WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:30.527 --> 00:00:32.427
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:05.429 --> 00:01:07.397
D'oh!

5
00:01:22.246 --> 00:01:25.374
چقدر دیگه تا کمپ مونده

6
00:01:25.482 --> 00:01:28.974
با توجه به اینکه پشه ها زیاد شدن معلومه
داریم میرسیم

7
00:01:29.086 --> 00:01:33.182
بنظر من که الان که دریاچه پر از پشه شده
زیاد موقعه خوبی برای دیدن نباشه

8
00:01:34.658 --> 00:01:37.058
رفقا من فکر کنم بهتر باشه برگردید برید

9
00:01:37.161 --> 00:01:39.186
این حشرات همه جا رو گرفتن

10
00:01:39.296 --> 00:01:41.560
چی؟-
خواهش میکنم ، برید ، اونها مرکز بازدید توریست ها رو هم-
گرفتن

11
00:01:41.665 --> 00:01:43.565
اونها کتاب نظر خواهی رو هم خوردن

12
00:01:43.667 --> 00:01:45.794
خیلی خوب ، باشه سوسول

13
00:01:49.974 --> 00:01:53.341
هی هی، اون حلقه کلاسیک من بود ها

14
00:01:54.511 --> 00:01:56.411
اوه ، دمتون گرم ، مرسی

15
00:01:56.513 --> 00:01:58.708
هی ، اونجارو یک کازینوی سرخ پوستی

16
00:01:58.816 --> 00:02:00.784
خدا پدر این آمریکا مردم دار رو بیامرزه

17
00:02:06.557 --> 00:02:08.752
بزن بریم مارج
زود باش ، سریع ، بیا بریم

18
00:02:08.859 --> 00:02:11.350
هومر ، تو که میدونی من مشکل قمار دارم

19
00:02:11.462 --> 00:02:13.760
خوب ، پس چه جایی بهتر از اینجا که
ما بازگشت دوباره ات رو جشن بگیریم

20
00:02:13.864 --> 00:02:16.958
میشه یک جشن با شکوه تو کازینو گرفت

21
00:02:17.067 --> 00:02:19.399
لیسا؟-

22
00:02:19.503 --> 00:02:22.370
اوه ، یک چیز خیلی بد در مورد من و بازی های سرخ پوستی
وجود داره

23
00:02:22.473 --> 00:02:24.703
از یک طرف در آمدش به قبیله ها کمک میکنه

24
00:02:24.808 --> 00:02:26.776
شرمنده بیشتر از این نمیتونستم صبر کنم

25
00:02:28.912 --> 00:02:30.846
بچه بی بچه-
آره ، اما من خیلی دلم میخواد-

26
00:02:30.948 --> 00:02:32.848
شرمنده پسرم

27
00:02:32.950 --> 00:02:36.909
همشون که بنظر غریبه میان
ما هم باید به آداب و رسوم سرخ پوست ها احترام بزاریم

28
00:02:37.021 --> 00:02:40.889
سلام ، حالت چطوره؟
سلام ، خوبی؟
حالتون خوبه؟

29
00:02:40.991 --> 00:02:43.789
اینجوری نمیشه! من باید برم تو کازینو

30
00:02:46.363 --> 00:02:51.062
گابو بزرگ قراره یک برنامه توی کازینو داشته باشه

31
00:02:51.168 --> 00:02:53.898
ما بهت اجازه میدیم بری تو

32
00:02:54.004 --> 00:02:56.063
گابو بزرگ خیلی از این لطفت خوشحال میشه

33
00:02:57.941 --> 00:03:00.136
Ooh.

34
00:03:05.949 --> 00:03:07.849
Ooh.

35
00:03:08.919 --> 00:03:10.944
ساکت شو گبو

36
00:03:11.055 --> 00:03:14.024
من دوست دارم دوست چوبی خودم
رو بهتون معرفی کنم

37
00:03:14.124 --> 00:03:16.490
اون الان تو جعبشه

38
00:03:19.596 --> 00:03:22.656
.....همگی سلام کنید به

39
00:03:22.766 --> 00:03:25.792
گابو ، تو داری تبدیل به یک پسر واقعی
میشی ها

40
00:03:25.903 --> 00:03:29.999
خیلی خوب دیگه وقت یک خورده قماره
خداحافظ احمقها

41
00:03:32.176 --> 00:03:34.110
Eep!

42
00:03:38.282 --> 00:03:41.183
اون عهدی که باهم سر سرویس رخت شویی تون
بستیم دیگه رابطه ما رو بهم زده

43
00:03:41.285 --> 00:03:43.879
قیمت هاتون مثل عقاب اوج گرفته

44
00:03:43.987 --> 00:03:46.649
عوضی

45
00:03:46.757 --> 00:03:50.249
خوب ، تو میخواستی دزدکی وارد کاسینو بشی

46
00:03:50.360 --> 00:03:52.920
من نمیخواستم قمار کنم
من فقط دنبال بلودی ماری میگردم

47
00:03:53.030 --> 00:03:56.557
گوش کن تو باید راه متقلب بودنت رو تغییر بدی ،

48
00:03:56.667 --> 00:04:01.161
اینجوری من برات یک زندگی خوب
و سرشار از خوشبختی رو برات پیش بینی میکنم
بارت سیمسون

49
00:04:01.271 --> 00:04:04.638
تو اسم من رو از کجا میدونی؟-
همین الان بابات طبقه پایین دومین گرویی رو به -

50
00:04:04.741 --> 00:04:06.641
لیستش اضافه کرد

51
00:04:06.743 --> 00:04:11.180
من فکر کردم شاید تو از اون سرخ پوستایی
که بتونه آینده من رو بهم بگه

52
00:04:11.281 --> 00:04:13.977
کی گفته که نیست؟-

53
00:04:14.084 --> 00:04:16.644
اگه میخوای آینده ات رو ببینی-

54
00:04:16.753 --> 00:04:19.586
یکی از چیزهای با ارزشت رو بنداز تو آتیش

55
00:04:19.690 --> 00:04:21.988
باشه-

56
00:04:22.092 --> 00:04:25.823
!اون ترقه ها رونریز-
هی ، من اونو از یک از آدمهای خودتون-
توی بخش رزرواسیون خریدم

57
00:04:25.929 --> 00:04:28.056
چرا دروغ میگی-
نه ، راست میگم-

58
00:04:28.165 --> 00:04:30.258
نه ، من میدونم
اون برادرمه که دروغ میگه

59
00:04:30.367 --> 00:04:32.494
همه ما نگران حالشیم

60
00:04:32.603 --> 00:04:34.969
حالا به این شعله های آتش نگاه کن

61
00:04:35.072 --> 00:04:37.734
تو قادر خواهی بود تا با خودت در 30 سال

62
00:04:37.841 --> 00:04:40.309
آینده ملاقات کنی

63
00:04:44.681 --> 00:04:46.649
اوه ، این من تو 30 سال دیگه

64
00:04:46.750 --> 00:04:49.310
ساکت ، تو باید یک چیزی بگی

65
00:04:53.157 --> 00:04:56.615
امتحان میکنیم ، امتحان میکنیم ، 3،2،1
پایتخت شهرمون

66
00:04:56.727 --> 00:04:59.355
اینم از شانس ما برای گیتار زدن

67
00:04:59.463 --> 00:05:01.363
هی بارت ، یک حوله تمیز نداری؟

68
00:05:01.465 --> 00:05:03.365
نه ، ندارم
بیا از این استفاده کن

69
00:05:03.467 --> 00:05:07.369
من دیگه داره حالم از این که خودمو با روزنامه
خشک کنم بهم میخوره

70
00:05:07.471 --> 00:05:10.201
!حداقلش میتونی رخت ها رو بشوری که
من اجاره خونه میدم

71
00:05:10.307 --> 00:05:14.175
رفیق من خیلی پولدارم! من از خیلی جاها شکایت کردم
فقط باید بیان خسارت هام رو بدن

72
00:05:14.278 --> 00:05:16.974
منظورت همون عنکبوتس که تو دیزنی لند
نیشت زد؟

73
00:05:17.080 --> 00:05:19.207
یا اون سیب زمینی سرخ کرده شوری که بخوردم دادن

74
00:05:21.685 --> 00:05:23.744
یک خبر برای بارت سیمسون

75
00:05:23.854 --> 00:05:26.948
سلام ، احمقا

76
00:05:27.057 --> 00:05:29.025
گروهت میتونه امروز تو کلوپ من اجرا داشته باشه

77
00:05:29.126 --> 00:05:31.287
ایول-

78
00:05:31.395 --> 00:05:35.593
اما من فقط میتونم به عنوان دستمزد بهت پاپکورن میگویی
بدم
بعداً میبینمت

79
00:05:37.201 --> 00:05:40.295
من که باورم نمیشه که بعداً میبینمت جای خداحافظی رو گرفته
به صورت تیکه کلامه که نوع   Smell ya later)
(احمقانه بعداً میبنمت به حساب میاد

80
00:05:40.404 --> 00:05:42.895
بعداً میبینمت-
بعداً میبینمت-

81
00:05:43.006 --> 00:05:44.974
آخ جون ، ما قراره اولین کنسرتمون رو اجرا کنیم

82
00:05:45.075 --> 00:05:47.669
اما توکه آمپلیفیرت رو با میز جاز عوض کردی

83
00:05:47.778 --> 00:05:49.837
نگران نباش من میرم از چندتا از رفیقام
اسکناس سبز قرض میگیرم

84
00:05:49.947 --> 00:05:54.247
به نظرت با اتوبوس هوایی بریم ، یا زمینی؟
با زمینی میریم-

85
00:05:59.223 --> 00:06:02.681
اه اه ، این شیر شکلات مجازی هم مزه آشغالی میده

86
00:06:02.793 --> 00:06:06.229
به نظر من که بد نیست

87
00:06:06.330 --> 00:06:08.958
هی رفیق منم

88
00:06:11.702 --> 00:06:14.762
اوه عجب چیزه وحشتناکی بود
آینده خیلی گندی پیش رو دارم

89
00:06:14.871 --> 00:06:17.066
منظورت الان نیست؟-
درسته ، راست میگی ، الان رو میگم-

90
00:06:17.174 --> 00:06:19.074
به هر حال یک خورده سویلنت گرین میخوای؟

91
00:06:20.744 --> 00:06:23.508
اون از آدمها درست نشده؟-
بیا بازم شروع کرد-

92
00:06:23.614 --> 00:06:25.741
سلام بابا، من و گروهم بالاخره یک اجرایی
داریم

93
00:06:25.849 --> 00:06:30.252
من فقط یک خورده از این کاغذهای سبز احتیاج دارم
چطوره یکم قرض بدی بیاد؟

94
00:06:30.354 --> 00:06:33.050
اوه ، من از اینکه هی بهت پول تو جیبی بدم
خسته شدم

95
00:06:33.156 --> 00:06:35.124
چرا تو نمیتونی یک شبیه لیسا باشی؟

96
00:06:35.225 --> 00:06:37.523
اه ، من دیگه حالم بهم خورده از بس
اسم لیسا رو شنیدم

97
00:06:37.628 --> 00:06:39.994
فقط به خاطر اینکه یک خورده از من بهتره

98
00:06:40.097 --> 00:06:42.395
اون الان رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا شده

99
00:06:42.499 --> 00:06:45.900
رئیس جمهوری که انتخاب شده.
منم میتونستم رئیس جمهور شم اما به کلاسم نمیخوره

100
00:06:46.003 --> 00:06:47.994
من دوست ندارم رئیس جمهور مردم شم

101
00:06:48.105 --> 00:06:52.041
اونها هی میگن دمت گرم رفیق تو نمیتونی اینکارو کنی
منم میگم نگاه کنین

102
00:06:52.142 --> 00:06:55.839
ما بهت پولی نمیدیم-
اوه ، ولی من نیاز دارم-

103
00:06:55.946 --> 00:06:59.643
تو باید قبل از اینکه از موسسه دووری بیرونت
میکردن به این فکر میافتادی

104
00:07:03.020 --> 00:07:05.488
معلوم هست چه به سرت اومده؟
تو مثلاً میخواستی آدم با حالی بشی

105
00:07:05.589 --> 00:07:08.888
من هنوزم باحالم-
نه رفیق تو عوض شدی-

106
00:07:08.992 --> 00:07:11.460
من این پرستات الکتریکی رو گذاشتم

107
00:07:11.561 --> 00:07:14.029
اما تو نمیتونی ببینیش
میتونی ببینی

108
00:07:17.934 --> 00:07:21.563
فلندرز آدم با مرامیه اون حتماً بهمون
پول قرض میده

109
00:07:22.739 --> 00:07:25.105
عیسی جان(حضرت مسیح) ، تویی ؟

110
00:07:25.208 --> 00:07:27.972
آقای فلندرز شما کور شدین

111
00:07:28.078 --> 00:07:31.844
آره ، من هیچوقت نباید اون عمل
لیزیک چشمم رو انجام میدادم

112
00:07:31.948 --> 00:07:35.782
اوه ، اون اولش خوب بود
اما بعد از اینکه 10 سال گذشت چشمام افتاد بیرون

113
00:07:35.886 --> 00:07:39.185
گوش کن رفیق-
سلام بارت ، ایندفعه چقدر میخوای؟-

114
00:07:39.289 --> 00:07:41.382
رفیق من رو اشتباهی گرفتی

115
00:07:41.491 --> 00:07:44.654
آره ، تو فقط به این سوال  من جواب بده
الان دستت کیسه پوله نه؟

116
00:07:44.761 --> 00:07:46.661
آره اما کیسش کوچولوه

117
00:07:46.763 --> 00:07:49.527
بارت تو هیچوقت بزرگ نمیشی اگه من هی بهت پول
قرض بدم

118
00:07:49.633 --> 00:07:52.659
خوب پس خواهش میکنم کمکم کن تا بتونم درست شم

119
00:07:52.769 --> 00:07:56.967
باشه قبوله اما فقط به شرطی که مثل راد و تاد
بری کار کنی

120
00:08:04.681 --> 00:08:05.875
هی همگی حاضرین بترکونیم؟-

121
00:08:08.218 --> 00:08:10.743
حالا میخوایم آهنگ جیمی بافت رو بزنیم

122
00:08:10.854 --> 00:08:13.755
اما متاسفانه به خاطر قانون کپی رایت نمیتونیم با اسم خواننده
بخونیم

123
00:08:13.857 --> 00:08:16.257
پس این آهنگو با اسم کاپیتان بارت تقدیمتون
میکنم

124
00:08:21.398 --> 00:08:25.095
جمعش کن-
بیا پایین از صحنه-

125
00:08:27.437 --> 00:08:31.737
ما به یک چیز محکم تر نیاز داریم
این سپر زیاد دووم نمیاره

126
00:08:42.519 --> 00:08:46.979
اوه لعنت به این شانس ، من آبجو هام اون توئه
تازه داره برنامه جادوگران رو نشون میده

127
00:08:47.090 --> 00:08:50.821
حالا نه خونه ای داریم ، نه پولی داریم و گروهمون هم
که داغونه

128
00:08:50.927 --> 00:08:52.895
و همشم تقصیر توئه

129
00:08:52.996 --> 00:08:56.022
بعداً میبینمت بارت-
بعداً هیچوقت نمیبینت بارت-

130
00:08:59.035 --> 00:09:01.333
اون داره راست میگه ، من یک بازنده ام

131
00:09:01.438 --> 00:09:04.601
تنها یک راه وجود داره تا از این وضعیت افتضاح
بیرون بیام

132
00:09:07.677 --> 00:09:12.046
اخبار جهان رو دارین از نیمکره مختون دریافت میکنین
اینجا اخبار مغزیست و شما بیننده اون هستین

133
00:09:12.149 --> 00:09:15.050
امروز برنده لاتاری ما شماره 446 میباشد

134
00:09:15.152 --> 00:09:17.916
لعنت به این شانس من خیلی نزدیک بودم
شمارم 27 3 بود

135
00:09:18.021 --> 00:09:21.718
در بخش دیگر اخبار ، رئیس جمهور انتخابی ما لیسا سیمسون
فردا به سمت کاخ سفید نقل مکان خواهند کرد

136
00:09:21.825 --> 00:09:25.192
هفده تا اتاق خواب ، محیطی وسیع ، کارهای رختشویی
رو انجام میدن، پر از وسایل تفریحی

137
00:09:25.295 --> 00:09:27.388
و سه تا آشپزخونه

138
00:09:27.497 --> 00:09:31.160
منم برادر رئیس جمهورم

139
00:09:32.769 --> 00:09:36.170
لیسا رئیس جمهور میشه؟
منم یک بازنده و بی همه چیز؟

140
00:09:36.273 --> 00:09:39.106
من میخوام روراست باشم
من از این وضعیت خوشم نمیاد.

141
00:09:39.209 --> 00:09:42.440
آتش هنوز خیلی چیزها هست که میخواد
نشونت بده

142
00:09:42.546 --> 00:09:44.446
In three. two-

143
00:09:47.184 --> 00:09:50.051
1596.

144
00:09:50.153 --> 00:09:53.088
1598.

145
00:09:54.891 --> 00:09:58.554
1600!
عالیه

146
00:09:58.662 --> 00:10:00.562
سئوال خوبی بود

147
00:10:00.664 --> 00:10:04.031
بله ، من افتخار میکنم که اولین رئیس جمهور
زن پرقدرت ایالات متحده هستم

148
00:10:04.134 --> 00:10:07.797
هلن؟-
من کلاه سرم نزاشته بودم؟-

149
00:10:07.904 --> 00:10:09.872
آره ، آره ، سرت کلاه بود

150
00:10:09.973 --> 00:10:13.500
در پایان باید بگم که مدیریت و ریاست من
"بر روی چهار اصل که شامل حرف "آر
میشوند نظارت میکنه

151
00:10:13.610 --> 00:10:16.306
خوندن ، نوشتن و پاک سازی و بازیابی اقیانوس ها

152
00:10:16.413 --> 00:10:19.075
خیلی ازت ممنونم

153
00:10:22.519 --> 00:10:26.387
همونطور که مطلع هستید، پس از رئیس جمهور ترامپ ما بودجه کمی در اختیار داریم

154
00:10:26.490 --> 00:10:31.052
وزیرم جناب آقای ون هاتون چقدر وضعیتمون بحرانیه؟-
هیچی نداریم، شکست خوردیم-

155
00:10:31.161 --> 00:10:34.289
هیچی نداریم؟
آخه چجوری میشه؟

156
00:10:34.397 --> 00:10:38.834
شما رئیس جمهور قبلی رو یادتونه که تصمیم گرفت روی
دانش آموزان کشور سرمایه گذاری کنه

157
00:10:38.935 --> 00:10:40.835
اشتباه بزرگی بود

158
00:10:40.937 --> 00:10:44.896
اون برنامه ای که برای تغذیه صبح بچه ها داد ، فقط اونها
رو بد بار آوورد، جوری که اکثرشون خلاف کار شدن

159
00:10:45.008 --> 00:10:47.977
و تیم بسکتبال شبانه هم بهشون یاد داد ،که چجوری
شبها بیدار بمونن و نخوابن

160
00:10:48.078 --> 00:10:50.638
پس اون وثیقه ای که برای ساخت بزرگترین کتابخونه
سیار گذاشتم چی؟

161
00:10:50.747 --> 00:10:52.715
از اون هیچی باقی نمونده؟

162
00:10:52.816 --> 00:10:55.546
نه ، و ما از همه کشور های دنیا پول قرض کردیم

163
00:10:55.652 --> 00:10:57.552
زود باش لیسا زنگ بزن به

164
00:10:57.654 --> 00:11:00.487
بارت-
هی ، مواظب این موهای دم اسبی ما باش-

165
00:11:00.590 --> 00:11:04.185
بزارید بلند شه
معلوم هست اینجا چیکار میکنی؟

166
00:11:04.294 --> 00:11:06.592
من فهمیدم که به کمک من نیاز داری

167
00:11:06.696 --> 00:11:09.961
برای همین من فکر کردم شاید من بتونم بشم
رئیس جمهور دووم

168
00:11:10.066 --> 00:11:12.864
رئیس جمهور دووم ؟
دیوونه شدی؟

169
00:11:12.969 --> 00:11:15.233
مامان ، لیسا کارشو تقسیم نمیکنه

170
00:11:15.338 --> 00:11:20.037
لیسا ، با برادرت خوب رفتار کن

171
00:11:22.445 --> 00:11:25.471
به نظرت ما نباید برای لیسا صبر کنیم؟
اون رئیس جمهوره

172
00:11:25.582 --> 00:11:29.450
اون خودش میدونه شام چه ساعتی سرو میشه

173
00:11:34.224 --> 00:11:36.920
ببخشید دیر کردم

174
00:11:37.027 --> 00:11:40.463
خیلی سرم شلوغ بود داشتم دنبال چیزی میگشتم تا
از بودجمون حذف کنم

175
00:11:45.435 --> 00:11:48.529
هی ، مگی کجاست پس؟
دختر گلم اینجاست -

176
00:11:48.638 --> 00:11:50.868
و ببین چقدر بزرگ شده

177
00:11:50.974 --> 00:11:54.273
درست عین مامانش شده

178
00:11:54.377 --> 00:11:57.346
خوب ، تعریف کنین ببینم
امروز چیکار کردین؟

179
00:11:57.447 --> 00:11:59.779
یکنفر لایق برای دیوان عالی کشور منصوب کردم-
- Oh!

180
00:11:59.883 --> 00:12:01.544
توی ماراتون جادوگر ها بودم-

181
00:12:01.651 --> 00:12:04.552
من دنبال طلاهای که لینکون تو خونه قایم کرده بودم-
بابا ، این فقط یک شایعه است-

182
00:12:04.654 --> 00:12:07.214
لینکون هیچ طلایی تو خونه قایم نکرده

183
00:12:07.324 --> 00:12:09.519
پس روحش داره از چی محافظت میکنه؟

184
00:12:09.626 --> 00:12:12.561
هی ، اون هلیکوپتر منه

185
00:12:12.662 --> 00:12:15.256
آره ، من فرستادمش بره دنبال رالف
هیچکس ازش استفاده نمیکرد

186
00:12:17.968 --> 00:12:19.936
دبار از هلیکوپتر پرت شدم پایین

187
00:12:20.036 --> 00:12:24.370
بارت تو نباید یک هلیکوپتر چند میلیاردی رو بفرستی
بره دنبال دوست مستت

188
00:12:24.474 --> 00:12:27.910
تو عوض شدی لیسا ، تو قرار بود خوب باشی-
نخیر نشدم-

189
00:12:28.011 --> 00:12:31.742
من افتخار میکنم که بازیکنان سیاه پوستی رو در تیم
رولربالمون در اختیار داریم

190
00:12:31.848 --> 00:12:34.612
و همونطور که داریم برای جلوگیری از نژاد پرستی

191
00:12:34.718 --> 00:12:36.618
.....وتفرقه در ورزشمون تلاش میکنیم، نمیتونیم

192
00:12:36.720 --> 00:12:38.654
!کله رو بپا-

193
00:12:45.028 --> 00:12:47.929
هی ، شما ها یک فریزبی نو به من بدهکارین

194
00:12:48.031 --> 00:12:49.999
بارت ، برو گمشو بیرون

195
00:12:50.100 --> 00:12:51.965
آروم باش ، تو عمر طولانی داری

196
00:12:52.068 --> 00:12:55.333
من نمیتونم آروم باشم
رئیس جمهور بودن کار خیلی سختیه

197
00:12:55.438 --> 00:12:58.407
شاید تو باید با زندگیت یک کاری بکنی ، یک تغییری-
توش انجام بدی
دارم این کارو میکنم-

198
00:12:58.508 --> 00:13:01.033
تو اصلاً با اون پیغام کاری که برات گذاشته بودن
تماس گرفتی؟

199
00:13:01.144 --> 00:13:04.113
آره ، اما اونها گفتن که حقوق اولم رو
دو هفته دیگه میدن

200
00:13:04.214 --> 00:13:07.012
!!تازه ، نمیخوان بهره دیرکردش رو هم بدن

201
00:13:07.117 --> 00:13:10.052
هی! چطوره برم ازشون شکایت کنم؟-

202
00:13:10.153 --> 00:13:12.553
هشتادو چهار ،هشتادو پنج,

203
00:13:12.656 --> 00:13:15.682
هشتادو شیش، هشتادو هفت

204
00:13:15.792 --> 00:13:18.420
صبر کن

205
00:13:18.528 --> 00:13:21.292
تو از کجا میدونی که اینجا جاییه که لینکون
طلاهاشو قایم کرده؟

206
00:13:21.398 --> 00:13:24.367
تو همینجوری برای خودت شروع کردی
به شمارش

207
00:13:24.467 --> 00:13:27.903
من چیو از کجا شروع کردم؟-
نقشه تو هیچ حسابی نداره-

208
00:13:28.004 --> 00:13:31.405
طلاهای پیدا شده توسط مارج؟
!هیچی

209
00:13:31.508 --> 00:13:35.467
طلاهای پیدا شده توسط هومر؟
بذار ببینیم ، چندتا پیدا میکنم

210
00:13:35.578 --> 00:13:37.910
- Oops
شرمنده عزیزم

211
00:13:38.014 --> 00:13:40.448
طلاهای پیدا شده توسط هومر؟
!خفه شو بینیم با-

212
00:13:40.550 --> 00:13:44.077
اگه قرار باشه که من ضمانت هایی که کشور این
ور و اونور گذاشته آزاد کنم
باید تکزاس رو گسترش بدم

213
00:13:44.187 --> 00:13:48.988
اما توی سخنرانی نمیخوام
از افزایش مالیات صحبت کنم

214
00:13:49.092 --> 00:13:51.686
نظرت در مورد دستمزد های زیاد چیه؟

215
00:13:51.795 --> 00:13:55.128
اینم همون شکلیه فرقی نمیکنه
ما به کلمه ای احتیاج داریم که نرم
و کوبنده باشه

216
00:13:55.231 --> 00:13:58.064
اگه دوست داشتی میتونی بگی
بیرون و بدون دروغ

217
00:13:58.168 --> 00:14:00.295
خیلی خوب

218
00:14:00.403 --> 00:14:04.100
میتونیم بگیم بازپرداخت موقت؟

219
00:14:04.207 --> 00:14:07.973
من عاشقشم-
جدی ؟ دیگه عاشق چی هستی لیسا؟-

220
00:14:08.078 --> 00:14:11.445
حل شدن مشکل مالی-
آره ، منم همین طور-

221
00:14:11.548 --> 00:14:13.914
سی ثانیه دیگه میریم رو آنتن خانم رئیس جمهور-
هی لیسا ، من یک به کمکت نیاز دارم-

222
00:14:14.017 --> 00:14:16.508
الان نه بارت ، میخوام با میلیون ها نفر
صحبت کنم

223
00:14:16.619 --> 00:14:19.713
این سخنرانی میتونه آینده من رو تعیین کنه-
شندیم چی میگی-

224
00:14:19.823 --> 00:14:23.418
من میخوام که آهنگ من در هنگام این چرت و پرتهایی
که میخوای بگی به عنوان پس زمینه پخش بشه

225
00:14:23.526 --> 00:14:26.518
این دکمه اجراش خراب شده
پس تو باید پایین نگهش داری

226
00:14:26.629 --> 00:14:29.996
تو عقلت رو از دست دادی؟-
چی؟ تو گفتی که من باید یک تغییری تو زندگیم -
بدم

227
00:14:30.100 --> 00:14:32.728
پنج ثانیه-

228
00:14:32.836 --> 00:14:34.736
!مامان

229
00:14:36.840 --> 00:14:41.402
شهروندان عزیز و همیشه در صحنه من از پشت این تریبون
اعلام میکنم که

230
00:14:41.511 --> 00:14:43.479
کشورتون به شما نیاز داره

231
00:14:43.580 --> 00:14:47.482
برای همین من پیشنهاد یک بازپرداخت مجدد
رو اعلام میکنم

232
00:14:47.584 --> 00:14:49.609
بازپرداخت؟
به نظر که خوب میاد

233
00:14:49.719 --> 00:14:52.620
من خیلی خوشحالم که به لیسا رای دادم-
ما تورو خیلی دوست داریم ، رئیس جمهور سیمسون

234
00:14:52.722 --> 00:14:55.190
این ماهی که در پیش داریم خیلی طولانی
و دشواره

235
00:14:55.291 --> 00:14:57.418
اما اگه همه باهم همکاری کنیم

236
00:14:57.527 --> 00:15:01.987
#اگه از طرح بازپراخت و این آهنگ من خوشت اومد #

237
00:15:02.098 --> 00:15:04.430
# یک چک بفرست برای رفیق من رالف #

238
00:15:04.534 --> 00:15:07.401
- #اونهم نوارم رو برات ایمیل میکنه ##

239
00:15:07.504 --> 00:15:10.769
ایشون برادر من هستن بارت

240
00:15:10.874 --> 00:15:14.241
کسی که شعورش نیمیرسه اینجا الان
وقت آهنگ خوندن نیست

241
00:15:14.344 --> 00:15:16.812
ایشون یکی از افرادی هستن که من میخوام
بهشون کمک کنم

242
00:15:16.913 --> 00:15:21.282
هی لیسا موسیقیه من بهتر میتونه از طرح تو به مردم
تو پرداخت مالیات کمک کنه

243
00:15:21.384 --> 00:15:23.682
مالیات بدیم؟ چی؟ معلوم هست چی میگی
برو بابا

244
00:15:23.787 --> 00:15:28.190
من هیچوقت بهش اعتماد ندارم-
منو سرزنش نکن ، من به چاستیتی بونو رای دادم-

245
00:15:28.291 --> 00:15:31.192
# روز داره تموم میشه و تو نوار منو نگرفتی #

246
00:15:31.294 --> 00:15:34.593
#کاست ، اون گفت کاست  #

247
00:15:34.697 --> 00:15:38.565
- # شماره پستی 30452 ##
شب خوش ، آمریکا

248
00:15:38.668 --> 00:15:40.863
دیگه رو آنتن نیستیم-

249
00:15:40.970 --> 00:15:43.438
کمک ، نگهبانا کمک-

250
00:15:49.145 --> 00:15:52.205
با توجه به سخنرانی امروز رئیس جمهور
مردم همه میگن بعداً میبینیمت رئیس جمهور

251
00:15:52.315 --> 00:15:54.283
رئیس جمهور سیمسون طرح باز پرداختش
موفق نبود

252
00:15:54.384 --> 00:15:56.352
و اینم از اخبار جدید بود

253
00:15:56.452 --> 00:15:59.285
ما شمارو تا ساعت 11 به خدای بزرگ میسپاریم-

254
00:15:59.389 --> 00:16:02.483
بارت دستت درد نکنه ، خوب حالا چجوری
بدهی ها مون رو پرداخت کنیم

255
00:16:02.592 --> 00:16:06.119
من نگرانم از اجرای این طرح فکر میکنم براشون بد باشه
ما باید بهشون سنگ های کهربایی که با موج های دریا میان

256
00:16:06.229 --> 00:16:08.697
و ساحل دریای تریپولی رو بهشون بدیم

257
00:16:08.798 --> 00:16:10.231
اما ساحل دریای تریپولی که مال ما نیست

258
00:16:10.333 --> 00:16:13.325
ساکت! اونها خودشون به مرور زمان میفهمن

259
00:16:13.436 --> 00:16:17.133
Whoa! Whoa! Whoa!
چرا ما طلبکارهامون رو به اینجا دعوت نکنیم

260
00:16:17.240 --> 00:16:20.300
و بخشش و سخاوتی که آمریکا داشته رو بهشون
یاد آوری کنیم؟

261
00:16:20.410 --> 00:16:22.435
آره خوشم اومد

262
00:16:22.545 --> 00:16:24.979
اما بارت دوباره همه چیزو خراب میکنه

263
00:16:25.081 --> 00:16:28.050
میخواین از سر راه برش دارم؟-
نه ، فقط از اطرف من دورش کن

264
00:16:28.151 --> 00:16:30.619
دورش کنم و سر به نیستش کنم-
نه؟-

265
00:16:30.720 --> 00:16:32.745
بیخیال ، همه رئیس جمهور ها 3 تا قتل
مخفی تو کارنامشون دارن

266
00:16:32.856 --> 00:16:35.791
اگه تا آخر ریاست جمهوریت ازشون استفاده نکنی
دیگه رفتن

267
00:16:35.892 --> 00:16:38.122
خیلی خوب ، بگید ببینم کدوم یک از شما ها
زدین موتورمو داغون کردین

268
00:16:38.228 --> 00:16:41.254
من چند دلار توش بنزین ریخته بودم-
ما تو جلسه هستیم ها -

269
00:16:41.364 --> 00:16:44.765
تو که امروز صبح جلسه داشتی-
من خیلی جلسه دارم ، مثل اینکه رئیس جمهورم ها-

270
00:16:44.868 --> 00:16:47.336
رئیس جمهور چی ؟ ایالات متحده
الاغ ها

271
00:16:47.437 --> 00:16:50.167
بزن قدش رفیق

272
00:16:52.675 --> 00:16:54.802
یک چیزی رو میدونی بارت؟
تو راست میگی

273
00:16:54.911 --> 00:16:57.846
من دیگه اون آدم باحال نیستم

274
00:16:57.947 --> 00:17:01.144
مرسی ، بزن قدش ، خیلی یواش بود

275
00:17:01.251 --> 00:17:03.549
تو خیلی با نمکی

276
00:17:03.653 --> 00:17:07.180
برای همین من تو رو وزیر"واقعی نگهشون دار" منصوب میکنم

277
00:17:07.290 --> 00:17:09.656
Wow!
تو واقعاً داری از من تقاضای کمک میکنی؟

278
00:17:09.759 --> 00:17:13.559
آره ، چرا که نه ، من از تو و رفیقت میخوام
که برید به کمپ دیوید

279
00:17:13.663 --> 00:17:15.858
و در مورد خونسردی و بی مزه بودن اطلاعات جمع کنین

280
00:17:15.965 --> 00:17:18.763
خوب ، اگه کشورم به من نیاز داره

281
00:17:18.868 --> 00:17:21.894
میتونیم لخت بریم شنا کنیم؟-
!توی کمپ دیوید منظورته؟ آره چرا که نه-

282
00:17:22.005 --> 00:17:23.973
اونها اصلاً از تو توقعی ندارن که شلوار بپوشی

283
00:17:24.073 --> 00:17:25.973
Whew.

284
00:17:26.075 --> 00:17:28.703
گوش به فرمان من باشید

285
00:17:28.811 --> 00:17:30.711
گوش به فرمان من باشید

286
00:17:30.813 --> 00:17:34.146
من شما دوستان رو دعوت کردم تا دور هم
جمع بشیم و به من در خصوص جمع آوری اطلاعات
کمک کنید؟
نظری ندارین؟

287
00:17:34.250 --> 00:17:37.378
بزرا صحبت هامون رو با یک جوک شروع کنیم
من یک خوبشو بلدم
اونو بده من

288
00:17:37.487 --> 00:17:42.015
به نظرتون فرق بین پاکستان و پن کیک چیه؟

289
00:17:42.125 --> 00:17:46.061
من هیچ پن کیکی رو نیمشناسم که توسط
هندی ها مورد حمله واقع شده باشه

290
00:17:46.996 --> 00:17:48.623
چیه ؟
زود جوابشو گفتم؟

291
00:17:48.731 --> 00:17:51.757
گوش کنین دیگه، ما باید باهم همکاری کنیم

292
00:17:51.868 --> 00:17:55.531
اگه صحبت هامون تموم شد میتونیم
بریم سراغ مجله های پورنو بیل کیلینتون

293
00:18:05.381 --> 00:18:09.010
لیسا رو من برای نوشتن این گزارش خونسردی
حساب کرده بود

294
00:18:09.118 --> 00:18:11.177
گزارش خونسردی؟

295
00:18:11.287 --> 00:18:13.687
روح بیلی کارتر-

296
00:18:13.790 --> 00:18:17.692
درسته رفیق ، اومدم بگم که بدجوری سر کاری

297
00:18:17.794 --> 00:18:19.785
منظورت اینه که لیسا میخواسته از شر من
راحت شه

298
00:18:19.896 --> 00:18:23.263
آره دیگه، برا منم همین اتفاق اوفتاده ، وقتی برادم
جیمی میخواست با خاورمیانه صلح کنه

299
00:18:23.366 --> 00:18:26.267
منو فرستاد آکادمی بیلی فلاپ

300
00:18:26.369 --> 00:18:28.337
من  خیلی بدبختم

301
00:18:28.438 --> 00:18:30.406
آره هستی اما

302
00:18:30.506 --> 00:18:34.465
اما اگه خجالت میکشی و نارحتی ، برو به کازینوی سرخ
پوستا

303
00:18:34.577 --> 00:18:37.842
بهترین جا برای شرط بندی

304
00:18:37.947 --> 00:18:39.915
تو تبلیغتو گذاشتی تو آینده من؟

305
00:18:40.016 --> 00:18:42.177
!!آره ، گفت خوب جواب میده

306
00:18:42.285 --> 00:18:45.277
من ایدش رو از گروه رقصندگان با قطب یاد گرفتم

307
00:18:49.759 --> 00:18:52.922
مارج ، من موفق شدم من سکه های لینکون رو
پیدا کردم

308
00:18:53.029 --> 00:18:54.894
- Huh?

309
00:18:57.166 --> 00:19:00.397
ای مرد آزاده کشور من ، تو گشتی و سکه های
پنهان شده من رو پیدا کردی ، منهم نا امیدت نمیکنم

310
00:19:00.503 --> 00:19:02.403
Oh. boy! Oh. boy! Oh. boy!

311
00:19:02.505 --> 00:19:06.532
طلا های من در قلب هر آمریکایی آزاده ای وجود دارد

312
00:19:06.642 --> 00:19:10.908
لعنت به این شانس-
سکه ها همان رود قدرت ماست، همان شکوه و عظمت ما-

313
00:19:11.014 --> 00:19:14.177
بنظرت خیلی زیرکانه نبود؟
به این میگن استعاره

314
00:19:14.283 --> 00:19:18.845
!مرتیکه دروغ گو

315
00:19:19.956 --> 00:19:21.856
بدهی هاتو بده

316
00:19:21.958 --> 00:19:25.860
!ما پولمون رو میخوایم-
خواهش میکنم ، خونسرد باشین ، یک کاریش میکنیم

317
00:19:25.962 --> 00:19:30.194
ما آلمانی ها آدم های جنگ دوستی نیستیم
اما اگه مجبور شیم

318
00:19:30.299 --> 00:19:32.267
راست میگه ، بزنیم دهشونو سرویس کنیم

319
00:19:32.368 --> 00:19:34.802
آره ، درسته-
به این میگن روحیه-

320
00:19:34.904 --> 00:19:37.338
هی رفقا آروم باشین ، اگه آروم و خوسنرد باشی زندگی
طولانی داری

321
00:19:37.440 --> 00:19:40.068
بارت ، مثلاً قرار بود بری به کمپ دیویس

322
00:19:40.176 --> 00:19:42.610
تو با طلبکارات جلسه داشتی
اونوقت نمیخواستی من تو جلست باشم

323
00:19:42.712 --> 00:19:44.646
میدونی این کارت چقدر احمقانه بود

324
00:19:44.747 --> 00:19:47.683
رفقا ما پول شما رو کامل داریم و میخوایم
بهتون پسش بدیم

325
00:19:49.552 --> 00:19:51.452
اما میدونین که وضع این بانک ها چقدر خرابه

326
00:19:51.554 --> 00:19:53.181
من متوجه نمیشم

327
00:19:53.289 --> 00:19:56.656
ما روز شنبه خیلی بهتون زنگ زدیم
!ما شنبه سرکار بودیم-

328
00:19:56.759 --> 00:20:00.354
پسر ، اینو میدونم ، منم پیغامم رو به یک آقای به اسم
هانس دادم

329
00:20:00.463 --> 00:20:03.660
هانس؟-
ممکنه این بابا اونجا موقتی کار میکرده، نمیدونم-

330
00:20:03.766 --> 00:20:05.597
ما خیل طلب داریم

331
00:20:05.701 --> 00:20:07.601
تو باید الان پولو بدی ، الان

332
00:20:07.703 --> 00:20:10.672
چه بلایی سرت اومده چین؟
تو قرار بود خوب باشی

333
00:20:10.773 --> 00:20:13.503
هی ، چین هنوز خوبه
تو اصلاً بعداً بده ، بعداً

334
00:20:13.609 --> 00:20:16.806
باشه ، بقیتون برید خونه و پیغامهاتون
رو نگاه کنید

335
00:20:16.913 --> 00:20:18.972
من براتون چک ها رو میفرستم

336
00:20:21.884 --> 00:20:23.784
Mm-hmm.

337
00:20:26.456 --> 00:20:30.586
مرسی بارت ، تو برامون وقت خریدی
من برای تشکر از تو چکاری متونم انجام بدم

338
00:20:30.693 --> 00:20:32.854
قانونیش کن-
چی رو قانونی کنم-

339
00:20:34.130 --> 00:20:37.258
اوه ، فهمیدم ،بهش رسیدگی میکنم

340
00:20:37.366 --> 00:20:40.665
!دمت گرم! یکسری از این تصمیمت خوشحال میشن

341
00:20:43.739 --> 00:20:46.708
ای بابا! کسی اینجا گیره کاغذ نداره؟

342
00:20:49.579 --> 00:20:51.604
البته اون آتیشه خیلی بد میشه.

343
00:20:51.714 --> 00:20:55.775
دیدن آینده من چه ربطی به هومر و پیدا کردن
سکه های لینکون داشت؟

344
00:20:55.885 --> 00:20:58.513
بنظرم روحت فکر میکرده که آیندت کامل نیست
برا همین اونم تو داستان بود

345
00:20:58.621 --> 00:21:02.216
به هر حال مهم اینه که تو هنوز قدرت اینو داری که آینده ات
رو تغییر بدی

346
00:21:02.325 --> 00:21:04.657
من تمام سعیمو میکنم-
تو پسر خوبی هستی-

347
00:21:04.760 --> 00:21:06.785
بیا اینم یک کوپن برای خرید میگو

348
00:21:06.896 --> 00:21:09.232
هی ، اینکه تاریخش گذشته

349
00:21:12.737 --> 00:21:15.037
بالاخره پیدات کردم، بیا دیگه
باید بریم

350
00:21:15.938 --> 00:21:19.135
بابا یک مهماندار رو حول داده
مامانم 20 هزار دلار باخته

351
00:21:21.344 --> 00:21:23.505
تو اصلاً باور نمیکنی چی شد

352
00:21:23.613 --> 00:21:25.706
یک یارو سرخ پوسته آینده منو نشون داد

353
00:21:25.815 --> 00:21:30.149
جداً ؟ چیزه خوبیم داشت؟-
من برای خودم یک گروه موسیقی و یک موتور خفن داشتم-

354
00:21:30.253 --> 00:21:33.222
من چی؟-
توام یکی از این کارهای دولتی داشتی

355
00:21:33.323 --> 00:22:00.323
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]