WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:31.133 --> 00:01:33.342
یه ده سنتی درخشان

4
00:01:34.636 --> 00:01:36.345
یه ده سنتی جدید درخشانتر

5
00:01:36.680 --> 00:01:41.434
ببخشید. دستگاه خنک کننده ی یخچالم خراب شده

6
00:01:41.518 --> 00:01:44.937
میسشه لطف کنی یکم بستنی مجانی بخوری؟

7
00:01:45.022 --> 00:01:49.400
- چه طعمی؟
- .خب معلومه، شکلاتی
-اوه آره

8
00:01:50.527 --> 00:01:53.112
امروز همینجوری داره بهتر و بهتر میشه

9
00:01:53.197 --> 00:01:55.698
و اینم یه دوست چهارپای جدید

10
00:01:55.783 --> 00:01:58.159
سلام پسر. قبلا این طرفا ندیده بودمت

11
00:02:08.045 --> 00:02:10.379
مامان! یه سگ لباسامو خورد

12
00:02:10.547 --> 00:02:13.299
تلاش خوبی بود، ولی ماهنوزم به برنامه ی ریوردنس میریم

13
00:02:15.010 --> 00:02:18.721
میدونی داداش کوچیکه ی جدید رالف
داره سر چی داره خود نمایی میکنه؟

14
00:02:18.972 --> 00:02:21.140
فقط سر یه سکه

15
00:02:29.900 --> 00:02:31.317
بیایریم یه جای ساکت

16
00:02:31.401 --> 00:02:32.443
کمک

17
00:02:32.778 --> 00:02:34.153
اون داداش تو نیست؟

18
00:02:34.238 --> 00:02:35.822
گفتم بیا بریم

19
00:02:37.241 --> 00:02:39.534
ازین فیلم تارزان خسته شدم

20
00:02:39.618 --> 00:02:42.578
بابا، این یه مستند در مورد بی خانماناست

21
00:02:42.663 --> 00:02:43.746
اوه، درسته

22
00:02:44.081 --> 00:02:46.624
یه سگ دیوونه داره سعی میکنه منو بکشه

23
00:02:46.708 --> 00:02:48.918
جدا؟ اووه اینو حتما باید ببینم

24
00:02:51.004 --> 00:02:53.381
اوه، اون فقط سعی داره دوست پیدا کنه

25
00:02:55.551 --> 00:02:58.719
اوه! کی سگ خوبیه؟
چه سگ خوبی

26
00:03:00.347 --> 00:03:01.347
...چه کوچولو موچولوی

27
00:03:01.431 --> 00:03:04.183
خب بارت؟ این قضیه ی کشتن از کی شروع شد؟

28
00:03:16.697 --> 00:03:20.449
ببین بارت، بعضی وقتا سگ ها یا ادم ها
بدون هیچ دلیلی ازتو متنفر میشن

29
00:03:41.555 --> 00:03:42.847
برات فاتحش خوندست

30
00:03:42.931 --> 00:03:44.724
کسی میخواد بهترین دوست جدید من باشه؟

31
00:03:44.808 --> 00:03:45.850
من میخوام

32
00:03:45.934 --> 00:03:49.520
عالیه! بالاخره من اونی میشم که دستور میده

33
00:03:49.897 --> 00:03:51.063
ساکت باش

34
00:03:51.148 --> 00:03:52.273
بله قربان

35
00:03:54.943 --> 00:03:57.486
ها ها! خانواده ی بارت فقیرن

36
00:04:10.000 --> 00:04:13.085
عجله کن بارت، وگرنه برای اینکه سگه
بکشتت دیرت میشه

37
00:04:13.170 --> 00:04:14.128
چی؟

38
00:04:14.212 --> 00:04:15.880
گفتم برای مدرسه دیرت میشه

39
00:04:24.014 --> 00:04:26.724
داستانای کوتاه منو بخور
(همونطور که میدونید تیکه کلام بارت شرتمو بخوره SHORT که اینجا با معنی
بازی شده)

40
00:04:59.174 --> 00:05:04.345
بالاخره یه جای امن رسیدم حالا
فقط میچرخم و این امنیت رو تثبیت میکنم

41
00:05:12.521 --> 00:05:15.481
هی، یه لحظه صبر کن
اینا که مصنوعین

42
00:05:15.565 --> 00:05:17.858
به جز اون یکی

43
00:05:19.486 --> 00:05:23.656
نگران این حیوونا نباش
اینا فقط وسایل صحنه برای فیلم جدیدمن

44
00:05:23.907 --> 00:05:27.660
این یکی از جنگ سلاح گرم
تو موزه ی تاریخ طبیعیه

45
00:05:27.744 --> 00:05:29.161
تو تو فیلم بودی؟

46
00:05:29.246 --> 00:05:33.332
کلاتو بگیر باد نبره پسرم
تو داری با باک مکوی صحبت میکنی

47
00:05:33.583 --> 00:05:34.667
کی؟

48
00:05:36.086 --> 00:05:38.462
اره، درسته.باک مک کوی

49
00:05:38.547 --> 00:05:41.340
معروفترین بازیگر کابوی تو دنیا

50
00:05:41.633 --> 00:05:45.636
جدی. به هر حال
من از دروازتون رد شدم. یه سگ دنبالم بود

51
00:05:46.555 --> 00:05:49.682
میتونم بهت یه حقه یاد بدم
که رو سگا ازش استفاده کنی

52
00:05:49.975 --> 00:05:52.143
تازه رودیوید او سلزنیک هم جواب میده

53
00:05:52.227 --> 00:05:53.352
کی؟

54
00:05:53.437 --> 00:05:57.398
اره درسته.
دیوید او سلزنیک

55
00:06:00.610 --> 00:06:02.278
واو! اونو از من دور نگه دار

56
00:06:02.362 --> 00:06:04.655
بهم اعتماد کن پسرم. مشکلی پیش  نمیادش

57
00:06:05.282 --> 00:06:08.951
حالا خم شو و دستت رو بزار
رو گردنش

58
00:06:14.624 --> 00:06:16.208
واو! جواب داد

59
00:06:18.503 --> 00:06:19.712
از کجا اینو یاد گرفتی؟

60
00:06:19.796 --> 00:06:21.797
اه، این چیزا رو همینجوری یاد میگیری

61
00:06:22.132 --> 00:06:25.342
میدونی که چجوری یه گراز رو
با یه قاشق بگیری؟

62
00:06:25.427 --> 00:06:26.427
نه

63
00:06:26.511 --> 00:06:28.471
پس، شما بچه ها روزا چیکار میکنید؟

64
00:06:28.805 --> 00:06:30.806
خب، الان من باید مدرسه میبودم

65
00:06:30.891 --> 00:06:34.018
مدرسه؟چه غلطا؟
من بعد از سال چهارم مدرسه رو ول کردم

66
00:06:34.102 --> 00:06:35.978
و الانم ادم احمقی نشدم

67
00:06:38.482 --> 00:06:41.192
عجب خونه ی توپی داری

68
00:06:41.276 --> 00:06:44.320
خب، ممنون. اکثر مردم اینو زیر لب میگن

69
00:06:46.865 --> 00:06:48.657
اون اسبه داره زمینو جارو میزنه؟

70
00:06:48.742 --> 00:06:50.159
بگی نگی

71
00:06:50.535 --> 00:06:52.912
هموقدر تمیز میکنه کثیفم میکنه

72
00:06:53.330 --> 00:06:57.208
فرانک اسب شگفت انگیز
تو 24 تا از فیلمای من بوده

73
00:06:58.376 --> 00:07:03.339
و یکی رو هم کارگردانی کرده
یه جایزه هم گرفته

74
00:07:11.681 --> 00:07:14.183
5:00?
بهتره برا شام برم خونه

75
00:07:14.267 --> 00:07:16.352
خب، هروقت خواستی برگرد، رفیق

76
00:07:17.187 --> 00:07:18.938
به سمت رخت شویی

77
00:07:22.275 --> 00:07:23.359
رسیدیم

78
00:07:26.196 --> 00:07:29.907
سلام عزیزم. اون سگ بدجنس کجاست؟
براش بیسکوییت درست کردم

79
00:07:30.200 --> 00:07:32.827
اوه، اون دیگه منو اذیت نمیکنه
باک مک کوی کمکم کرد

80
00:07:32.911 --> 00:07:36.539
باک مک کوی؟ اون خیلی کاردرست بود

81
00:07:36.706 --> 00:07:38.332
اون از تریاکم معروفتر بود

82
00:07:38.416 --> 00:07:40.167
منم امروز با یکی از قهرمانام ملاقات کردم

83
00:07:40.252 --> 00:07:41.293
...اون اول شروع کرد

84
00:07:41.378 --> 00:07:44.338
باک مکوی! من هنوز اینو دارم

85
00:07:44.965 --> 00:07:48.884
باکارو کوچولو. کلاس دوم
بابابزرگ سیمپسون کوچولو

86
00:07:49.136 --> 00:07:50.219
ایول

87
00:07:52.430 --> 00:07:56.183
بعد ازون من وایت ایر با مومیایی ملاقات میکند
رو شروع کردم

88
00:07:56.268 --> 00:07:58.853
بعدشم شش عروس برای هفت برادر

89
00:07:59.479 --> 00:08:02.398
اونا فیلمایی بودن که همه ی اعضای خونواده
میتونستن ازش لذت لذت ببرن

90
00:08:02.482 --> 00:08:05.234
نه موادی، نه صحنه ی لختی، نه حرف بدی

91
00:08:05.569 --> 00:08:09.738
فقط مست کردن، دعوا کردن
و گرفتن اسبا با طناب

92
00:08:10.365 --> 00:08:12.032
این ظرف غذا از چی ساخته شده؟

93
00:08:12.117 --> 00:08:15.327
خب اون قدیم کدیما یه چیزایی داشتیم
که بهش میگفتن اهن

94
00:08:15.412 --> 00:08:19.915
همه چی ازون درست میشد
ظرفای غذا، ماشین، هرچی بگی

95
00:08:20.584 --> 00:08:22.084
آ-هن

96
00:08:23.587 --> 00:08:25.171
هی، هنوزم میتونی حقه های کابویی رو انجام بدی؟

97
00:08:25.255 --> 00:08:28.424
خب، من این یکی رو
رای ناهارم انجام میدادم

98
00:08:34.639 --> 00:08:37.016
همه چیز با طناب خوش طعم تره

99
00:08:37.100 --> 00:08:39.018
میشه با طناب یه موز برای من بیاری؟

100
00:08:39.102 --> 00:08:41.854
حالا چجوری من اونکارو بکنم؟

101
00:08:43.899 --> 00:08:47.359
فکر کنم این هفته قرار نیست
ماجراجویی داشته باشی

102
00:08:47.444 --> 00:08:48.944
هاه، فقط صبر کن

103
00:08:49.112 --> 00:08:50.446
هی، پسر ازکجا اون کلاهو اوردی؟

104
00:08:50.530 --> 00:08:51.614
باک بهم داد

105
00:08:51.698 --> 00:08:54.158
اون بهترین ادمیه که تا حالا زندگی کرده

106
00:08:54.242 --> 00:08:56.994
من میخوام وقتی بزرگ شدم عین اون بشم

107
00:08:57.078 --> 00:09:00.164
جدی؟
هی، صحبت از دست اورد شد

108
00:09:00.457 --> 00:09:04.460
اونا دارن به این فکر میکنن که عکس
اقاجونتو رو بلیطا بزنن

109
00:09:04.628 --> 00:09:07.213
عالیه قهرمان.میدونم که همیشه اینو میخواستی

110
00:09:07.297 --> 00:09:09.882
خب، دیگه باید بریم
هومر. خانم

111
00:09:11.593 --> 00:09:13.928
معلومه بارت با اون گاوچرون جنتلمن
انس گرفته

112
00:09:14.012 --> 00:09:17.848
این منصفانه نیست. این یارو باکه
همیشه بهش خوش گذشته

113
00:09:17.974 --> 00:09:21.852
اسب سواری ، گریم خوب
غذاهای خوشمزه ی استودیو

114
00:09:21.937 --> 00:09:25.397
اوه، هومی تو همیشه
قهرمان وسترن منی

115
00:09:25.482 --> 00:09:26.649
چقدر خوب

116
00:09:29.861 --> 00:09:31.403
نمیتونم صبر کنم تا توی این کار استاد شم

117
00:09:33.490 --> 00:09:34.949
باک اومده اینجا

118
00:09:36.326 --> 00:09:37.701
بابا، چرا اونو پوشیدی؟

119
00:09:37.786 --> 00:09:39.411
چون میخوام قهرمانت باشم

120
00:09:39.496 --> 00:09:41.914
تازه با ون کلاه طاسیمم معلوم نمیشه

121
00:09:42.999 --> 00:09:46.335
ممنون که تشریف اوردید اقای مک کوی
غذای مورد علاقتونو اماده کردیم

122
00:09:46.419 --> 00:09:50.172
گوشت مار زنگی، کباب حیوون شکار شده
و ویسکی سرخ شده

123
00:09:50.257 --> 00:09:52.758
از اخریش خوشم اومد

124
00:09:53.009 --> 00:09:55.552
به اونا گوش نکن باک
این یه تلست

125
00:09:55.637 --> 00:09:57.846
اونا میخوان به دستاوردات حمله کنن

126
00:09:57.931 --> 00:09:59.682
اونو ببر بیرون

127
00:09:59.766 --> 00:10:02.351
من عاشقتم، باک

128
00:10:08.483 --> 00:10:11.652
هی،باک، فیلمای قدیمیت تو بهمون اندازه
که فیلمای امروز خشنه، خشنه

129
00:10:11.736 --> 00:10:13.862
امروز یکی از چرخای منم امروز خراب شد

130
00:10:13.947 --> 00:10:15.990
ولی من ازش فیلم نساختم

131
00:10:17.200 --> 00:10:19.576
تو دهه ی 50، یه برنامه ی تلویزیونی اجرا کردم

132
00:10:20.203 --> 00:10:24.123
فقط یکسال پخش شد،ولی
ما 360 اپیزود ساختیم

133
00:10:24.207 --> 00:10:27.918
همشون عالی بودن.من خودم تبلیغاتو انجام میدادم

134
00:10:28.044 --> 00:10:33.465
یادتون باشه بچه ها، ویسکی برند
کابوی مست به ملایمی شیره

135
00:10:33.717 --> 00:10:36.719
مطمئن نیستم که فروش ویسکی به بچه ها رو تایید کنم

136
00:10:36.803 --> 00:10:40.014
خب این تبلیغ برای بچه هایی بود که
اون موقع خودشونم مشروب خورای قهاری بودن

137
00:10:45.895 --> 00:10:49.481
این قسمت
منو در حالی که اسمونو میکشم ببخش

138
00:10:49.566 --> 00:10:50.816
چرا داری یه ماشین میرونی؟

139
00:10:52.694 --> 00:10:56.989
اره، تو دهه ی هفتاد، وسترن خز شده بود
و برنامه های کاراگاهی اومده بود رو دور

140
00:10:57.282 --> 00:10:59.908
اینجور که به نظر میاد تمام کاری که
من میکردم شلیک کردن به هیپی ها بود

141
00:11:04.622 --> 00:11:08.042
اونا منو از نمایش کنار گذاشتن
این تبدیل شد به اتاق 222

142
00:11:09.502 --> 00:11:11.170
پس اینجوری بازیگری رو کنار گذاشتی؟

143
00:11:11.254 --> 00:11:13.339
اره، خب، چیکار میتونم بکنم؟

144
00:11:13.423 --> 00:11:17.176
وسترنم راه روزنامه عصر و فلج اطفالو رفت

145
00:11:17.385 --> 00:11:20.012
خب، فکر کنم فیلمای وسترنی
به یه بازگشت نیاز دارن

146
00:11:20.096 --> 00:11:24.600
اره، میتونیم تو مدارس نمایش بزاریم
و از خرخونا به عنوان هندیا استفاده کنیم

147
00:11:35.612 --> 00:11:38.197
بارت، خیلی باحال شدی

148
00:11:38.281 --> 00:11:40.949
داشتم به این فکر میکردم
که اینم میتونه یه هوس زودگذر دیگه باشه

149
00:11:41.201 --> 00:11:43.285
لباسای هوایی چطور؟

150
00:11:44.746 --> 00:11:47.081
هی، تو بامزه نیستی، تو چاقی

151
00:11:47.332 --> 00:11:51.460
حالا گوش کن. فردا وقتی برگشتم
بهتره لباس کابویی پوشیده باشی

152
00:11:51.544 --> 00:11:54.088
و بهتره که به نحو احسنت پوشیده باشیش

153
00:11:56.800 --> 00:11:59.343
کنت براکمن هستم در دبستان اسپرینگفیلد

154
00:11:59.427 --> 00:12:02.596
جاییکه تب وسترن در تموم
حیات اون پخش شده

155
00:12:02.806 --> 00:12:04.223
من انی اوکلی هستم

156
00:12:04.307 --> 00:12:07.309
من کوین کاستر تو یکی از نقشای
وسترنیشم

157
00:12:07.435 --> 00:12:08.894
من یه جوب ابم

158
00:12:08.978 --> 00:12:10.437
پی من فکر میکنم که شما میتونید بگید که این

159
00:12:10.688 --> 00:12:14.566
اصلا خبر حساب نمیشه
کنت براکمن هستم

160
00:12:26.162 --> 00:12:28.414
قربان شما نمیتونی بشاشی

161
00:12:28.498 --> 00:12:31.250
مگر اینکه یکی از خدمه باشی

162
00:12:32.001 --> 00:12:35.254
نمیتونم نگهش دارم

163
00:12:41.344 --> 00:12:45.848
کراستی، نظرت چیه باک مک کوی
رو تو برنامت بیاری؟

164
00:12:46.182 --> 00:12:48.684
نه
تازه میتونیم بیلی جوئل هم نشون بدیم

165
00:12:48.852 --> 00:12:50.227
دوباره بگو اون اولی کی بود؟

166
00:12:50.311 --> 00:12:51.437
باک مکوی

167
00:12:51.521 --> 00:12:54.606
فراموشش کن! من یه ستاره ی وسترن رو!

168
00:12:54.691 --> 00:12:56.733
فقط واسه این که یه ماهه رو دوره
نمیارم برنامم

169
00:12:56.818 --> 00:12:59.153
من میخوام توبرنامم یه چیز
درست و حسابی رو نشون بدم

170
00:12:59.237 --> 00:13:01.155
بیا کراستی، اینم از پیش نویس برنامت

171
00:13:02.532 --> 00:13:04.992
اوه خدایا فضیه ی قاضی ایتو رو کار کردید

172
00:13:05.076 --> 00:13:07.536
خواهش میکنم باک رو بیارید تو تلویزیون! اون قهرمان منه

173
00:13:07.745 --> 00:13:09.580
تازشم، اون برای پول اینکارو نمیکنه

174
00:13:09.664 --> 00:13:11.373
تازه یه پولییم باید بهمون بده

175
00:13:12.375 --> 00:13:15.544
من تو برنامه ی یه دلقک نمیرم
من بازنشسته شدم

176
00:13:15.795 --> 00:13:18.297
هیچکس از تو نمیخواد کارای سختی انجام بدی

177
00:13:18.381 --> 00:13:20.174
اونا متوجن که تو  خیلی پیری

178
00:13:20.258 --> 00:13:25.429
گوش کن خانمی، اخرین کسایی که رو من
روانشناسی معکوس رو انجام دادن

179
00:13:25.513 --> 00:13:27.389
الان دارن کشکشونو میسابن

180
00:13:27.724 --> 00:13:30.726
اونا مردن؟
نه فقط کارای پستی گیرشون اومد

181
00:13:31.144 --> 00:13:34.855
میدونی چیه؟ من شرط میندم که اون حتی
تو لباس قدیمیشم جا نمیشه

182
00:13:34.939 --> 00:13:37.733
نمیشم،هان؟ شما دوتا همینجا واسید

183
00:13:46.326 --> 00:13:48.827
بزار ببینم، تگزاس یا ماساچوست؟

184
00:13:48.912 --> 00:13:49.953
تگزاس

185
00:13:50.038 --> 00:13:52.122
از طرز تفکرت خوشم میاد

186
00:14:11.601 --> 00:14:14.102
پسر، عجب تیراندازی خفنی کرد

187
00:14:14.187 --> 00:14:15.896
اوه، ازین خفنترشم دیدم

188
00:14:20.109 --> 00:14:22.402
اوه! قشنگم زد جا حساس

189
00:14:22.487 --> 00:14:24.071
اینو بنویس

190
00:14:25.281 --> 00:14:27.491
باک، این باعث افتخارمه

191
00:14:27.825 --> 00:14:31.245
من تموم بچگیمو با دیدن نمایشای اسب تو تو خیابون بیجو گذروندم

192
00:14:33.164 --> 00:14:36.375
اره، مطمئنا اوضاع از دهه ی 50 خیلی تغیر کرده

193
00:14:36.626 --> 00:14:38.043
اهمیتی نمیدم

194
00:14:38.127 --> 00:14:42.005
میدونی، از وقتی که زنده اجرا کردم
خیلی وقته میگذره

195
00:14:42.257 --> 00:14:44.508
از پسش برمیایی
فقط یادت باشه

196
00:14:44.592 --> 00:14:46.802
ملیونها ادم دارن نگات میکنن

197
00:14:49.639 --> 00:14:51.807
میلیون ها

198
00:14:53.768 --> 00:14:57.145
و همینطورم کسایی که صدای خنده رو درمیارن
و ادیتور شوخی ها

199
00:14:57.230 --> 00:15:00.440
و اون تا الانشم همه ی سوژه هاشو داده بیرون

200
00:15:03.152 --> 00:15:04.778
بصورت زنده از نبش خیابان زنی

201
00:15:04.862 --> 00:15:06.071
و بلوار مارتین لوتر کینگ

202
00:15:06.155 --> 00:15:07.614
این برنامه ی کراستی دلقک هستش

203
00:15:07.699 --> 00:15:09.199
همراه با مهمان ویژش باک مک کوی

204
00:15:09.284 --> 00:15:11.577
وحالا، کراستی

205
00:15:11.661 --> 00:15:13.829
ما امشب برنامه ی خیلی خوبی داریم

206
00:15:13.913 --> 00:15:16.415
من مونو لوگ رو اجرا نمی کنم چون پاهام درد میکنه

207
00:15:16.499 --> 00:15:18.417
و حالا برنامه ی افتتاحیمون

208
00:15:21.504 --> 00:15:26.008
ما اینجا تو پاین کرنر میمونایی که
مثل زنا لباس میپوشن رو تحمل نمیکنیم

209
00:15:27.844 --> 00:15:29.803
هیچکس نمیتونه تورو در حال حاضر نجات بده

210
00:15:32.432 --> 00:15:36.977
گفتم، هیچکس نمیتونه تورو در حال حاضر نجات بده

211
00:15:37.228 --> 00:15:39.396
خفه شو! من دارم میام

212
00:15:41.357 --> 00:15:45.235
اوه، الکی مثلا تو با اون لباس پلاستیکیت

213
00:15:45.320 --> 00:15:49.865
و اون صحنه رنگ کرده خیلی باحالی
چیتون واقعیه؟ هیچی

214
00:15:50.241 --> 00:15:51.450
اون مسته

215
00:15:51.534 --> 00:15:53.035
من مسترشم دیدم

216
00:15:54.037 --> 00:15:56.163
اوه، درسته، اره، تفنگا

217
00:16:06.049 --> 00:16:07.174
ما ازادیم

218
00:16:15.141 --> 00:16:17.142
این متخصصین سلامت مسخره

219
00:16:17.226 --> 00:16:20.520
لباسامو بعد ار پیامای بازرگانی
در میارن

220
00:16:21.856 --> 00:16:23.231
چه اتفاقی افتاده باک؟

221
00:16:23.316 --> 00:16:26.276
یادم رفت بهتون بگم که من
یه الکلیم؟

222
00:16:32.241 --> 00:16:33.909
چقدر خجالت اور

223
00:16:37.372 --> 00:16:41.249
این وحشتناکه، رو همه ی وسایل برنامم
خون ریخته

224
00:16:41.417 --> 00:16:43.418
ببین، من واقعا متاسفم

225
00:16:43.503 --> 00:16:47.255
معذرت خواهیت دردی از من دوا نمیکنه
و تو تا ابد از برنامه ی اخراجی

226
00:16:56.057 --> 00:16:59.434
بارت، متوجه شدم که باک یه حقه باز به تمام معناست

227
00:16:59.560 --> 00:17:03.271
پس به خودم اجازه دادم تا برای
دیوارت یه قهرمان جدید پیدا کنم

228
00:17:04.524 --> 00:17:06.441
اون خیلی عجیب غریبه

229
00:17:06.943 --> 00:17:09.319
من فگر lیگردم که اگه تو
دنبال کسی بودی که ستایشش کنی

230
00:17:09.404 --> 00:17:11.113
شاید بشه اون شخص اقاجونت باشه

231
00:17:11.197 --> 00:17:12.948
اه، میتونیم یه امتحانی بکنیم

232
00:17:13.366 --> 00:17:14.408
اره

233
00:17:18.246 --> 00:17:20.038
پسرم قهرمانشو از دست داد

234
00:17:20.248 --> 00:17:22.708
این باید بهترین شب زنگیم باشه

235
00:17:22.792 --> 00:17:24.042
چطوریه که من خوشحال نیستم

236
00:17:24.127 --> 00:17:25.752
تو به احساسات بارت اهمیت میدی

237
00:17:25.837 --> 00:17:26.878
انقدر اینو نگو

238
00:17:26.963 --> 00:17:29.589
من فکر میکنم بهتره ما سعی کنیم که
ایمان بارت به باک برگرده

239
00:17:29.674 --> 00:17:32.050
و میتونیم این کارو با ترک دادن باک شروع کنیم

240
00:17:39.142 --> 00:17:43.770
متاسفم که پسرتونو ناامید کردم
ولی من برای تغیر کردن زیادی پیرم

241
00:17:44.147 --> 00:17:45.564
اوه، ببین چی میگی

242
00:17:45.648 --> 00:17:48.233
"من برای تغیر کردن زیادی پیرم "

243
00:17:49.569 --> 00:17:50.569
چند سالته؟

244
00:17:50.653 --> 00:17:51.778
76

245
00:17:51.863 --> 00:17:55.365
باریکلا پیرمرد، خدتو ناراحت نکن

246
00:17:57.076 --> 00:17:58.410
همه مشروبا رو ریختی دور؟

247
00:17:58.494 --> 00:18:01.079
اون نقاشی از مشروب ساخته شده

248
00:18:05.793 --> 00:18:09.421
انقدر مشروب میخوردم که اصلا یادم رفته
بود زندگی واسه ی چیه

249
00:18:09.797 --> 00:18:13.842
طلا! طلا! طلای زیبا

250
00:18:14.051 --> 00:18:16.261
تکه فلزی به اندازه ی مشتات

251
00:18:16.345 --> 00:18:19.681
شما ادما مریضید. اینجا جای من نیست

252
00:18:19.849 --> 00:18:24.102
باک، اگه ازون در پاتو بزاری بیرون
تا اخر عمرت بهت وصله ی ترسو بودن میچسبه

253
00:18:29.901 --> 00:18:32.110
بوهای خوبی میاد

254
00:18:32.195 --> 00:18:34.613
خب، دیگه بسه. اینجا جای من نیستش

255
00:18:34.697 --> 00:18:38.450
خب، ما تسلیم نمیشیم
ما قراره کاری کنیم تو الکلو ترک کنی

256
00:18:38.534 --> 00:18:43.079
ببینید، من برای مدت زیادی و به سختی کار کردم،پولدار شدم
و حالا هم بازنشست شدم

257
00:18:43.247 --> 00:18:45.665
چرا نمیتونم هرچقدر که میخوام مشروب بخورم؟

258
00:18:45.750 --> 00:18:48.251
خب، نمیدونم. من فقط به طور طبیعی فکر کردم

259
00:18:48.336 --> 00:18:50.462
این یجورایی به من مربوطه

260
00:18:50.546 --> 00:18:54.007
خب، من که متوجه نمیشم. هیچکس حتی تاحالا
اسم تورو بهم نگفته

261
00:18:56.052 --> 00:18:57.969
من هنوزم امیدمو از باک بر نمیدارم

262
00:18:58.054 --> 00:19:01.556
...حتما باید، یه راه لعنتی، کوفتی

263
00:19:01.641 --> 00:19:02.641
این خبر تازه بدستمون رسیده

264
00:19:02.725 --> 00:19:06.478
یه دزدی در بانک ملی اسپرینگفیلد در حال وقوعه

265
00:19:06.562 --> 00:19:10.524
سارقین بوسیله اخرین سلاح ها و جلیقه ی ضد گلوله تجهیز شدن

266
00:19:10.608 --> 00:19:12.609
عقب وایسید افتابه مسیا

267
00:19:15.530 --> 00:19:18.073
از همتون خواهش میکنم عقب وایسید

268
00:19:18.157 --> 00:19:22.911
ما از هیچکس نمیخوایم قهرمان باشه! قهرمان! قهرمان

269
00:19:24.080 --> 00:19:26.164
برام باک مک کوی رو بگیرید

270
00:19:26.249 --> 00:19:27.874
بابا، من پشت خطم

271
00:19:28.501 --> 00:19:32.295
بفرما، فقط جلوی این دزدی بانکو بگیر
تا دوباره قهرمان بشی

272
00:19:32.421 --> 00:19:36.007
من تو ماشین منتظر میمونم
دیوونه ای؟ من تو فیلما کابویم

273
00:19:36.092 --> 00:19:38.301
و تو هم هاوارد هاک نیستی

274
00:19:38.386 --> 00:19:39.511
دلم شکست

275
00:19:39.595 --> 00:19:41.513
ولی من فقط یه سوال دارم

276
00:19:41.597 --> 00:19:44.516
تو میخوای پسرم از تو نا امید بشه؟

277
00:19:46.227 --> 00:19:47.310
باشه

278
00:19:50.439 --> 00:19:52.232
تو به اون نیازی نداری

279
00:19:53.818 --> 00:19:56.486
افرین باک. حس میکنم ایمانم داره بر میگرده

280
00:19:56.571 --> 00:19:58.697
بهتره از شر اینم خلاص شم

281
00:19:59.615 --> 00:20:01.408
اینم یادم نره

282
00:20:02.118 --> 00:20:05.287
واو! یکم خوش گذرونی کردن ایرادی نداره

283
00:20:07.957 --> 00:20:12.460
تفریح تمومه پسرا
تنفنگاتونو بندازید که من اومدم

284
00:20:14.505 --> 00:20:18.675
من دارم به طناب شلیک میکنم ولی گلوله ها از وسطش رد مشن

285
00:20:18.801 --> 00:20:20.385
این سلاح نهاییه

286
00:20:21.885 --> 00:20:29.885
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

287
00:20:33.524 --> 00:20:36.192
واو. اون مسلما مارو بد نشون میده

288
00:20:36.277 --> 00:20:38.403
عقب وایسید پسرا. عقب وایسید

289
00:20:41.657 --> 00:20:44.117
باک، تو دوباره قهرمان منی

290
00:20:44.201 --> 00:20:46.077
کسی رو فراموش نکردی؟

291
00:20:46.454 --> 00:20:51.082
خب،کراستی، ایچی، اسکرچی
پوچی، اتش نشانای امریکایی

292
00:20:51.167 --> 00:20:52.250
و اخرسرم تو قهرمانام هستید بابا

293
00:20:53.878 --> 00:20:56.087
و اینو فراموش نکن

294
00:20:56.589 --> 00:20:57.839
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

295
00:20:58.341 --> 00:21:02.093
خدافظ بارت! دوباره برای من دردسر درست نکن

296
00:21:46.006 --> 00:22:05.632
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]