WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:16.215 --> 00:00:20.115
!هیچ فرشته ای "اینجا"ی منو نوازش نکرد

4
00:00:24.989 --> 00:01:12.969
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:01:25.482 --> 00:01:30.283
اه،شب آشغالی،فرانسویها بهش میگن
شب زباله ای

6
00:01:30.387 --> 00:01:32.981
و آلمانیا میگن:شب آشغال جمع کنی

7
00:01:33.090 --> 00:01:36.059
باورم نمیشه سالی 52 بار اتفاق میفته

8
00:01:36.160 --> 00:01:38.424
دو صد گفته چون نیم کردار نیست

9
00:01:38.529 --> 00:01:41.191
و یادتم باشه که بهترین چیز میزا اون ته مه هاست

10
00:01:41.298 --> 00:01:45.166
میبینی؟یه پستونک جدید واسه مگی

11
00:01:46.303 --> 00:01:49.568
!اینجا رو
!یه عالمه از این لوله ها

12
00:01:49.673 --> 00:01:53.837
حالا میتونیم لوله کشی داخلی
داشته باشیم درست مثل بند زنان

13
00:01:53.944 --> 00:01:55.935
اونا لوست کردن،براندینا

14
00:01:56.046 --> 00:01:59.641
بعضی وقتا دیگه حتی نمیشناسمت

15
00:02:01.185 --> 00:02:04.279
ها!انگاری مامان میلهاوس بالاخره
پتوی بچگیهاش رو دور انداخته

16
00:02:04.388 --> 00:02:06.356
بخواد پسش بگیره براش خرج بر میداره

17
00:02:06.457 --> 00:02:09.017
مخصوصا وقتی هر تیکه ش
رو برای میلهاوس بفرستیم

18
00:02:13.797 --> 00:02:15.697
هیس!ساکت

19
00:02:15.799 --> 00:02:20.202
مثل اینکه این کمیک های لئون
اسپینک نمیخواد فروش بره

20
00:02:20.304 --> 00:02:22.772
باید ردشون کنم بره

21
00:02:30.881 --> 00:02:33.315
!گم شین عوضیا!کیش کیش

22
00:02:37.121 --> 00:02:39.351
حال کن، این لباسه خوش هیکل نشونم میده

23
00:02:39.456 --> 00:02:41.356
بابا این سوتین ورزشیه

24
00:02:41.458 --> 00:02:44.325
هر چی هست باعث دلگرمیمه

25
00:02:44.428 --> 00:02:46.453
!نیگا کن
!کلاه گیس

26
00:02:46.563 --> 00:02:48.895
ایتالیایی

27
00:02:50.100 --> 00:02:53.228
هی وین،با پیتزا چطوری؟

28
00:02:53.337 --> 00:02:55.498
به من دخلی نداره

29
00:02:55.606 --> 00:02:59.440
!اوه مامانم اینا
ببین رستوران هاوایی چی چی انداخته دور

30
00:02:59.543 --> 00:03:02.512
از رویاهام بیا بیرون و بپر تو ماشینم
(اشاره به آهنگ زیبای بیلی اوشن)

31
00:03:04.748 --> 00:03:09.117
یادم نمیاد آشپزخونه مون اینقد مواج بوده باشه

32
00:03:09.219 --> 00:03:12.188
وای خدا!گازه

33
00:03:12.289 --> 00:03:15.349
هممم

34
00:03:15.459 --> 00:03:17.825
هوم؟ -
!هان با تو ام -

35
00:03:17.928 --> 00:03:19.953
!من پادشاه تالکی تیکی ام

36
00:03:22.066 --> 00:03:24.660
هی ،فلندرز
خدای تو همچین کاری بلده؟

37
00:03:24.768 --> 00:03:28.169
-خب،هومر،من و تو یک خدا رو میپرستیم واسه همین

38
00:03:28.272 --> 00:03:32.009
!حرف نباشه
من الان خدای تو هستم

39
00:03:33.914 --> 00:03:36.314
هومر لوله گاز رو به شکل اولش برگردون

40
00:03:36.715 --> 00:03:40.708
میدونی این کار چقد خطرناکه؟ -
!به تالکی تیلکی خشم نگیر -

41
00:03:40.818 --> 00:03:42.877
-قدرت تو دستای

42
00:03:42.986 --> 00:03:45.511
من میرم پیش مو

43
00:03:47.091 --> 00:03:48.991
...بعد به پلیسه گفتم،نه

44
00:03:49.093 --> 00:03:52.460
!رانندگی خودت مثل منگولا میمونه

45
00:03:55.432 --> 00:03:58.765
هی بارنی،چرا لب و لوچه ت آویزونه؟ -

46
00:03:58.869 --> 00:04:01.133
اوقاتت تلخه؟
چه مرگته؟

47
00:04:01.238 --> 00:04:05.368
میدونی،هفته پیش تولدم بود و هیشکی یادش نبود

48
00:04:05.476 --> 00:04:08.343
دیونه شدی؟ -
خودم یه پارتی تو خونمون برات گرفتم -

49
00:04:08.445 --> 00:04:11.812
دروغگو!مگه میشه یادم بره جشن

50
00:04:11.915 --> 00:04:14.713
تولد خودم رو؟

51
00:04:14.818 --> 00:04:19.118
ولی برات جشن گرفتیم بارن
حتی ضبطش هم کردیم،ببین

52
00:04:23.193 --> 00:04:26.185
همینه عزیزم،همش واسه مو

53
00:04:26.296 --> 00:04:29.629
هوم،بندازش تو شکاف
بسته رو بده بیاد

54
00:04:29.733 --> 00:04:32.827
این-این یه پروژه ای بود که روش کار میکردم
میبخشید

55
00:04:34.238 --> 00:04:36.138
خب مامان،داره ضبط میشه

56
00:04:36.240 --> 00:04:39.573
من برای این روز خاص برای بارنی یه شعر نوشتم

57
00:04:39.676 --> 00:04:43.442
تو یک سال پیرتر شدی
زمان به سرعت گذشت

58
00:04:43.547 --> 00:04:45.014
بارت

59
00:04:45.115 --> 00:04:47.015
بدش به من

60
00:04:47.117 --> 00:04:50.450
داشتم میگفتم وقتی ما بمیریم

61
00:04:50.554 --> 00:04:54.581
یه سیاره مخصوص فرانسویهاس
...یه سیاره واسه چینیها و الی آخر

62
00:04:54.691 --> 00:04:56.750
و همگی خوشحالتریم

63
00:04:56.860 --> 00:04:59.590
آقای گامبل تو حالم رو به هم میزنی -
نه اینجوریا نیس -

64
00:04:59.696 --> 00:05:03.723
وااای،وقتی مستم این شکلی میشم؟

65
00:05:03.834 --> 00:05:08.032
"کاشکی،تو این مرحله بهت میگیم "پروفسور بارنی

66
00:05:08.138 --> 00:05:12.370
پر حرف،سخنران،همه چیز دان
مست پاتیل

67
00:05:14.478 --> 00:05:18.915
خب،من دارم میرم خرید

68
00:05:19.016 --> 00:05:21.507
-مارچ،یه احمق تمام عیار شدی

69
00:05:21.618 --> 00:05:23.518
اه،اینکه بارنیه

70
00:05:26.423 --> 00:05:30.723
الکل با ارزشم،همه چا ریخت و پاش شد

71
00:05:36.200 --> 00:05:39.135
اه،شرم آوره

72
00:05:39.236 --> 00:05:42.399
چجوری این اتفاق افتاد؟ -
یه مدتی همینطوری بوذی -

73
00:05:42.506 --> 00:05:45.771
بدون این نمیتونم تو رو تصور کنم

74
00:05:45.876 --> 00:05:48.037
بی آبرو شدم

75
00:05:48.145 --> 00:05:50.238
بی آبروی مضحک

76
00:05:50.347 --> 00:05:53.339
قبل از اینکه هدیه هات رو بدیم از حال رفتی

77
00:05:53.450 --> 00:05:56.681
هدیه ت محفوظه،با این میتونی بفهمی
وقتی مست نیستی چه کارایی میتونی بکنی

78
00:05:56.787 --> 00:05:59.255
کارتهای صبح بعد از
(مستی(دوره ای بعد از بین رفتن تاثیر شراب بر انسان

79
00:05:59.356 --> 00:06:03.258
منم برات کارت آموزش پرواز هلیکوپتر گرفتم

80
00:06:03.360 --> 00:06:06.454
میتونین این خپله مست پاتیل
رو در حال پرواز تصور کنین؟

81
00:06:06.563 --> 00:06:08.656
اینجوری:"نیگام کنین

82
00:06:08.765 --> 00:06:11.063
"من یه احمق مست تو این هلیکوپترم

83
00:06:13.737 --> 00:06:17.173
بهرحال،تولدت مبارک کدو تنبل

84
00:06:18.242 --> 00:06:21.405
پس من یه احمق مستم؟

85
00:06:21.511 --> 00:06:23.445
شما منو اینجوری تصور میکنین؟

86
00:06:23.547 --> 00:06:28.041
یه بازنده واقعی یکم شراب نیاز داره

87
00:06:29.453 --> 00:06:31.717
هی،هی،کجا داری میری؟

88
00:06:31.822 --> 00:06:35.383
نشونتون میدم
میخوام این کلاس پرواز رو برم

89
00:06:35.492 --> 00:06:39.952
وایسا بینم،بارنی
تو باید برای پرواز هوشیار باشی،ینی مثل رانندگی نیس

90
00:06:40.063 --> 00:06:43.794
!پس شرابخواری رو ترک میکنم

91
00:06:43.900 --> 00:06:46.425
واقعا اینکارو میکنم

92
00:06:46.536 --> 00:06:49.471
!پشت گوشتون رو دیدین منو هم میبینین،عمرا

93
00:06:53.744 --> 00:06:55.678
بسه،اصلا هم خنده دار نیس
اون بهترین مشتریمه

94
00:06:55.779 --> 00:06:58.043
خب،اینجوری که بوش میاد

95
00:06:58.148 --> 00:07:00.742
برای فرار از این مصیبت باید بار همجنسگرایی باز کنم

96
00:07:00.851 --> 00:07:02.842
منظورت اینه که الان نیست؟

97
00:07:02.953 --> 00:07:05.649
گندش بزنن به این کتابچه راهنمای اسپرینگفیلد

98
00:07:11.194 --> 00:07:13.788
بدرود دوستان گردن دراز من

99
00:07:21.338 --> 00:07:23.238
خب،دنیا

100
00:07:23.340 --> 00:07:26.901
آماده باش تا بارنی گامبل پاک رو پذیرا بشی

101
00:07:28.578 --> 00:07:31.240
وییی،یه آبجو بده

102
00:07:31.348 --> 00:07:33.339
میدونستم بر میگردی

103
00:07:33.450 --> 00:07:35.543
سانتریا،تو محشری

104
00:07:36.853 --> 00:07:39.253
بارنی،مگه نگفتی میخوای مشروب رو بزاری کار؟

105
00:07:39.356 --> 00:07:43.884
!میدونم،ولی خیلی سخته
دستم به دامنت هومر

106
00:07:43.994 --> 00:07:48.363
پیش خوب کسی اومدی
کارات رو جفت و جور میکنم...بزار اینو تمومش کنم

107
00:07:48.465 --> 00:07:50.933
ممم

108
00:07:51.034 --> 00:07:53.901
ممم -
اوه -

109
00:07:54.004 --> 00:07:57.531
پسر،شیرینه

110
00:07:57.641 --> 00:07:59.575
خب،بزن بریم

111
00:07:59.676 --> 00:08:04.409
من بارنیم
و یه الکلی هستم

112
00:08:04.514 --> 00:08:07.972
این درست،ریفیق اما اینجا گروه آ
تو باید بری سه گانه آ

113
00:08:08.085 --> 00:08:10.952
اسم من هومره
میخوام برم به سنت لوئیس

114
00:08:11.054 --> 00:08:14.080
سنت لوئیس شرقی؟ -
مگه سنت لوئیس دیگه هم داریم؟ -

115
00:08:20.197 --> 00:08:22.290
اه،خوش برگشتی هومر

116
00:08:22.399 --> 00:08:24.993
میبینم که برگشتی سر خونه اول
(باز اومدی جلسه اول)

117
00:08:25.102 --> 00:08:28.299
عمرا،این چیزا برام مثل آب خوردنه

118
00:08:28.405 --> 00:08:30.430
فقط اومدم که به دوستم بارنی کمک کنم

119
00:08:30.540 --> 00:08:32.565
همگی میدونیم چرا اینجاییم،مگه نه؟

120
00:08:32.676 --> 00:08:36.476
تا پاک بشیم و به دنیا ثابتش کنیم
پس بیاین شروع کنیم

121
00:08:36.580 --> 00:08:39.310
خب،بعد اینکه کار سومم رو در
...عرض دو روز از دست دادم

122
00:08:39.416 --> 00:08:41.680
اون زمان تو یاس و نا امیدی دست و پا میزدم

123
00:08:41.785 --> 00:08:44.310
بعد متوجه شدی که الکلی هستی؟

124
00:08:44.421 --> 00:08:48.881
اوه،نه،من لب هم نمیزنم،اما برای فهم ارزش
ام وی(اسم شرکت)نباید حتما مست باشی

125
00:08:48.992 --> 00:08:51.893
...این یه نوع روغن موتوره

126
00:08:51.995 --> 00:08:54.520
چیزی که خانمها میدونن قاتل تمیزیه،میدونستین؟

127
00:08:54.631 --> 00:08:56.531
-و این شرکت برای

128
00:08:56.633 --> 00:09:01.002
اه!بد موقعی دارین اینکارو با من میکنین
!انگشتت تو چشم منه

129
00:09:02.839 --> 00:09:05.865
من یه الکلی هستم و به کمک شما نیاز دارم

130
00:09:05.976 --> 00:09:08.206
خب،درمان شما از امروز شروع میشه

131
00:09:08.311 --> 00:09:12.179
و قول میدیم عادتهای سیگار کشیدن
و شیرینی خوردن رو هم ترک کنید

132
00:09:12.282 --> 00:09:14.580
...این شیرینی شکری ها که ازش حرف میزنین

133
00:09:14.684 --> 00:09:16.652
واقعین یا الکی؟

134
00:09:16.753 --> 00:09:19.221
اونا اونطرف روی میز هستن

135
00:09:19.322 --> 00:09:21.347
اه ،کی بره این همه راه رو

136
00:09:21.458 --> 00:09:25.588
چیزی که بیشتراز دوازده قدم ازت فاصله
داشته باشه ارزش انجام دادن نداره

137
00:09:25.695 --> 00:09:28.892
گرفتی؟ها؟دوازده

138
00:09:28.999 --> 00:09:31.058
قدم

139
00:09:31.168 --> 00:09:33.762
هی،چجوری از اینجا سر در آوردم؟

140
00:09:33.870 --> 00:09:38.034
همه رو حریفم

141
00:09:38.141 --> 00:09:41.668
"گاگا الان گف "همه رو حریفم؟ -
گاگا-چه اسم با نمکی -

142
00:09:41.778 --> 00:09:46.374
کتابچه راهنمای اسپرینگفیلد به جلد جدید نیاز داره -
واقعا؟ -

143
00:09:46.483 --> 00:09:50.852
عکسهاتون رو برای ما بفرستید و
اگه انتخاب بشید جایزه باورنکردنی در انتظارتونه

144
00:09:50.954 --> 00:09:53.115
فیلمهاتون رو به این آدرس بفرستید

145
00:09:53.223 --> 00:09:55.123
هر چه سریعتر بهتر،امتحان کنید

146
00:09:55.225 --> 00:09:57.125
آدرس رو یادداشت کردین؟
ایناهاش

147
00:09:57.227 --> 00:09:59.957
سمت چپ
عجله کنید،همین امروز

148
00:10:00.063 --> 00:10:03.726
فک میکنی باید شرکت کنیم؟ -
خب،فک نکنم خیلی سخت باشه -
که این عکس قدیمی رو محوش کنیم

149
00:10:03.834 --> 00:10:04.926
اه

150
00:10:07.304 --> 00:10:09.864
هممم
یه جایی همین دور و برا بود

151
00:10:09.973 --> 00:10:12.100
هممم همممم همممم

152
00:10:12.209 --> 00:10:14.370
هی،دوربین اینجاست

153
00:10:15.779 --> 00:10:18.043
و هنوز یه حلقه فیلم هم داره

154
00:10:18.148 --> 00:10:21.606
پسر،این دوربین های قدیمی خیلی محکمن ها

155
00:10:21.718 --> 00:10:25.085
بارت،اونو برای برنده شدن لازمش داریم -
برنده شدن چی چی؟ -

156
00:10:29.626 --> 00:10:32.925
برو که رفتیم

157
00:10:33.029 --> 00:10:37.830
اینقد نگران ملخ جلویی هلیکوپتر بود
که از حواس پرتی داشت عقب عقبکی میرف

158
00:10:38.935 --> 00:10:40.835
...فقط  تو این حرفه

159
00:10:40.937 --> 00:10:43.770
مایلم در کلاسهای پرواز ثبت نام کنم

160
00:10:43.874 --> 00:10:48.072
متاسفم ریفیق ولی هر کسی
نمیتونه خلبان این پرنده ها بشه

161
00:10:48.178 --> 00:10:50.112
من کوپنش رو دارم -
باشه سوار شو -

162
00:10:53.183 --> 00:10:56.710
الویس یه بار رل خلبان هلیکوپتر رو بازی کرد

163
00:10:56.820 --> 00:10:59.380
اشتباهات فاحشی مرتکب شد

164
00:10:59.489 --> 00:11:01.389
ما فقط بهش میخندیدیم

165
00:11:01.491 --> 00:11:03.755
خواننده بی نطیریه -
هوم قطعا -

166
00:11:03.860 --> 00:11:07.387
میدونی دیگه کی رو دوست دارم؟
Leo Sayer.

167
00:11:07.497 --> 00:11:09.556
بهرحال،الان اوضاع تحت کنترله

168
00:11:09.666 --> 00:11:11.691
دوست داری کنترلش کنی؟

169
00:11:11.801 --> 00:11:14.497
به نظرتون آمادگیش رو دارم؟ -
معلومه -

170
00:11:14.604 --> 00:11:17.368
یک دو،آزمایش میشود،جعبه سیاه
یک دو

171
00:11:20.310 --> 00:11:22.210
در اختیار تو،ریفیق

172
00:11:24.781 --> 00:11:27.443
هوو هووو هوووو

173
00:11:27.551 --> 00:11:30.315
هوو،هی،فک کنم یاد گرفتم

174
00:11:30.420 --> 00:11:32.320
هوم،عالیه

175
00:11:32.422 --> 00:11:35.755
خب بزار خودمون رو از این مهلکه نجات بدیم

176
00:11:38.228 --> 00:11:40.526
اوه،از این بابت واقعا متاسفم

177
00:11:40.630 --> 00:11:42.928
!اکشالی نداره،پوشک به درد این روزا میخوره دیگه

178
00:11:46.002 --> 00:11:50.302
وقتی مامان پرنده بیاد به جوجه هاش غذا بده
عکسی که برنده جایزه میشه رو میگیریم

179
00:11:50.407 --> 00:11:53.205
لیزا،مردم این روزا تمایلی به دیدن جوجه ها ندارن

180
00:11:53.310 --> 00:11:55.369
اونا دوس دارن هنرپیشه ها
رو در بدترین وضعیت ببینن

181
00:11:58.615 --> 00:12:00.674
ممم ممم -
این ولف کاسله؟ -

182
00:12:00.784 --> 00:12:03.116
شکم گنده ش رو نیگا -
این مال فیلمه -

183
00:12:03.219 --> 00:12:06.655
نقش یه مامور مخفی چاق رو بازی میکنم
ممم مممم

184
00:12:09.693 --> 00:12:12.161
هی،هومر،اه،نه،نه،نه
اونجا نشین

185
00:12:12.262 --> 00:12:14.162
-اینجا بشین
رو این صندلی

186
00:12:14.264 --> 00:12:16.494
ولی این جای بارنیه

187
00:12:16.600 --> 00:12:18.625
میخوای از من یه بارنی جدید بسازی؟

188
00:12:18.735 --> 00:12:21.431
هی،هر باری نیاز به یک الکلی سطح بالا داره

189
00:12:21.538 --> 00:12:24.564
آره به نظر میاد بد مستی تو بالا باشه

190
00:12:24.674 --> 00:12:27.973
بی خیال بر و بچ
من بارنی نیستم

191
00:12:31.214 --> 00:12:33.614
میبینی،هومر؟
اینقدرها هم بد نیست

192
00:12:33.717 --> 00:12:36.049
حالا برقص،سیا مست -
با -باشه -

193
00:12:43.693 --> 00:12:46.958
ساعتها رقصیدی فقط به خاطر اینکه اونا ازت خواستن؟

194
00:12:47.063 --> 00:12:49.088
اگه نمیرقصیدم، توجه اونا رواز دست میدادم

195
00:12:49.199 --> 00:12:51.224
ها؟

196
00:12:51.334 --> 00:12:54.167
حالشو ببر هومر،من دارم پرواز میکنم

197
00:12:54.270 --> 00:12:56.204
از اینجا ببرش

198
00:12:56.306 --> 00:12:58.706
میای بریم سواری؟ -
میتونم مارچ؟برم؟ -

199
00:12:58.808 --> 00:13:00.605
آره،برو،فقط برو

200
00:13:03.013 --> 00:13:05.538
یه چیزای باحالی رو تو بار مو از دست دادی

201
00:13:05.649 --> 00:13:08.209
تو دستشوییش روزنامه آویزون کرده

202
00:13:08.318 --> 00:13:10.843
موقع قضای حاجت میتونی بخونیش

203
00:13:10.954 --> 00:13:13.047
اند حاله

204
00:13:13.156 --> 00:13:15.124
منم موقعیت باحالی پیدا کردم

205
00:13:15.225 --> 00:13:17.193
باورت میشه بتونم این هلیکوپتر رو هدایت کنم؟

206
00:13:17.293 --> 00:13:19.193
سیم برق،سیم برق -
اوپس،میبخشی

207
00:13:19.295 --> 00:13:21.126
!هوو

208
00:13:21.231 --> 00:13:25.861
-وقتی به زمانهایی فکر میکنم که تو بار مو تلف کردم -
تلف کردی؟ -

209
00:13:25.969 --> 00:13:27.994
پس اون رقابتها چی میشه؟

210
00:13:28.104 --> 00:13:31.039
و همیشه میدونستیم مربی های
فوتبال باید چه تصمیمی بگیرن

211
00:13:31.141 --> 00:13:34.338
یادته یه روز پریدیم رو اون یارو مامور
سرشماری و برگه آمارش رو کش رفتیم؟

212
00:13:34.444 --> 00:13:36.935
...اینا خاطرات بی ارزشیه هومر

213
00:13:37.047 --> 00:13:39.572
ولی دیگه نمیخوام اون کارها رو انجام بدم

214
00:13:39.683 --> 00:13:44.120
هوم،یعنی تو از من بهتری،آره؟ -
من همچین حرفی نزدم -

215
00:13:44.220 --> 00:13:46.347
منو برسون خونه -
اه،گند دماع نباش هومر -

216
00:13:46.456 --> 00:13:48.447
جیغ میزنما -
باشه باشه -

217
00:13:53.630 --> 00:13:55.530
سواری با بارنی چطور بود؟

218
00:13:55.632 --> 00:13:58.032
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم

219
00:14:10.080 --> 00:14:13.481
بارنی احمق،اینم برا ما آدم شده

220
00:14:13.583 --> 00:14:17.075
بیخیال هومی
تو برای خوشحال بودن به دوستات نیازی نداری

221
00:14:17.187 --> 00:14:19.417
من سالهاست هیچ دوستی ندارم

222
00:14:19.522 --> 00:14:21.717
ولی تو منو داری
من کی رو دارم؟

223
00:14:21.825 --> 00:14:25.192
اه،خب
هنوز لنی و کارل رو داری

224
00:14:25.295 --> 00:14:27.627
!اه،لنی و کارل که مزخرفن

225
00:14:27.731 --> 00:14:31.326
لطفا به لنی و کارل نگی که من اینو گفتم
چون اونا رو هم از دست میدم

226
00:14:31.434 --> 00:14:34.892
اگه بارنی اینقدر برات مهمه
باید دلش رو به دست بیاری

227
00:14:35.004 --> 00:14:40.135
دوستان قدیمی همیشه برای هم مایه میزارن
یا شاهین و آدم برفی.O.JوA.Cمثل

228
00:14:40.243 --> 00:14:42.177
اه،چرا من اسم مستعار ندارم؟

229
00:14:46.249 --> 00:14:48.945
خب،همینه

230
00:14:50.053 --> 00:14:52.851
عالیه
...اه،بارت

231
00:14:52.956 --> 00:14:54.981
بول داگه سکه نداره

232
00:14:56.292 --> 00:14:58.760
خب،سه،دو،یک

233
00:14:58.862 --> 00:15:02.263
ایول،جلد دفتر تلفن
!برو که اومدم،ها-ها

234
00:15:02.365 --> 00:15:04.458
!هی،این انصاف نیست

235
00:15:04.567 --> 00:15:06.933
اه،ما هیچ وقت نمیتونیم یه عکس خوب بگیریم

236
00:15:07.036 --> 00:15:09.197
هی،چطوره اسپاگتی بریزیم رو سر مگی؟

237
00:15:09.305 --> 00:15:11.865
این عکس کلیشه ایه -
عکس؟!؟ -

238
00:15:15.645 --> 00:15:19.513
هی،آپو از اون چیپسهایی که باعث اسهال میشد، داری؟

239
00:15:19.616 --> 00:15:21.982
باید یکم پاکسازی کنم

240
00:15:22.085 --> 00:15:24.610
اونا تو یه کابینت جاشون امنه
میرم کلیدش رو بیارم

241
00:15:27.257 --> 00:15:30.385
اوه،سلام هومر -
بارنی -

242
00:15:30.493 --> 00:15:32.484
آبجو،هوم؟ -
بعله -

243
00:15:32.595 --> 00:15:34.495
حالشو ببر -
بعله که میبرم -

244
00:15:34.597 --> 00:15:36.497
پس آشتی هستیم -
اینجوری فکر کن -

245
00:15:36.599 --> 00:15:37.623
فکر میکنم -
منم همینطور -

246
00:15:37.734 --> 00:15:39.634
پس روز خوش -
روز تو خوش تر -

247
00:15:39.736 --> 00:15:41.067
(تا(مرسی -
!تا-تا -

248
00:15:41.171 --> 00:15:44.038
هی،پول آبجوها رو ندادی

249
00:15:49.512 --> 00:15:52.743
پسر،از بالای این کوه ها کل اسپرینگفیلد معلومه

250
00:15:52.849 --> 00:15:55.977
شهربازی،مونوریل قدیمی،کارخونه رالی

251
00:15:59.222 --> 00:16:01.588
!هلال ماه!هلال ماه

252
00:16:04.394 --> 00:16:06.760
یالا، اسپرینگفیلد
برای ما بدرخش،عزیزم

253
00:16:06.863 --> 00:16:10.128
!همینه،سرت رو بدزد

254
00:16:10.233 --> 00:16:13.031
اوخ،بارت،داغه

255
00:16:13.136 --> 00:16:15.104
گفتم سرت رو بدزد

256
00:16:21.845 --> 00:16:27.545
لنی،کارل،میدونم خیلیها پشت سر شما بدگویی میکنن
و میگن شماها مزخرفین،ولی من از اون آدماش نیستم

257
00:16:27.650 --> 00:16:29.550
برای من،شما دوستان وفاداری هستین

258
00:16:29.652 --> 00:16:32.678
مرسی،ریفیق
حالا برقص، سیا مست

259
00:16:32.789 --> 00:16:37.317
باشه -
هی،مو -

260
00:16:37.427 --> 00:16:41.796
خب،این همون خانم کوچولوئه نیس؟
"دیگه زندگیم رو هدر نمیدم"

261
00:16:41.898 --> 00:16:43.798
خود خودشه

262
00:16:43.900 --> 00:16:48.860
مو،من اومدم اینجا تا رفتار شرم آورم
طی 20 سال گذشته رو جبران کنم

263
00:16:48.972 --> 00:16:51.440
مساله ای نیست بارن -
چرا،مساله ای هست -

264
00:16:51.541 --> 00:16:54.442
صندلیت رو شکستم
...کمدت رو داغون کردم

265
00:16:54.544 --> 00:16:58.480
روی میز بیلیاردت سکس کردم و لکه دار شد

266
00:16:58.581 --> 00:17:01.482
هوم،پس بگو چرا بازیهامون افت کرده

267
00:17:01.584 --> 00:17:03.677
اخبار شبکه شش را شاهد هستیم

268
00:17:03.786 --> 00:17:06.414
...آتش کوه های اسپرینگفیلد رو احاطه کرده

269
00:17:06.522 --> 00:17:08.888
دو بچه به همراه دوربینشون
در این آتش سوزی  به تله افتادند

270
00:17:08.992 --> 00:17:11.017
!اوه،نه،اونا بارت و لیزان

271
00:17:11.127 --> 00:17:14.358
متاسفانه،ماشینهای آتشنشانی برای خاموش
...کردن شعله های آتش در دسترس نیست

272
00:17:14.464 --> 00:17:18.332
چون همگی اونها برای فیلم جدید برت رینولدز
سنگ آسمانی و کره آتش "مورد استفاده قرار گرفته اند"

273
00:17:18.434 --> 00:17:20.334
من یه نشستی با برت داشتم

274
00:17:20.436 --> 00:17:23.963
خب،برت،در مورد کره آتش و
سنگ آسمانی یکم برامون بگو

275
00:17:24.073 --> 00:17:26.007
...خب،در مورد این فیلم

276
00:17:26.109 --> 00:17:29.567
یک قاضی دیوان عالی کشور
...که در  جستجوی مادر واقعیشه

277
00:17:29.679 --> 00:17:32.079
درمسابقه ماشینهای آتشنشانی
سراسری شرکت میکنه

278
00:17:32.181 --> 00:17:34.581
آشغال به تمام معنا

279
00:17:36.486 --> 00:17:39.080
بارنی،تو باید پرواز کنی و بچه های منو نجات بدی

280
00:17:39.188 --> 00:17:41.656
نمیتونم
تا حالا تنهایی پرواز نکردم

281
00:17:41.758 --> 00:17:45.421
جامعه قهرمانی اینو ازت می خواد

282
00:17:45.528 --> 00:17:47.621
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

283
00:17:55.138 --> 00:17:57.106
کدوم گوری داری میری؟
آتش سوزی اونوره

284
00:17:57.206 --> 00:18:00.505
میدونم،میدونم،هنوز گردش به راست رو یاد نگرفتم

285
00:18:00.610 --> 00:18:01.838
!اه ه ه!،اونجا رو بپا

286
00:18:01.945 --> 00:18:05.813
اههههه

287
00:18:10.653 --> 00:18:13.554
من نمیتونم از پسش بر بیام
استرس دارم

288
00:18:20.863 --> 00:18:24.355
!آبجو!همونه که میخواستم -
!بارنی،نه!نخور -

289
00:18:24.467 --> 00:18:27.095
آره!بهش نیاز دارم

290
00:18:27.203 --> 00:18:30.604
نه!تو باید هوشیار باشی
رد کن بیاد

291
00:18:30.707 --> 00:18:33.198
اه،گرمه

292
00:18:34.510 --> 00:18:37.001
نمیتونی همش رو بخوریا -
چرا میتونم -

293
00:18:37.113 --> 00:18:39.809
-من -
-بدش من -

294
00:18:45.521 --> 00:18:48.615
-نمیزارم تسلیم بشی وقتی که اینقد زحمت کشیدی

295
00:18:48.725 --> 00:18:52.388
تو بهترین دوست دنیایی

296
00:18:52.495 --> 00:18:54.690
دوستت دارم

297
00:18:54.797 --> 00:18:57.391
بعد کالج بیا در تماس باشیم

298
00:19:01.070 --> 00:19:03.038
مرد شجاع

299
00:19:03.139 --> 00:19:05.334
تو همیشه مایه الهام من بودی

300
00:19:05.441 --> 00:19:09.070
از زن من دوری کن

301
00:19:10.580 --> 00:19:12.707
مثل اینکه کار خودمه

302
00:19:14.207 --> 00:19:21.459
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

303
00:19:22.959 --> 00:19:25.223
اینجا در امانیم

304
00:19:25.328 --> 00:19:27.228
مطمئنم آتیش به اینجا سرایت نمیکنه

305
00:19:27.330 --> 00:19:29.230
!اوخ -
!بابا -

306
00:19:29.332 --> 00:19:33.428
!سلام بچه ها -
تسلیم نشین،براتون نردبون میفرستم -

307
00:19:38.141 --> 00:19:41.406
!گمشو!گمشو

308
00:19:49.152 --> 00:19:51.052
!بابا کمک -
!کمک -

309
00:19:51.154 --> 00:19:53.054
خیله خب،اومدم -

310
00:19:55.625 --> 00:19:59.152
میخوای دیوونه بازی در بیاری قبلش اطلاع بده هومر

311
00:20:12.475 --> 00:20:16.434
!موفق شدی بابا -
نمیتونی ثابت کنی کار من بوده -

312
00:20:16.546 --> 00:20:19.344
نه،تو جون ما رو نجات دادی

313
00:20:19.449 --> 00:20:22.577
اگه کمی پول داشتم خیلی کارا میتونستم بکنم

314
00:20:22.685 --> 00:20:25.176
ها؟ -
به این میگن عکس -

315
00:20:31.994 --> 00:20:34.690
...بچه ها!کتابچه تلفن جدید رسید

316
00:20:34.797 --> 00:20:37.698
!وعکستون روی جلده

317
00:20:37.800 --> 00:20:39.825
خوبه -
!هورا!ایول!بزار ببینمش -

318
00:20:42.438 --> 00:20:46.704
بامزه نیست؟به نظرم عکس
بچگیهاتون روی اون حلقه فیلم قدیمی بوده

319
00:20:46.809 --> 00:20:49.676
مسخره خاص و عام شدیم رفت

320
00:20:49.779 --> 00:20:52.009
خب،حداقلش اینه که دوچرخه رو بردیم

321
00:20:52.115 --> 00:20:57.052
در واقع،عکس رو خودم گرفته بودم
جایزه رو دادم به پرورشگاه

322
00:20:57.153 --> 00:20:58.347
چی؟ -
چطور تونستی؟ -

323
00:20:58.454 --> 00:21:02.322
شوخی کردم
هیچ وقت همچین کاری نمیکنم

324
00:21:02.425 --> 00:21:04.518
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

325
00:21:07.263 --> 00:21:11.165
خب،خوشحالم دوباره دوستیم -
هوم -

326
00:21:11.267 --> 00:21:15.135
خب اسم این نوشیدنیه چیه؟ -
قهوه مکا اسپرسو دوبل -

327
00:21:16.272 --> 00:21:18.172
بدک نیست

328
00:21:18.274 --> 00:21:20.902
آبجو نداره

329
00:21:21.010 --> 00:21:23.638
اقلا اون عادت بد رو ترک کردم

330
00:21:23.746 --> 00:21:25.646
اه

331
00:21:25.748 --> 00:21:27.648
اوه

332
00:21:27.750 --> 00:21:30.412
اوه

333
00:21:30.520 --> 00:21:33.887
ها ها،هیچکس نمیتونه از شر "مو" خلاص بشه

334
00:21:33.990 --> 00:21:35.787
هیچ کس

335
00:21:35.892 --> 00:21:46.600
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

336
00:22:25.708 --> 00:22:27.676
!هیس