WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:00.500 --> 00:00:02.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:03.500 --> 00:00:11.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:24.617 --> 00:01:28.383
بستنی توی کلیسا؟
من مشکوکم...دارن مارو گول میزنن

5
00:01:29.956 --> 00:01:31.924
وای
!به این طعما نگاه کن

6
00:01:32.025 --> 00:01:34.994
توت  پاکدامن مبارک
فرمانده نعنایی, آدامس انجیل

7
00:01:35.095 --> 00:01:38.326
و اگه بخواید بستنی موحد هم داریم

8
00:01:38.431 --> 00:01:41.332
اینجا که هیچی نیست -
دقیقا -

9
00:01:41.434 --> 00:01:44.198
یه برج بابل و تا بهشت ادامه پیدا کنه

10
00:01:45.772 --> 00:01:47.740
!گفتم تا بهشت

11
00:01:51.444 --> 00:01:53.571
مسیح با تو خواهد بود

12
00:01:57.951 --> 00:02:03.321
سلام...من اولین بستنی ساز
درون گاوی رو ساختم

13
00:02:03.423 --> 00:02:05.391
این دستگاه از هر 4 معده گاو استفاده میکنه

14
00:02:05.492 --> 00:02:09.223
...اولین معده سنگ نمک،دومی شکر،سومی خامه

15
00:02:09.329 --> 00:02:13.060
و البته چهارمی از ماده خنک کننده پر شده
که واقعا سرما ی به تمام معنا میسازه

16
00:02:13.166 --> 00:02:15.532
من یدونه شکلاتی تلخ میخوام

17
00:02:15.635 --> 00:02:18.001
یدونه شکلاتی میخوایم ماتیلدا

18
00:02:22.842 --> 00:02:25.572
میشه به من میکس شکلات و وانیل بدید؟

19
00:02:25.678 --> 00:02:28.977
نترس...تو میتونی

20
00:02:33.853 --> 00:02:38.187
تاحالا یخ زدگی مغز به این شدیدی ندیده بودم
(سردردی که معمولا در اثر خوردن یا نوشیدن غذاهای سرد بوجود میاد )

21
00:02:38.291 --> 00:02:40.657
50سی سی شکلات داغ بده

22
00:02:40.760 --> 00:02:44.924
الآن یه حس شکلاتی ضعیفی بهت دست میده

23
00:02:51.337 --> 00:02:54.033
بسیار خوب خوش آمد میگیم
به اجراء کننده این برنامه

24
00:02:54.140 --> 00:02:56.734
ملقب به مادونای مسیحی

25
00:02:56.843 --> 00:02:58.811
!راشل جردن

26
00:03:01.814 --> 00:03:04.874
#Jesus loves me, this I'm sure #

27
00:03:04.984 --> 00:03:07.612
# I'm a groupie on his tour #

28
00:03:07.720 --> 00:03:11.178
راشل جردن؟ همون خانمی نیست
که تو بهش علاقه پیدا کردی ند؟

29
00:03:11.291 --> 00:03:15.193
من بهش علاقه ای ندارم

30
00:03:15.295 --> 00:03:18.287
شما دارید سرخ میشید آقای فلندرز؟ -
...نه نمیشم -

31
00:03:18.398 --> 00:03:20.832
سر به سر ند نزارید -
ممنونم هومر -

32
00:03:20.934 --> 00:03:24.335
اون نمیتونه قبول کنه که اون خانومو دوست
داره تا وقتی مطمئن نشده اونم بهش علاقه داره

33
00:03:24.437 --> 00:03:26.564
و فقط یه راه وجود داره که بفهمیم

34
00:03:26.673 --> 00:03:29.301
راشل-ندو-دوست-دا-ره؟

35
00:03:29.409 --> 00:03:31.934
!میگه که من شپش دارم

36
00:03:32.045 --> 00:03:34.411
فلندرز شیپیش داره
فلندرز شیپیش داره

37
00:03:38.818 --> 00:03:42.549
عالی بود...نمیتونم باور کنم که
تونسته برای هزکیاه شعر پیدا کنه

38
00:03:42.655 --> 00:03:44.623
هی...داره میاد اینجا

39
00:03:44.724 --> 00:03:47.750
فکر  میکنم ازش خوشت نمیاد

40
00:03:51.931 --> 00:03:53.990
ند فلندرز؟ -

41
00:03:54.100 --> 00:03:56.625
تا حالا کجاها مُجاها قایم مایم شدی بودی؟

42
00:03:56.736 --> 00:03:59.671
سلام راشل
میدونستی که

43
00:03:59.772 --> 00:04:02.263
ما جفتیم بستنی وانیلی که
روش مخلفات نداشته باشه دوست داریم؟

44
00:04:02.375 --> 00:04:04.366
راستشو بخوای...یکی هرچی
مخلفات داشتیم رو خورده بود

45
00:04:06.512 --> 00:04:10.414
مورچه ها دارن تو دهنم میخزن
ولی من اهمیتی نمیدم

46
00:04:10.516 --> 00:04:12.416
راستی گروهت کجاست؟

47
00:04:12.518 --> 00:04:15.282
اونا از موسیقی مسیحی
به پاپ تغیر سبک دادن

48
00:04:15.388 --> 00:04:17.583
تنها کاری که باید بکنی اینه که کلمه
مسیح رو تو شعر با خوشگله عوض کنی

49
00:04:17.690 --> 00:04:20.454
چقدر بد -
اونا همشون به جهنم میرن -

50
00:04:20.560 --> 00:04:25.497
بگو ببینم زندگیت چطور پیش میره؟
میخواد بدونه زندگیت چطور پیش میره -

51
00:04:25.598 --> 00:04:30.035
خوب،مرگ همسرم خیلی منو بهم ریخت
ولی فکر می کنم  دیگه آماده م که اینو بپذیرم

52
00:04:30.136 --> 00:04:33.105
خیلی خوبه
شاید بتونیم گاهی وقتا باهم یه قهوه بخوریم

53
00:04:33.206 --> 00:04:36.698
اون میخواد باهات قهوه بخوره

54
00:04:36.809 --> 00:04:40.370
میتونم بشنوم چی میگه هومر -
میتونه بشنوه چی میگی راشل -

55
00:04:40.480 --> 00:04:44.746
دوست داشتم باهم باشیم ولی فردا
توی استخر باپتیسمال شیفت غریق نجاتی دارم

56
00:04:44.851 --> 00:04:46.876
باشه
شاید یه وقت دیگه

57
00:04:46.986 --> 00:04:48.954
میدونید بهتره برم هتلم رو چک کنم

58
00:04:49.055 --> 00:04:51.785
هتل؟
چرا پیش ند تو خونشون نمیمونی؟

59
00:04:51.891 --> 00:04:53.518
خونه من؟
همسایه ها چه فکری مکنن؟

60
00:04:53.626 --> 00:04:55.457
همسایه ها ماهاییم
و ما فکر خاصی نمیکنیم

61
00:04:55.561 --> 00:04:59.395
ند،من درک میکنم که احساس ناراحتی کنی
تو هنوز درگیر مرگ زنت هستی

62
00:04:59.499 --> 00:05:01.626
حالا
چطوره یک دقیقه فکر ماد رو بزاریم کنار

63
00:05:01.734 --> 00:05:04.669
من نمیخوام توی گذشته زندگی کنم
تو میتونی با چشمای خودت ببینی

64
00:05:09.075 --> 00:05:11.839
خوب...یه جورایی یه زمینه هماهنگ ساختی

65
00:05:11.944 --> 00:05:15.141
خیل خوب...من
روی کاناپه میخوابم و تو میتونی اینجا بخوابی

66
00:05:15.248 --> 00:05:17.614
اممم...میشه طرف من بخوابی؟

67
00:05:17.717 --> 00:05:19.912
دارم سعی میکنم حالت ماد رو حفظ کنم

68
00:05:20.887 --> 00:05:22.855
متاسفم -
ایرادی نداره -

69
00:05:22.955 --> 00:05:25.014
یه مقدار اسپری پایدار کننده درستش میکنه

70
00:05:26.292 --> 00:05:28.317
سرده نه؟

71
00:05:28.428 --> 00:05:30.419
این باید گرم نگهت داره

72
00:05:30.530 --> 00:05:33.431
!"روش نوشته"ماد

73
00:05:33.533 --> 00:05:37.060
من عاشق سارافون ام...تو نیستی؟

74
00:05:37.170 --> 00:05:39.138
عاشقش نیستم
ازشم بدم نمیاد

75
00:05:39.238 --> 00:05:41.968
خوب شب بخیر ماد...یعنی منظورم چیزه...ماد

76
00:05:42.075 --> 00:05:44.839
منظورم راشله
منظورم ماده

77
00:05:55.955 --> 00:06:00.051
خدای من تو داری سعی میکنی
منو شبیه زن مُردت کنی

78
00:06:00.159 --> 00:06:03.253
نه نه...میدونم به نظر یه مقدار ناشایست میاد

79
00:06:03.363 --> 00:06:05.627
...ولی اگه فقط بهم اجازه بدی ک

80
00:06:05.732 --> 00:06:09.600
!من به یه تاکسی زنگ میزنم
!خداحافظ ند

81
00:06:09.702 --> 00:06:12.398
!کیو دارم سر کار میزارم

82
00:06:12.505 --> 00:06:14.473
من هنوز ماد رو فراموش نکردم

83
00:06:14.574 --> 00:06:17.475
آره شاید یه مقدار زود بود

84
00:06:17.577 --> 00:06:20.978
خوب؟
نمیخوای منو دعوت کنی بیام داخل؟

85
00:06:22.648 --> 00:06:25.549
بایداز شما تشکر بکنم
که بهم کمک میکنید از شر وسایل ماد خلاص شم

86
00:06:25.651 --> 00:06:27.915
اگه دست من بود
هیچکدوم از وسایلشو جمع نمیکردم

87
00:06:28.020 --> 00:06:32.184
نگران نباش ما همه ی تصمیمات
سخت رو برات میگیریم

88
00:06:32.291 --> 00:06:35.192
ما میتونیم هرچیو خواستیم دستکاری کنیم درسته؟ -
آر...چی؟ -

89
00:06:35.294 --> 00:06:39.230
به حرفاش گوش نکنید شما
فقط سعی کنید تو چشم پزشکی بهتون خوش بگذره

90
00:06:39.332 --> 00:06:41.232
همیشه سعی میکنم

91
00:06:41.334 --> 00:06:43.199
"بگید"خداحافظ آقای فلندرز -
خداحافظ آقای فلندرز -

92
00:06:46.706 --> 00:06:48.674
ندِ بیچاره

93
00:06:48.775 --> 00:06:51.744
نمیتونه بدون اینکه یاد ماد بیوفته
به جایی نگاه کنه

94
00:06:51.844 --> 00:06:54.904
آره...یه عمر خاطره

95
00:06:55.014 --> 00:06:57.482
هومر میشه یکم ادبو رعایت کنی؟

96
00:06:57.583 --> 00:07:00.211
البته که میکنم
ولی زندگی ادامه داره

97
00:07:06.559 --> 00:07:09.528
اینو ننداز دور این اولین دندون شیری تاده

98
00:07:09.629 --> 00:07:11.654
درسته میتونیم توی
جنگ جادوگر ها ازش استفاده کنیم

99
00:07:11.764 --> 00:07:15.325
!وای
!سه جفت کفش

100
00:07:15.435 --> 00:07:17.494
یکی فوتیش داشته

101
00:07:20.506 --> 00:07:22.531
این کار میتونه تا بینهایت زمان ببره

102
00:07:22.642 --> 00:07:24.701
من میدونم که چه جوری اینجور چیزارو
سریع تر انجام بدم

103
00:07:30.483 --> 00:07:33.111
بالشتش گیر کرده

104
00:07:36.222 --> 00:07:40.318
وای
اتاق خیلی لخت به نظر میاد

105
00:07:40.426 --> 00:07:43.953
حالت خوبه ند؟ -
آره...فقط یکمی شوکه شدم -

106
00:07:44.063 --> 00:07:45.997
اون چیه؟
یجور ماشین بسته بندیه؟

107
00:07:46.098 --> 00:07:47.998
یجورایی

108
00:07:50.736 --> 00:07:53.603
حالا رسیدیم به قسمت زشت قضیه:پول

109
00:07:53.706 --> 00:07:55.901
ولی گفتی که اینکارو دوستانه انجام میدیم

110
00:07:56.008 --> 00:07:57.703
چی؟
اون لحن حرف زدن من نیست

111
00:07:57.810 --> 00:08:00.404
بابا
یه چیزی..آممم..."بسته بندی"نشده

112
00:08:00.513 --> 00:08:04.950
!دفترچه طراحی ماد
اون هنرمند خوبی بود

113
00:08:05.051 --> 00:08:07.417
اینو گفتی که مابدونیم؟آدم
فکر میکنه همه چیزو راجع به بعضیا میدونه

114
00:08:07.520 --> 00:08:10.785
خونمون...رنگین کمون

115
00:08:10.890 --> 00:08:13.791
دست سفیدپوستی که با دست سیاه پوست دست میده

116
00:08:15.862 --> 00:08:17.830
سرزمین دعا؟

117
00:08:17.930 --> 00:08:20.364
سواری؟غذا؟دریاچه مصنوعی؟>

118
00:08:20.466 --> 00:08:24.027
شبیه یه شهربازیه -
درست میگی -

119
00:08:24.136 --> 00:08:26.502
ماد یه شهربازی مسیحی طراحی کرده -

120
00:08:26.606 --> 00:08:29.632
بنظر میاد این آخرین آرزوی اون بوده -
نظرت راجع بهش چیه؟ -

121
00:08:29.742 --> 00:08:31.710
بیا براش اینو بسازیم بابایی

122
00:08:31.811 --> 00:08:33.779
فکر خوبی کردی تادی

123
00:08:33.880 --> 00:08:39.318
ولی  برای ساختن یه شهربازی به پول زیاد و
و کارگر و باجه کنترل بلیط نیاز داریم

124
00:08:39.418 --> 00:08:41.215
ولی مامان اینو میخواست

125
00:08:52.465 --> 00:08:55.730
ولی چیزی به این بزرگی رو
کجا میخوایم جا بدیم؟

126
00:08:55.835 --> 00:08:58.133
میتونیم دهکده قصه های قدیمی رو نوسازی کنیم

127
00:08:58.237 --> 00:09:01.035
اونا از وقتی که سر یه بچه قطع شد پلمپ شدن

128
00:09:01.140 --> 00:09:03.973
فکر عالی ایه -
خوب ... به جهنم -

129
00:09:04.076 --> 00:09:07.671
کی آماده ساختن یه شهربازیه؟ -
هورا -

130
00:09:09.515 --> 00:09:11.983
دهکده قصه هارو بفروشم؟

131
00:09:12.084 --> 00:09:14.416
چرا باید از جاهیی که اطراق کردم پاشم؟

132
00:09:14.520 --> 00:09:17.182
...خوب...چون مدت زیادیه که پلمپ شدین و ای -

133
00:09:17.290 --> 00:09:20.657
فکر کردم شاید بتونم به یه
شهربازی مسیحی تبدیلش کنم

134
00:09:20.760 --> 00:09:24.287
مسیحی هان؟
خوب اون بحثش جداست

135
00:09:24.397 --> 00:09:27.093
ولی مشکل اینه که من پول زیادی ندارم

136
00:09:27.199 --> 00:09:30.191
پس چی داری هان؟
...بزن به چاک گدا

137
00:09:30.303 --> 00:09:32.567
...ولی من -
حق با توئه رفتارم یکم خشن بود -

138
00:09:32.672 --> 00:09:36.768
بهت میگم چیکار کنیم...شاید بتونم
پارک رو اهداء کنم که از مالیاتم کسر شه

139
00:09:36.876 --> 00:09:41.711
اگه اینکارو بکنی
اینجارو تبدیل به یه مکان زیبا و الهی میکنم

140
00:09:41.814 --> 00:09:44.248
!کل هیکلتو برداشته

141
00:09:44.350 --> 00:09:46.318
مرحمت الهی رو میگم

142
00:09:46.419 --> 00:09:48.387
...این خیلی رقت انگیزه

143
00:09:48.487 --> 00:09:50.455
که اشخاص بیشتری مثل تو نیستن

144
00:09:50.556 --> 00:09:52.524
حال درش بیار

145
00:09:52.625 --> 00:09:54.752
خودکارتو تا قرارداد رو امضاء کنیم

146
00:09:54.860 --> 00:09:56.828
ازتون متچکرم آقا

147
00:09:59.599 --> 00:10:04.627
کارگاه گَپِتو قراره یه استبل عالی
برای صحنه تولد عیسی بسازه

148
00:10:06.806 --> 00:10:08.774
داری از راه احمقانه ای انجامش میدی

149
00:10:08.874 --> 00:10:11.604
یه ذره ویتامین "جی" امتحان کن

150
00:10:14.647 --> 00:10:16.581
دیوونه ای؟

151
00:10:16.682 --> 00:10:21.016
آروم باش...این آتش سوزی کنترل شده س

152
00:10:30.563 --> 00:10:32.030
نوجوونای لعنتی با اون بطری هاشون

153
00:10:32.131 --> 00:10:33.598
آم...آره...نوجوونا

154
00:10:35.801 --> 00:10:40.363
ند،من نگرانتم
تو از هفته پیش داری بی وقفه کار میکنی

155
00:10:40.473 --> 00:10:42.600
خوب این یه مقدار از اون چیزی
که انتظار داشتم سختر بود

156
00:10:42.708 --> 00:10:46.337
ولی من شکایتی ندارم چون دارم
برای یک رییس خیلی خیلی عزیز کار میکنم

157
00:10:46.445 --> 00:10:48.413
!تو سرکارگر ما هستی ماد

158
00:10:48.514 --> 00:10:52.541
اون هنوزداره بهت دستور حتی الان که تو قبره؟
واقعا میتونن این کارو انجام بدن؟؟

159
00:10:52.652 --> 00:10:56.349
...نه ولی این چیزا زیاد مهم نیست
راستش پس اندازم داره کمتر و کمتر میشه

160
00:10:56.455 --> 00:10:58.923
چطوره از مردم بخوایم بعضی
چیزهاشونو اهداء کنن؟

161
00:10:59.025 --> 00:11:01.994
من توی التماس کردن به مردم برای
گرفتن وسایل زیاد خوب نیستم

162
00:11:02.094 --> 00:11:05.825
من هستم
خوشحال میشم همه کار التماسو به من بسپرید

163
00:11:05.931 --> 00:11:08.331
باشه...ممنونم هومر -
خواهش میکنم -

164
00:11:08.434 --> 00:11:10.402
من یه کیسه و
یه چیزه سفت میخوام

165
00:11:11.804 --> 00:11:14.671
خوب...فکر کنم بتونم این لباس هارو اهداء کنم

166
00:11:14.774 --> 00:11:17.208
اینا ماله آخرین نمایش پرتاب کیک بودن

167
00:11:17.309 --> 00:11:21.746
شما میتونید این مواد منفرجه ای
رو که تازه توقیف کردیم بردارید

168
00:11:21.847 --> 00:11:25.613
اینارو از چند تا چینی گرفتیم که ادعا
میکردن دارن سال نو رو توی فوریه جشن میگیرن

169
00:11:25.718 --> 00:11:29.654
چینی های دیوونه با اون چشماشون

170
00:11:32.291 --> 00:11:34.259
باحال بود

171
00:11:35.661 --> 00:11:39.597
این خاک اره ها استفراغ مردمی که
ترن هوایی سوار شدن رو جذب میکنه

172
00:11:39.699 --> 00:11:41.724
توی اون ترکیب مخصوص ویلی هم ریختم

173
00:11:43.836 --> 00:11:46.236
من بوی دارچین به دماغم خورد؟

174
00:11:46.338 --> 00:11:48.306
قرار بود هیچ وقت به کسی نگم

175
00:11:48.407 --> 00:11:51.433
شهربازی سرزمین دعا
امروز افتتاح میشود

176
00:11:51.544 --> 00:11:55.173
ما الآن به صورت زنده با
با مالک اون ،ندوارد فلندرز،ارتباط برقرار خواهیم کرد

177
00:11:55.281 --> 00:11:58.079
صبح بخیر کنت داوطلب های ما کار
بزرگی رو برای

178
00:11:58.184 --> 00:12:00.152
آماده کردن اینجا انجام دادن

179
00:12:00.252 --> 00:12:02.743
ما به اسپرینگفیلد
اعتقاد و پرستش رو

180
00:12:02.855 --> 00:12:06.256
با سواری های وحشتناک و مهیج نشون میدیم

181
00:12:06.358 --> 00:12:09.452
بسیار خوب
خبر دادن که شهردار برای بریدن روبان رسیده

182
00:12:11.864 --> 00:12:15.823
بسیار مفتخرم که این مدرسه،ورزشگاه
یا جاذبه جدید رو افتتاح میکنم

183
00:12:28.981 --> 00:12:32.917
خوب...ماد
بالاخره رویات به حقیقت پیوست

184
00:12:37.757 --> 00:12:41.193
بایستید!چه کسی
جرئت کرده است کینگ دیوید را آزار دهد؟

185
00:12:42.595 --> 00:12:45.223
!سکوت
شما به تالاری هجوم آوردید که

186
00:12:45.331 --> 00:12:49.267
من تمام 150 سرود مذهبی ام را در آن سروده ام

187
00:12:49.368 --> 00:12:53.668
امید دارم که از آن شنیدن آن ها لذت ببرید

188
00:12:53.773 --> 00:12:56.435
:اولین آن ها
آمرزش مردی است

189
00:12:56.542 --> 00:13:00.000
که در انجمن گناه کاری خود شرکت نکرده است

190
00:13:01.080 --> 00:13:03.048
چجوری به اینا ضربه میزنین؟

191
00:13:03.149 --> 00:13:06.744
هیچ پتکی اینجا نیست -
تو میتونی با ایمانت با شیطان مقابله کنی -

192
00:13:06.852 --> 00:13:10.788
صورتم؟تو به من گفتی زشت؟ (faceصورت / faithایمان) -
نه ...اتفاقا به نظر من تو خیلی هم خوشگلی -

193
00:13:10.890 --> 00:13:14.053
کارت تمومه -

194
00:13:14.160 --> 00:13:16.822
چی کارمیتونم برات بکنم مسیحی کوچولو؟

195
00:13:16.929 --> 00:13:19.454
نطرت راجع به ژله ی کشتی نوح چیه؟

196
00:13:19.565 --> 00:13:21.590
از هر طعم دوتا دارین؟

197
00:13:21.700 --> 00:13:25.192
نه همشون مزه هاشون یکیه -

198
00:13:25.304 --> 00:13:27.272
ماسک ماد چطور؟

199
00:13:27.373 --> 00:13:30.399
!من ماد هستم...خدا عالیه -

200
00:13:30.509 --> 00:13:32.477
میشه برم تو ماشین بشینم؟

201
00:13:32.578 --> 00:13:34.910
بیا باهم بریم تو ماشین بشینیم -

202
00:13:35.014 --> 00:13:38.814
یه پارک مسیحی بدون آبجو؟
!حالا همه چیو گرفتم

203
00:13:38.918 --> 00:13:40.317
و این آبنبات رژیمیه

204
00:13:40.419 --> 00:13:42.887
هر دینی که اینجوری باشه
به درد کارل کارلسون نمیخوره

205
00:13:49.395 --> 00:13:51.363
!هی از سر راه برو کنار
راه خروج رو بستی

206
00:13:51.463 --> 00:13:54.432
دوست داری دستتو مهر بزنم که بتونی برگردی داخل؟
!جرئت داری اینکارو بکن -

207
00:13:54.533 --> 00:13:56.501
خداحافظ همگی -
چه کلاهبردار هایی -

208
00:13:56.602 --> 00:13:59.469
حتی ارزش نداره آتیشش بزنیم -
مردم دارن کجا میرن؟چه خبر شده؟ -

209
00:13:59.572 --> 00:14:02.040
اینجا خسته کننده ترین -
جایی بود که تاحالا دیدم

210
00:14:09.949 --> 00:14:15.080
ماد...من رویای شهربازی تورو
تبدیل به شرم بازی کردم

211
00:14:15.187 --> 00:14:17.747
اینو نگو ند -
همینطوره -

212
00:14:17.857 --> 00:14:20.917
این شهربازی کسل کننده س

213
00:14:23.329 --> 00:14:26.890
...معذرت میخوام عزیزم
خواهش میکنم اونجوری نگام نکن

214
00:14:36.308 --> 00:14:39.300
!این یه معجزه س -

215
00:14:39.411 --> 00:14:43.541
انگار که دوباره زنده شده -

216
00:14:43.649 --> 00:14:47.380
چی میخوای ماسک شناور؟ -
میخوای که به همه شلیک کنم؟

217
00:14:47.486 --> 00:14:51.252
نه ... فقط داشتم باهاتون شوخی میکردم
درسته این یه معجزه س

218
00:15:00.866 --> 00:15:04.165
!این خارق العاده س -

219
00:15:04.270 --> 00:15:08.104
تاحالا انقدر نزدیک نشده بود
که برای چیزهای دینی چشمامو بمالم

220
00:15:08.207 --> 00:15:11.370
اوه بیخیال

221
00:15:11.477 --> 00:15:15.641
فکر کنم این یه نشونه از خدا باشه که
یعنی هممون باید خودمونو به دیوونگی بزنیم

222
00:15:17.549 --> 00:15:19.676
چه مرگته؟

223
00:15:19.785 --> 00:15:22.219
برو بیارش -
چشم خانوم -

224
00:15:25.991 --> 00:15:29.620
خوب...به نظر میاد که معجزه ما
درواقع معجزه نیست

225
00:15:29.728 --> 00:15:32.993
...چونکه وقتی دقیق تر بهش نگاه کنید

226
00:15:37.569 --> 00:15:40.834
!اون داره به یه زبونای دیگه ای حرف میزنه

227
00:15:40.940 --> 00:15:45.138
!تمومش کن سیمور
برو اون پسره و کیف منو پیدا کن

228
00:15:45.244 --> 00:15:49.237
!باورنکردنی بود
!من بهشت رو دیدم

229
00:15:49.348 --> 00:15:52.317
ولی اون شکلی نبود
(که فرشته ها رو ابرها چنگ بزنن (ساز چنگ

230
00:15:52.418 --> 00:15:54.943
مثل اونایی که تو داستان ها اومده

231
00:15:55.054 --> 00:15:57.022
یه مدرسه طلایی بود

232
00:15:57.122 --> 00:16:00.319
که تا چشم کار میکرد معلم ها
روی زمینش لم داده بودن

233
00:16:00.426 --> 00:16:03.190
و هیچ کس هم تاخیر نداشت -
منم اونجا بودم؟ -

234
00:16:03.295 --> 00:16:08.597
!نه اونجا بهشت بود
!تصور من از بهشت بود

235
00:16:08.701 --> 00:16:12.467
بخوبی معلومه که این معجزه ماد بوده

236
00:16:12.571 --> 00:16:15.472
منم میخوام مجسمه ماد ببرتم تو رویا

237
00:16:15.574 --> 00:16:17.667
!منم میخوام برم تو رویا

238
00:16:17.776 --> 00:16:20.677
متاسفم
:وجه پرداخت شده برای بلیت شامل

239
00:16:20.779 --> 00:16:24.215
رویا،معجزه و چیزهای دیگه ی خدایی نمیشه

240
00:16:24.316 --> 00:16:28.252
درسته مردم...قدرت مسیح شما رو وادار میکنه
که 10 دلار اضافه بپردازین

241
00:16:28.354 --> 00:16:32.723
هومر نه!من نمیتونم
اینجوری با یه وهی الهی رفتار کنم

242
00:16:32.825 --> 00:16:34.986
چرا که نه؟
همه همینجوری رفتار میکنن

243
00:16:35.094 --> 00:16:38.757
میتونی درآمدشو صرف یتیما کنی من
شنیدم که اونا به یه تکیه گاه جدید نیاز دارن

244
00:16:40.257 --> 00:16:48.257
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

245
00:16:52.711 --> 00:16:54.872
ماد
منم...دیسکو استو

246
00:16:54.980 --> 00:16:58.381
یه ذره بهشت به من بتابون خوشگله

247
00:17:06.091 --> 00:17:09.356
دیسکو استو...از این ور بیا

248
00:17:09.461 --> 00:17:13.056
!ولی سنت پیتر...تو که گفتی همه جاها پر شده

249
00:17:19.038 --> 00:17:23.270
وای فرانک سیناترا؟ -
اینجا برای من جهنمه رفیق -

250
00:17:30.716 --> 00:17:33.549
نفر بعد کیه؟ -
منم..مرسی بچه جون -.

251
00:17:45.397 --> 00:17:49.060
!صندلیم
!خودش داره خودشو کنترل میکنه -

252
00:17:49.168 --> 00:17:52.604
کمک آقای اسپاک -
!شَزبات!کاپیتان من در خطره -

253
00:17:56.909 --> 00:18:00.345
تو جون کاپیتانو نجات دادی -
من میخوام بوست کنم

254
00:18:00.446 --> 00:18:02.710
کت وومن و ایجنت 99 هم همینطور

255
00:18:06.819 --> 00:18:09.413
چطوری همه مردم رویا میبینن؟

256
00:18:09.521 --> 00:18:12.081
دلیلش معلوم نیست تادی
فقط خدا میدونه

257
00:18:12.191 --> 00:18:15.092
مثل این میمونه که بخوای توضیح بدی
یه هواپیما چطور پرواز میکنه

258
00:18:15.194 --> 00:18:19.995
گریل لعنتی!چرا روشن نمیشی؟
!گازو تا آخرین درجه باز کردم

259
00:18:20.099 --> 00:18:22.567
بهتره سرتو بکنی توش تا ببینی چی شده

260
00:18:22.668 --> 00:18:27.105
ایده خوبیه -
نه بابا!فکر کنم یه جای لوله گازش سوراخ شده باشه -

261
00:18:27.206 --> 00:18:29.470
سوراخ توی لوله؟

262
00:18:39.151 --> 00:18:43.645
وای نه
این معجزه الهی نیست

263
00:18:43.755 --> 00:18:46.383
همه به خاطر گاز برای مدتی
هوش و حواسشونو از دست میدن

264
00:18:50.129 --> 00:18:53.223
مردم من همین الان یه چیزی

265
00:18:53.332 --> 00:18:57.496
راجع به مجسمه فهمیدم که ممکنه مایوستون کنه

266
00:18:57.603 --> 00:18:59.696
...میدونید

267
00:19:01.373 --> 00:19:03.671
چی شده آقای فلندرز؟

268
00:19:03.775 --> 00:19:06.369
اتفاقی برای معجزه افتاده؟

269
00:19:06.478 --> 00:19:11.108
هنوزم پول برای ما یتیما هست؟

270
00:19:14.019 --> 00:19:18.046
سلام شرکت گاز؟
میخواستم بدونم گازتون چقدر سمی هستش؟

271
00:19:18.157 --> 00:19:22.890
نه...توی هوای باز و دارای تهویه

272
00:19:22.995 --> 00:19:26.021
اون...چقدر میتونه مضر باشه؟

273
00:19:26.131 --> 00:19:29.100
بسیار خوب...آسیب مغزی دائمی یا موقتی؟

274
00:19:29.201 --> 00:19:31.169
متوجهم

275
00:19:31.270 --> 00:19:34.433
من باید سزمین دعا رو ببندم
امکان داره کسی صدمه ببینه

276
00:19:34.540 --> 00:19:36.508
میتونه" آسیب ببینه"

277
00:19:36.608 --> 00:19:38.576
"فقط "میتونه
ممکنه که اصلا کسی آسیب نبینه

278
00:19:44.616 --> 00:19:46.584
ند سرزمین دعا مردم
یه شهر رو تحت تاثیر قرار داده

279
00:19:46.685 --> 00:19:49.654
با پیام الهی ای که داره و معجزه عجیب غریبش

280
00:19:49.755 --> 00:19:52.747
به اون صورت های خندون نگاه کن
پولدارا با فقیرتر ها معاشرت میکنن

281
00:19:52.858 --> 00:19:55.827
خرابکار ها نون هاشون رو
با خرخونا تقسیم میکنن

282
00:19:55.928 --> 00:20:00.160
...یتیمایی که کنار  سوراخ لوله گاز شمع روشن میکنن
!شمع روشن میکنن؟؟

283
00:20:04.703 --> 00:20:08.366
نه

284
00:20:08.473 --> 00:20:11.237
پاهامو حس نمیکنم

285
00:20:11.343 --> 00:20:13.243
مزه خون حس میکنم

286
00:20:15.347 --> 00:20:17.872
آدم بزرگا به یتیما حمله میکنن؟

287
00:20:17.983 --> 00:20:22.113
فکر نمیکنم مادفلندرز با این کارموافق باشه -
کاملا درسته -

288
00:20:22.221 --> 00:20:24.189
هیچوقت -
عمرا -

289
00:20:24.289 --> 00:20:27.156
آره
اینجا بیشتر شبیه "سرزمین دیوونه"هاست

290
00:20:27.259 --> 00:20:29.625
بر وزن سر زمین دعا -
(praiseland / crazeland)

291
00:20:29.728 --> 00:20:33.323
بازی با کلماته -

292
00:20:38.870 --> 00:20:43.830
امیدوارم خداوند به روح گاز بو کن
یتیم کتک زنتون رحم کنه

293
00:20:43.942 --> 00:20:46.467
مسیح با تو خواهد بود

294
00:20:46.578 --> 00:20:50.878
هی ند...من راجع به پارکت توی
روزنامه ناگوار ترین "آ" های سه گانه خوندم

295
00:20:50.983 --> 00:20:55.044
ند ببین کی اینجاس!همون
!دختری که ازش خوشت نمیاد

296
00:20:58.457 --> 00:21:00.687
موهات خیلی خوب
به حالت طبیعی خودش رشد کرده

297
00:21:00.792 --> 00:21:04.785
این کلاه گیسه
و بیا دیگه راجع به این موضوع حرف نزنیم

298
00:21:04.896 --> 00:21:08.957
خوب اینجا چه خبر شد؟ -
چطوره همراه با یه فنجون قهوه تعریف کنم؟ -

299
00:21:09.067 --> 00:21:11.467
البته در صورتی که بخوای
یه شانس دیگه بهم بدی

300
00:21:21.813 --> 00:21:24.281
مطمئنی میخوای اینکارو کنی ند؟

301
00:21:24.383 --> 00:21:26.283
مطمئنم

302
00:21:32.057 --> 00:21:35.993
چطوره فرداشب بریم یه فیلم ببینیم؟ -
عالیه -

303
00:21:36.094 --> 00:21:39.393
فکر کنم ند داره کم کم  داره خوب میشه