WEBVTT

1
00:00:02.936 --> 00:00:03.936
فصل یازده ، قسمت بیست و یک
مارج دیوانه میشود

2
00:00:06.537 --> 00:00:09.636
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

3
00:00:16.018 --> 00:00:19.918
"من نمیتوانم یک دانش آموز جانشین استخدام کنم"

4
00:00:21.418 --> 00:00:29.418
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:27.687 --> 00:01:29.746
بچه ها مراقب اون دوربین ها باشید

6
00:01:29.856 --> 00:01:32.723
به ما دستور دادن که جغرافی رو بزاریم کنار و بریم سراغ
این کار

7
00:01:33.860 --> 00:01:36.158
این کره دیگه هیچوقت جدا نمیشه

8
00:01:36.262 --> 00:01:39.356
خوب بچه ها میخوام فیلم خودتون رو بسازید

9
00:01:39.466 --> 00:01:43.903
- I don’t want to see 30 Blair Witch knockoffs.

10
00:01:47.674 --> 00:01:50.905
اینقدر خودتو نزن ، برداشت اول

11
00:01:51.010 --> 00:01:52.910
خودتو نزن ! خودتو اینقدر اذیت نکن

12
00:01:53.012 --> 00:01:54.570
خودتو نزن

13
00:01:54.681 --> 00:01:57.946
امشب در کانال راز بقا با
توی دماغ لیسا آشنا خواهیم شد

14
00:01:58.051 --> 00:02:00.918
چی قرار ببینیم؟
غول های بچه خوار؟
یا آلمانی های آدمکش؟

15
00:02:01.020 --> 00:02:03.386
!بس کن بارت-
امکان نداره-

16
00:02:03.490 --> 00:02:07.324
بارت با "راگدی اندی" خوابیده
کات ، کات ، بسه-

17
00:02:07.427 --> 00:02:10.692
آتو ، چراغ قرمز یعنی چی؟

18
00:02:10.797 --> 00:02:13.129
اوه ، الان وقت پرسیدن این سوال های سخت نیست

19
00:02:13.233 --> 00:02:17.602
امروز روزیه که من میخوام از دوست دخترم
در مورد زندگی آینده مون سوال کنم

20
00:02:17.704 --> 00:02:21.162
!آتو دوست دختر داره
آتو دوست دختر داره

21
00:02:21.274 --> 00:02:25.438
درسته دارم
میدونم که داری عزیزم

22
00:02:25.545 --> 00:02:29.276
از کی تا حالا تو دوست دختر دار شدی؟

23
00:02:29.382 --> 00:02:32.476
ما هم دیگر رو تو تابستونی عاشقانه دیدیم

24
00:02:32.585 --> 00:02:34.485
شهر وودستکاک
سال 99

25
00:02:38.258 --> 00:02:41.386
زود باش ، من نیاز به آب دارم-
هشت دلار میشه-

26
00:02:41.494 --> 00:02:44.361
گرفتی ما رو! پس بزار همینجوری بسوزیم

27
00:03:01.881 --> 00:03:04.281
خیلی خوب ، دیگه وقتشه

28
00:03:07.754 --> 00:03:09.244
آتو؟

29
00:03:09.355 --> 00:03:13.314
#تمام گل های روز که خار دارن#

30
00:03:15.261 --> 00:03:18.958
#مانند همه کابوی ها#

31
00:03:19.065 --> 00:03:21.226
#دارن غمیگین میخونن ، یک آهنگ غمگین#

32
00:03:21.334 --> 00:03:26.033
تو عزیز منی ، گل منی
منو به غلامی قبول میکنی یا نه؟

33
00:03:26.139 --> 00:03:28.573
اوه ، اتو عزیزم معلومه که جواب من چیه

34
00:03:28.675 --> 00:03:31.803
اوه ،صبر کن ، صبر کن ، یکخورده از آهنگ مونده

35
00:03:35.982 --> 00:03:39.679
عزیزم میشه خاموشش کنی-
باشه ، اما بهتره چیزی که میخوای بگی-
ارزشش خاموش کردن رو داشته باشه

36
00:03:39.786 --> 00:03:43.278
بله من با هات ازدواج میکنم-
ایول-

37
00:03:48.228 --> 00:03:51.254
Hmm. Hmm.

38
00:03:51.364 --> 00:03:54.026
هومر اینجارو ، ما رو به عروسی آتو دعوت
کردن

39
00:03:55.535 --> 00:03:58.003
اوه دستمال کاغذی لطیف

40
00:03:58.104 --> 00:04:00.004
Huh?. Zig-Zag?

41
00:04:00.106 --> 00:04:02.233
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

42
00:04:02.342 --> 00:04:04.902
این چاقو بازی رو حق نداری رو میز آشپزخونه انجام بدی

43
00:04:05.011 --> 00:04:07.275
من به این میز گرون قیمتت صدمه ای وارد نمیکنم

44
00:04:07.380 --> 00:04:11.680
اوه ما ازصمیم قلب این شنبه دعوت شدیم

45
00:04:11.784 --> 00:04:15.811
تا در عروسی آتو و بکی شرکت کنیم
742 Evergreen Terrace در

46
00:04:15.922 --> 00:04:17.822
این که آدرس ماست

47
00:04:17.924 --> 00:04:20.484
من به اتو گفتم عروسیشو اینجا بگیره
امیدوارم مشکلی نداشته باشه

48
00:04:20.593 --> 00:04:22.527
تو باید قبلش با ما مشورت میکردی

49
00:04:22.629 --> 00:04:26.326
عروسی گرفتن کار سختیه تازه هزار دلارم خرج داره

50
00:04:26.432 --> 00:04:30.232
نه بابا راحته ، تو هنوز اون وسایلی که برای عروسی
آپو گرفتیم رو داریم

51
00:04:33.139 --> 00:04:36.666
اه ، خیلی خوب قبوله
آتو میتونه عروسیشو اینجا بگیره

52
00:04:36.776 --> 00:04:39.904
اما هومر تو باید این فیل رو بفرستی بره

53
00:04:44.083 --> 00:04:48.110
بزارین یکبار چک کنیم: شمع ها ، گلها
جای کارت ها و نقل ها

54
00:04:48.221 --> 00:04:50.382
مامان ترو خدا از این نقل ها نریز سر عروس

55
00:04:50.490 --> 00:04:53.482
پرنده ها اینها رو میخورن ، دلشون درد میگره بعد
منفجر مشن

56
00:04:53.593 --> 00:04:57.029
من همین الان چی یاد گرفتم؟

57
00:04:59.032 --> 00:05:02.490
پسرم ، من و مامانت این عروسی رو قبول نداریم

58
00:05:02.602 --> 00:05:05.469
همونطوری که هیچکدوم از کارهای که تو زندگیت
کردی رو قبول نداشتیم

59
00:05:05.571 --> 00:05:09.234
خوب مهم اینه که اومدین-
راستش داریم میریم دیگه-

60
00:05:09.342 --> 00:05:11.242
مواظب خودتون باشین
آروم برونین

61
00:05:11.344 --> 00:05:15.610
همیشه ساقدوش ها مجردن ، کم پیش میاد که یک
متاهل بشه ساقدوش

62
00:05:15.715 --> 00:05:18.343
لیسا ، الان وقته خوبیه که حقایقی رو در مورد
مرد ها رو بدونی

63
00:05:18.451 --> 00:05:21.648
اونها مثل خوک ها هستن-

64
00:05:24.257 --> 00:05:26.919
خوب کسی حرفی برای عروس و داماد نداره؟

65
00:05:27.026 --> 00:05:29.722
!الان وقت اینکار نیست
!مثل اینکه ما اینجا داریم سعی میکنیم بشاشیم ها

66
00:05:29.829 --> 00:05:32.354
به نظر نمیاد که داری سعی میکنی

67
00:05:36.235 --> 00:05:39.432
بابا! مثلاً عروس و داماد قراره اون کیک رو ببرن ها

68
00:05:39.539 --> 00:05:42.702
اه ، اینها فقط رسم و رسومات

69
00:05:42.809 --> 00:05:44.709
مرسی ، ممنونم

70
00:05:58.725 --> 00:06:01.387
Mm-hmm.

71
00:06:05.865 --> 00:06:07.765
اوه ، بکی تو خیلی خوشگل شدی

72
00:06:07.867 --> 00:06:10.802
من فکر کردم شاید دلت بخواد این مجله عروس ها رو ببینی

73
00:06:10.903 --> 00:06:15.135
توش نهصد تا روش داره که بتونیم زندگی سالم
و با موفقیتی داشته باشیم

74
00:06:15.241 --> 00:06:19.473
نه مشکلی بوجود نمیاد ، اتو هیچ سو سابقه ای نداره تازه معتاد هم
نیست

75
00:06:19.579 --> 00:06:24.016
خب راه حل واقعی طبق نظر
کارشناسان منافع مشترک هست

76
00:06:24.117 --> 00:06:26.551
مشکلی نیست
ما با هم تفاهم داریم

77
00:06:26.652 --> 00:06:29.348
بجز-
- Mm-hmm?.

78
00:06:29.455 --> 00:06:32.947
به اتو نگیا! اما من از این موسیقی متال خوشم نمیاد
اما اون عاشقشه

79
00:06:33.059 --> 00:06:36.085
اون میخواد میثل گروه (بنگرز بال) عشق بازی کنیم

80
00:06:36.195 --> 00:06:39.653
کاری نداره که ! فقط باید یکخورده سرش غر بزنی

81
00:06:39.766 --> 00:06:43.065
!باید نق زدن رو بزاری تو دستور کارت
اینجوری درست میشه

82
00:06:43.169 --> 00:06:46.297
من با این روش بود که هومر رو به راه راست هدایت کردم

83
00:06:46.406 --> 00:06:49.500
نکن! اون یخه-

84
00:06:51.611 --> 00:06:54.079
و حالا

85
00:06:54.180 --> 00:06:56.910
حالا حق الزحمه ما رو لطف کنین

86
00:06:57.016 --> 00:06:59.644
چی؟-
منظورم ، همون اسکناس سبزست؟-

87
00:06:59.752 --> 00:07:02.084
چی؟-
سیصد دلار به من باید بدی-

88
00:07:02.188 --> 00:07:05.715
سیصد دلار؟
!با سیصد دلار میتونستم (ریک دیز) رو بیارم جای تو
(ریک دیز : کمدین معروف آمریکایی)

89
00:07:20.406 --> 00:07:22.397
تو گروه (پویزن) رو ورداشتی آوردی که توی مراسم عروسی ما بخونن؟

90
00:07:22.508 --> 00:07:26.877
ما گروه (سیناید) هستیم ، البته ما هم عاشق گروه (پویزن) هستیم
یکی باید ما رو برسونه خونمون-

91
00:07:26.979 --> 00:07:30.073
از من توقع داری که این کارت رو رماتیک
فرض کنم؟

92
00:07:31.484 --> 00:07:33.509
بزار من با اتو حرف بزنم

93
00:07:33.619 --> 00:07:36.918
مشکلی نیست بنظرم  این تقریبا

94
00:07:37.023 --> 00:07:40.424
آهنگمونه-
خب این حتما نباید باشه-

95
00:07:40.526 --> 00:07:43.825
اتو باید تصمیم بگیره که چی مهمتره

96
00:07:43.930 --> 00:07:46.364
متال باز بودن رو یا با تو ازدواج کردن

97
00:07:51.871 --> 00:07:55.602
بکی من با تو چیکار کردم
من خیلی متاسفم

98
00:07:55.708 --> 00:07:59.337
حدود 15 دقیقه,
من اون لباس عروسیرو در میارم

99
00:07:59.445 --> 00:08:01.879
یا اینکه تو دیوونه به نظر میای

100
00:08:08.187 --> 00:08:10.212
مو یک خورده میگو میخوای برای تو راهی؟

101
00:08:10.323 --> 00:08:12.587
نه ، مرسی من فقط این بالش حلقه رو میبرم

102
00:08:12.692 --> 00:08:15.559
و این هفت تا کادویی که باخودم آورده بودم

103
00:08:15.661 --> 00:08:19.028
کی به کیه ؟ یکخورده هم از اون میگو ها بریز این تو

104
00:08:19.131 --> 00:08:22.658
از سر تا دم بذار اینجوری تعداد زیادی میتونی توش جا بدی.

105
00:08:24.170 --> 00:08:26.400
چطوره یه کم سس بریزی؟

106
00:08:26.506 --> 00:08:28.030
مرسی

107
00:08:28.140 --> 00:08:30.335
بکی میدونم الان حالت خیلی خرابه

108
00:08:30.443 --> 00:08:33.037
حداقل بهتر از این بود که زیر یک سقف اتفاق میافتاد

109
00:08:33.145 --> 00:08:36.911
آره خوب شد الان اتفاق افتاد تا موقعی که
خلی پیر شده باشی و چاق تا بخوای دنبال یک مرد دیگه بگردی

110
00:08:38.184 --> 00:08:40.914
من الان خیلی احساس پوچی میکنم
حالا چیکار کنم؟

111
00:08:41.020 --> 00:08:42.885
هی ، چرا پیش ما نمیمونی ؟

112
00:08:42.989 --> 00:08:47.016
بارت یادت رفته در مورد اون دواطلب بازیات
صحبت کردیم؟

113
00:08:47.126 --> 00:08:50.391
یادته ما هم صحبت کردیم تو حق نداری عروسیه مردم رو خراب کنی؟

114
00:08:52.498 --> 00:08:55.023
تصویب شد
این غریبه با ما زندگی میکنه

115
00:08:55.134 --> 00:08:57.534
آخ جون

116
00:08:57.637 --> 00:08:59.605
# ع عو عوض میکنم #

117
00:08:59.705 --> 00:09:02.868
#وقت عوض کردن روغن ه #

118
00:09:02.975 --> 00:09:06.342
# نمیخوام که مرد روغنی باشم#

119
00:09:06.445 --> 00:09:08.811
مردی که از روی بی تقصیری روغن ماشینشو عوض می کنه زمانی که

120
00:09:08.915 --> 00:09:11.941
!وقتی که دو تن ماشین میوفته روش

121
00:09:12.051 --> 00:09:15.953
- # روغن عوض میکنم ##
!میوفته روش

122
00:09:19.025 --> 00:09:21.926
اخه کدوم آدم احمقی ماشینش رو با یک سبد
حصیری بالا نگه میداره؟

123
00:09:23.665 --> 00:09:27.063
الان لیسا داره میره به این دوره تغییر
که دیگه هیچ گوشتی نمی خوره

124
00:09:27.466 --> 00:09:30.731
بنابراین من معمولا یواشکی یه کم آب گوشت
می ریزم تو سبزیجاتش

125
00:09:30.836 --> 00:09:33.202
خیلی جالبه ! زندگی تو شبیه به زندگیه
مارتا استورات هستش
Martha Stewart.

126
00:09:33.306 --> 00:09:35.433
منظورم از نوع درست و پاکش بود

127
00:09:35.541 --> 00:09:39.033
اجازه میدی؟
مممم ، خیلی خوش مزس

128
00:09:39.145 --> 00:09:42.410
هیچکس تا حالا از آبگوشت
من تعریف نکرده بود

129
00:09:42.515 --> 00:09:45.973
میدونی چی خیلی خوشمزش میکنه؟
یک خورده روزماری

130
00:09:46.085 --> 00:09:49.851
من خیلی دوست داشتم از روزماری استفاده کنم

131
00:09:49.956 --> 00:09:53.050
Mmm!

132
00:09:53.159 --> 00:09:56.492
مامان این غذا از غذای خدا هم خوشمزه تر شده

133
00:09:56.596 --> 00:09:59.861
دست دختر مون بکی درد نکنه

134
00:09:59.966 --> 00:10:03.993
مامان دستت درد نکنه چون این نخود ها
خیلی خوش مزه شدن

135
00:10:04.103 --> 00:10:06.298
راستش اونها رو هم بکی درست کرده

136
00:10:06.405 --> 00:10:08.430
اینا چیه تو پوره سیب زمینی؟

137
00:10:08.541 --> 00:10:10.509
اونها پوست سیب زمینین ، من پوستشون رو نکندم

138
00:10:10.610 --> 00:10:12.874
خب هیچکس عالی نیست فقط اجازه بده اونارو جدا کنم

139
00:10:12.979 --> 00:10:17.541
نه! بکی این سیب زمینی ها تو بهترین سیب زمینی
که تو زندگیم خوردم

140
00:10:17.650 --> 00:10:20.312
اوه ، خدای من

141
00:10:24.123 --> 00:10:26.387
اینقدر به بچه من لقد نزن

142
00:10:26.492 --> 00:10:30.622
نه مشکلی نیست ، ما فقط داریم یکسری حرکات جکی چان
به پروژه فیلم سازی بارت اضافه میکنیم

143
00:10:30.730 --> 00:10:35.167
راست میگه مامان ، من باید یک چیزه خیلی خفن بسازم
میلهوس فیلم افتادنش از پله هاشون رو درست کرده

144
00:10:35.267 --> 00:10:38.293
خوب پس لقد زدن توش نباشه
خیلی خطرناکه

145
00:10:38.404 --> 00:10:42.340
مارج خونسرد باش ، من توی کنترل خیلی قوی هستم

146
00:10:42.441 --> 00:10:46.207
خیلی تحسین برانگیزه اما من هنوزم میگم
!بس کن دیگه

147
00:10:53.719 --> 00:10:57.746
سلام؟
سلام

148
00:10:57.857 --> 00:11:00.417
(ما داریم (جمینگ) میکنیم(جمینگ : زدن ساز و نقاشی
اون داره نقاشیه موسیقیه منو میکشه

149
00:11:00.526 --> 00:11:03.051
.و منم دارم نقاشیش رو مینوازم

150
00:11:03.162 --> 00:11:06.290
بنظرت جالب نیست که ما تو خونمون یک
خانومی رو داریم که همه کاری از دستش برمیاد؟

151
00:11:06.399 --> 00:11:09.857
بله من حدس می زنم
من میرم جورابارو بپیچم

152
00:11:09.969 --> 00:11:12.096
کارم مفید نیست ، اما کاریه که باید بکنم

153
00:11:12.204 --> 00:11:16.231
در حقیقت تو می تونی فقط در آخر اونارو گره بزنی
اینجوری دیگه کشاشونم شل نمیشه

154
00:11:16.342 --> 00:11:19.140
بله من بدم میاد وقتی دیگه نمیشه از چیزی استفاده کرد

155
00:11:19.245 --> 00:11:21.808
!مثل جورابا و خوش آمدید ها

156
00:11:26.652 --> 00:11:29.621
اون خیلی مفیده و همه دوسش دارن

157
00:11:29.722 --> 00:11:32.452
و خب این به نظر دیوونه میاد

158
00:11:32.558 --> 00:11:36.688
ولی من فکر می کنم خانوادم بکی رو از من بیشتر دوس دارن

159
00:11:36.796 --> 00:11:38.889
من واسه اون نگران نیستم-
واقعا؟-

160
00:11:38.998 --> 00:11:40.989
آره تو به هر حال تو یه هفته میمیری

161
00:11:41.100 --> 00:11:44.297
تو یک هفته میمرم؟چی داری میگی تو؟-
ببین عزیزم-

162
00:11:44.403 --> 00:11:47.065
هیچوقت اجازه نده یه زن جذاب بیاد تو خونت

163
00:11:47.173 --> 00:11:50.700
کاری که اونا می کنن دزدیدن خانوادت هست وبعد کشتن تو

164
00:11:50.810 --> 00:11:53.574
مثل اون مستند,
(دستی که گهوراره را تکان میدهد)

165
00:11:53.679 --> 00:11:56.409
اون یه فیلم بود-
ببین همه اون چیزی که میدونیم-

166
00:11:56.515 --> 00:11:59.678
اینه که اون بهت شلیک میکنه یا بهت خنجر میزنه
یا تو رو می جوشونه

167
00:11:59.785 --> 00:12:01.945
یا تو رو با عروسک چوبی کتک می زنه

168
00:12:02.455 --> 00:12:04.355
اوه آره
آره اون چیز خوبی بود

169
00:12:04.457 --> 00:12:06.823
اوه ولی اول اون میره شوهرتو گمراه میکنه

170
00:12:06.926 --> 00:12:09.019
بکی هومر رو گمره میکنه؟

171
00:12:10.930 --> 00:12:12.997
این یه واکنش خشونت نه عشق

172
00:12:25.978 --> 00:12:30.540
اوه ببخشید من بیدارت کردم؟
من می خواستم سشوارتو پس بدم

173
00:12:33.452 --> 00:12:36.546
و اینم بروست-

174
00:12:36.655 --> 00:12:38.919
تو فقط از خریدت لذت ببر

175
00:12:39.024 --> 00:12:42.653
و اگه یه کم (سمولینا) بگیری
من می تونم برای لیسا (کوس کوس) درست کنم

176
00:12:42.762 --> 00:12:45.492
اون غذای مورد علاقه من هست-
هست؟-

177
00:12:45.598 --> 00:12:48.999
اوه تو میتونی چیزای زیادی از بچه هات یاد بگیری
اگه فقط به حرفاشون گوش بدی

178
00:12:53.839 --> 00:12:56.103
برمی گردم

179
00:12:56.208 --> 00:12:57.766
خوش بگذره

180
00:13:02.114 --> 00:13:06.050
چرا من همیشه حرف های خوب وقتی به ذهنم میرسه
که دیگه دیر شده؟

181
00:13:06.152 --> 00:13:10.714
"خفه شو بکی"
اوه این خیلی خوب میشه

182
00:13:15.728 --> 00:13:17.423
ترمزم بریده

183
00:13:20.833 --> 00:13:22.767
چراغ قرمز

184
00:13:26.872 --> 00:13:28.806
شیشه محکمیهWow

185
00:13:28.908 --> 00:13:32.344
به نظر من که سرعت گیرمون از همه بزرگتره

186
00:13:36.048 --> 00:13:38.039
تازه سرعت گیره ما قدرتشم بیشتره

187
00:13:38.150 --> 00:13:41.813
من نمیدونم سیمسون من چطوری بدونم که تو خودت ترمز رو نبریدی؟

188
00:13:41.921 --> 00:13:44.617
برای چی این کارو کنم؟-
من نمی دونم-

189
00:13:44.723 --> 00:13:46.918
شاید خواستی بیای اینجا و مخ یک افسر خوش
!قیافه رو بزنی

190
00:13:47.026 --> 00:13:49.317
این دیوونگیه-

191
00:13:49.628 --> 00:13:53.928
ببین من میدونم هیچ دلیلی ندارم
ولی این زن داره سعی میکنه منو بکشه

192
00:13:54.033 --> 00:13:57.833
خیلی خوب ، بزاری چیزی رو که به همه میگم
بهت بگم

193
00:13:57.937 --> 00:13:59.802
قانون برای کمک کردن بی قدرته

194
00:13:59.905 --> 00:14:02.703
من باید بمیرم قبل از اینکه شما به من کمک کنین؟

195
00:14:02.808 --> 00:14:04.867
خب مرده نه مردنی

196
00:14:04.977 --> 00:14:07.207
نه نه نه نه نرو
این چطوره؟

197
00:14:07.313 --> 00:14:10.077
ببین فقط کافیه نشون بدی که بهت چاقو زده
خیلی عمیق نباشه

198
00:14:10.182 --> 00:14:12.412
اما باید توی بدنت باشه

199
00:14:14.086 --> 00:14:15.917
زود باش بکی به ما خبر مهمت رو بگو

200
00:14:16.021 --> 00:14:18.421
خب من می خواستم برای مادرت صبر کنم ولی باشه

201
00:14:18.524 --> 00:14:22.119
من یه آپارتمان پیدا کردم و دارم از اینجا میرم-
اوه نه -

202
00:14:22.228 --> 00:14:25.664
بکی ، من به نمایندگی از طرف کل خانوادمون صحبت میکنم

203
00:14:25.764 --> 00:14:28.562
بستنی رو کی میارن اینجا؟

204
00:14:28.667 --> 00:14:33.263
و خداوند فرمود تمامی مزه ها را مزه کنید

205
00:14:33.372 --> 00:14:37.900
شامل 62 مدل مختلف سس و پر شده از خامه
خشکبار

206
00:14:38.010 --> 00:14:42.106
!و بدان نام کشتی را نهادیم

207
00:14:47.052 --> 00:14:50.180
!هومر-
آروم باش اون داره پرخوری میکنه-

208
00:14:50.289 --> 00:14:52.120
باشه شایدم نمیکنه

209
00:14:53.292 --> 00:14:56.159
ما باید اونو نجات بدیم

210
00:15:01.267 --> 00:15:05.363
غاصب ،عوضی ، دزد

211
00:15:05.471 --> 00:15:07.837
با من درگیر نشینا، من اینجا شکولات دارم

212
00:15:07.940 --> 00:15:11.774
من فقط می تونم یه رنگین کمان وحشتناک ببینم-

213
00:15:14.513 --> 00:15:17.482
!خفه شو بکی-

214
00:15:17.583 --> 00:15:21.451
ایول! بالاخره گفتم-

215
00:15:27.259 --> 00:15:30.490
قیف رو بنداز -

216
00:15:30.596 --> 00:15:33.793
- Whoa. Whoopsie.
اون رو ببرین پسرا-

217
00:15:35.134 --> 00:15:38.103
من فکر کردم که تو میگی قانون بی قدرته

218
00:15:38.203 --> 00:15:40.501
آره بی قدرته تا به تو کمک کنه نه اینکه تورو تنبیه کنه

219
00:15:40.606 --> 00:15:42.403
عجب چیزیه

220
00:15:42.508 --> 00:15:45.534
این هنوز تموم نشده بکی
من می دونم تو کجا زندگی می کنی

221
00:15:45.644 --> 00:15:47.771
!تو خونه من

222
00:15:53.585 --> 00:15:55.849
بیچاره مگی
تو تا آخر عمرت

223
00:15:55.955 --> 00:15:58.423
چندتا از این دادگاه ها قراره بری؟

224
00:15:58.524 --> 00:16:00.424
خانم سیمسون قبل از اینکه ما شروع کنیم

225
00:16:00.526 --> 00:16:04.428
می خواستم به شما اطمینان بدم که این یه محاکمه نیست-

226
00:16:04.530 --> 00:16:06.760
باشه این یه محاکمس-
آره-

227
00:16:06.865 --> 00:16:11.962
مارج طبق این تو اخیرا مانند دیوونه ها به اتاق پذیرایی بستنی فروشی رفتی

228
00:16:12.071 --> 00:16:14.335
بله-
و مارج-

229
00:16:14.440 --> 00:16:18.342
آیا تو تا به حال دلبستگی ناسالم به رینگو استار داشتی؟

230
00:16:18.444 --> 00:16:20.537
اون سالم بود
او جبران کرد

231
00:16:20.646 --> 00:16:23.046
او جبران کرد

232
00:16:23.148 --> 00:16:25.116
خواهش می کنمMmm,

233
00:16:25.217 --> 00:16:27.947
معذرت میخوام ها ، اما شما دارید چیکار میکنید؟

234
00:16:28.053 --> 00:16:32.353
من فقط داشتم دعا می کردم
تا شما بفهمین من عاقلم

235
00:16:32.458 --> 00:16:37.054
متوجهم، و این خدایی که ازش صحبت میکنی
الان تو این اتاق هست؟

236
00:16:37.162 --> 00:16:39.528
اوه بله
اون تا حدودی همه جا هست

237
00:16:41.633 --> 00:16:45.330
مارج سیمسون، تو برای ما چاره ای نزاشتی تا
....اعلام کنیم که تو

238
00:16:45.437 --> 00:16:47.337
!من دیوونه نیستم

239
00:16:47.439 --> 00:16:49.964
تو به من اجازه ندادی حرفمو تموم کنم
!دیوونه

240
00:16:51.464 --> 00:16:58.519
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

241
00:17:00.019 --> 00:17:03.182
من دیوونه نیستم

242
00:17:03.288 --> 00:17:08.521
بدو مارج بدو
اون پاهای خوشگلو حرکت بده

243
00:17:08.627 --> 00:17:13.257
پلیس اظهار میکنه که مارج سیمسون روانی
میتونه هرجا باشه

244
00:17:13.365 --> 00:17:17.199
حتی میتونه اینجا توی (جاگرناتس) باشه
اونم الان که فصل پوشیدن تی شرت ها خیسه

245
00:17:17.302 --> 00:17:19.202
-  Whoo!
-ولی برای الان

246
00:17:19.304 --> 00:17:24.503
اما ما دعا میکنیم که بتونن مارج روانی رو قبل
از اینکه دوباره کسی رو بکشه دستگیر کنند

247
00:17:24.610 --> 00:17:27.204
کشتن دوباره؟
!اون حتی یکبارم کسیرو نکشته

248
00:17:27.312 --> 00:17:29.371
بهتر نیست ما بریم بیرون و سعی کنیم پبیداش کنیم ؟

249
00:17:29.481 --> 00:17:33.781
نگران نباشین ، اون خودش دیر یا زود میاد اینجا تا ترتیب
!بکی رو بده

250
00:17:33.886 --> 00:17:36.150
بعد می بینیم مامان برگشته

251
00:18:11.023 --> 00:18:13.651
برگرد، اون شلوارها جایی گیر نمیاد
اونها رو دکتر برام تجویز کرده بود

252
00:18:13.759 --> 00:18:17.058
خب رالفی اگر خانم سیمسون رو دیدی چی کار می کنی؟

253
00:18:17.162 --> 00:18:19.062
حرکت نکن مامان دیوونه

254
00:18:19.164 --> 00:18:22.759
آفرین پسرم، ولی باید یه کم بالاتر نشونه بگیری

255
00:18:22.868 --> 00:18:24.927
اینم از این
اون یه ضربه کشندس

256
00:18:25.037 --> 00:18:27.267
خب ما یه مهمان مخصوص داریم

257
00:18:27.372 --> 00:18:30.136
ایشون تازه از قفس پریدند

258
00:18:30.242 --> 00:18:34.576
و ایشون به معنای واقعی دیوونه هستند
مارج سیسمون

259
00:18:34.680 --> 00:18:36.910
اونو نگاه کن-

260
00:18:37.015 --> 00:18:40.143
سلام کراستی

261
00:18:40.252 --> 00:18:42.777
اوه اون خیلی خنده داره
خب مارج

262
00:18:42.888 --> 00:18:45.686
سرخ پوست آمریکایی محبوب تو چه کسیه؟

263
00:18:45.791 --> 00:18:49.022
(اسب دیوانه! (اسب دیوانه یکی از معروفترین سرخ پوستان قاره آمریکاست
Whoo, whoo, whoo!

264
00:18:51.630 --> 00:18:54.793
بسیار خب متوقفش کن
Oh, this bit's dying.

265
00:18:54.900 --> 00:18:57.460
حالا بریم سراغ برنامه رقص مارج روانی

266
00:19:01.640 --> 00:19:05.098
اوه من واقعا دلم برای مامان تنگ شده

267
00:19:05.210 --> 00:19:08.941
بچه ها میگن اگه (مارجی خونین) رو 5بار بگی او ظاهر میشه

268
00:19:09.047 --> 00:19:11.283
اما بعدش چشمات رو از حدقه در میاره

269
00:19:11.122 --> 00:19:13.222
من شنیدم او با مردا رفیق میشه بعد اونارو می خوره

270
00:19:14.422 --> 00:19:16.822
من مطمئنم اگر مارج اینجا بود و دیوونه نبود

271
00:19:17.023 --> 00:19:18.813
به شما دو تا می گفت که تکالیفتونو انجام بدین

272
00:19:19.324 --> 00:19:22.452
و به تو می گفت که شستن سگ رو تموم کنی-

273
00:19:26.665 --> 00:19:30.192
خب بذار بفهمم که این بکی واقعا کی هست

274
00:19:39.144 --> 00:19:41.237
Hmm!

275
00:19:41.346 --> 00:19:45.112
من باید اول کل تیتر رو بخونم بعد واکنش نشون بدم

276
00:19:47.619 --> 00:19:51.715
اوه خدای من! واقعا نسبت به بکی بی انصاف بودم
شاید واقعا من دیوونم

277
00:19:51.823 --> 00:19:53.950
منظورم اینه که
من دارم با خودم حرف میزنم

278
00:19:54.059 --> 00:19:57.995
هستی؟
من فکر کردم که دوست پیدا کردم

279
00:20:02.034 --> 00:20:06.403
بکی من می خواستم ازت معذرت خواهی کنم
آدمکش

280
00:20:16.315 --> 00:20:18.476
!کات ، کات

281
00:20:18.584 --> 00:20:21.781
مامان من خیلی خوشحالم که برگشتی ، اما الان
اومدی وسط فیلمبرداری

282
00:20:21.887 --> 00:20:25.084
صحنه فیلمبرداری؟تو داری؟-
امیدوارم تو رو نترسونده باشیم مارج-

283
00:20:25.190 --> 00:20:28.057
بارت داره یک موزیک ویدئو برای پروژه
مدرسشون درست میکنه

284
00:20:28.160 --> 00:20:30.185
و منم دارم کارگردانی پروژه رو انجام میدم

285
00:20:30.295 --> 00:20:35.494
خوب ، پس انگار برای هرچیزی یک دلیل منطقی هست

286
00:20:35.601 --> 00:20:38.661
جز اینکه تو ترمز منو بریدی

287
00:20:38.770 --> 00:20:41.261
در مورد اون
وقتی داشتم روغن ماشینتو عوض می کردم

288
00:20:41.373 --> 00:20:43.500
ممکنه آب ترمزت هم خالی شده
باشه

289
00:20:43.609 --> 00:20:45.804
من چیزی نگفتم چون فکر
می کردم عصبانی میشی

290
00:20:45.911 --> 00:20:47.776
اوه، خیلی شرمنده ام

291
00:20:47.879 --> 00:20:50.507
بکی من متاسفم
که تورو متهم کردم

292
00:20:50.649 --> 00:20:53.083
به اینکه داشتی سعی میکردی
منو بکشی و خانوادم رو بدزدی

293
00:20:53.185 --> 00:20:56.416
زیاد سخت نگیر ، راستش من داشتم سعی میکردم
که خانواده ات رو بدزدم

294
00:20:56.521 --> 00:20:58.614
من حتی داشتم به یه جای خوب
فکر می کردم تا تو رو دفن کنم

295
00:20:58.724 --> 00:21:02.160
ولی من بیلچه نداشتم بنابراین به ابزارفروشی
رفتم و اونا شیش تا مدل مختلف بیل داشتن

296
00:21:02.261 --> 00:21:07.358
خوب ، منم گفتن حالا بعدا-
خب فهمیدن اینکه من دیوونه نیستم یه آسایش خاطره-

297
00:21:07.466 --> 00:21:10.026
پس من فکر می کنم همه چیز حل شد -

298
00:21:10.135 --> 00:21:12.501
مامان-

299
00:21:12.604 --> 00:21:15.732
!شما عوضی ها اون رو کشتید-
نه نکشتن-

300
00:21:15.841 --> 00:21:17.399
خدا-

301
00:21:17.509 --> 00:21:20.706
ما به اندازه کافی داروی بیهوشی تو این ریختیم
تا جاناتان وینترز رو از بین ببره

302
00:21:20.812 --> 00:21:24.509
راستش الان زیاد حال ندارم برای استراحت

303
00:21:24.616 --> 00:21:26.914
لیسا مگی رو از اون قفس بیرون بیار

304
00:21:27.019 --> 00:21:28.919
و تو هومر از اونجایی که آماده هستی

305
00:21:29.021 --> 00:21:32.787
برات یک م و ش مخصوص دارم
هم مالش و هم شستن

306
00:21:37.162 --> 00:21:39.790
متشکرم

307
00:21:39.991 --> 00:21:41.591
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

308
00:21:41.592 --> 00:21:42.592
این قسمت در تاریخ 14 می 2000 میلادی
مصادف با 25 اردیبهشت 1379 از شبکه فاکس پخش شد

309
00:21:42.593 --> 00:21:43.593
دوبلر مهمان : پارکر پوسی در نقش بکی

310
00:21:43.594 --> 00:21:44.594
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.