WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:24.989 --> 00:00:28.049
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:01:05.429 --> 00:01:07.397
D'oh!
5
00:01:27.985 --> 00:01:31.512
یادتون باشه ما طبیعت رو همون شکلی که واردش شدیم ، باید
ترکش کنیم
6
00:01:31.622 --> 00:01:33.817
هرچیزی که با خودمون آوردیم رو با خودمون میبریم
7
00:01:33.924 --> 00:01:37.189
حالا اگه من دستشوییم گرفتم چیکار کنم؟-
از این کیسه ها استفاده کن-
8
00:01:37.294 --> 00:01:40.320
اه ، چرا خرس میتونه لای درختا کارشو انجام بده !!! اما من نتونم؟
9
00:01:46.270 --> 00:01:50.934
ما خیلی خوش شانسیم که این مکان به این زیبایی رو نزدیک شهرمون داریم
10
00:01:52.276 --> 00:01:54.176
!زنبور
11
00:01:54.278 --> 00:01:56.974
صداشون که نشون میده خیلی عصبانین ، انگار ماله آفریقا هم هستن
12
00:01:57.081 --> 00:01:59.709
خوب نیازی نیست وحشت کنید ، من یک قوطی
حشره کش اندازه خودم دارم
13
00:02:06.256 --> 00:02:08.781
صداش شبیه زنبور نیست
14
00:02:08.892 --> 00:02:11.360
اوه ، خدای من
15
00:02:11.462 --> 00:02:13.760
اینجا پیست ماشین سواریه
16
00:02:13.864 --> 00:02:16.332
زادگاه پرندگان رو
17
00:02:16.433 --> 00:02:19.459
نابود کردن-
نخیرم نکردن-
18
00:02:19.570 --> 00:02:22.437
فقط اومدن با یک چیز باحالتر و کار درستتر محاصرش کردن
19
00:02:22.539 --> 00:02:24.598
مثل اینکه دوره یک کشمش رو شکلات محاصره کنه
20
00:02:24.708 --> 00:02:27.233
یا یک میمون لباس کابویی بپوشه
21
00:02:35.619 --> 00:02:38.247
دیدی؟ حیوونها میتونن به همه چیز عادت کنن
22
00:02:41.825 --> 00:02:43.884
موتور ها تون رو روشن کنین
23
00:02:43.994 --> 00:02:46.053
اون سینه ها رو نشون بده
پستوناتو نشون بده
24
00:02:46.163 --> 00:02:48.358
مارج ، بهتره هرکاری میگه انجام بدی
25
00:02:52.803 --> 00:02:56.705
دمت گرم ، روش خیلی خفنیه برای قایم شدن
26
00:02:58.175 --> 00:03:01.303
چرا همه احمق ها فکر میکنن بقیه میخوان
اسم مسخرشون رو بدونن؟
27
00:03:10.954 --> 00:03:12.854
شرمنده رفقا که پیک نیکتون رو خراب میکنم
28
00:03:12.956 --> 00:03:16.653
من کلی ببکاک هستم قهرمان دوسری مسابقات سرعت-
داری آتیش میگیری-
29
00:03:16.760 --> 00:03:19.786
آره ، من خیلی از مسابقات رو برنده شدم
و همشم مدیون کارگرهام هستم
30
00:03:19.897 --> 00:03:21.797
خاموش شد
31
00:03:21.899 --> 00:03:23.457
آقای ببکاک، من میتونم یک دور با ماشینتون بزنم؟
32
00:03:23.567 --> 00:03:26.832
خوب راستش ماشین شماره یکم که ترکید ، تو میتونی سوار
ماشین شماره دومم بشی
33
00:03:26.937 --> 00:03:29.997
چرا که نه
34
00:03:31.375 --> 00:03:33.275
بارت توی مسابقه ماشین سواری در بخش زمانی
35
00:03:33.377 --> 00:03:35.345
یکسری تصمیماتی هست که باید بگیری
36
00:03:35.446 --> 00:03:37.175
ببخشیدا مگه شما نباید فرمون رو بگیری دستت؟
37
00:03:37.281 --> 00:03:40.409
آره حتماً اگه بخوای بصورت "سنتی" برونی
38
00:03:40.517 --> 00:03:42.417
شرمنده
39
00:03:42.519 --> 00:03:44.987
پسر این ماشین خیلی بزرگ و جانانست
انگار تو خونتی
40
00:03:45.089 --> 00:03:47.887
آره ، ما هم سر یک سری مسابقات طولانی
خانوادمون رو میاریم
41
00:03:47.991 --> 00:03:50.960
اگه من خسته شم فرمونو میدم به عیال
رانندگیش خیلی خوبه
42
00:03:51.061 --> 00:03:53.325
بچه پاتو از رو صندلیه خونم بنداز پایین
43
00:03:55.632 --> 00:03:58.465
من برای مسابقه امروز چند تا بلیط اضافه دارم
دوست داشتین میتونین بیاین
44
00:03:58.569 --> 00:04:01.663
خیلی لطف دارین ، اما امروز قراره فقط پیاده روی کنیم
45
00:04:01.772 --> 00:04:03.672
ما هر روز دیگه ای میتونیم پیاده روی کنیم
46
00:04:03.774 --> 00:04:06.106
امروز روز شانسمونه که بتونیم مسابقه ماشین سواری ببنیم
47
00:04:11.815 --> 00:04:14.511
فلندرز! از کی تاحالا تو از اینجور چیزای باحال
خوشت میاد؟
48
00:04:14.618 --> 00:04:16.518
راستش من مسابقه ماشین ها برام مهم نیست
49
00:04:16.620 --> 00:04:18.520
من فقط به خاطر امنیتی که ماشین ها و راننده ها دارن
50
00:04:18.622 --> 00:04:20.522
مثلاً پرچم های خطر ، کلاه ایمنی و اینجور چیزا میام
51
00:04:20.624 --> 00:04:24.321
من بخاطر نفس کشیدن توی هوای تمیز و دیدن بدبخت های
اونور پیست میام
52
00:04:26.497 --> 00:04:29.022
لعنت به تو کلیتوس
53
00:04:29.133 --> 00:04:31.033
چرا بقل مامان بابای من پارک کردی؟
54
00:04:31.135 --> 00:04:33.968
عزیزم اونها الان مادر و پدر منم هستن
55
00:04:36.173 --> 00:04:41.042
آقایون ، موتور هاتون رو روشن کنین
56
00:04:41.145 --> 00:04:44.342
بابا میشه بریم جلوتر -
شرمندم نمیشه -
57
00:04:44.448 --> 00:04:47.008
ما این بالا نشتیم تا وقتی ماشین ها تصادف کردن
اتفاقی برامون نیوفته
58
00:04:47.117 --> 00:04:49.017
اون کون لعنتی رو ببر اونور تر-
!مجبورم کن-
59
00:05:01.665 --> 00:05:03.929
عجله کنین دیگه ! یکیتون تصادف کنه
60
00:05:04.034 --> 00:05:08.300
صبور باش پسرم
من تا حالا شده مسابقه ای رو دیدم که ماشین ها
توش تصادف نمیکنن
61
00:05:08.405 --> 00:05:10.532
اوه ، ندیدم صحنه رو
62
00:05:10.641 --> 00:05:13.769
زود باش ، عجله کن
63
00:05:17.014 --> 00:05:18.641
طاس ، طاس رو بده ، طاس
64
00:05:21.285 --> 00:05:23.253
هشت ثانیه ! دمتون گرم بچه ها! کارتون عالی بود
65
00:05:29.126 --> 00:05:31.060
سریع باشین ، لاستیک هامو عوض کن ،زود باش
66
00:05:31.161 --> 00:05:34.358
.تا جایی که میتونیم داریم سریع عمل میکنیم
هی ، تو کی هستی؟
67
00:05:34.464 --> 00:05:36.932
چقدر بی ادبی ، اسم من -
68
00:05:40.003 --> 00:05:41.368
شرمنده
69
00:05:41.471 --> 00:05:44.838
اینم یکسری چیز برای پسرها
70
00:05:44.942 --> 00:05:46.136
بالاخره
71
00:05:46.243 --> 00:05:51.442
این شما و این گروه فن دامن
72
00:05:51.548 --> 00:05:56.747
طرفدار های پرو پاقرص ماشین سواری ، کی تی شرت مجانی
میخواد؟
73
00:05:56.853 --> 00:05:58.514
من! من
74
00:05:58.622 --> 00:06:01.853
من میخوام ! به من بده
75
00:06:01.959 --> 00:06:04.154
نه من نمیخوام
76
00:06:08.799 --> 00:06:12.064
فورد داره روی یک شورلت میشاشه
77
00:06:12.169 --> 00:06:16.572
تو مگه همیشه به همه چیز نمیخندی؟-
آره ، راست میگی ، میخندم-
78
00:06:16.673 --> 00:06:19.540
زود باش! پرت کن اینجا
79
00:06:19.643 --> 00:06:22.441
من حالم خوبه رفقا
80
00:06:22.546 --> 00:06:24.776
من تی شرت ندارم
یکدونه بنداز برام
81
00:06:24.881 --> 00:06:27.975
پستون های مامان هم شبیه اون بود-
!آره ، کاشکی -
82
00:06:28.085 --> 00:06:31.987
ندی من من چقدر بهت گفتم که نمیتونم این هیکل ضایع
هومر سیمسون رو تحمل کنم
83
00:06:32.089 --> 00:06:34.455
من میرم هات داگ بگیرم-
فقط خواهشاً زیاد دراز نباشه-
84
00:06:34.558 --> 00:06:37.789
میدونم تو اونها رو دوست نداری
85
00:06:37.894 --> 00:06:41.921
خوب ، فکر کنم کسه دیگه ای تی شرت نمیخواد
86
00:06:42.032 --> 00:06:45.229
این که میگی یک دروغ مزخرفه ! خودتم میدونی
یک تی شرت بنداز بیاد
87
00:06:45.335 --> 00:06:47.633
شنیدین چی گفت دخترا
88
00:06:49.773 --> 00:06:52.936
هی ، تی شرت ، تی شرت ، تی شرت
89
00:06:53.043 --> 00:06:55.443
پرتاب
90
00:06:55.545 --> 00:06:57.240
اه ، اینجارو ، یک گل سر
91
00:07:00.584 --> 00:07:02.848
ماد؟
92
00:07:06.757 --> 00:07:09.783
خدای من ، اون مرده
93
00:07:15.532 --> 00:07:19.059
این خیلی سخته برام ، ما دیگه هیچوقت ماد رو نمیبینیم
94
00:07:19.169 --> 00:07:22.229
بیچاره ند که نتونست یک خداحافظی با زنش بکنه
95
00:07:22.339 --> 00:07:24.671
خوب ، از الان حق نداری بری بیرون
من نیمزارم این اتاق رو تا وقتی که
96
00:07:24.775 --> 00:07:28.233
بهت نگفتم چقدر دوست دارم و
اینکه تو چقدر در دنیا بی نظیری
97
00:07:28.345 --> 00:07:31.212
بابا این خیلی زمان بره
همین که کونتو نوازش کنم کافیه
98
00:07:31.315 --> 00:07:33.215
آره ، همینم کافیه
99
00:07:33.317 --> 00:07:38.550
خوب عزیزم حالا میدونی که ند و بچه هاش چقدر به ما نیاز دارن
و یعنی اینکه
100
00:07:38.655 --> 00:07:42.716
خودم میدونم ، دیگه مسخره بازی بی مسخره بازی-
آره درسته-
101
00:07:56.373 --> 00:08:01.310
ماد فلندرز از خیلی جهات زنی همراه
و با محبت بود
102
00:08:01.411 --> 00:08:05.541
اون توجه کاری نکرد که ما عاشق رفتار یا
کردراش یا حتی
103
00:08:05.649 --> 00:08:07.617
عاشق لهجه اش بشیم
104
00:08:07.718 --> 00:08:09.151
- Aye.
- Yarr.
105
00:08:11.955 --> 00:08:17.325
اما چه توجه کرده باشید و چه نه ماد همیشه در کنار ما بود
106
00:08:17.427 --> 00:08:20.021
و در کنارمون نیز خواهد بود
107
00:08:20.130 --> 00:08:22.758
دوستان من ، زندگی یعنی تغییر
108
00:08:22.866 --> 00:08:26.097
همین دیروز بود که آپو مجرد وتنها بود
109
00:08:26.203 --> 00:08:29.434
آره ، خدا رو شکر که اون روزها تموم شد
110
00:08:29.539 --> 00:08:33.339
و ون هوتنس هم داشت از کتاب زیبای ازدواج
لذت میبره
111
00:08:33.443 --> 00:08:36.207
آره ، همه کتابی که توش یک جادوگر پیدا میشه
112
00:08:36.313 --> 00:08:37.940
خفه شو کچل-
ببخشید-
113
00:08:38.048 --> 00:08:41.313
و حالا برای شادی روح تازه گذشته ، گروه ، پرطرفدار و
مهربان فن دمونیوم
114
00:08:41.418 --> 00:08:43.909
بیست و یک عدد تی شرت برای ادای
احترام شلیک میکنند
115
00:08:54.865 --> 00:08:56.059
بالاخره
116
00:09:03.039 --> 00:09:06.372
ند ، رفیق عزیزم ، میخوام بدونی که فروشگاه کویک ای مارک همشه
درش بروت بازه
117
00:09:06.476 --> 00:09:09.741
هر بیست و چهار ساعت-
مرسی ، آپو ممنونم-
118
00:09:09.846 --> 00:09:13.441
اگر بیای میخوام تمام اون کارتهای جایزه ای که ماد
برای خرید هاش گرفته بود رو بهت میدم
119
00:09:13.550 --> 00:09:15.541
بچه های شبعه اصلی از این که اینها رو بهت بدم راضی نیستن
120
00:09:15.652 --> 00:09:18.280
اما من از کاراشون دیگه خسته شدم ، هی آئیین و رسوم ما
هندی ها رو مسخره میکنن
121
00:09:18.388 --> 00:09:21.516
بسه دیگه آپو . ند گوش کن ، میدونم که ما زیاد در کنار هم
نبودیم
122
00:09:21.625 --> 00:09:23.786
اون ترس مسخرت از مشروب خوردن
123
00:09:23.894 --> 00:09:25.794
و منم که حق ورود به کلیسا رو ندارم
124
00:09:25.896 --> 00:09:28.421
اما ، اما راستش ماد خیلی چیز مشتی بود
125
00:09:28.532 --> 00:09:31.057
بنظرت نبود؟
مرسی مو ، ممنونم ازت
126
00:09:31.168 --> 00:09:35.366
جدی دارم میگم ها ، منظورم اینه که اگه تو مرده بودی من سریع
میومدم پیشش
127
00:09:35.472 --> 00:09:38.066
چی داری میگی تو؟
چی؟ هیچی . میگم خیلی سکسی بود زنت-
128
00:09:38.175 --> 00:09:40.336
چی ؟ یک تعریف هم نمیتونیم بکنیم؟-
جذاب؟-
129
00:09:40.444 --> 00:09:42.503
تو خیلی عوضی هست
130
00:09:42.612 --> 00:09:45.342
عالیه کارت ، بریز بیرون ، هرچی هست بریز بیرون
131
00:09:45.449 --> 00:09:49.408
منو بفرست پیش ماد همینه ، دارم میام پیشت
عزیزم ، آره عزیزم دارم میام
132
00:09:52.856 --> 00:09:56.883
بارت عزیزم فکر کنم باید بری پیش راد و تاد
و با اونها بازی کنی
133
00:09:59.262 --> 00:10:02.527
ای بابا ، چرا هر اتفاق بیخود و مسخره ایه باید سر من بیوفته؟
134
00:10:02.632 --> 00:10:06.227
میدونین وقتی حال من خراب ، چی حالمو سر جاش میاره؟
135
00:10:06.336 --> 00:10:09.134
با عشق حالت سرجاش میاد؟-
مهربونی؟-
136
00:10:09.239 --> 00:10:13.198
خیلی سخت شد
بازی های کامپیوتری ، ببینم چی داری
137
00:10:13.310 --> 00:10:15.244
جنگ کتاب آسمانی بیلی گراهام؟
138
00:10:16.346 --> 00:10:18.712
!بزن بکششون
!این کافر ها رو تبدیلشون کن
139
00:10:23.353 --> 00:10:26.413
زدمش-
نخیر ، تو فقط بهش بال دادی و به سوی-
خدا هدایتش کردی
140
00:10:26.523 --> 00:10:28.991
مواظب باش بارت ، یک باهای هندی
141
00:10:29.092 --> 00:10:33.085
دمم گرم ، همه رو تبدیل کردم
142
00:10:33.196 --> 00:10:35.187
مرسی رفقا ، این واقعاً حالمو جا آوورد
143
00:10:35.298 --> 00:10:37.198
مرحله دوم شروع میشود ، اسلحه را پرکنید
144
00:10:37.300 --> 00:10:40.633
میشه ما هم بازی کنیم-
شمام دارین بازی میکنین ، ما یک تیم هستیم-
145
00:10:42.172 --> 00:10:44.231
Yea!
146
00:10:46.476 --> 00:10:50.139
اگر چیزی خواستی ، هر چیزی من میتونم بهت کمک کنم
147
00:10:50.247 --> 00:10:52.477
،اینقدر لی لی به لا لای فلندرز نزار
من میخوام اینکارو کنم
148
00:10:52.582 --> 00:10:57.144
مرسی هومر لطف داری ، اما فکر کنم میخوام برم بخوابم
149
00:10:57.254 --> 00:10:59.722
پس منهم خیلی دوست دارم که تا خونه برسونمت
150
00:10:59.823 --> 00:11:01.814
نیازی نیست هومر ممنون
151
00:11:01.925 --> 00:11:03.825
این حسی که داری نورماله
152
00:11:03.927 --> 00:11:06.418
اینها همه بخشی از پروسه هستن
مواظب آب پاش باش
153
00:11:06.530 --> 00:11:10.330
هی ! اون آب پاش منه-
این طبیعیه که این حسو داشته باشی-
154
00:11:10.433 --> 00:11:13.061
اما آب پاش رفته ، الان وقتشه که بیخالش بشی
155
00:11:13.169 --> 00:11:14.796
من تازه خریده بودمش
156
00:11:14.905 --> 00:11:17.669
میدونم چی میگی ، متوجهم ، برای منم انجام دادنش راحت نبود
157
00:11:17.774 --> 00:11:19.935
چیزه دیگه ای نمیخوای؟
آب ؟ سیب زمینی سرخ کرده؟
158
00:11:20.043 --> 00:11:21.943
میخوای یک صدای برای خوابت در بیارم؟
159
00:11:22.045 --> 00:11:26.072
....هومر تو مجبور نیستی
160
00:11:28.818 --> 00:11:30.649
خوب بخوابی ندی
161
00:11:38.528 --> 00:11:41.053
این دیگه چیه؟
162
00:11:42.299 --> 00:11:45.132
آهان فهمیدم ، میخوای جنگ سنگ ها داشته باشیم؟ نه؟
163
00:11:45.235 --> 00:11:48.068
نه ،هومر فقط میخوام صحبت کنیم
164
00:11:48.171 --> 00:11:50.867
خیلی خوب ، الان میام پایین
165
00:11:52.976 --> 00:11:56.275
من همش دارم این اتفاق رو تو ذهنم مرور میکنم
166
00:11:56.379 --> 00:12:01.316
باورم نیمشه آخرین کلمه ای که به ماد گفتم این بود که
هات داگ دراز نخری
167
00:12:01.418 --> 00:12:03.579
آره ، خیلی بهتر میشد اگه بهش میگفتی
168
00:12:03.687 --> 00:12:05.587
خیلی دوست دارم ، یا تو بهترینی
169
00:12:05.689 --> 00:12:08.021
هرچیزه دیگه زیبایی میگفتی به جای درازی هات داگ
170
00:12:08.124 --> 00:12:12.151
اگه من مرد متشخص و کار درستی بودم و خودم
هات داگ داشتم
171
00:12:12.262 --> 00:12:14.162
اون الان در کنارم بود
172
00:12:14.264 --> 00:12:16.391
نیمخواد بخودت سخت بگیری
173
00:12:16.499 --> 00:12:18.524
من کسی بودم که باعث شدم از اون بالا پرت شه پایین
174
00:12:18.635 --> 00:12:21.570
من باعث شدم تا اون اسحه های مرگ بار رو تحریک کنم
که برام تی شرت پرت کنن
175
00:12:21.671 --> 00:12:25.903
من کسی بودم که توی جای پارک آمبولانس پارک کرده بودم
و باعث شدم نزارم بهوشش بیارن
176
00:12:26.009 --> 00:12:29.035
اما اگه قرار باشه بازی کی مقصر بوده رو انجام بدیم
به هیچ نتیجه ای نمیرسیم
177
00:12:29.145 --> 00:12:32.945
آره راست میگی
من فقط باید با این مشکل کنار بیام
178
00:12:33.049 --> 00:12:35.040
هیچ راه ساده ای وجود نداره
179
00:12:35.151 --> 00:12:37.085
راهی راحت ، ها؟
180
00:12:41.725 --> 00:12:44.592
آره ، همینه عزیزم ، درسته
181
00:12:44.694 --> 00:12:48.858
آره ، درسته ، دوربین عاشقته
182
00:12:48.965 --> 00:12:51.866
بابا چرا داری از فلندرز فیلم میگیری؟-
خودت بعداً میفهمی-
183
00:12:51.968 --> 00:12:53.560
تو اصلاً سرکار میری ؟ کار داری هنوز؟
184
00:12:53.670 --> 00:12:56.537
!فکر میکنم واضح و مبرهنه که من کاری ندارم
185
00:12:57.774 --> 00:13:00.038
خیلی خوب ، سکانس توی حیاط تموم شد
186
00:13:00.143 --> 00:13:04.842
خیلی خوب ، شما اینجا یک موشن از ستاره میدی بعد میریم
سر صحنه ای که داره قبض هاشو پرداخت میکنه
187
00:13:04.948 --> 00:13:07.542
بعدش یک موشن ستاره ای میریم سر صحنه تمیز کاریهاش
188
00:13:07.651 --> 00:13:11.018
بابا ، به غیر از موشن ستاره ای ما اینجا موشن های دیگه ای
هم داریم ها
189
00:13:11.121 --> 00:13:13.248
وقتی میتونی استیک بخوری چرا میخوای همبرگر بخوری؟
190
00:13:13.356 --> 00:13:15.256
من که اسمم رو از روی این پاک میکنم
191
00:13:16.760 --> 00:13:19.388
چه خبر ند؟ حالت چطوره؟-
راستش این چند ماه خیلی سخت گذشت-
192
00:13:19.496 --> 00:13:21.396
اما راستش کم کم دیگه دارم عادت میکنم
193
00:13:21.498 --> 00:13:24.797
خوب دیگه همه چیز قراره با این نوار تغییر پیدا کنه
194
00:13:24.901 --> 00:13:27.233
نوار چی؟-
صداش یک ذره نیاز به ادیت داره
195
00:13:27.337 --> 00:13:30.067
و یک تیکه هایی از بدنیا اومدن مگیه که هرکاری کردم نتونستم
پاکش کنم
196
00:13:30.173 --> 00:13:32.368
به هر حال برو حالشو ببر
197
00:13:32.475 --> 00:13:34.375
خانمهای مجرد اسپرینگفیلد
198
00:13:34.477 --> 00:13:37.969
"دعا های شما مستجاب شد " فلندسرد
(منظور فلندرز کسی است که تمام نیاز های شما رو برآورده میکنه)
199
00:13:38.081 --> 00:13:39.981
درست شنیدید ندفلنسرد
200
00:13:40.083 --> 00:13:42.278
این نوار برای پیدا کردن دختره؟-
- Shush!
201
00:13:42.385 --> 00:13:46.685
نظرتون درباره مردی که برای خودش خونه و ماشین داره چیه؟
202
00:13:46.790 --> 00:13:49.918
اون کسی نیست جز ند فلندرز
203
00:13:50.026 --> 00:13:52.722
مردی که از گریه کردن ترسی نداره
204
00:13:52.829 --> 00:13:54.729
سلام ند-
205
00:13:54.831 --> 00:13:58.198
پس برای همین بود که اون اسپری فلفل رو زدی تو چشم-
آره-
206
00:13:58.301 --> 00:14:00.201
ند همه چیزش حساب شده است
207
00:14:00.303 --> 00:14:02.498
حتی زمانی که داره رمز کارت عابر بانکش رو وارد میکنه
208
00:14:03.973 --> 00:14:06.703
یا داره خودش رو زیر دوش میشوره
209
00:14:06.810 --> 00:14:09.335
!هومر-
حرف من رو قبول ندارید
210
00:14:09.446 --> 00:14:11.573
به نظرات شهروندان گوش دهید
211
00:14:11.681 --> 00:14:14.878
من اگه دختر بودم ، یا اگه همجنسباز بودم سر یک ثانیه با ند
قرار میزاشتم
212
00:14:14.984 --> 00:14:17.976
قیافش شبیه یک خرس عروسکی میمونه
213
00:14:18.088 --> 00:14:20.648
من دوست دارم بقلش کنم ، نوازشش کنم
214
00:14:27.997 --> 00:14:32.127
ند فلندرز مردیست با سینه های ورزیده
215
00:14:35.705 --> 00:14:36.831
Ew!
216
00:14:36.940 --> 00:14:39.408
حالا ما اینو میفرستیم برای کانون قرار ملاقات ها
217
00:14:39.509 --> 00:14:41.534
دختر ها عاشقت میشن
218
00:14:41.644 --> 00:14:43.544
و دوباره حالت خوب میشه
219
00:14:43.646 --> 00:14:47.844
هومر ازت ممنونم ، معلومه که خیلی وقت گذاشتی؟
اما قرار گذشتن؟
220
00:14:47.951 --> 00:14:50.044
بنظرم خیلی زود میاد
221
00:14:50.153 --> 00:14:52.451
عالیه
222
00:14:52.555 --> 00:14:54.455
دختر ها عاشق آدم های حساس هستند
223
00:14:54.557 --> 00:14:56.491
اینو ظبط کردی بارت؟-
بله -
224
00:14:56.593 --> 00:15:00.029
عالیه ، حالا یک موشن ستاره ای بعدش کات
225
00:15:00.130 --> 00:15:01.995
Hmm.
226
00:15:03.733 --> 00:15:06.531
خیلی عالیه ، یک کلمه سه حرفی رو حدس زدیم
که کلاً میشم 90 امتیاز
227
00:15:06.636 --> 00:15:10.265
من فکر کنم شانسمون دیگه کم کم داره از بین میره
228
00:15:10.373 --> 00:15:12.773
من فقط یک حرف "کیو" هستم که یک "یو" کم داره
229
00:15:12.876 --> 00:15:15.140
Mmm.
230
00:15:16.640 --> 00:15:24.640
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
231
00:15:29.392 --> 00:15:34.955
سلام؟ کسی اینجا نیست ؟ پستچی کجایی؟
232
00:15:39.402 --> 00:15:42.371
اینها خانمهایی هستن که فیلم تورو دیدن و ازت خوششون اومده
233
00:15:45.708 --> 00:15:48.700
میخوای به اون خانمها زنگ بزنی دیگه؟
234
00:15:48.812 --> 00:15:51.440
نه ، همین نوار ها کافین ، مرسی
235
00:15:51.548 --> 00:15:55.314
هومر من فکر میکنم اینکار خیانته به ماد
236
00:15:55.418 --> 00:15:58.717
اوه بیخیال شو ند ، تو فکر میکنی الان ماد تو بهشت
تنهاست؟ با کسی قرار نمیزاره؟
237
00:15:58.822 --> 00:16:01.017
یعنی داره قرار میزاره؟-
چطور میتونه نزاره؟-
238
00:16:01.124 --> 00:16:03.149
اونجا پر از برو بچ مجرده
239
00:16:03.259 --> 00:16:06.990
مثل جان وین ، توپک شاکور ، شرلوک هولمز
240
00:16:07.096 --> 00:16:09.223
البته شرلوک هولمز یک کاراکتر بود
241
00:16:09.332 --> 00:16:11.533
آره جونه خودش
242
00:16:11.771 --> 00:16:13.271
خیلی خوب بریم ببینیم چی میشه
243
00:16:14.571 --> 00:16:15.871
اگه شما من رو انتخاب کنین
244
00:16:16.072 --> 00:16:19.005
اینو بدون که در کنار من بودن از درس خوندن توی دانشگاه وارتون باحالتره
245
00:16:19.309 --> 00:16:21.971
شما در کنار زنی هستید که همیشه در کنارتونه
و خیلی شمرده صحبت میکنه
246
00:16:22.078 --> 00:16:24.979
زنی که خیلی خبرست و خیلی از خود مطمئن
و از لحاظ سکس هم همیشه پایست
247
00:16:25.081 --> 00:16:27.481
صبر کن ، داره برام یک فکس میاد
248
00:16:27.584 --> 00:16:29.552
لعنت به این شانس ، پلیس دنبالم میگرده
249
00:16:29.652 --> 00:16:32.143
مثل اینکه باید یک تاریخی قرار بزاریم؟
تیر خوبه؟
250
00:16:32.255 --> 00:16:34.815
راستش من-
من که وقت ندارم ، مرداد باهم صحبت میکنیم-
251
00:16:38.127 --> 00:16:41.824
شامت خیلی خوشمزه بود ادنا ، مرسی
252
00:16:41.931 --> 00:16:46.630
اما من نیمدونم چرا حس میکنم که تو داری از من برای
اینکه حسادت اسکینر رو بالاتر ببری استفاده میکنی
253
00:16:46.736 --> 00:16:51.366
این چه حرفیه ، من که فکر نمیکنم آقای نامزد دار بخواد
نامزد کنه
254
00:16:51.474 --> 00:16:52.941
شنیدی چی گفت سیمور؟
255
00:16:53.042 --> 00:16:55.408
اینکارات بچه گانست ادنا-
راست میگی ، پس قطع کن -
256
00:16:55.511 --> 00:16:58.571
من وقتی قطع میکنم که اون از اونجا بره
257
00:16:58.681 --> 00:17:03.948
دیان من خیلی لذت بردم از صحبت کردن با تو در مورد مشکلاتت با مادرت
258
00:17:04.053 --> 00:17:08.012
شندی چی گفت فوفی؟
انگار یکنفر از ما خوشش میاد
259
00:17:08.124 --> 00:17:10.558
آره درسته
آره-
260
00:17:10.660 --> 00:17:12.560
خوب ، شاید من بعداً بهت زنگ بزنم
261
00:17:12.662 --> 00:17:16.291
اوه ، ووفی از اینکه میگی بعداً زنگ میزنی خوشش نمیاد
262
00:17:16.399 --> 00:17:20.096
این حرفت باعث میشه که اون متعهد بشه؟
263
00:17:26.643 --> 00:17:28.543
خوب ، امشب چطور بود رمئو؟
264
00:17:28.645 --> 00:17:31.614
خوب راستش نمیتونم زنهایی که امروز دیدم رو برات
توضیح بدم
265
00:17:31.714 --> 00:17:35.241
شاید مشکل از من باشه
من مثل یک سیب زمینی آب پز خوشحالم
266
00:17:35.351 --> 00:17:39.720
آره ، همینه ، کارت درسته ! تازه تو قابلیت های دیگه ای هم داری
267
00:17:39.822 --> 00:17:44.156
راست میگه ند ، اون زن خراب هایی که باهاشون تو وگاس عروسی کردیم
همشون عاشقتاً
268
00:17:44.260 --> 00:17:46.228
کدوم زنهای خراب؟ داری در مورد چی صحبت میکنی؟
269
00:17:46.329 --> 00:17:48.559
مارج ! ما داریم به ند کمک میکنیمها
270
00:17:48.665 --> 00:17:51.190
خدا جون ، من هیچوقت ازت گله نمیکنم
271
00:17:51.301 --> 00:17:56.705
اما راستش فکر میکنم گرفتن ماد از من تصمیم اشتباهی بود
272
00:17:56.806 --> 00:17:59.570
مگر اینکه اینکارت قسمت بوده باشه ، و اینکه یک هدفی از اینکارت داشته باشی
273
00:17:59.676 --> 00:18:02.270
حداقل میشه یک علامتی به ما بدی ؟ یک نشونی؟ یک چیزی؟
274
00:18:04.047 --> 00:18:06.379
هرچیزی ؟
275
00:18:06.482 --> 00:18:09.576
بعد از اونهمه شکلات هایی که از کلیسا خریدم
276
00:18:09.686 --> 00:18:14.885
که تازه خراب شده بودن و یک چیزهایی هم روش بود
277
00:18:14.991 --> 00:18:17.687
!خوب دیگه بسه ، من خسته شدم
278
00:18:22.398 --> 00:18:25.390
بابا جون پاشو دیگه ، دیرمون میشه برای کلیسا
279
00:18:25.501 --> 00:18:28.265
شما بچه ها میتونین امروز با سیمسون ها برید کلیسا
من امروز نمیام
280
00:18:28.371 --> 00:18:30.339
درست شنیدی-
281
00:18:30.440 --> 00:18:32.340
!تازه، فردا هام کلیسا نمیرم
282
00:18:35.011 --> 00:18:39.345
جدی میگم ، شوخی هم ندارم
همین جا میشینم و کلیسا هم نمیرم
283
00:18:39.449 --> 00:18:43.044
!تو هم میتونی تماشا کنی
284
00:18:43.152 --> 00:18:44.676
شرمنده ! شرمنده! الان میرم! ببخشید
285
00:18:45.888 --> 00:18:49.756
از اونجایی که نوازنده ارگ ما به یک تعطیلات نیاز داشت
286
00:18:49.859 --> 00:18:51.759
ما تصمیم گرفتیم که یک کار جدید انجام بدیم
287
00:18:51.861 --> 00:18:56.355
خوب پس همگی بشینید و شاهد برنامه گروه
راک مسیحیان باشید ، با نام
288
00:18:57.400 --> 00:19:01.234
- Kovenant!
289
00:19:01.337 --> 00:19:03.965
ببین بنظرت این همون باس زنه گروه ساتانیکا نیست؟
290
00:19:04.073 --> 00:19:05.973
چرا فکر کنم
291
00:19:10.013 --> 00:19:12.413
گیتار برقی توی کلیسا
292
00:19:12.515 --> 00:19:16.076
یا خدا ! حتماً من نبودم کشیش رو چیز خورش کردن
293
00:19:19.389 --> 00:19:22.415
این شعر رو در مورد رفیقم گفتم کسی که باهاش توی
یک هتل داغون آشنا شدم
294
00:19:22.525 --> 00:19:24.925
رفیقی به اسم خدا
295
00:19:25.028 --> 00:19:26.928
Oh.
296
00:19:27.030 --> 00:19:30.625
# در یک اتاق در مسافرخانه دلاکوریس#
297
00:19:30.733 --> 00:19:33.031
# من داشتم مثل یک پسر بچه دورثموثی مشروب میخوردم #
298
00:19:33.136 --> 00:19:37.095
#و داشتم به زندگیه خفت بارم و مسیر اشتباهی که اومدم نگاه میکردم #
299
00:19:37.206 --> 00:19:40.232
#من روی یک زمین سبز که روش بالا آورده بودم بیدار شدم #
300
00:19:40.343 --> 00:19:42.675
#بعدش کمد لباس هام رو باز کردم #
301
00:19:42.779 --> 00:19:46.875
# دنبال یک شیشه مشروب میگشتم ، اما بجاش یک کتاب پیدا کردم #
302
00:19:46.983 --> 00:19:48.883
منظورش انجیله ها
303
00:19:48.985 --> 00:19:51.215
که چی؟ قیافش که ردیفه . پس خفه شو-
خودت خفه شو؟-
304
00:19:53.056 --> 00:19:55.456
#کتابی که در مورد یک مرد بود#
305
00:19:55.558 --> 00:19:57.856
#کتاب در مورد یک رفیقی بود که اون بالا زندگی میکنه #
306
00:19:57.960 --> 00:20:00.019
#کتابی که در مورد یک مرد بود#
307
00:20:00.129 --> 00:20:04.589
#کسی که عاشقمونه و ما رو دوست داره #
308
00:20:08.104 --> 00:20:10.299
# حالا اگه فکر میکنین که اون بهتون اهمیتی نمیده #
309
00:20:10.406 --> 00:20:12.704
# یا اینکه فکر میکنین که اصلاً وجود نداره #
310
00:20:12.809 --> 00:20:17.212
#هنوز دیر نشده تا اینکه بفهمید دارید اشتباه میکنید #
311
00:20:17.313 --> 00:20:19.975
# پس وقتی که روحتون راهش رو گم کرد#
312
00:20:20.083 --> 00:20:22.244
#بگذارید خدا در کنارتون باشه #
313
00:20:22.351 --> 00:20:24.251
#اون شما رو به مسیر درست هدایت میکنه #
314
00:20:24.353 --> 00:20:28.221
#و قلبتون رو دوباره پاک میکنه ##
315
00:20:31.894 --> 00:20:33.589
ند خیلی خوشحالم که اومدی
316
00:20:33.696 --> 00:20:36.130
میدونستم میاد
317
00:20:39.068 --> 00:20:42.731
بچه ها من باید برم به اون خانومه کمک کنم
زود برمیگردم
318
00:20:42.839 --> 00:20:46.935
هومر ، تو هم برو کمکش-
- I toileth not on ye Sabbath, woman!
319
00:20:47.043 --> 00:20:48.977
- A pox on thee!
320
00:20:54.016 --> 00:20:56.450
خیلی شعر قشنگی خوندین
321
00:20:56.552 --> 00:21:00.147
واقعاً شعرش به دلم نشست-
این چند روز سخت گذشته بهت؟-
322
00:21:00.256 --> 00:21:02.190
تازگی زنم فوت کرد
323
00:21:02.291 --> 00:21:06.159
خیلی متاسفم
ماهم تازگی درام زنمون رو از دست دادیم
324
00:21:06.262 --> 00:21:08.059
رفت تو گروه پنتاکاستول
325
00:21:08.164 --> 00:21:10.064
میدونم اصلاً شبیه به هم نیست
326
00:21:10.166 --> 00:21:13.226
نه ، میدونم منظورت چیه ، همیشه سخته که بخوای
جای کسی که همیشه در کنارت بوده کسی رو بیاری
327
00:21:13.336 --> 00:21:16.066
آره ، درسته
اسم من ریچل جردن هست
328
00:21:16.172 --> 00:21:19.039
اگه دوست داشتی میتونیم بریم یک قهوه بخوریم و یک صحبتی کنیم
329
00:21:19.142 --> 00:21:21.170
مرسی ریچل ، لطف داری
330
00:21:21.278 --> 00:21:24.042
اما راستش ، من
331
00:21:24.247 --> 00:21:26.047
میفهمم
332
00:21:26.749 --> 00:21:30.048
ببین ما قراره توی یک تور همراه گروه راک هیولاهای مسیحی باشیم
333
00:21:30.153 --> 00:21:32.451
شاید وقتی برگشتم اونوقت بتونیم باهم باشیم
334
00:21:32.555 --> 00:21:35.547
شاید ، اسمم منم ند فلندرز هست
335
00:21:35.658 --> 00:21:39.118
من هم هر هفته اینجام ، چه بارونی چه آفتابی
336
00:21:39.619 --> 00:21:40.919
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
337
00:21:45.535 --> 00:21:48.129
#این برنامه در مورد ند هست #
338
00:21:48.237 --> 00:21:50.398
#در مورد اینکه زن عزیزش رو از دست داده #
339
00:21:50.506 --> 00:21:52.667
#اون تمام وجودش بود #
340
00:21:52.775 --> 00:21:58.042
# اما الان دیگه وقتشه که باهاش کنار بیاد ، و بیخیالش بشه#