WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:05.231 --> 00:01:07.199
D'oh!
4
00:01:10.570 --> 00:01:12.902
اوه،دکتر،من دیوونم
5
00:01:22.415 --> 00:01:25.543
خوش اومدید
به برنامه محبوب امریکایی
6
00:01:25.652 --> 00:01:27.984
می وانته
7
00:01:28.088 --> 00:01:32.354
واین هم اقای مجری ویرجیل سینکلر
8
00:01:32.459 --> 00:01:35.326
- خیلی خب،مو سیسلاک
- بله ویرجیل
9
00:01:35.428 --> 00:01:39.387
دیروز ازتون پرسیدیم که میخواید رو پونصد هزار دلار ریسک کنید
10
00:01:39.499 --> 00:01:41.262
و شما 20 دقیقه گوه گیجه گرفته بودید
11
00:01:41.367 --> 00:01:43.392
اره اره درسته
بهم گفته شده بود
12
00:01:43.503 --> 00:01:46.495
هی،این عالیه
ولی الان ما باید جوابتونو
13
00:01:46.606 --> 00:01:49.131
تو 10 تا 15 دقیقه ی بعدی بدونیم
14
00:01:51.711 --> 00:01:54.305
یکم ازینا میخواین؟
خب،میخوای؟
15
00:01:54.414 --> 00:01:58.646
- خب باید صادقانه بگم که میخوام
- پس خیلی خب!برای نیم ملیون دلار
16
00:01:58.751 --> 00:02:02.346
کدام یک از ذره های زیر
ذره ی درون اتمی نیست؟
17
00:02:02.455 --> 00:02:04.423
باشه
18
00:02:09.929 --> 00:02:12.898
اوه،پسر
خیلی خب،بزار اینجا رو ببینیم
19
00:02:12.999 --> 00:02:15.763
اه،خب من تو ایندیانا متولد شدم
20
00:02:15.869 --> 00:02:19.566
پس این نیست
و،اه-همم
21
00:02:19.672 --> 00:02:21.367
من از گزینه ی کمکیم استفاده میکنم
22
00:02:23.510 --> 00:02:27.139
الو؟سلام مو
ما داریم تو تلویزیون میبینیمت
23
00:02:27.247 --> 00:02:29.147
اره،میدونم،هومر
24
00:02:29.249 --> 00:02:31.376
خب،انسداد رودت در چه حالیه؟
25
00:02:31.484 --> 00:02:35.352
هومر،خواهش میکن
من ازت یه سوال مربوط به اتم دارم
26
00:02:35.455 --> 00:02:39.391
خب اینا همش ازونجایی شروع میشه که
یه پسته از پوستش میاد بیرون
27
00:02:39.492 --> 00:02:43.292
- جواب بان بانه
- من میگم بان بان
28
00:02:43.396 --> 00:02:46.695
بان بان،اره،مو؟
این جواب اخرته؟
29
00:02:46.799 --> 00:02:49.859
- اره
- جوابتو...درسته
30
00:02:52.372 --> 00:02:56.468
خب مو،همینجا که هستی مسابقه رو تموم میکنی
یا اینکه میخوای بری برای یک میلیون دلار؟
31
00:02:59.212 --> 00:03:02.079
خب،ببین،من عاشق پولم
32
00:03:02.182 --> 00:03:05.879
خب،اه،فکر کنم میخوام احتیاط کنم و بچسبم
به همون چیزی که دارم
33
00:03:05.985 --> 00:03:07.680
- رئیس توئی
- بله که منم
34
00:03:11.591 --> 00:03:14.219
این برنامه ی اشغالی فقط یه چیز زود گذره
35
00:03:14.327 --> 00:03:17.854
- زودگذر باشه یا نه.برنامش اومده که بمونه
- و داره رتبه ی تو رو تو برنامه ها میگیره
36
00:03:17.964 --> 00:03:19.989
از من چی میخوای؟
من برنامه کودک دارم
37
00:03:20.099 --> 00:03:22.659
و این قدیمیه
ما میخوایم که تو بروزش کنی
38
00:03:22.769 --> 00:03:24.862
بی بند و بار باش،پاتو از حدت فراتر بزار
بترکون و بسوزون
39
00:03:24.971 --> 00:03:27.496
- بدون اینکه کسی رو منحرف کنی
- اوی
40
00:03:27.607 --> 00:03:31.134
امان از دست این قانونای شبکه ی فرکاکتد،باورت میشه؟
41
00:03:32.345 --> 00:03:34.711
ما فقط داریم بهت میگیم خطرناک باش
ولی متعادل
42
00:03:34.814 --> 00:03:38.079
و به طور زننده ای جذاب
43
00:03:38.184 --> 00:03:40.084
از اینجوری خارج شدن خوشت اومد؟
44
00:03:40.186 --> 00:03:42.518
- دوست دارم بدون جیغ و داد ببینمش
- منم داشتم به همین فکر میکردم
45
00:03:46.859 --> 00:03:48.759
هی،هی،بچه ها
46
00:03:48.861 --> 00:03:52.854
به افتخار خانم می می و سگای پشمالوش
47
00:03:55.168 --> 00:04:00.196
با ی برنامه ی قشنگ بر میگردیم پیشتون
دکور دیوانه وار ترین مکان های دنیا
48
00:04:00.306 --> 00:04:03.139
یه رستوران
49
00:04:03.243 --> 00:04:05.234
و تبلیغاتو پخش کنید
50
00:04:05.345 --> 00:04:07.939
کراستی،یه فکری راجع به دکور رستوران به ذهنم زد
51
00:04:08.047 --> 00:04:10.345
- چی؟
- نمیشه بیشتر شبیه واگن رستوران باشه
52
00:04:10.450 --> 00:04:14.079
- اوهه،واگن رستوران ساینفیلد
- دیوونه شدی؟پنج ثانیه ی دیگه میریم رو ایر
53
00:04:14.187 --> 00:04:16.849
- بخاطر این که بهترین چیز راجع به سانفیلد این بود که
- رو ایری کراستی
54
00:04:18.825 --> 00:04:23.262
آه،هیچی مثل یه غذای خوب
توی رستوران خوب نیست
55
00:04:23.363 --> 00:04:26.093
اه،اینم از گارسون
56
00:04:26.199 --> 00:04:29.930
ما داریم نوجوونای پسرمونو از ذست میدیم
نمیتونی یه چیز باحال پیدا کنی؟
57
00:04:30.036 --> 00:04:33.904
تو داری وقتی رو ایرم بهم نمایشنامه میدی؟
دیگه بسه
58
00:04:34.007 --> 00:04:37.067
مردم،من 61 سال تو کار نمایش بودم
59
00:04:37.176 --> 00:04:40.202
ولی این عوضیا همه ی
خوشیاشو نابود کردن
60
00:04:40.313 --> 00:04:43.680
من به دوازده تا کت شلواری نیازی ندارم
که بهم بگن کجا بشاشم
61
00:04:43.783 --> 00:04:45.808
نمیشه جاش شاش،بگی جیش؟
62
00:04:45.918 --> 00:04:48.386
نمیدونم،شاید اون جیشو هارو ناراحت کنه
63
00:04:48.488 --> 00:04:51.013
- منم داشتم به همین فکر میکردم
- دیگه نمیتونم تحمل کنم
64
00:04:51.124 --> 00:04:54.252
ملت عزیز،برنامه ی این جمعه رو از دست ندید
65
00:04:54.360 --> 00:04:56.260
این اخرین اجرامه
66
00:04:56.362 --> 00:04:58.796
ترک بیزینس نمایش
67
00:04:58.898 --> 00:05:02.698
- نه،من ایدشو دوست دارم.ولی نتیجه اش چیه؟
- از من دور شو
68
00:05:02.802 --> 00:05:05.327
- صبر کن
- ما نمایشنامه های بیشتری داریم
69
00:05:07.640 --> 00:05:10.700
ولش کن،لعنت بهت
70
00:05:10.810 --> 00:05:14.507
میتونی منو بکشی
ولی دو نفر دیگه جامو پر میکنن
71
00:05:19.085 --> 00:05:21.053
باورم نمیشه کراستی داره بازنشته میشه
72
00:05:21.154 --> 00:05:23.145
ناراحت کنندست
73
00:05:23.256 --> 00:05:26.919
.دنیایی بدون کراستی
چه شکلی میتونه باشه؟
74
00:05:28.594 --> 00:05:30.562
- تلویزیون چی داره نشون میده؟
- ناستی دلقکه
75
00:05:30.663 --> 00:05:33.131
اوه،پسر! اوه،پسر! اوه،پسر
76
00:05:35.201 --> 00:05:40.138
خب فکر کنم،این خوبه که یه برنامه قبل از اینکه
قدیمی و آبکی بشه تموم بشه
77
00:05:40.239 --> 00:05:42.173
مگی دوباره به اقای برنز شلیک کرد
78
00:05:48.414 --> 00:05:52.316
بازنشستگی کراستی دلقک باعث غم و اندوه فراوانی شد
79
00:05:52.418 --> 00:05:56.184
که از زمان سقوط هواپیمایی که باعث مرگ
بنانا اسپیلتز شد ندیده بودیم
80
00:05:56.289 --> 00:05:58.621
حالا به سراغ ارتباط مستقیم با استودیو کراستلو میریم
81
00:06:00.960 --> 00:06:03.190
اونجا اوضاع در چه حالیه،رئیس پلیس کلنسی ویگام؟
82
00:06:03.296 --> 00:06:05.628
اون بچه ها دارن یکمی از کنترل خارج میشن،کنت
83
00:06:05.732 --> 00:06:09.566
پس ما محبور به استفاده از گاز اشک اور میشیم
84
00:06:09.669 --> 00:06:13.969
هی کنت،شما بچه ها هنوزم اون مسابقهه
85
00:06:14.073 --> 00:06:16.405
که ما باید حدث میزدیم اون دختر هوا شناسه وارد کدوم شهر میشه
رو دارین؟
86
00:06:16.509 --> 00:06:19.501
- اون مال هشت سال پیشه
- جوابس پیستبورگه؟
87
00:06:19.612 --> 00:06:23.139
من با کراستی در مورد میراث خندش صحبت کردم
88
00:06:23.249 --> 00:06:28.277
کنت،جوونای امروزی،اونا فکر میکنن
که کمدی یه کلمه ی کثیفه
89
00:06:28.388 --> 00:06:32.848
اینطور نیست،این کلکه مثل ماکلاک کثیف بنظر میرسه
(یه برند چکمه سازیmukluk)
90
00:06:32.959 --> 00:06:35.553
ماکلاک
91
00:06:35.661 --> 00:06:38.323
ازون کلمه خوشت میاد؟
اشکال نداره،ماکلاک
92
00:06:38.431 --> 00:06:40.228
ماکلاک
93
00:06:40.333 --> 00:06:42.358
اوه،جدی،ابجی کوچیکه خسته کننده
94
00:06:42.468 --> 00:06:44.595
تو گروهمون من کسی بودم که خنده دار بود
95
00:06:44.704 --> 00:06:46.569
اپیزودای قدیمی رو نگاه کردی؟
96
00:06:46.672 --> 00:06:48.537
اوه،کنت،این یه داستان ناراحت کنندست
97
00:06:48.641 --> 00:06:51.633
من رو همه اپیزودای قدیمیم فیلم ضبط کردم
98
00:06:51.744 --> 00:06:56.340
اوه،من به برنامه ی برای قاضی جودی علاقه داشتم
وقیمت نوار خالیم سه دلار و نود و نه سنت بود
99
00:06:56.449 --> 00:06:58.883
تو بودی چیکار میکردی؟
100
00:06:58.985 --> 00:07:01.886
اونا برنامه های من بودن
101
00:07:01.988 --> 00:07:04.548
فرانکلی،کنت،اون اپیزودا چیز مهمی نبودن
102
00:07:04.657 --> 00:07:08.753
برنامه تا زمانی که سایدشو باب رو اخراج نکرده بودیم
و هوزیتس و استخدام نکرده بودیم خنده دار نشده بود
103
00:07:08.861 --> 00:07:12.729
تو گذشته ی منو پاک کردی
104
00:07:12.832 --> 00:07:15.892
حالا منم اینده ی تو رو پاک میکنم
105
00:07:16.002 --> 00:07:17.902
هی،هی! چراغا خاموش
106
00:07:18.004 --> 00:07:21.303
اوه توروخدا
تو چینو میشه تا ساعت 9 بیدار موند
107
00:07:21.407 --> 00:07:24.001
ببین باب،من با رئیس چینو صحبت کردم
108
00:07:24.110 --> 00:07:26.943
و اینی که تو میگی حقیقت نداره
109
00:07:28.347 --> 00:07:29.916
عالیجناب،تو زندان من کارای ظالمانه
و مجازاتای غیر عادی صورت میگیره
110
00:07:29.916 --> 00:07:32.714
عالیجناب،تو زندان من کارای ظالمانه
و مجازاتای غیر عادی صورت میگیره
111
00:07:32.819 --> 00:07:37.688
اولا اینکه،دمپایی های من به طور بی شرمانه ای کوچیکن
112
00:07:37.790 --> 00:07:40.020
دوما،باشگاه کتاب زندان شامل
113
00:07:40.126 --> 00:07:44.187
عمده زندانیاییه که منو با کتاب میزنن
114
00:07:44.297 --> 00:07:46.265
اینا اثار کتاب جدید تام کلنسیه
115
00:07:46.365 --> 00:07:49.698
تازه این از خوندن اون کتاب درد کمتری داره
درست نمیگم،مردم؟
116
00:07:49.802 --> 00:07:51.736
حکم بخشش
زندانی رو آزاد کنید
117
00:07:57.743 --> 00:08:01.144
خب این دفعه دیگه دست از پا خطا نکن باب
118
00:08:01.247 --> 00:08:03.738
...من مثل دم دنبالت
119
00:08:03.850 --> 00:08:06.011
هی،هی،هی انقدر سریع راه نرو
120
00:08:06.118 --> 00:08:09.986
هی،منصفانه نیست.تو پاهای بزرگی داری
من پاهای ریزه میزه ای دارم
121
00:08:10.089 --> 00:08:11.989
باب
122
00:08:15.161 --> 00:08:18.255
خیلی خب،اینم از انبارت
درست مثل همون روزی که ولش کردی
123
00:08:18.364 --> 00:08:22.562
ممنون رافائل
...این سوالم یکم بی جاست،ولی
124
00:08:22.668 --> 00:08:24.863
تو میخوای تو انبار زندگی کنی؟
باید روزی دو چوخ پول بدی
125
00:08:24.971 --> 00:08:29.601
اوه،ممنون،میزبان مهربون
126
00:08:29.709 --> 00:08:31.836
- میخوای صبحها هم زود بلندت کنم؟
- اگه زحمتی نیست
127
00:08:31.944 --> 00:08:33.844
این حرفا چیه
128
00:08:37.149 --> 00:08:39.117
سلام علیکم،همسایه
129
00:08:39.218 --> 00:08:41.584
هی،چی-چچی داری اونجا مینویسی؟
130
00:08:41.687 --> 00:08:45.054
حالا که میخوای بدونی
این یه نقشه ی عالی برای انتقامه
131
00:08:45.157 --> 00:08:48.092
انتقام،اره؟
نصف کسایی که اینجان کارشون همینه
132
00:08:51.597 --> 00:08:54.191
خب،کار من بهتره
133
00:08:57.870 --> 00:09:02.933
مرحله ی اول توی
10،9،8
134
00:09:03.042 --> 00:09:06.569
اوه،نمیتونم صبر کنم
135
00:09:06.679 --> 00:09:11.480
باب،مدرک تحصیلیت تو رو برای دستیاری سرایدار مناسب تر میکنه
136
00:09:11.584 --> 00:09:13.609
خجالتم میدید
137
00:09:13.719 --> 00:09:17.655
ولی من با تلاش های دائمی شما برای کشتن مردم
یکمی مشکل دارم
138
00:09:17.757 --> 00:09:20.920
منصفانه بخوام بگم،اکثر اون ادما بارت سیمپسون بودن
139
00:09:21.027 --> 00:09:23.587
موفق باشی
140
00:09:23.696 --> 00:09:26.096
اون بچهه مثل رود رانره
از رو نمیره
141
00:09:26.198 --> 00:09:29.065
دربارش بهم بگو
142
00:09:29.168 --> 00:09:31.295
...هی،میدونی چیه باب
143
00:09:31.404 --> 00:09:34.862
صدات برای اجرای مراسم صبحگاهی خیلی خوبه
144
00:09:34.974 --> 00:09:39.138
توجه کنید
پیکنیک کلوپ فرانسویمون کنسل شده
145
00:09:39.245 --> 00:09:42.476
- واقعا ناراحت کنندست
- تو استخدامی
146
00:09:42.582 --> 00:09:46.609
شروع شد
147
00:09:50.756 --> 00:09:54.590
مظورم شغل جدیدمه
این چیزی بود که شروع شد
148
00:09:58.731 --> 00:10:00.665
مدرسه ی ابتدایی اسپرینگفیلد،صبحتون بخیر
149
00:10:00.766 --> 00:10:04.293
تو بخش اشیای گمشده امروزمون،یه دامن مردونه ی شطرنجی پیدا شده
150
00:10:04.403 --> 00:10:08.271
من مطئنم روش نوشتته شده اموال گراهام مونرو
151
00:10:08.374 --> 00:10:11.866
صدای این یاروی گوینده بدجوری اشنا بود
152
00:10:11.978 --> 00:10:17.780
و در اخر،بارت سیمپسون به تنهایی
153
00:10:17.883 --> 00:10:22.843
بیاد به زمین بازی پشت مدرسه
154
00:10:22.955 --> 00:10:26.823
تا بعد،احمقا
155
00:10:32.198 --> 00:10:36.532
دور روزی حلقه بزنید
156
00:10:47.813 --> 00:10:51.010
سلام بارت
157
00:10:51.117 --> 00:10:53.483
اوه،تویی باب
حال و احوالت؟
158
00:10:53.586 --> 00:10:57.283
جیغ نمیزنی؟
حتی یه کوچولو؟
159
00:10:57.390 --> 00:10:59.290
هی،من از تو نمیترسم
160
00:10:59.392 --> 00:11:02.384
هر سری با هم در افتادیم تو افتادی زندان
نتیجه 6-0 به نفع منه
161
00:11:02.495 --> 00:11:04.986
اعتراف میکنم که نتیجه یه کوچولو یک طرفست
162
00:11:05.097 --> 00:11:08.692
ولی این دفعه،نمیتونم شکست بخورم
163
00:11:12.138 --> 00:11:14.868
شن کش.بزرگترین دشمن من
164
00:11:14.974 --> 00:11:18.842
- من فکر میکردم من بزرگترین دشمنتم
- بارت،من وقتی با تو درگیر نیستم برا خودم زندگی دارم
165
00:11:23.816 --> 00:11:27.877
- چیکار میخوای با من بکنی؟
- اوه،باور کن،من یه نقشه دارم
166
00:11:27.987 --> 00:11:30.615
بزار ببینم،به عنوان گوینده تو مدرسه استخدام شو
بارت و به حیاط پشتی بکشون
167
00:11:30.723 --> 00:11:32.953
بارت رو با طناب به صندلی ببند
اهان اینجا بودیم
168
00:11:33.059 --> 00:11:35.857
"بارتو مجبور کن کراستی رو بکشه"
169
00:11:35.961 --> 00:11:38.657
کراستی؟این یه موردو من هیچ وقت نمیکشم
170
00:11:38.764 --> 00:11:43.599
اوه،تو کراستی در حین اخرین اجراش میکشی
171
00:11:43.703 --> 00:11:47.230
و تو حتی نمیدونی که داری اینکارو میکنی
172
00:11:48.340 --> 00:11:51.673
این سکه ی درخشانو ببین بارت
173
00:11:51.777 --> 00:11:54.610
خودشه.اوه،لعنتی
کجا رفت؟
174
00:11:54.714 --> 00:11:57.615
- برای رختشویی نیازش دارم
- هی، احمق
175
00:11:57.717 --> 00:11:59.412
قیافشو
176
00:12:04.824 --> 00:12:08.021
اره، این کارمو راه میندازه
177
00:12:08.127 --> 00:12:11.119
مارپیچ رو نگاه کن بارت
178
00:12:11.230 --> 00:12:14.358
بزار واردت بشه
به همراه مارپیچاش
179
00:12:14.467 --> 00:12:17.664
مارپیچاش
180
00:12:17.770 --> 00:12:19.294
تو تحت تسلط منی
181
00:12:19.405 --> 00:12:21.430
من تحت فرمان توئم
182
00:12:21.540 --> 00:12:25.374
من هیچی راجع به فرمان نگفتم
تو تحت تسلط منی،تکرار کن
183
00:12:25.478 --> 00:12:27.412
من تحت تسلط توئم
184
00:12:27.513 --> 00:12:31.210
عالیه، درواقع،برگرد سر همون فرمان
185
00:12:32.618 --> 00:12:37.317
ببین.کراستی مارو برای اخرین اپیزودش دعوت کرده
186
00:12:39.325 --> 00:12:41.225
سلام، خانواده
187
00:12:41.327 --> 00:12:43.852
کجا بودی مرد جوون؟
نزدیکای وقت خوابه
188
00:12:43.963 --> 00:12:46.557
...من...من
189
00:12:46.665 --> 00:12:50.624
اگه کسی ازت پرسید
میگی گل فروشی بودی
190
00:12:50.736 --> 00:12:51.862
گل فروشی بودم
191
00:12:51.971 --> 00:12:54.371
اوه،اره،آه
منم گل فروشی بودم
192
00:12:54.473 --> 00:12:57.465
اره منم تو مغازه ی گل فروشی مست بودم
193
00:13:03.516 --> 00:13:06.919
حالا ببیینیم واقعا به قهرمانت حمله میکنی
194
00:13:12.124 --> 00:13:14.183
اره! اره
195
00:13:14.293 --> 00:13:17.057
رو تخماش کار کن
196
00:13:17.163 --> 00:13:19.996
- معذرت میخوام. میتونی ازمون عکس بگیری
- باشه
197
00:13:20.099 --> 00:13:22.863
بایذ به صورت اتوماتیکی زوم کنی
198
00:13:22.968 --> 00:13:24.595
باشه
199
00:13:24.703 --> 00:13:28.571
- رئیس،شاید بخوای یه نگاهی به بیرون بندازی
- خودشه
200
00:13:28.674 --> 00:13:33.304
کراستی رو بکش
همونطور که قراره فردا بکشیش
201
00:13:33.412 --> 00:13:36.973
اوه،این خیلی خوبه که میبینی که
یه بچه از چماق چوبی استفاده میکنه
202
00:13:37.082 --> 00:13:40.210
این روزا همشون از المینیوم و جورج دابلیو میسازن
203
00:13:40.319 --> 00:13:42.514
هی رئیس ببین چی تو بسته ی شادیم
پیدا کردم
204
00:13:42.621 --> 00:13:45.886
- یه پینبال کوچولو
- هی،پسش بده
205
00:13:45.991 --> 00:13:48.858
چیو پس بدم،لو؟
206
00:13:48.961 --> 00:13:51.930
اوه،اره
207
00:13:58.537 --> 00:14:01.904
ظهر بخیر مردم
و به اخرین برنامه ی من خوش اومدید
208
00:14:02.007 --> 00:14:04.805
کلمه ی "افسانه" معنی های مختلفی داره
209
00:14:04.910 --> 00:14:07.674
اینکار بخاطر سایدشو بابه
210
00:14:12.918 --> 00:14:15.079
شگفت اوره،شگفت اوره
تا اخر داشت بامزه بازی در میوورد
211
00:14:15.187 --> 00:14:17.781
یک لحظه سکوت به افتخارش
خب،حالا این برنامه ی منه
212
00:14:19.525 --> 00:14:22.085
ممنون.ممنون
213
00:14:22.194 --> 00:14:24.162
ممنون
214
00:14:25.331 --> 00:14:27.231
همم؟
215
00:14:27.333 --> 00:14:29.927
اوه،فقط یه خواب بود
216
00:14:30.035 --> 00:14:32.526
...و لی امشب طعم شیرین
217
00:14:32.638 --> 00:14:36.904
انتقامو میچشم
218
00:14:37.009 --> 00:14:39.000
حشره کش
219
00:14:55.127 --> 00:14:59.063
کنت براکمن هستم
در برنامه ی اخر کراستی دلقکه
220
00:14:59.164 --> 00:15:01.394
و این هم بازیگر بیکار رانیر ولف کستل
221
00:15:01.500 --> 00:15:04.663
لطفا یکی به من یه کار بده
222
00:15:04.770 --> 00:15:06.863
من قیمت نقل و قولامو
به هشت ملیون کاهش میدم
223
00:15:06.972 --> 00:15:09.440
شنیدی،هالیوود؟
اون پسر میخواد کار کنه
224
00:15:09.541 --> 00:15:13.033
من صحنه های لختی رو بازی میکنم،نقش احمقا رو بازی میکنم
مجبورم نکن با مشت بزنم تو دهنت
225
00:15:13.145 --> 00:15:14.612
همیشه شادمون میکنی
226
00:15:16.112 --> 00:15:24.112
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
227
00:15:26.158 --> 00:15:29.559
و حالا،کسی که برای پنجمین بار و آخرین بار بازنشست میشه
228
00:15:29.662 --> 00:15:32.790
کراستی دلقک
229
00:15:39.338 --> 00:15:41.363
از شما مردم ممنونم
حالا کمربندای شادیتونو محکم ببندید
230
00:15:41.473 --> 00:15:43.100
چونکه میمون رقاص ما
231
00:15:43.208 --> 00:15:45.438
به شما هنرهاشو نشون میده
232
00:15:45.544 --> 00:15:47.512
# من به معجزه اعتقاد دارم #
233
00:15:47.613 --> 00:15:49.205
درش بیار
234
00:15:49.315 --> 00:15:54.014
# از کجا اومدی،خوشگله،خوشگله
235
00:15:54.119 --> 00:15:57.384
بارت
236
00:15:57.489 --> 00:15:59.821
بارت
237
00:15:59.925 --> 00:16:03.292
وقتشه بارت
وقتشه دلقکو رو منفجر کنی
238
00:16:03.395 --> 00:16:06.455
وقتشه دلقکو رو منفجر کنی
239
00:16:06.565 --> 00:16:09.261
برو.منفجر کن
240
00:16:09.368 --> 00:16:12.030
و حالا یک نمایش ویژه
241
00:16:12.137 --> 00:16:17.734
اولین حضور من در تلویزیون
در برنامه ی شیر منیزی سوارکار تابستانی بیاید ببینیمش
242
00:16:17.843 --> 00:16:21.404
منو ببینید،من گپوتنیکم
ماهواره روسی
243
00:16:21.513 --> 00:16:24.971
اوه،این طنابه داره تو شلوارم فندق میشکونه
244
00:16:25.084 --> 00:16:28.884
مال اون زمانا بود که نمیشد تو تلویزیون از واژه ی
شلوار استفاده کرد
245
00:16:28.988 --> 00:16:31.013
من ده سال بخاطرش محروم شدم
246
00:16:31.123 --> 00:16:34.456
بالاخره یه شانس تو برنامه ی
با خنده گیرم اومد
247
00:16:34.560 --> 00:16:36.152
هی،کراستی
248
00:16:36.261 --> 00:16:39.560
چی میشه اگه که یه مرغ رو با یه شیرینی
پیوند بزنی؟
249
00:16:39.665 --> 00:16:42.463
این در اینجوریا مضخرفن
250
00:16:42.568 --> 00:16:45.332
همینجوری نگام نکن،ارتی
کمکم کن
251
00:16:45.437 --> 00:16:49.897
اون پنجره های لعنتی برای 22 سال مانع پیشرفت من شدن
252
00:16:57.850 --> 00:16:59.613
اممم
253
00:16:59.718 --> 00:17:02.619
پلاستیک انفجاری خوبیه
254
00:17:07.693 --> 00:17:10.787
حالا،قاتل هیپنوتیز شده ی کوچولوی من
255
00:17:10.896 --> 00:17:13.160
علامتت برای حمله
وقتیه که کراستی گفتتش
256
00:17:13.265 --> 00:17:17.201
"من تا حالا همچین تماشاچی های خوبی نداشتم"
257
00:17:17.302 --> 00:17:21.329
میدویی سمتش و بقلش میکنی
اونوقت جفتتون باهم میترکید میرید هوا
258
00:17:21.440 --> 00:17:23.340
حالا هرچی
259
00:17:23.442 --> 00:17:27.208
...حالا میخوایم بهتون چندتا کلیپ از
260
00:17:27.312 --> 00:17:30.907
اوه،نه
میخواستم اینو کسی نفهمه
261
00:17:31.016 --> 00:17:33.883
میتونم این یارو رو برای یه لحظه شرمنده کنم؟
262
00:17:33.986 --> 00:17:37.513
سه سال پیش کراستی یک ملیون دلار برای
263
00:17:37.623 --> 00:17:39.557
تاسیس مراکز مراقبتی کراستی داد
264
00:17:39.658 --> 00:17:41.853
خواهش میکنم،دیگه بس کن
265
00:17:41.960 --> 00:17:44.360
تا به امروز کراستی به ما یه ده سنتیم نداده
266
00:17:44.463 --> 00:17:46.363
داده فرانکی؟
267
00:17:46.465 --> 00:17:48.831
من همیشه مریضم
268
00:17:48.934 --> 00:17:53.098
اوه ببین
اینا همش یه اشتباه محاسباتی بوده
269
00:17:53.205 --> 00:17:55.765
- میشه الان چک رو بدی؟
- ...الان؟،اه
270
00:17:55.874 --> 00:17:58.809
- اه،حتما
- خدا خیرت بده کراستی
271
00:17:58.911 --> 00:18:01.812
...و اگه بانکدارم داره منو میبینه
272
00:18:01.914 --> 00:18:06.578
نزار هیچ چیزی جلوتو از نقد کردن
این چک بگیره
273
00:18:11.857 --> 00:18:15.190
اه،راه باریکه
...یه مسیر عالی برای
274
00:18:15.294 --> 00:18:18.127
انتقام
275
00:18:20.299 --> 00:18:24.326
اه،چیتوز
...یه تنقلات عالی برای
276
00:18:24.436 --> 00:18:26.461
انتقام
277
00:18:26.572 --> 00:18:28.597
عجب شب ویژه ای
278
00:18:28.707 --> 00:18:33.144
و یه چیزو میدونید؟
من تا حالا همچین تماشاچی های خوبی نداشتم
279
00:18:33.245 --> 00:18:35.213
همم؟
280
00:18:38.250 --> 00:18:40.241
- ...ما کلی خندیدیم
- ...خب،کراستی
281
00:18:40.352 --> 00:18:43.048
اینجا دیگه اخر کارته
282
00:18:43.155 --> 00:18:47.489
قراره بزودی مرحوم بشی
283
00:18:47.593 --> 00:18:49.891
- وحشتناکه
- اوه،ساکت باش لئو
284
00:18:49.995 --> 00:18:53.658
...میدونید،میخوام از خدا بخاطر همه ی موفقیتام تشکر کنم
285
00:18:53.765 --> 00:18:57.292
اگرچه من هیچوقت نپرستیدمش یا اینکه تحت هیچ شرایطی بهش باور نداشتم
286
00:18:57.402 --> 00:19:00.200
...ولی قبل از اینکه برای اخرین بار صحنه رو ترک کنم
287
00:19:00.305 --> 00:19:02.671
یه چیزی هست که میخوام بگم
288
00:19:02.774 --> 00:19:05.174
...طی این سالها،من
289
00:19:05.277 --> 00:19:07.609
خیلی-واو
290
00:19:07.713 --> 00:19:11.615
-و همینطورم
-کلیم
291
00:19:11.717 --> 00:19:13.810
ولی فقط یه چیز هست که ازش شرمندم
292
00:19:13.919 --> 00:19:15.944
شرمنده؟
293
00:19:16.054 --> 00:19:18.648
یه مردی بود که قبلا برای من کار میکرد
294
00:19:18.757 --> 00:19:20.850
یه مرد خوب و شوخ طبع
295
00:19:20.959 --> 00:19:24.895
ولی من با اون بد رفتاری کردم و کشوندمش
تو راه خلاف
296
00:19:24.997 --> 00:19:28.057
خب هرجا که هستی
...من فقط میخوام بهت بگم
297
00:19:28.167 --> 00:19:32.263
سایدشو باب،من متاسفم
298
00:19:32.371 --> 00:19:38.207
# اوه،باب،تو جواب بدی منو
با بدی دادی#
299
00:19:38.310 --> 00:19:42.269
# ولی من امروز بهت نیاز دارم
اوه،باب#
300
00:19:42.381 --> 00:19:46.875
#خب،تو رفتی به مغازه ی اپو و خودتو جای من جا زدی#
301
00:19:46.985 --> 00:19:49.385
# پس اونا هم منو زندانی کردن ##
302
00:19:49.488 --> 00:19:53.618
اوه،اون مرد شیرین بامزه
303
00:19:56.695 --> 00:19:59.255
اوه،نه! پسر بمبیه
304
00:20:00.265 --> 00:20:03.234
...خب،شب خوش و
آه ببین
305
00:20:03.335 --> 00:20:05.360
اون یه طرفدار کوچولوئه
306
00:20:05.470 --> 00:20:08.439
شماها چی میگین،مردم؟
باید بغلش کنم؟
307
00:20:17.249 --> 00:20:20.082
نه
308
00:20:20.185 --> 00:20:21.743
همم؟
309
00:20:30.095 --> 00:20:33.553
- اوه خدایا،یه بمب
- منم داشتم به همین فکر میکردم
310
00:20:33.665 --> 00:20:35.656
همم
311
00:20:37.536 --> 00:20:39.401
چه اتفاقی افتاده؟
کسی صدمه دیده؟
312
00:20:39.504 --> 00:20:42.029
فقط از عوامل اجرایی شبکه
313
00:20:51.617 --> 00:20:53.812
ما نمایشنامه داریم
314
00:20:53.919 --> 00:20:58.822
درباره ی دیو شافل فکر کردی؟
نابود کردن
315
00:21:00.225 --> 00:21:03.388
خیلی خب همگی
بگید بامزه
316
00:21:03.495 --> 00:21:05.690
بامزه
317
00:21:05.797 --> 00:21:08.960
عالیه
318
00:21:09.067 --> 00:21:13.401
کراستی،بخاطر اینکه میخواستم بکشمت
متاسفم
319
00:21:13.505 --> 00:21:16.167
میشه انقدر معذرت نخوای؟
320
00:21:16.275 --> 00:21:18.368
هر سری میخوای که منو بکشی
321
00:21:18.477 --> 00:21:21.378
امار بیننده هام میره تا سقف،احمق جون
322
00:21:21.480 --> 00:21:23.607
ما باهم دیگه خوب کار میکنیم کراستی
323
00:21:23.715 --> 00:21:26.741
این منو ناراحت میکنه که تو
داری به مجازات مرگ محکوم میشی
324
00:21:26.852 --> 00:21:29.753
اوه! یادم ننداز
325
00:21:31.290 --> 00:21:33.224
خیلی خب،کجا میخوای این کارو انجام بدی؟
326
00:21:33.325 --> 00:21:37.989
- نباید قبلش اخرین درخواستمو بگم؟
- اوه،زرنگی،هان؟
327
00:22:24.409 --> 00:22:26.377
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
328
00:22:27.346 --> 00:22:29.246
ماکلاک