WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:22.548 --> 00:00:34.946
مترجم : مَدامین
ویرایش: شهاب وافی و امید کرات
4
00:01:05.265 --> 00:01:07.199
D'oh
5
00:01:13.000 --> 00:01:19.623
:فصل 12 قسمت 9
"هوم'ر"
6
00:01:21.908 --> 00:01:25.810
جشنواره انیمیشن های مزخرف/
/تحریف شده ی به گا رفته
/برای بچه ها نصف قیمت/
7
00:01:28.555 --> 00:01:32.389
انیمیشن خیلی عالیه
خیلی بهتر از
8
00:01:32.492 --> 00:01:34.392
هر چیزیه که جایگزینشه
9
00:01:34.494 --> 00:01:39.090
انگار نمایشهای انیمیشن همه جا هستن
یا بودن، از پارسال
10
00:01:39.199 --> 00:01:41.963
آخ جون
انیمیشن ژاپنی
11
00:01:48.508 --> 00:01:51.875
تار الکتریکی، پرتاب
12
00:01:53.980 --> 00:01:57.006
حالا من سرزمین روباتها رو کنترل میکنم
13
00:01:58.184 --> 00:02:00.652
خندت معیوبه، مگانات
14
00:02:00.753 --> 00:02:03.654
قدرت میگویی، فعال
15
00:02:19.772 --> 00:02:23.538
پسر، اون شاهزاده تمپورا
آخره تغییرشکل دهنده هاس
16
00:02:23.643 --> 00:02:27.636
صبر کن، من گیج شدم
چرا یه گرگ باید تار پرتاب کنه؟
17
00:02:27.747 --> 00:02:29.681
کارتونها مجبور نیستن با عقل جور در بیان
18
00:02:29.782 --> 00:02:31.773
راست میگه دیگه
19
00:02:31.885 --> 00:02:34.877
بابا مطمئنی اشکالی نداره کارتون نگاه کنیم؟
20
00:02:34.988 --> 00:02:37.252
این یکی خوب و خوشگله، رادی جان
21
00:02:37.357 --> 00:02:39.848
این یکی به تصویب شورای کشیش کلیسای لوتران رسیده
22
00:02:40.258 --> 00:02:42.640
نسخه ی جدید ماجراهای/
/گریوی و جبرایف
23
00:02:44.264 --> 00:02:46.562
چی درست میکنی، گریوی؟
24
00:02:46.666 --> 00:02:48.964
این بمب لوله ایه، جبرایف
25
00:02:49.068 --> 00:02:51.195
برای انفجار برنامه ریزی والدینی
26
00:02:51.304 --> 00:02:53.966
نمیدونم، گریوی
27
00:02:54.073 --> 00:02:57.372
حالم از نقض ایمانت بهم میخوره
28
00:02:57.477 --> 00:02:59.445
هووم؟
29
00:03:01.031 --> 00:03:02.282
اما، گریوی
30
00:03:04.939 --> 00:03:06.144
آآررره
31
00:03:06.978 --> 00:03:10.478
بعدش من صدای گاومیش زرد دم کلفت رو
ابداع کردم
32
00:03:10.478 --> 00:03:13.322
تمام چیزی که نیاز دارم یکم جرات ه
یکم جرات
33
00:03:13.322 --> 00:03:17.390
ببخشید، ولی اون صدا خیلی شبیه
شیر بزدل نیست؟
34
00:03:17.497 --> 00:03:21.866
همچنین آقا، پلنگ دهن گشاد شما
یه کپی از جکی گلیسونه
35
00:03:23.102 --> 00:03:25.434
همینه، همینه
همینه، همینه
36
00:03:25.538 --> 00:03:27.938
و صدای کلاتزی گربه هم دقیقا
شبیه جری لویسه
37
00:03:28.041 --> 00:03:31.602
با دزدی و لباس قانون
"و اون "قضاوت زیبا
38
00:03:31.711 --> 00:03:34.077
کسی رو با یه چیزی اذیت نکنین
39
00:03:34.571 --> 00:03:35.619
آگهی های بازرگانی/
/کارتون های قدیمی
40
00:03:35.620 --> 00:03:36.620
ایچی و اسکراچی/
/تقدیم می کند
41
00:03:48.228 --> 00:03:50.162
و کات
42
00:03:50.263 --> 00:03:52.663
بعد از یه روز سخت فیلمبرداری
43
00:03:52.765 --> 00:03:55.359
ایچی و اسکراتچی چطور استراحت میکنن؟
44
00:03:55.468 --> 00:03:57.902
با سیگارهای اکسترا تار لرمی
45
00:03:58.004 --> 00:04:01.098
اینم سیگارتون آقای ایچی -
مرسی لویس -
46
00:04:10.049 --> 00:04:13.177
و حالا با نیتروگریسیرین بیشتر
47
00:04:13.286 --> 00:04:16.813
نمیدونم توش چیه
فقط میدونم که نمیتونم دودش نکنم
48
00:04:24.831 --> 00:04:28.323
یه دیقه صبر کن، اون گربه داشت
با موشه حال میکرد؟
49
00:04:28.434 --> 00:04:30.368
چون اگه اینطور باشه
50
00:04:33.106 --> 00:04:38.043
دوستان، شما هم اکنون شاهد فرایند جدید
و جذاب انیمیشن موشِن کَپچر هستید
51
00:04:40.146 --> 00:04:42.444
...حالا، ما به یه داوطلب -
!من، من -
52
00:04:44.517 --> 00:04:49.580
حالا وقتی هر قسمتی از بدنتو حرکت بدی
دوست پشمالوی ما دقیقا اونارو کپی میکنه
53
00:04:52.836 --> 00:04:55.285
من یه قوری کوچیکم #
# ریز و محکم
54
00:04:55.395 --> 00:04:58.796
این دستمه #
## اینم دهنم
55
00:05:03.670 --> 00:05:05.570
بزار ببینم
56
00:05:05.672 --> 00:05:08.197
میتونم پیشنهادی رو بهش کنم که نتونه رد کنه
57
00:05:08.308 --> 00:05:11.368
و اون حقیقته
58
00:05:13.813 --> 00:05:16.782
توله سگه ترکونده
59
00:05:16.883 --> 00:05:19.283
مرسی
60
00:05:19.385 --> 00:05:22.650
حیووناتون رو عقیم یا اخته نکنید
شب خوش
61
00:05:26.526 --> 00:05:28.687
!زیپ برو پایین
62
00:05:31.164 --> 00:05:35.828
!آره، شاشیدن حال میده
!حال میده! حال میده
63
00:05:35.935 --> 00:05:38.062
!تموم شد
64
00:05:42.842 --> 00:05:46.505
اون لباس موشِن کَپچر همون چیزیه
که این کشور نیاز داره
65
00:05:46.612 --> 00:05:49.945
فقط به همه حرکات خنده داری که
تا حالا ثبت نشدن فکر کنید
66
00:05:50.049 --> 00:05:52.210
مثل این
67
00:05:54.620 --> 00:05:59.148
دیدین؟ حالا دوست ندارین این حرکت رو
یه شخصیت کارتونی اجرا کنه؟
68
00:05:59.258 --> 00:06:02.523
اگه یه شخصیت کارتونی اونطوری شادی کنه
واقعا باحاله
69
00:06:02.628 --> 00:06:04.721
به بامزه ترین جوونور دنیا تیدیل میشه
70
00:06:04.831 --> 00:06:08.494
آره، درسته. اون لباس میتونه بیلیون ها ارزش داشته باشه
71
00:06:08.601 --> 00:06:10.569
و منم میخوام توش سهم داشته باشم
72
00:06:14.173 --> 00:06:17.802
خب، یعنی هنوز اینجا کار میکنه یا نه؟
73
00:06:18.282 --> 00:06:19.578
بی اِس/
/اولین بانک اسپرینگفیلد
74
00:06:19.613 --> 00:06:23.345
میخوام پس انداز زندگیم رو پس بگیرم لطفاً
!و زودباش
75
00:06:23.449 --> 00:06:25.508
قربان این یه حساب مشترکه
76
00:06:25.618 --> 00:06:27.813
امضای همسرتون هم نیاز دارید
77
00:06:27.920 --> 00:06:30.354
بله البته
78
00:06:30.456 --> 00:06:33.186
زنم پشت اون گلدونه
79
00:06:34.761 --> 00:06:37.025
سلام مارچ
سلام هومی
80
00:06:37.130 --> 00:06:40.429
اینو امضاش کن
هرچی تو بگی
81
00:06:40.533 --> 00:06:43.434
بابا، از آقاهه برام آبنبات بگیر
82
00:06:43.536 --> 00:06:46.437
نه نه
برای تو نه
83
00:06:46.539 --> 00:06:49.303
خوب حداقل برای خودت بگیر
84
00:06:49.409 --> 00:06:51.604
بچه اس دیگه
85
00:06:51.711 --> 00:06:55.545
اینم آبنباتتون
86
00:06:55.648 --> 00:06:57.809
به امید دیدار احمق
قربان
87
00:06:57.917 --> 00:06:59.942
حساب پس اندازتون
88
00:07:00.052 --> 00:07:03.988
بله، میبینم که به شکل اسکناسه
عالیه
89
00:07:06.926 --> 00:07:10.453
میخوام 500 تا سهام انیمیشن رو خرید و ثبت کنم
90
00:07:11.631 --> 00:07:13.565
باشه
91
00:07:13.666 --> 00:07:15.600
قبل از اجرای این دستور
92
00:07:15.701 --> 00:07:18.101
آیا شما از ریسک بازار سهام مطلع هستید؟
93
00:07:18.204 --> 00:07:20.104
مسلماً
94
00:07:20.206 --> 00:07:24.939
پولدار شدیم #
# پولدار شدیم
95
00:07:28.748 --> 00:07:30.875
صدای میمون رو شنیدی
قرارداد رو ببند
96
00:07:33.286 --> 00:07:37.222
برای دریافت قیمت سهام
لطفا اسم شرکت را بیان کنید
97
00:07:37.323 --> 00:07:41.020
انیمیشن
انیمیشن، افزایش یک و نیمی
98
00:07:41.127 --> 00:07:44.654
!یاهوو
یاهوو، افزایش شش و یک چهارمی
99
00:07:44.764 --> 00:07:46.664
این مزخرفات چیه؟
100
00:07:46.766 --> 00:07:49.496
شبکه فاکس، کاهش هشتایی
101
00:07:49.602 --> 00:07:51.968
راحت بخواب، محبوب من
102
00:07:52.071 --> 00:07:54.938
تو بلیط خلاصی من از این جهنمی
103
00:07:55.041 --> 00:07:56.941
هومر
ببخشید
104
00:07:57.043 --> 00:07:59.443
بلیط خلاصی ما از این جهنم
105
00:08:02.515 --> 00:08:05.973
برگردیم به بازار سهام
انیمیشن هشتا رفت بالا
106
00:08:06.085 --> 00:08:08.883
بعد اینکه امروز صبح 75 تا سقوط داشت
107
00:08:08.988 --> 00:08:13.516
امیدوارم سقوط به معنی افزایش
و 75 به معنی 200 باشه
108
00:08:13.626 --> 00:08:16.094
که یک ورشکستی وحشتناکه
109
00:08:16.195 --> 00:08:19.860
و خبر وحشتناکی برای تنها سهامدار این شرکت
هومر سیمپسون
110
00:08:23.068 --> 00:08:24.976
جلسه خانوادگی
111
00:08:26.730 --> 00:08:30.576
خیلی خب بچه ها، زود تمومش کنید
هممون میخوایم بریم خونه پیش خانوادمون
112
00:08:31.744 --> 00:08:35.441
خیلی خب، موضوع اول
من پس اندازمون رو توی بازار سهام از دست دادم
113
00:08:35.548 --> 00:08:39.917
حالا بریم سراغ موضوع اصلی
زیاده روی لیسا برای خوردن شربت قند
114
00:08:40.019 --> 00:08:44.319
خب، شاید اگه مامان این مظخرفات
...رو درست نمیکرد. خودتون میدونید که
115
00:08:44.423 --> 00:08:47.756
خب، شایدم اگه تو یکم گوشت میخوردی
میتونستی ماده ی روغنی طبیعی داشته باشی
116
00:08:47.860 --> 00:08:50.055
تمام پولمون رو از دست دادی؟
117
00:08:50.162 --> 00:08:52.824
تصحیح میکنم
تمام پول رو از دست ندادم
118
00:08:52.932 --> 00:08:54.866
اینقدر موند که این زنگوله رو بخرم
119
00:08:57.603 --> 00:08:59.571
لعنت به تو eBay
120
00:09:05.945 --> 00:09:08.675
یه راه عالی برای حل مشکل پولمون دارم
121
00:09:08.781 --> 00:09:12.182
رحم تو به یه زوج بدون فرزند اجاره بده
122
00:09:12.285 --> 00:09:14.480
اگه موافقی
با دلخور شدن نشونم بده
123
00:09:14.587 --> 00:09:17.454
مگه دیوونه شدی؟
من نمیخوام یه مادر جانشین باشم
124
00:09:17.557 --> 00:09:20.492
بیخیال مارچ
ما یه تیمیم
125
00:09:20.593 --> 00:09:23.892
!این رحم ماست، نه رحم تو
(به معنای رحم uter-us)
126
00:09:23.996 --> 00:09:26.328
فراموشش کن
127
00:09:27.833 --> 00:09:31.462
میدونی هومر من یه راه عالی
برای پول درآوردن بلدم
128
00:09:31.571 --> 00:09:34.802
من یه خوک آزمایشگاهی ام -
یعنی مثل آزمایشات پزشکی -
129
00:09:34.907 --> 00:09:37.899
آره، پزشکی، ارتشی
کارهای جویدنی
130
00:09:38.010 --> 00:09:39.910
کارهای جویدنی؟
آره
131
00:09:40.012 --> 00:09:42.879
مثه جویدن سیم تلفن تا وقتی که برق بگیرتت
132
00:09:42.982 --> 00:09:44.847
آها باشه فهمیدم
133
00:09:44.951 --> 00:09:46.885
آره، ولی این آزمایشات خطرناک نیستن؟
134
00:09:46.986 --> 00:09:49.011
یه چنتایی عوارض داره
135
00:09:49.121 --> 00:09:52.579
اینا گوش ان؟
بلند نگو
136
00:09:55.023 --> 00:09:56.774
میمون های جیغ کش/
/پژوهشگاه مرکزی پزشکی
137
00:09:58.364 --> 00:10:01.162
اول، این عطر آزمایشی رو روی تو آزمایش میکنیم
138
00:10:01.267 --> 00:10:03.997
می سوزه، می سوزه
139
00:10:04.103 --> 00:10:06.469
"اسمشو میزاریم "نسیم صحرا
140
00:10:08.830 --> 00:10:09.986
/داروهای رژیمی/
141
00:10:12.311 --> 00:10:14.438
اون کاهش اشتها عالیه
142
00:10:14.547 --> 00:10:17.914
هومر تو واقعا هیچ اشتهایی برای
خوردن اون غذا نداری؟
143
00:10:18.017 --> 00:10:20.884
غذا؟
من کورم
144
00:10:23.623 --> 00:10:25.591
کی میخواد قرصی بگیره
که کور بشه؟
145
00:10:25.691 --> 00:10:28.182
بزار این مشکله بازاریابها باشه
146
00:10:34.779 --> 00:10:35.592
D'oh
147
00:10:37.293 --> 00:10:38.763
D'oh
148
00:10:38.871 --> 00:10:40.771
اون موشه از کجا اومده؟
149
00:10:40.873 --> 00:10:43.671
باید همراش اومده باشه
150
00:10:44.642 --> 00:10:45.869
لعنتی
151
00:10:45.978 --> 00:10:49.277
پسر یارو خیلی احمقه
این آدمو از کجا گیر آوردن؟
152
00:10:49.382 --> 00:10:51.907
یکم سرحالتره تا بخواد یه دائم الخمر باشه
153
00:10:52.018 --> 00:10:54.509
هی اون چیه؟
روی قسمت هشت زوم کن
154
00:10:59.091 --> 00:11:01.457
بیست درجه بچرخون
155
00:11:08.834 --> 00:11:12.531
آقای سیمپسون متاسفانه باید بگم یه مداد شمعی توی
مغزتون جاگرفته
156
00:11:12.638 --> 00:11:15.402
یه مداد شمعی توی مغزمه؟
157
00:11:17.009 --> 00:11:19.034
ولی من هزارتا عکس از سرم گرفتم
158
00:11:19.145 --> 00:11:21.170
چطور هیچکی تا حالا چیزی نگفته بود؟
159
00:11:21.280 --> 00:11:23.180
من میتونم جواب بدم
160
00:11:23.282 --> 00:11:26.479
میبینی هروقت یه عکس ورمیداشتم
اینجوری میگرفتمش
161
00:11:26.585 --> 00:11:30.282
انگشتم هر دفعه مداد شمعی رو
میپوشونده
162
00:11:30.389 --> 00:11:33.552
خودمو به بیرون راهنمایی میکنم
163
00:11:33.659 --> 00:11:35.684
هیچ یادت میاد این اتفاق چطور افتاده؟
164
00:11:35.795 --> 00:11:37.786
مطمئن نیستم
165
00:11:37.897 --> 00:11:41.162
ولی ممکنه وقتی که شیش سالم بوده
اتفاق افتاده
166
00:11:43.135 --> 00:11:45.535
چهارده
167
00:11:45.638 --> 00:11:47.538
پونزده
168
00:11:47.640 --> 00:11:49.870
شونزده
169
00:11:50.976 --> 00:11:52.967
آخ جون
170
00:11:53.079 --> 00:11:55.809
حالم خوب نیست
171
00:11:58.184 --> 00:12:00.516
فکر کنم همشون باشن
172
00:12:00.619 --> 00:12:04.783
آقای سیمپسون، این میتونه دلیل هوش غیرعادی شما باشه
173
00:12:04.890 --> 00:12:08.690
من اومدم اینجا که بهم تزریق و شوک وارد کنید
نه اینکه بهم توهین کنید
174
00:12:08.794 --> 00:12:10.955
ما میتونیم اون مداد شمعی رو بیرون بیاریم
175
00:12:11.063 --> 00:12:14.726
که ممکنه باعث افزایش قدرت مغزتون بشه
یا ممکنه بکشدتون
176
00:12:14.834 --> 00:12:18.793
افزایش قدرت کشندگیم هان؟
177
00:12:18.904 --> 00:12:20.872
قبوله
178
00:12:23.375 --> 00:12:25.639
هومر کجا بودی؟
179
00:12:25.745 --> 00:12:29.704
هیچی فقط یه موسسه رو دیدم
که تونست آی کیوم رو 50تا افزایش بده
180
00:12:29.815 --> 00:12:34.548
واقعاً؟ -
و اونا بهم این ست کامل لباس خرخونی دادن -
181
00:12:34.653 --> 00:12:36.587
احساس باهوشی میکنی؟
182
00:12:36.689 --> 00:12:39.419
مگه پایتخت دکوتای شمالی بیزمارک نیست؟
183
00:12:40.960 --> 00:12:43.554
درسته -
باورم نمیشه -
184
00:12:43.662 --> 00:12:46.631
- یه چیزه هوشمندانه دیگه بگو
- شاید دکتر جویس برادرز، معروف باشه، اما
185
00:12:46.732 --> 00:12:49.792
اما از نظر سلامت روحی و ذهنی
.در موردش تردید وجود داره
186
00:12:50.936 --> 00:12:53.336
درسته
187
00:12:53.439 --> 00:12:56.499
حالا کی حاضره فردا یه سفر بریم کتابخونه؟
188
00:12:56.609 --> 00:13:00.477
دیگه لازم نیست بگین
.کتابخونه" یا "فردا" رو اشتباه تلفظ کردم"
189
00:13:00.579 --> 00:13:04.379
من عاشق اینم که با تو برم کتابخونه -
این یه قراره -
190
00:13:04.580 --> 00:13:06.005
/کتابخانه قدیمی اسپرینگفیلد/
/خانه ی خرخون ها و اونایی که کتاب زیاد میخوانند/
191
00:13:09.221 --> 00:13:11.849
بابا همه این کتابها رو امروز خوندی؟
192
00:13:11.957 --> 00:13:15.449
همشونو از لی لی کردن سرعتی
.تا مرگ افتخار نیست
193
00:13:15.561 --> 00:13:18.462
خیلی دلخراشه راه هایی که اونا
!برای لی لی کردن سرعتی استفاده کردن
194
00:13:18.564 --> 00:13:21.965
همیشه آرزوم داشتم که تو دوست کتابخونه ایم باشی -
لوس نشو -
195
00:13:22.067 --> 00:13:26.231
نه واقعا، بنظرم کتابهای قدرت فوق العاده ای دارن
که آدما رو بهم نزدیک کنه. ببین
196
00:13:26.338 --> 00:13:29.034
حتی کلیتوس هم یکدونه داره
197
00:13:29.141 --> 00:13:31.302
حالا همینطور بمون
198
00:13:31.410 --> 00:13:34.538
هیچ چیزی مثل کتاب "لیون لوریس" نمیتونه
.یه لاک پشت رو ناکار کنه
199
00:13:35.481 --> 00:13:37.881
آخ، لعنتی
200
00:13:37.983 --> 00:13:41.976
این نت موسیقی ممکنه از اجراهای "گلن گلود" نباشه
201
00:13:42.087 --> 00:13:44.749
.اما میتونم بگم به خوبی آثار "گلود" هست
202
00:13:48.761 --> 00:13:50.661
فلندرز داری میری کلیسا؟
203
00:13:50.763 --> 00:13:52.754
فکر کنم بتونم راهتو کوتاه تر کنم
204
00:13:52.865 --> 00:13:54.730
میانبر جدید پیدا کردی
205
00:13:54.834 --> 00:13:57.667
بهتر از اون، داشتم روی یه درخواست
گسترده مالیاتی کار میکردم که
206
00:13:57.770 --> 00:14:00.933
اتفاقی ثابت کردم که خدایی وجود نداره
207
00:14:01.040 --> 00:14:03.600
بزار ببینم چیه؟
208
00:14:03.709 --> 00:14:06.701
خیلی خب، شاید اشتباهی کرده
209
00:14:06.812 --> 00:14:09.076
نه درسته
210
00:14:09.181 --> 00:14:11.649
نمیتونم بزارم جایی درز کنه
211
00:14:19.358 --> 00:14:21.326
به سومین سخنرانی در سری
212
00:14:21.427 --> 00:14:23.622
چیزها رو توی دماغتون نزارید
213
00:14:23.729 --> 00:14:26.857
لطفا به هومر سیمپسون خوش آمد بگید
214
00:14:28.033 --> 00:14:30.263
من اینجام تا به چنتاتون امید بدم
215
00:14:30.369 --> 00:14:33.099
چون هممون یه مداد شمعی توی دماغمون کردیم
216
00:14:33.205 --> 00:14:35.400
شاید این مداد شمعی از موم نباشه
217
00:14:35.507 --> 00:14:38.101
شاید این مداد شمعی از تعصب باشه
218
00:14:38.210 --> 00:14:40.110
سوال
بله نلسون
219
00:14:40.212 --> 00:14:43.113
- یه احمق چی میگه؟
- باید احمق باشم تا بدونم یه احمق چی میگه
220
00:14:43.215 --> 00:14:45.115
با این حال
221
00:14:45.217 --> 00:14:49.711
چی؟
خانم ها و آقایون اینم از احمقتون
222
00:14:51.957 --> 00:14:54.391
میبینید؟ باهوش بودن باحاله
223
00:14:55.794 --> 00:14:58.592
پس مثل من باشید و از مغزتون استفاده کنید
224
00:14:58.697 --> 00:15:01.723
یه نقاشی بکشید، آهنگ بخونید و برقصید
225
00:15:04.503 --> 00:15:06.767
.متشکریم
...متاسفانه بدهی بودجه بالا آوریدیم
226
00:15:06.872 --> 00:15:09.102
پس هنر، موسیقی
.و رقصی در کار نیست
227
00:15:09.208 --> 00:15:12.541
لطفاً سالن رو تخیله کنید
.قبل از اینکه بولدوزرها بکننش بازارچه کوچولو
228
00:15:18.951 --> 00:15:21.886
خب، این همون لیوان قهوه همیشگیته؟
229
00:15:21.987 --> 00:15:24.455
آره -
انگار یکم بزرگتر شده -
230
00:15:24.556 --> 00:15:27.218
نشده
231
00:15:28.961 --> 00:15:33.728
- چی پست میکنی هومر؟
- یه گزارش کامل در مورد وضع امنیتی کارخونه تهیه کردم
232
00:15:33.832 --> 00:15:35.697
چطور به آقای برنز نمیدیش؟
233
00:15:35.801 --> 00:15:38.599
تصمیم گرفتم مسئولین
واسطه رو از چرخه کاریم حذف کنم و
234
00:15:38.704 --> 00:15:41.571
گزارشم رو بصورت مستقیم به
کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای بفرستم
235
00:15:41.674 --> 00:15:43.574
آره، خیلی هم بموقع
236
00:15:43.676 --> 00:15:47.043
هر روز روی بالشم بیشتر پوسته میریزه
237
00:15:47.146 --> 00:15:50.638
خیلی خوبه که یه نفر با مغز توی این نیروگاه هسته ای باشه
238
00:15:50.749 --> 00:15:54.116
تازه هومر برای شلوارم
.شورت بندی گذاشته
239
00:15:54.219 --> 00:15:56.244
راحته مگه نه؟
آره
240
00:15:56.355 --> 00:15:59.552
آزادی و حفاظت رو که خیلی لازم دارم
فراهم میکنه
241
00:15:59.658 --> 00:16:01.125
آره
242
00:16:07.566 --> 00:16:10.763
به نظر میرسه مامورهای فدرال از طرف یه
.خلاف کار ناشناس، گزارشی دریافت کرده ن
243
00:16:10.869 --> 00:16:11.836
.همم
244
00:16:18.210 --> 00:16:20.178
خب، حالا که قراره کارخونه
...قانونمند کار کنه
245
00:16:20.279 --> 00:16:22.247
.افراد زیادی قراره اخراج بشن
246
00:16:22.348 --> 00:16:24.316
.اصلا کلا همه اخراج
247
00:16:26.685 --> 00:16:30.018
اینجوری از کار بیکار شدیم نابغه
248
00:16:30.122 --> 00:16:32.852
نمیتونم خانوادمو با یه محافظ غذا بدم
249
00:16:34.460 --> 00:16:38.487
صبر کنید، نمیتونید از من متنفر باشد
من بهترینتون هستم
250
00:16:38.597 --> 00:16:40.565
بهترینتون
251
00:16:40.666 --> 00:16:44.762
.این دفعه دیگه کار خودتو کردی
252
00:16:49.008 --> 00:16:52.842
بسوز بسوز بسوز
بسوز بسوز بسوز
253
00:16:52.945 --> 00:16:56.312
تمثال آره؟
هیچی مثل تمثال نمیسوزه
254
00:16:57.983 --> 00:16:59.245
هی اون منم
255
00:16:59.351 --> 00:17:03.310
تمومش کنید
.ممکنه مامور آتش نشانی وحشت کنه
256
00:17:03.422 --> 00:17:05.856
به من نگو باید چه حسی داشته باشم؟
257
00:17:07.092 --> 00:17:10.493
پس همتون از من متنفرید؟
درسته خوشفکر
258
00:17:10.596 --> 00:17:13.895
تو شغلمون رو که برای کار کردن نیاز داشتیم
گرفتی
259
00:17:13.999 --> 00:17:15.967
.سوای از رانندگیمون
260
00:17:16.068 --> 00:17:20.937
منم خیلی خوشحال تر بودم قبل از اینکه
بدونم دیم ادنا مرد ه، خیلی خوشحالتر
261
00:17:21.040 --> 00:17:24.032
تو دیگه اینجا جایی نداری بچه باهوش
262
00:17:24.143 --> 00:17:27.271
همم. به نظر میاد
فشار خاصی علیه
263
00:17:27.379 --> 00:17:29.939
روشنگری و روشنفکری
.تو این میخونه وجود داره
264
00:17:30.049 --> 00:17:32.916
برق رفت انیشتین
265
00:17:34.319 --> 00:17:37.049
لیسا چرا بهم اخطار ندادی؟
266
00:17:37.156 --> 00:17:40.614
باهوش بودن منو از همه دوستام بیگانه کرده
267
00:17:40.726 --> 00:17:44.526
بابا، هرچی هوش بیشتر میشه
خوشبختی کمتر میشه
268
00:17:44.630 --> 00:17:46.325
درواقع من یه نمودار درست کردم
269
00:17:46.432 --> 00:17:48.957
من زیاد نمودار درست میکنم
270
00:17:49.068 --> 00:17:51.093
خب، در طول روز چکار میکنی؟
271
00:17:51.203 --> 00:17:54.639
خیلی چیزا
272
00:17:54.740 --> 00:17:58.267
ولی فهمیدم وقتی نمیتونم چرخش افکار غمگین
رو توی مغزم نگه دارم
273
00:17:58.377 --> 00:18:00.777
بهترین چیز معمولا
یه پیاده روی طولانیه
274
00:18:00.879 --> 00:18:04.076
پیاده روی
ایده خیلی خوبیه
275
00:18:07.653 --> 00:18:09.848
هووم
276
00:18:15.961 --> 00:18:19.226
شما این خانم رو بعنوان همسر قانونی خودتون
میپذیرید؟
277
00:18:19.331 --> 00:18:20.855
بله
278
00:18:20.966 --> 00:18:24.458
یه داماد؟
دوتا داماد؟
279
00:18:24.570 --> 00:18:27.266
اما اون
اما شما نمیتونید
280
00:18:27.372 --> 00:18:30.773
!اوه، سر در نمیارم
281
00:18:30.876 --> 00:18:34.243
!افراطی -
این جواب آخرته؟ -
282
00:18:37.015 --> 00:18:40.178
نمیفهمم
خنده دار نبود
283
00:18:40.285 --> 00:18:42.810
صبر کنید، یه نفر نمی خنده
284
00:18:42.921 --> 00:18:47.187
اونه -
تقصیر من نیست این فیلم خسته کننده و قابل پیش بینی ه -
285
00:18:47.292 --> 00:18:50.853
میدونستی که آخرش با ریچارد گییر
ازدواج میکنه
286
00:18:50.963 --> 00:18:53.454
فکر میکردم آخرش با ریچ اسناب ازدواج میکنه
287
00:18:53.565 --> 00:18:56.090
بیل پکستون نقش ابلی رو بازی میکنه
288
00:18:56.201 --> 00:18:59.534
اسمش بیل پولمن ه ، احمق
289
00:18:59.638 --> 00:19:03.574
!این ایده های خبیثانه ت رو ببر یه جای دیگه
290
00:19:04.877 --> 00:19:09.678
یعنی هیچ جایی برای آدمی با
آی کیو 105 وجود نداره؟
291
00:19:09.779 --> 00:19:12.398
/جایی برای آدمای باهوش نداریم/
292
00:19:12.398 --> 00:19:15.170
کلوب احمق ها
293
00:19:17.656 --> 00:19:20.099
/فروشگاه دیزنی/
294
00:19:20.300 --> 00:19:23.315
میمون های جیغ کش/
/پژوهشگاه مرکزی پزشکی
295
00:19:25.664 --> 00:19:29.293
شدم "اسپالدینگ گری" تو
."دنیای "ریک دیز
296
00:19:29.401 --> 00:19:31.926
منو به همون آدم احمق خوشبختی
که بودم برگردون
297
00:19:32.037 --> 00:19:34.005
ببخشید ما اینجا نقش خدا رو بازی نمیکنیم
298
00:19:34.106 --> 00:19:37.166
مسخرس
شما غیر از بازی با خدا کار دیگه ای نمیکنید
299
00:19:37.276 --> 00:19:39.767
و فکر میکنم اخطوطیپوستون هم موافقه
300
00:19:39.878 --> 00:19:42.369
.رای گیری نبایستی باشه
301
00:19:42.481 --> 00:19:46.042
ببین، اگه اسم یه جراح بدون مجوز رو بدیم چی؟
302
00:19:46.151 --> 00:19:48.176
عالی میشه
303
00:19:48.287 --> 00:19:50.312
مو سیزلاک
304
00:19:50.422 --> 00:19:52.287
آره منم جراحم
305
00:19:56.328 --> 00:20:01.391
خوب حالا چی میخوای؟
جراحی آپاندیس، بیرون کشیدن چربی یا نمونه برداری
306
00:20:01.500 --> 00:20:04.731
که خیلی هم طرفدار داره
میخوام این مداد شمعی رو فرو کنی
307
00:20:04.836 --> 00:20:07.964
توی مغزم
مشکلی نیست
308
00:20:08.073 --> 00:20:11.600
ای مغز شمعی قدیمی
309
00:20:16.782 --> 00:20:20.047
حالا یکم رنگ آبی
310
00:20:21.887 --> 00:20:24.481
اوه نه، اینکارو نکرده
311
00:20:24.590 --> 00:20:27.855
باشه، هروقت به نقطه اصلی رسیدم بگو
312
00:20:27.960 --> 00:20:30.520
عمیقتر، ای ترسوی کوچولوی فروکننده
313
00:20:30.629 --> 00:20:32.654
باشه، باشه
314
00:20:32.764 --> 00:20:34.664
دفاع
315
00:20:34.766 --> 00:20:36.233
دفاع
316
00:20:36.335 --> 00:20:39.736
تقریبا خنگه ولی
317
00:20:39.838 --> 00:20:44.002
گارانتی تمدیدی؟ امکان نداره از دستش بدم
عالیه
318
00:20:45.744 --> 00:20:49.339
عزیزم، مداد شمعی گمشده ممکنه هرجایی باشه
319
00:20:50.449 --> 00:20:52.349
کی بلیط بخت آزمایی میخواد؟
320
00:20:52.451 --> 00:20:54.817
باشه، توی مغزشه
321
00:20:54.920 --> 00:20:58.822
بابا چطور تونستی؟
ما مثل یه مسیر معنی دار در ارتباط بودیم
322
00:20:58.924 --> 00:21:01.825
ما مثل چی توی چی در چی بودیم؟
323
00:21:01.927 --> 00:21:04.225
آره، که یادم میاره ساندویچ میخوام
324
00:21:06.798 --> 00:21:10.666
این چیه؟
حتما قبل از اینکه مو درستم کنه نوشتمش
325
00:21:12.571 --> 00:21:15.699
لیسا دارم مداد شمعی رو برمیگردونم سرجاش
326
00:21:15.807 --> 00:21:18.571
ولی قبل از اون
میخوام بدونی
327
00:21:18.677 --> 00:21:22.443
با باهوش بودنم درک کردم
که چقدر تو فوق العاده ای
328
00:21:24.492 --> 00:21:25.868
بابا
329
00:21:27.595 --> 00:21:29.298
آهان، بغل میخوای
330
00:21:31.990 --> 00:21:33.958
که میدونم چطور انجام بدم
331
00:21:36.128 --> 00:21:38.926
هوووووم، بغل
332
00:21:44.446 --> 00:22:25.439
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
333
00:22:25.439 --> 00:22:26.377
هیس