:50.511 --> 00:09:52.804
ببین
!الان میره تو

171
00:09:55.182 --> 00:09:56.766
استن لی باز برگشته؟

172
00:09:56.892 --> 00:09:58.518
!استن لی اصلا نرفته بود

173
00:09:58.811 --> 00:10:00.019
به نظرم دیگه مشاعرشو از دست داده

174
00:10:00.104 --> 00:10:02.021
!به نظرم دیگه مشاعرشو از دست داده

175
00:10:03.816 --> 00:10:05.441
!ماشینمو خراب کردی

176
00:10:05.526 --> 00:10:08.444
خراب؟
یا بهترش کردم؟

177
00:10:18.706 --> 00:10:21.666
!حالا دیگه نمیتونم تو صف واستم

178
00:10:21.750 --> 00:10:23.167
بارت سیمپسون
نابغه مبتکر؟

179
00:10:23.252 --> 00:10:24.294
جنابعالی کی باشی؟

180
00:10:24.378 --> 00:10:25.378
!من از اینترنت اومدم

181
00:10:25.462 --> 00:10:28.047
ما علاقه مندیم تا بابای بی اعصاب رو
تبدیل به سریال انیمیشن بکنیم.

182
00:10:28.132 --> 00:10:31.426
واو!بابای بی اعصاب
!کارتون اینترنتی

183
00:10:31.510 --> 00:10:34.595
I'll be in cyberspace next to
the Nabisco Cookie Web site!

184
00:10:34.680 --> 00:10:37.140
هی سوسول
صف رو بهم زدی

185
00:10:37.349 --> 00:10:39.058
این کارت منه

186
00:10:42.855 --> 00:10:43.980
!وای

187
00:10:44.064 --> 00:10:46.149
!اینا مثلا دارن کار میکنن؟

188
00:10:50.029 --> 00:10:51.571
عالیه

189
00:10:51.905 --> 00:10:54.115
سلام بارت
کاپوچینوی بچه گانه میخوای؟

190
00:10:54.199 --> 00:10:57.327
چه خبر داداش
این خواهر و مدیر برنامه هامه ، لیسا

191
00:10:57.411 --> 00:10:58.453
چه خبرا؟

192
00:10:58.537 --> 00:11:00.079
همه اینجا عاشق بابای بی اعصاب شدن

193
00:11:00.164 --> 00:11:02.248
این همون چیزیه که
ما دنبالش بودیم

194
00:11:02.333 --> 00:11:04.167
حالا قراره باهاش چکار کنید؟

195
00:11:04.251 --> 00:11:08.296
بارت من زن نیستم
و نمیتونم بچه دار بشم

196
00:11:08.380 --> 00:11:11.507
ولی میتونم
به شخصیت کارتونی زندگی ببخشم.

197
00:11:11.592 --> 00:11:14.927
بزار یکی از بهترین کارامونو نشونت بدم
بن لادن و مخلوط کن.

198
00:11:19.683 --> 00:11:21.642
!خوب از کوزه همان تراود که دراوست

199
00:11:21.727 --> 00:11:25.021
ببین بارت
ما نمیتونیم بهت حقوق بدیم
ولی میتونیم بهت سهام بدیم

200
00:11:25.105 --> 00:11:28.524
شرکت شما چجوری قراره درآمد داشته باشه؟
شماالگوی تجاری دارین؟

201
00:11:29.193 --> 00:11:31.944
چقدر از سهم سهام بدم تا این مکالمه رو تموم کنیم؟

202
00:11:32.029 --> 00:11:33.863
2میلیون
!حله

203
00:11:33.947 --> 00:11:36.407
حالا بیاین یه قسمت دیگه
از کارتونای ما رو ببینیم

204
00:11:36.492 --> 00:11:38.493
Lou Rawls, مامور مخفی

205
00:11:39.453 --> 00:11:45.041
تو هیچ وقت اون نوار ویدئویی من رو پیدا نخواهی کرد

206
00:11:45.376 --> 00:11:48.711
بارت با صدا پیشه بابای بی اعصاب آشنا شو

207
00:11:48.796 --> 00:11:50.546
خیلی خوب،بزار بشنویم

208
00:11:50.631 --> 00:11:53.549
من فکر کنم باس یه چیزی تو این مایه ها باشه

209
00:11:53.634 --> 00:11:55.385
"!من یه چاقالوی نادونم"

210
00:11:55.469 --> 00:11:58.262
ایول ، فکر کنم خودشه

211
00:11:58.347 --> 00:12:00.348
Woo-hoo!
کی حقوق میگیرم؟

212
00:12:00.432 --> 00:12:02.308
سال 2012
D'oh!

213
00:12:03.811 --> 00:12:05.645
حالا رنگ آمیزیش می کنیم

214
00:12:09.233 --> 00:12:11.651
تا5دقیقه دیگه تو تموم دنیا پخش میشه

215
00:12:11.735 --> 00:12:13.069
!نمیتونم اون همه صبر کنم

216
00:12:13.153 --> 00:12:16.030
واسه اینکه زمان بگذره
!یکم از اون برگه سهام ها وردار

217
00:12:25.791 --> 00:12:27.375
واو،به این میگن خنده دار

218
00:12:27.459 --> 00:12:30.461
فقط یک راه وجود داره که
برنامه من بتونه با این رقابت کنه

219
00:12:30.546 --> 00:12:33.423
اون جونوری که همش پروپای منو گاز میگیره رو پیدا کن

220
00:12:33.507 --> 00:12:34.799
سوزان آنتون؟

221
00:12:34.883 --> 00:12:36.134
!نه بابا میمون رو میگم

222
00:12:41.890 --> 00:12:45.518
وای عجب روزی بود
شاید سرخط اخبار بتونه سرحالم بیاره

223
00:12:47.604 --> 00:12:50.189
!به این میگه نظر،نه خبر

224
00:12:53.569 --> 00:12:55.194
!این یارو حرف نداره

225
00:12:55.279 --> 00:12:59.031
مخصوصا از پیراهن سفید و
!شلوار آبیش خیلی خوشم میاد

226
00:12:59.116 --> 00:13:01.993
!صبر کن بینم
!بابای بی اعصاب خود منم

227
00:13:02.077 --> 00:13:05.246
آره
مگه نمیدونستی؟
!حداقل برای 1 ساعت معروف ترین آدم دنیایی

228
00:13:05.330 --> 00:13:07.832
تو الان پربیننده ترین وب سایتی
!البته بغیر از سایتهای پورن

229
00:13:07.916 --> 00:13:09.709
!که میشه رتبه 10 میلیاردم

230
00:13:09.793 --> 00:13:12.795
کدوم هیولایی منو اینجوری تحقیر کرده؟

231
00:13:14.423 --> 00:13:17.008
بارت سیمپسون تقدیم میکند

232
00:13:17.092 --> 00:13:19.177
با همکاری گروه ورزش و سرگرمی
آی کارامبا

233
00:13:21.180 --> 00:13:22.763
...ای فسقلی چرا

234
00:13:28.896 --> 00:13:30.563
!بارتون احمق

235
00:13:32.065 --> 00:13:34.192
!بارتون،خیلی زیرکانست

236
00:13:34.276 --> 00:13:35.318
الان میرم میکشمش

237
00:13:37.404 --> 00:13:41.282
نیگا کنین
این یارو اسکله
بابای بی اعصاب

238
00:13:41.366 --> 00:13:43.826
بیایین اذیتش کنیم دلقک بازی در بیاره واسمون

239
00:13:43.911 --> 00:13:46.579
هی ،یالا
!!!چشماتو بترکون

240
00:13:48.040 --> 00:13:52.502
بس کنید
هرچی بیشتر تکون بدید
!بیشتر عصبانی میشم

241
00:13:52.586 --> 00:13:54.045
!شنیدید ناقص الخلقه چی گفت؟

242
00:13:56.256 --> 00:13:57.632
!ولم کنید

243
00:14:05.682 --> 00:14:07.391
منو نیگا
!من بابای بی اعصابم

244
00:14:15.359 --> 00:14:19.445
این شغل خیلی آسونه
حالا این دکمه رو فشار بدم

245
00:14:22.115 --> 00:14:24.242
!دوباره نه

246
00:14:25.118 --> 00:14:27.537
بابای بی اعصاب
تو اخراجی

247
00:14:30.332 --> 00:14:32.291
!هیولا ،بمیر

248
00:14:33.961 --> 00:14:35.169
هومر چکار داری میکنی؟

249
00:14:37.172 --> 00:14:40.633
داشتیم تمرین میکردیم واسه قسمت بعدی

250
00:14:40.717 --> 00:14:43.052
نظرت چیه نقشتو جان گودمن بازی کنه؟

251
00:14:43.136 --> 00:14:48.474
این کاملا واضحه که
!نقش منو گری اولدمن باس بازی کنه

252
00:14:49.142 --> 00:14:51.269
بابا،من طرفدار کارتون بارت نیستم

253
00:14:51.353 --> 00:14:53.396
ولی واقعا خشم تو واست مسئله دار شده

254
00:14:53.480 --> 00:14:56.357
من فقط هیجانم بالاست
!!!مث همه یونانیا

255
00:14:56.650 --> 00:15:00.403
نه ،تو عصبانی هستی
ببین همین الان داری با مشت گربه رو میزنی!

256
00:15:00.487 --> 00:15:03.573
من...
وای خدا حق با توئه

257
00:15:03.657 --> 00:15:05.533
!من یک دائم الخشم هستم

258
00:15:07.828 --> 00:15:11.289
!نمیتونم بدون خشم زندگی کنم

259
00:15:13.959 --> 00:15:17.420
تبریک میگم بابا
اولین قدم قبول کردن حقیقته

260
00:15:17.504 --> 00:15:18.963
قدم آخر هم همینه؟

261
00:15:19.047 --> 00:15:20.840
!نه،قدم آخر ترک کردنه

262
00:15:25.304 --> 00:15:29.307
خیله خوب
دیگه حتی برای یکروز هم بابای بی اعصاب نیستم

263
00:15:29.641 --> 00:15:32.351
من برای همیشه خشمم رو کنترل می کنم

264
00:15:32.436 --> 00:15:35.438
اگه نظر منو بخوای
بهتره غذای چرب نخوری دیگه

265
00:15:35.522 --> 00:15:36.897
!گفتم خشم

266
00:15:44.698 --> 00:15:46.157
!بازم انجامش دادم

267
00:15:49.536 --> 00:15:52.121
!این موزیک آرامش بخش ازکدوم گوری میاد؟

268
00:15:53.874 --> 00:15:56.292
هومر چه خبره؟

269
00:15:56.376 --> 00:15:58.377
من برای همیشه خشم رو ترک کردم

270
00:15:58.462 --> 00:16:01.172
از حالا به بعد فقط تو کار شمع و

271
00:16:01.256 --> 00:16:03.924
موزیک ملایم و,
!مسکن اسب هستم

272
00:16:05.424 --> 00:16:13.424
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

273
00:16:19.775 --> 00:16:22.193
هیچی نمیتونه منو عصبانی کنه

274
00:16:23.403 --> 00:16:24.945
!روزنامه ای

275
00:16:26.573 --> 00:16:27.865
!شیرفروش

276
00:16:29.701 --> 00:16:31.077
!پیانو فروش

277
00:16:35.123 --> 00:16:37.333
باید خشممو فرو ببرم

278
00:16:40.962 --> 00:16:41.962
ها؟

279
00:16:46.468 --> 00:16:50.763
بیخیال
بابای بی اعصاب،عصبانی شو
!مجبورم نکن قسمت تکراری پخش کنم

280
00:16:51.014 --> 00:16:53.265
سلام علیکم
فلندرز

281
00:16:53.350 --> 00:16:56.268
سلام هومر
همش دارم واست دعا میکنم

282
00:16:56.353 --> 00:16:58.854
مارج گفت امشب میتونیم تمرین
سرود کلیسا رو بیاریم خونه شما

283
00:17:04.069 --> 00:17:05.152
یه کمش رو گوش کن

284
00:17:05.237 --> 00:17:08.698
خدا به نوح گفت که یه کشتی بساز

285
00:17:08.782 --> 00:17:12.159
از همه حیوونا یه جفت بیار

286
00:17:12.244 --> 00:17:15.621
فیل و کانگورو ..

287
00:17:19.668 --> 00:17:21.043
این تله کوچولویی که دارم میسازم

288
00:17:21.128 --> 00:17:23.379
بابامو از هر وقت دیگه ای عصباتی تر می کنه

289
00:17:23.463 --> 00:17:24.588
تو این فاصله برم

290
00:17:24.673 --> 00:17:26.215
به بروبچ اینترنت بگم خیالشون راحت بشه

291
00:17:26.299 --> 00:17:27.425
میشه منم بیام؟

292
00:17:27.509 --> 00:17:29.510
فکر خوبیه
فکر می کنن تو بچه خرخونی

293
00:17:29.594 --> 00:17:31.595
من بچه خرخون نیستم بارت

294
00:17:32.055 --> 00:17:33.139
بچه خرخونا باهوشن

295
00:17:38.019 --> 00:17:40.187
وای خدای من چی شده؟

296
00:17:40.272 --> 00:17:43.357
کفگیرشون به ته دیگ خورده
مثل همه کمپانیای اینترنتی

297
00:17:43.525 --> 00:17:45.443
انگار مثل حباب ترکیدن

298
00:17:45.527 --> 00:17:46.819
مگه حباب میترکه؟

299
00:17:46.903 --> 00:17:50.114
آره ولی عوضش این دوره خوبیه واسه
!شغل مصادره اموال

300
00:17:50.198 --> 00:17:52.491
!هیچ وقت تموم نمیشه

301
00:17:54.327 --> 00:17:56.120
بارت،همه چی تموم شد

302
00:17:57.414 --> 00:17:58.456
Ow!

303
00:17:58.540 --> 00:18:00.249
منظورت چیه تموم شد؟

304
00:18:00.333 --> 00:18:02.877
ورشکست شدیم
سهاممون سقوط کرد

305
00:18:02.961 --> 00:18:04.754
ولی من 52 میلیون سهام دارم

306
00:18:04.838 --> 00:18:07.965
پنجاه و دو ضربدر صفر میشه چند؟
!نگو که میشه صفر

307
00:18:08.049 --> 00:18:11.093
بارت اصلا ربطی به این که چقدر سهام داری نداره

308
00:18:11.178 --> 00:18:12.303
به این ربط داره که چقدر

309
00:18:12.387 --> 00:18:13.679
!میتونی کابل از اینجا بکشی بیرون

310
00:18:16.683 --> 00:18:19.560
فکر کنم نمیشه تو 12 سالگی بازنشست شد

311
00:18:19.644 --> 00:18:22.605
آره ولی عوضش حالا که برنامه تعطیل شد
دیگه نیازی به ایده جدید ندارم

312
00:18:22.689 --> 00:18:25.858
پس دیگه لازم نیست
بابامو بندازم تو تله ای که واسش درست کردم

313
00:18:25.942 --> 00:18:27.401
!تله

314
00:18:30.655 --> 00:18:34.533
!به من میگن زرد ریلکس

315
00:18:34.910 --> 00:18:38.704
این شازده هیچ وقت عصبانی نمیشه

316
00:18:39.498 --> 00:18:40.623
Mmm.

317
00:18:50.884 --> 00:18:52.635
به نظر مشکوک میاد

318
00:18:52.719 --> 00:18:53.886
!ولی خوشمزس

319
00:19:02.354 --> 00:19:03.646
!کاکتوس

320
00:19:12.280 --> 00:19:14.281
!پوشک کثیف روی بند رخت

321
00:19:23.667 --> 00:19:25.751
!باید از این آزمون سربلند بیرون بیام

322
00:19:35.887 --> 00:19:37.930
!!!هومر قاطیه

323
00:19:41.643 --> 00:19:42.935
!خداروشکر شلوارش پاشه

324
00:19:48.108 --> 00:19:53.779
هومر قاطیه،هومر داغون می کنه
!از دنیا انتقام میگیره

325
00:19:54.114 --> 00:19:56.115
!نیگا،این هالک شگفت انگیزه

326
00:20:02.664 --> 00:20:05.541
اون که هالک نیست
!هالک منم

327
00:20:09.963 --> 00:20:13.299
بیخیال شو
مال این صحبت ها نیستی استاد

328
00:20:13.508 --> 00:20:15.926
یالا لعنتی!
!عوض شو

329
00:20:18.471 --> 00:20:19.847
!فراموشش کن

330
00:20:21.808 --> 00:20:24.018
!ولی یه باراین کارو کردم

331
00:20:24.102 --> 00:20:27.479
!آره،آره کاش قدرت اینو داشتی که از مغازه من بری

332
00:20:30.567 --> 00:20:31.567
!آره تو میتونی

333
00:20:36.448 --> 00:20:39.575
بارت این کارت 10 میلیون خرج رو دستمون گذاشت

334
00:20:39.659 --> 00:20:41.285
میدونم ،ببخشید

335
00:20:41.369 --> 00:20:43.787
ببخشید برای چی؟
واسه نجات دادن جون پدرت؟

336
00:20:43.872 --> 00:20:44.914
چی؟
چی؟

337
00:20:44.998 --> 00:20:47.041
بله درسته
ببینید این غده ها

338
00:20:47.125 --> 00:20:49.501
روی گردن هومر
جلوی خشم رو میگیرن

339
00:20:49.586 --> 00:20:52.087
اگه تله بارت این کارو با هومر نکرده بود

340
00:20:52.172 --> 00:20:54.632
خشم سیستم بدن هومر رو کاملا مختل میکرد

341
00:20:54.716 --> 00:20:56.592
منظورتون اینه که بارت رو اصلا تنبیه نکنیم؟

342
00:20:56.676 --> 00:20:58.928
در واقع اون باید شما رو تنبیه کنه

343
00:20:59.012 --> 00:21:00.179
ها؟

344
00:21:00.263 --> 00:21:01.347
خیلی خوب

345
00:21:01.640 --> 00:21:04.934
خوب پسرم واسه اینکه نشون بدم
چقدر ممنونتم

346
00:21:05.018 --> 00:21:06.393
بیا بریم ماهیگیری

347
00:21:08.063 --> 00:21:11.023
کی میدونست که اون خشم می تونه زندگیمو نجات بده

348
00:21:11.191 --> 00:21:14.026
Say it, don't spray it.

349
00:21:14.694 --> 00:21:16.612
داری سعی می کنی عصبیم کنی

350
00:21:17.530 --> 00:21:18.572
ممنونم

351
00:21:18.657 --> 00:21:19.698
!قابلتو داشت

352
00:21:19.783 --> 00:21:20.783
D'oh!

353
00:21:20.867 --> 00:21:22.534
!دوست دارم پسرم

354
00:21:22.619 --> 00:21:24.620
!ها ها تو عاشق پسر شدی

355
00:21:25.705 --> 00:21:26.789
!بس کن دیگه

356
00:21:27.958 --> 00:21:29.458
!اگه انقدر دوسم داری چرا نمیای خواستگاریم؟

357
00:21:29.542 --> 00:21:31.001
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]