WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:24.791 --> 00:01:03.861
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:05.231 --> 00:01:07.165
D'oh!

5
00:01:10.904 --> 00:01:12.872
ممم

6
00:01:25.351 --> 00:01:28.252
بعد به پرستاره گفتم

7
00:01:28.354 --> 00:01:31.517
آمپولت رو که زدی گورت رو گم کن

8
00:01:31.624 --> 00:01:34.218
بهش گفتی بابا -
-بهتره که -

9
00:01:34.327 --> 00:01:36.818
حرفم رو باور کنی

10
00:01:36.930 --> 00:01:40.331
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

11
00:01:40.433 --> 00:01:42.663
هنوز بهمون نگفتی چرا لنی کتکت زده

12
00:01:42.769 --> 00:01:45.101
بدبدخت چاره دیگه ای نداشت
-میدونی

13
00:01:45.205 --> 00:01:48.197
گوشتخوارهای اکبیری کثیف -
ها؟-

14
00:01:48.308 --> 00:01:51.277
با شما نیستم

15
00:01:51.377 --> 00:01:55.040
میخوام از این رستوران چندش آوری
که بهش میگن کشتارگاه شکایت کنم

16
00:01:55.148 --> 00:01:59.175
دکورشون لاشه های گوساله س و فواره های خون

17
00:01:59.285 --> 00:02:02.618
تو بقالی در مورد اون رستوران شنیدم

18
00:02:02.722 --> 00:02:05.316
بدتر از همه اینه که یه گاوی رو انتخاب میکنی

19
00:02:05.425 --> 00:02:07.325
و اونا جلوی روت اونو میکشن

20
00:02:07.427 --> 00:02:10.794
خوب،واسه حیوونا که خیالی نیست

21
00:02:10.897 --> 00:02:13.457
شاید از اینکه مرکز توجه هستن، لذت ببرن

22
00:02:13.566 --> 00:02:15.932
فکر کنم یه جایی خوندم که گاوها دوست دارن کشته بشن

23
00:02:16.035 --> 00:02:18.697
وایسا!یه همچین جایی تو اسپرینگفیلد هست؟

24
00:02:18.805 --> 00:02:22.241
پس این آشغالا چیه ما میخوریم؟

25
00:02:22.342 --> 00:02:26.073
یالا ،با همه تونم
پیش به سوی قصاب خونه

26
00:02:26.179 --> 00:02:29.808
نیازی نبود ظرفها رو بکوبی به زمین -
من کوبیدم؟  -

27
00:02:29.916 --> 00:02:38.118
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

28
00:02:38.224 --> 00:02:43.594
واو!اینجا از اون چیزی که لیزا گفت باحالتره

29
00:02:43.696 --> 00:02:47.029
اوه،یه سبد ویژه پر از سم گاو

30
00:02:47.133 --> 00:02:51.763
ممم.سالاد گوشت،کلوچه
-گوشت،گوشت سرخ شده،گوشت

31
00:02:51.871 --> 00:02:53.998
تو منو جز گوشت چیز دیگه ای هم هست؟

32
00:02:54.107 --> 00:02:56.337
به ندرت -
ایول -

33
00:02:56.442 --> 00:03:00.378
حتی منو هم از گوشت درست شده
شبیه جوجه پرس شده س

34
00:03:00.480 --> 00:03:03.847
چه خلاقیتی
منوی بچه ها رو منقارش نوشته شده

35
00:03:03.950 --> 00:03:07.750
-ممم،فک کنم
اون یکی رو انتخاب کنم

36
00:03:07.854 --> 00:03:09.754
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

37
00:03:09.856 --> 00:03:11.824
نه اون یکمی بی روحه

38
00:03:11.925 --> 00:03:14.587
اون یکی
اون که ورجه وورجه میکنه

39
00:03:14.727 --> 00:03:16.592
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

40
00:03:16.696 --> 00:03:20.223
خیلی تقلا نمیکنه برا زنده موندن
چرا خودت یکی رو برام انتخاب نمیکنی؟

41
00:03:20.333 --> 00:03:22.426
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

42
00:03:22.535 --> 00:03:25.060
حالا که فکرشو میکنم
...من فقط یه لیوان شیر

43
00:03:25.171 --> 00:03:27.935
از اون گاوه میخوام
هومم؟ -

44
00:03:28.041 --> 00:03:29.531
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

45
00:03:29.642 --> 00:03:32.702
وایسا بینم
بزرگترین استیکی که دارین همینه؟

46
00:03:32.812 --> 00:03:36.714
هفتادو دو اونس؟
من فکر میکردم اینجا یه استیک خونه باحاله

47
00:03:36.816 --> 00:03:41.981
نه یه جای بی در و پیکر و
سوسول بازیای الکی واسه خاله بازی

48
00:03:42.088 --> 00:03:45.421
خب،یه استیکی هست که اگه سفارش
مخصوص بدین براتون آماده میشه

49
00:03:45.525 --> 00:03:49.154
بهش میگیم توده گوشت
(و اندازه تخته بوگیه(نوعی تخته وایت برد

50
00:03:49.262 --> 00:03:52.789
اوه ه!همونو میخوام
واسه نوشیدنی هم گوشت چرخ کرده

51
00:03:52.899 --> 00:03:55.766
خیلی خوبه،آقا

52
00:03:55.868 --> 00:04:00.737
خانمها و آقایون،این مرد شجاع
رقابت توده گوشت رو قبول کرد

53
00:04:00.840 --> 00:04:05.038
شکم اون  باید16 پوند گوشت
مهار ناشدنی رو در خودش جا بده

54
00:04:05.144 --> 00:04:08.602
اونا دوسم دارن چون شجاعم

55
00:04:08.715 --> 00:04:12.412
تنها دو نفر تونستن از پس این رقابت بر بیان

56
00:04:14.053 --> 00:04:16.248
یه نصیحتی رو از من بشنو،رفیق

57
00:04:16.356 --> 00:04:18.256
یهویی و تند تند همه ش رو نخوردم

58
00:04:18.358 --> 00:04:21.122
اه؟واقعا؟
تو اصن چی راجع بهش میدونی؟

59
00:04:29.068 --> 00:04:32.560
هومم؟ -
! اون توئی!تو اونی-

60
00:04:32.672 --> 00:04:34.606
!تو تونی راندالی

61
00:04:34.707 --> 00:04:37.699
رد بارکلی هستم،راننده کامیون

62
00:04:37.810 --> 00:04:40.973
استیک رو آروم آروم با سیب زمینی و تست خوردمش

63
00:04:41.080 --> 00:04:44.447
پند منو به گوش بگیر
این واسه ناشیها تیکه بزرگیه

64
00:04:44.550 --> 00:04:49.419
ناشی؟کی ناشیه؟
ناشی چیه؟

65
00:04:49.522 --> 00:04:52.218
این یه توهینه،بزنش بابا،همه رو بزن

66
00:04:52.325 --> 00:04:57.627
اه،تو حسودی میکنی چون دیگه آقای دله و شکمو نیستی
آقای طبل تو خالی

67
00:04:57.730 --> 00:05:00.198
آقای طبل تو خالی شده

68
00:05:00.300 --> 00:05:02.325
خب الان یه بره رو خوردم

69
00:05:02.435 --> 00:05:06.098
وای،اه،گمونم بتونم یه درس خوبی بت بدم
بزن بریم بچه جون

70
00:05:11.844 --> 00:05:14.244
اینهمه غذا ضرری براش نداره دکتر هیبرت؟

71
00:05:14.347 --> 00:05:17.578
میدونی،تا قبل از اینکه دوازده درصد از این
رستوران رو بخرم ،همینطور فکر میکردم

72
00:05:17.684 --> 00:05:21.711
ولی الان احساس میکنم یه رژیم غدایی متعادل میتونه
شامل مسابقات خوردن اینچنینی هم باشه

73
00:05:21.821 --> 00:05:25.018
اگه خفه بشه چی؟ -
اه،نگران نباش -

74
00:05:25.124 --> 00:05:27.251
ما آخرین مدل دستگاه هیلمیچ رو داریم

75
00:05:34.600 --> 00:05:39.003
در سمت چپ،مایه غرور و مباهات
...صنعت حمل و نقل آمریکا

76
00:05:39.105 --> 00:05:43.804
!رد بارکلی قابل اطمینان

77
00:05:43.910 --> 00:05:45.810
و سمت راست شما
هومر نمیدونم چی چی

78
00:05:45.912 --> 00:05:48.437
ایول،بابا،برو،برو -
!یالا،هومی -

79
00:05:48.548 --> 00:05:52.382
!برای شکستن رکورد خوردن

80
00:05:54.454 --> 00:05:58.754
!بخور،بخور،بخور
!بخور،بخور،بخور

81
00:05:58.858 --> 00:06:01.850
اوه عزیزم -
نه هومر!با نون خودت رو سیر نکن -

82
00:06:01.961 --> 00:06:03.861
!ها؟خوب؟استیک

83
00:06:08.234 --> 00:06:11.931
یالا بابا،یکمی سریعتر
بجو و قورت بده،مزه مزه ش نکن

84
00:06:12.038 --> 00:06:16.600
باید بخورمش
باید پوز این یارو رو بزنم

85
00:06:22.982 --> 00:06:24.882
خیلی زیاده

86
00:06:24.984 --> 00:06:28.476
ریه هام پر شده
سینوسام دیگه جا نداره

87
00:06:28.588 --> 00:06:30.954
یالا بابا
دوازده پوند دیگه مونده

88
00:06:33.760 --> 00:06:35.990
اه این آدما چقد مضحکن

89
00:06:36.095 --> 00:06:39.826
اون هنوز نصف والتر رو هم نخورده
زده به سرش و داره هذیون میگه

90
00:06:42.068 --> 00:06:45.401
!مستهای عوضی
!نشونتون میدم

91
00:06:55.648 --> 00:06:57.673
من چم شده؟

92
00:06:57.784 --> 00:07:00.685
هنوز غذا هست ولی من دیگه میل ندارم

93
00:07:00.787 --> 00:07:05.247
آمد به سرم از آنچه میترسیدم

94
00:07:07.326 --> 00:07:10.159
مممم

95
00:07:10.263 --> 00:07:15.633
برنده ما که از عنوان قهرمانی خودش دفاع کرد
رد بارکلی قابل اطمینان

96
00:07:15.735 --> 00:07:19.466
من واقعا تحسینت میکنم
تو یه قهرمان آمریکایی واقعی هستی

97
00:07:19.572 --> 00:07:22.905
و این کار رو با یه فروتنی خاصی انجامش دادی
او هیی

98
00:07:23.009 --> 00:07:24.909
تو نفس نمیکشی

99
00:07:25.011 --> 00:07:26.945
مگه مردم معمولا نفس نمیکشن؟

100
00:07:29.115 --> 00:07:32.346
این مرد مرده
به نظرم گوشت سمی بوده

101
00:07:32.452 --> 00:07:35.421
احتمالا مربوط بشه به یه رستوران دیگه

102
00:07:35.521 --> 00:07:37.887
اون گوشت رو رد کن اینور

103
00:07:44.697 --> 00:07:47.097
بهتره شما هم یکی از اینا رو داشته باشین
اون زیادی خورده بود

104
00:07:49.202 --> 00:07:51.966
اون بهترین راننده ای بود که میشناختم

105
00:07:52.071 --> 00:07:54.403
اون به من گفت ناشی

106
00:07:54.507 --> 00:07:58.204
من بهش گفتم تونی راندال
این تنها چیزیه که ازش به خاطر دارم

107
00:07:58.311 --> 00:08:01.303
تو این سی و هشت سال
اون هیچ محموله ای رو از دست نداده

108
00:08:01.414 --> 00:08:04.906
ولی به نظرم در مورد این محموله
کاری از دست "رد" پیر بر نیاد

109
00:08:05.017 --> 00:08:09.317
اه،چرا،میتونه
و سر وقت انجام میشه

110
00:08:09.422 --> 00:08:11.982
اه،نه،هومر،نه

111
00:08:12.091 --> 00:08:16.152
مجبورم عزیزم،به عنوان دوستش
و قاتلش اینو به "رد" پیر بدهکارم

112
00:08:16.262 --> 00:08:18.196
بزار منم باهات بیام بابا

113
00:08:18.297 --> 00:08:20.265
مگه تو مدرسه نداری؟ -
مگه تو نباید بری سرکار؟ -

114
00:08:20.366 --> 00:08:21.594
اه،این به اون در

115
00:08:21.701 --> 00:08:23.669
!خداحافظ،مارچ

116
00:08:24.770 --> 00:08:27.898
نمیخوای باهام خداحافظی کنی؟ -
خداحافظ هومر -

117
00:08:28.007 --> 00:08:30.874
انگاری از روی اجبار بود -
خیله خب،باشه -

118
00:08:30.977 --> 00:08:33.241
خداحافظ عزیز دلم
سفر بخیر

119
00:08:33.346 --> 00:08:36.577
حالا بهتر شد
میبینمت،خنگولا

120
00:08:50.530 --> 00:08:54.193
!یالا

121
00:08:54.300 --> 00:08:56.632
کم کم قلقش داره دستم میاد

122
00:08:56.736 --> 00:09:00.604
نمیدونم چرا تا حالا راننده کامیون نشدم -
الانشم نیستی -

123
00:09:00.706 --> 00:09:03.834
ها؟
بازوی چپم که یه چیز دیگه میگه

124
00:09:03.943 --> 00:09:06.707
خب،بر طبق برنامه زمانی رد
ما باید سه روزه برسیم آتلانتا

125
00:09:06.812 --> 00:09:08.746
مثل آب خوردنه
فقط موسیقی کامیونی لازمه

126
00:09:18.291 --> 00:09:20.987
بزرگراه رو باش

127
00:09:24.797 --> 00:09:28.164
اه،بچه جقله عوضی
!الان ادبت میکنم

128
00:09:29.802 --> 00:09:32.737
نه،بابا!اون میخواد که براش بوق بزنی

129
00:09:32.838 --> 00:09:34.430
اوه

130
00:09:36.709 --> 00:09:39.143
!بچه جقله آشغال

131
00:09:40.546 --> 00:09:41.681
لیزا،یه کارت پستال دیگه از پدرت رسیده

132
00:09:48.621 --> 00:09:50.748
واو!بارت و بابا همه جا رو زیر پا گذاشتن

133
00:09:50.856 --> 00:09:54.451
اونا ساندویچ زیردریایی(متشکل از گوشت پنیر سبزیجات و سس)و هوگی(متشکل از نان فرانسوی و پنیر و گوشت)خوردن

134
00:09:54.560 --> 00:09:58.929
اصن انصاف نیست،پدرت همیشه
ماجراجویی های خفن میکنه

135
00:09:59.031 --> 00:10:02.558
وقتشه ما هم بزنیم به سیم آخر

136
00:10:04.470 --> 00:10:06.404
یه آیفون جدید بخریم؟

137
00:10:06.505 --> 00:10:08.473
یه موزیکالش رو

138
00:10:10.610 --> 00:10:15.309
چه همه آیفون

139
00:10:15.414 --> 00:10:18.781
یه عالمه ایده آهنگ تو ذهنمه

140
00:10:24.223 --> 00:10:27.192
!اه عالیه
یه نیگا به کفشای من بنداز

141
00:10:27.293 --> 00:10:30.888
اینم از دشت امروز آقای دینگ-دونگ

142
00:10:30.997 --> 00:10:35.696
میبخشی آقای... ترینی
یه آیفون موزیکال میخوام

143
00:10:35.801 --> 00:10:38.292
خب،خوب جایی اومدی

144
00:10:38.404 --> 00:10:43.774
خب ما دینگ-دنگ-دونگ و ها-چا-چا و خیلی آهنگای دیگه داریم

145
00:10:46.612 --> 00:10:49.080
دنبال یه آهنگ خاصم

146
00:10:49.181 --> 00:10:53.550
این همونیه که میخوام

147
00:10:53.653 --> 00:10:58.386
مامان،این همونی نیس که میخوای؟

148
00:10:58.491 --> 00:11:00.721
!چرا!همینه

149
00:11:00.826 --> 00:11:03.226
لیزا،تو باید فروشنده آیفون میشدی

150
00:11:03.329 --> 00:11:05.957
اه،فقط همینو کم داشتم
منو سوسکم کردن

151
00:11:09.135 --> 00:11:12.969
بازم از اینا میخوای عزیزم؟ -
اره میخوام،وین -

152
00:11:13.072 --> 00:11:15.734
الان کیکتون رو میارم عزیز

153
00:11:15.841 --> 00:11:19.174
اون دختر دوست داشتنی و مهربونیه -
هوم -

154
00:11:19.278 --> 00:11:21.906
به نظرت عالی نیس اگه همینجا بمونیم و زندگی کنیم؟ -
خوبه -

155
00:11:22.014 --> 00:11:23.914
دیدن مردمی که میان و میرن

156
00:11:24.016 --> 00:11:27.452
هر روز میتونی دوستهای جورواجوری داشته باشی

157
00:11:27.553 --> 00:11:30.454
عالیه،حالا به مادرت بنویس که
ازدواجمون به آخر خط رسیده

158
00:11:30.556 --> 00:11:34.424
و وقتی کاغذ بازیا تموم شد
با وین ازدواج میکنم

159
00:11:34.527 --> 00:11:36.722
همه چی مرتبه،عزیزم؟ -
فعلا آره -

160
00:11:36.829 --> 00:11:40.526
چراغ روشنه
سیستم دینگ-دونگ آماده کاره

161
00:11:40.633 --> 00:11:42.624
یالا مامان
بزار امتحانش کنیم

162
00:11:42.735 --> 00:11:46.762
این که اسباب بازی نیس لیزا
باید صبر کنیم تا یکی بیاد

163
00:11:48.140 --> 00:11:50.506
هیچکس؟
حتی یه نفر؟

164
00:11:50.609 --> 00:11:53.703
اوه!میلهوس داره دونه میفروشه و داره اینوری میاد

165
00:11:53.813 --> 00:11:55.747
اه،پرنده ها بش حمله کردن

166
00:11:55.848 --> 00:11:58.783
!صورتم نه

167
00:11:58.884 --> 00:12:01.978
اگه پدرت اینجا بود
...مامور دادگاه ،مامور خرید

168
00:12:02.088 --> 00:12:03.988
و یا مامورای دولتی میریختن سرمون

169
00:12:04.090 --> 00:12:05.990
وایسا!یکی داره میاد

170
00:12:06.092 --> 00:12:08.185
به نظرم اونا جز فرقه پروتستان باشن -
!آره -

171
00:12:09.762 --> 00:12:11.821
صبر کن مارلین،
یه فکری به سرم زد

172
00:12:11.931 --> 00:12:14.923
شاید تلاش ما برای تغییردادن مذهب
باعث رنجش مردم بشه

173
00:12:15.034 --> 00:12:17.002
اگه حق با ما نباشه چی؟

174
00:12:17.103 --> 00:12:20.368
حق با توئه ،نورین
بیا بریم دنبال یه کار نون و آب دار بگردیم

175
00:12:22.742 --> 00:12:25.404
داشتم علاقه مند میشدما

176
00:12:29.749 --> 00:12:31.649
هنوز هیشکی نیومده

177
00:12:31.751 --> 00:12:34.777
وقتشه یه فکر بکری در مورد این معضل بکنیم

178
00:12:34.887 --> 00:12:36.787
شماره لوئیجی چنده؟

179
00:12:36.889 --> 00:12:39.824
بابا شماره شو روی دکمه "آتیش" سیو کرده

180
00:12:41.727 --> 00:12:44.423
همینه،عزیزم
ما موفق شدیم

181
00:12:44.530 --> 00:12:46.430
!لعنت به تو -
اه -

182
00:12:46.532 --> 00:12:49.865
!زنگ رو بزن -
!چی؟شما که میدونی من پشت درم،بازش کن -

183
00:12:49.969 --> 00:12:52.494
!همینی که میگم -
خوب وللش -

184
00:12:52.605 --> 00:12:55.039
نصفه نان سیرداری که سفارش دادین رو میخواین یا نه؟

185
00:12:55.141 --> 00:12:57.905
-نه،ولی اگه زنگ رو بزنی

186
00:12:58.010 --> 00:12:59.773
اه،اینم از این
کار خودمه

187
00:12:59.879 --> 00:13:02.313
-لیزا،نه،نه،نکن!اینجوری

188
00:13:02.414 --> 00:13:05.906
آواز بهشتیه

189
00:13:12.525 --> 00:13:14.516
چرا دوباره داره تکرار میشه؟

190
00:13:14.627 --> 00:13:17.494
کی به کیه،هیشکی از این آهنگ خسته نمیشه

191
00:13:22.334 --> 00:13:25.201
هی،یکی این کامیون رو از اینجا ببره

192
00:13:26.806 --> 00:13:31.209
منظورت اینه که پاتریک رو هم خورده؟ -
همه رو خورده -

193
00:13:31.310 --> 00:13:33.175
اریکا چطور؟

194
00:13:33.279 --> 00:13:36.680
!اون همه رو خورده،خنگول

195
00:13:38.751 --> 00:13:43.085
شرط میبندم رد با این قلاب ماهیگیری
ضایعش با گربه ماهیا داستانها داشته

196
00:13:43.189 --> 00:13:47.421
ها،شرط میبندم از طعمه استفاده میکرده -
آروم باش پسرم،ما از برنامه رد جلوتریم -

197
00:13:47.526 --> 00:13:50.222
در واقع باید 2200 مایل رو ده ساعته بریم

198
00:13:50.329 --> 00:13:52.490
ده ساعت؟
!باید بجنبیم

199
00:13:57.069 --> 00:14:01.597
خب،من یه چیزی میخوام که
تمام شب منو هشیار و بیدار و گوش بزنگ نگه داره

200
00:14:01.707 --> 00:14:05.939
این قرصهای نیروزا غیر قانونی اعلام شده

201
00:14:06.045 --> 00:14:10.573
!فروخته شد -
هی،نباید همش رو سر بکشی که-

202
00:14:10.683 --> 00:14:14.084
یه شیشه قرص خواب متعادلش میکنه

203
00:14:16.188 --> 00:14:20.090
اوکی،همه چی حله
آقای راننده یالا بزن تو دنده که رفتیم

204
00:14:23.562 --> 00:14:25.689
!من از صمیم قلب قبول میکنم
اوه،پسر،من خیلی هیجان زده م

205
00:14:25.798 --> 00:14:27.732
این اشتباه بزرگیه

206
00:14:27.833 --> 00:14:32.827
این تاثیر قرص خوابه
چرتم گرفته

207
00:14:32.938 --> 00:14:37.773
قرص نیروزا!کاملا هوشیارم
تموم شب رو میتونم رانندگی کنم

208
00:15:06.438 --> 00:15:09.635
ها؟
موقع رانندگی خوابم برده

209
00:15:09.742 --> 00:15:11.801
هی

210
00:15:11.911 --> 00:15:12.511
ولی تصادف نکردیم
این یه معجزه س

211
00:15:19.485 --> 00:15:22.579
من تو جاده خوابم برده بود
ولی کامیون ما رو تا اینجا آورد

212
00:15:22.688 --> 00:15:27.125
این سیستم خودران مسیریاب کار ما رو خیلی راحت کرده

213
00:15:27.226 --> 00:15:29.421
چی گفتی؟ -
خودت که میدونی -

214
00:15:29.528 --> 00:15:31.462
...با این سیستم مامانی که داری

215
00:15:31.563 --> 00:15:34.896
تنها کاری که باید بکنی اینه که لم بدی و حالش رو ببری

216
00:15:35.000 --> 00:15:37.298
کامیون خودش میرونه؟ -
!هیش!هی،هی،هیش -

217
00:15:37.403 --> 00:15:39.837
مگه اتحادیه راجع به این حقه چیزی بهت نگفته؟

218
00:15:39.939 --> 00:15:42.908
من یه راننده کامیون واقعی نیستم
واسه همین هم اتحادیه متحادیه سرم نمیشه

219
00:15:43.008 --> 00:15:45.636
خب،گوش بده رفیق
این یه معامله س

220
00:15:45.744 --> 00:15:48.736
تو اتفاقی رازی رو فهمیدی که
فقط راننده های کامیون ازش با خبرن

221
00:15:50.849 --> 00:15:53.784
هی،گوشت با من باشه
اینقد هم به اون سنجابه خیره نشو

222
00:15:53.886 --> 00:15:56.548
ساعتی چهل دلار واسه روندن این میگیریم

223
00:15:56.655 --> 00:15:59.852
فکر میکنی اگه بو ببرن که ما خودمون
اینا رو نمیرونیم دیگه کسی به ما کار میده؟

224
00:15:59.959 --> 00:16:03.417
واو!شماها دست منو تو تنبلی از پشت بستین

225
00:16:03.529 --> 00:16:07.727
خب،نگران نباشین،من دهنم قرصه -
ببینیم و تعریف کنیم -

226
00:16:10.836 --> 00:16:14.465
هی بارت تماشا کن میخوام این پیرزنه رو زیر بگیرم -
باباااا،نه -

227
00:16:21.213 --> 00:16:24.341
میزارم از مسیر خارج بشه
دوباره خودش برمیگرده تو جاده

228
00:16:24.450 --> 00:16:28.716
.اگه پیرزن ترسوئه دودمانمون رو به باد نده
!منو داشته باش

229
00:16:29.955 --> 00:16:33.118
!یالا بیا بیرون
!هوا طوفانیه

230
00:16:34.226 --> 00:16:37.059
واو!حق با توئه
هوم طوفانیه

231
00:16:39.631 --> 00:16:41.531
هی ،اونجا رو،راننده ای در کار نیست

232
00:16:41.633 --> 00:16:43.567
این معجزه همیشگیه؟

233
00:16:43.669 --> 00:16:49.107
نگران نباشین بابا،سیستم خودران
اتوماتیک ،کامیون رو هدایت میکنه

234
00:16:49.208 --> 00:16:52.666
این راز پیش خودتون بمونه
این یه حقه بزرگه،باشه؟

235
00:16:59.151 --> 00:17:01.278
لعنت بهت
بریکر،بریکر

236
00:17:01.387 --> 00:17:03.981
به نظر میاد 38-10 ما رو فروخته

237
00:17:05.724 --> 00:17:08.955
اوه،38-10 بزار ببینم

238
00:17:09.061 --> 00:17:12.428
اه،غریبه فضول در مورد سیستم خود ران

239
00:17:12.531 --> 00:17:15.398
خب یه درس خوبی باید به این رفیقمون بدیم

240
00:17:15.501 --> 00:17:20.131
هی،مثل بلایی که سر جیمی هوفا آوردیم -
!خفه شو -

241
00:17:20.239 --> 00:17:23.976
همه رو خبر کن وراج
بزرگراه 7،میدونی باید چیکار کنی

242
00:17:30.649 --> 00:17:31.616
من باید یکمی بخوابم

243
00:17:31.717 --> 00:17:33.446
فردا امتحان انگلیسی دارم

244
00:17:33.552 --> 00:17:36.077
باشه،باشه،بزار الان با سیم چین ترتیبشو میدم

245
00:17:36.188 --> 00:17:41.182
اه،بابات آچارها رو با اینا تاخت زده

246
00:17:41.293 --> 00:17:43.591
لعنت بهش

247
00:17:45.091 --> 00:17:53.091
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

248
00:17:57.609 --> 00:18:01.739
بببین پسرکم،یکی از زیباترین مناظری که تا به حال دیدی

249
00:18:01.847 --> 00:18:04.042
!کامیوناااا

250
00:18:07.086 --> 00:18:10.021
زد به ما -
اه،باید میدونستم -

251
00:18:10.122 --> 00:18:14.786
با این کارشون میخوان ورودمون به جمع اتحادیه کامیوندارها رو خوش آمد بگن

252
00:18:14.893 --> 00:18:17.293
!ممنونم
یکی دیگه هم بزن

253
00:18:17.396 --> 00:18:22.527
بابا،اونا قصد جونمون رو کردن -
چرا همیشه سفرهای من اینجوری ختم میشه؟ -

254
00:18:26.738 --> 00:18:30.105
!نوش جونت،دوست جونم

255
00:18:30.209 --> 00:18:32.006
واو!طرف لوله شد

256
00:18:34.546 --> 00:18:38.175
!اه،چاقوی نازنینم
زنم منو میکشه

257
00:18:38.283 --> 00:18:40.843
فکر کنم گممون کردن -
!بابا نگه دار -

258
00:18:43.355 --> 00:18:46.722
او-او.خب،خب،خب

259
00:18:46.825 --> 00:18:50.761
مجبوریم یه نمایش اجرا کنیم

260
00:18:50.863 --> 00:18:52.831
خب -
میخوای چیکار کنی؟ -

261
00:18:52.931 --> 00:18:56.628
به اون یارو آمریکاییه،سلطان جاده ها یه قولی دادم -
ها؟ -

262
00:18:56.735 --> 00:19:00.398
!رد،رانندهه

263
00:19:00.506 --> 00:19:03.532
همون یارو گندهه که از پس یه استیک برنیومد -
آها -

264
00:19:03.642 --> 00:19:05.837
یه جوری از این مانع رد میشیم

265
00:19:05.944 --> 00:19:08.913
این پیرمرد یه راهی پیدا میکنه

266
00:19:12.351 --> 00:19:16.253
متاسفانه نمیتونم اجازه همچین کاری رو بدم
ریسکش خیلی بالاست

267
00:19:16.355 --> 00:19:17.879
من رد نیستم
من هومرم

268
00:19:17.990 --> 00:19:19.423
ما که رفتیم -
اوه -

269
00:19:20.993 --> 00:19:23.052
بابا،یه کاری کن

270
00:19:23.162 --> 00:19:25.130
!یه کار حسابی

271
00:19:35.941 --> 00:19:38.000
!هوهوو

272
00:19:38.110 --> 00:19:42.479
اون یارو یه حرفه ای اصیل بود
استاد دنده کشی با کمربندی پولادین

273
00:19:42.581 --> 00:19:44.071
همینطوره

274
00:19:44.183 --> 00:19:45.775
منم موافقم -
هوم -

275
00:19:45.884 --> 00:19:49.479
بچه ها،من خیلی فکر کردم،شاید وقتشه که
اون سیستم پیشرفته رو بیخیال شیم

276
00:19:49.588 --> 00:19:51.647
و مثل پدرامون بچسبیم به رانندگی

277
00:19:51.757 --> 00:19:53.748
رانندگی درحین مستی؟ -
نه!نه -

278
00:19:53.859 --> 00:19:56.054
از دست و عقل خودمون استفاده کنیم

279
00:19:56.161 --> 00:19:58.527
خب،مطمئنا کار سختیه و برامون عین جهنمه

280
00:19:58.630 --> 00:20:01.531
ولی شان و مقاممون حفظ میشه
ها؟شما چی میگین؟

281
00:20:04.836 --> 00:20:07.566
نه،باید یه حقه دیگه رو امتحان کنیم

282
00:20:07.673 --> 00:20:10.164
هی،چطوره قاچاق اسباب بازی رو امتحان کنیم؟

283
00:20:10.275 --> 00:20:13.073
من که موافقم -
منم خوشم اومد -

284
00:20:16.248 --> 00:20:18.148
خب،تو موفق شدی،بابا

285
00:20:18.250 --> 00:20:20.775
یه جایی اون بالا بالاها
شرط میبندم که رد داره ازمون تشکر میکنه

286
00:20:26.725 --> 00:20:31.025
این محموله رد بارکلیه
مثل همیشه سر وقت

287
00:20:31.129 --> 00:20:33.097
خیله خب،بزار ببینم

288
00:20:33.198 --> 00:20:37.328
کنگر فرنگی و مهاجرا
عالیه

289
00:20:37.436 --> 00:20:39.336
خب پس رد پیر کجاست؟

290
00:20:39.438 --> 00:20:42.601
آخرین باری که دیدمش تو
یه کیسه پلاستیکی گنده بود

291
00:20:42.708 --> 00:20:45.836
اه،هوم،این کارا ازش بر میاد

292
00:20:45.944 --> 00:20:49.675
خب،پسرم،وقتشه برگردیم خونه

293
00:20:49.781 --> 00:20:52.215
فکرشو کردی که چطوری باید برگردیم؟

294
00:20:52.317 --> 00:20:57.016
نه،ولی مطمئنم خدای مهربون
یه راهی پیش پامون میزاره

295
00:20:57.122 --> 00:21:00.888
عقل از سرت پریده؟قطاری که
توش بمب آتشزا باشه رو برونم؟

296
00:21:01.927 --> 00:21:03.622
خیلی ممنون

297
00:21:10.936 --> 00:21:14.633
منو ببخشید،ولی هر کاری از
دستم براومد انجام دادم

298
00:21:14.740 --> 00:21:17.766
متاسفانه مجبوریم باهاش کنار بیایم

299
00:21:17.876 --> 00:21:20.003
نه،نه،نه
!امکان نداره

300
00:21:20.112 --> 00:21:24.515
خیله خب،الان کارشو میسازم

301
00:21:24.616 --> 00:21:27.210
ها؟

302
00:21:27.319 --> 00:21:29.810
آی آی آی
!آقای دینگ دونگ

303
00:21:29.921 --> 00:21:31.946
فکر کردم این یه حقه بازاریابیه

304
00:21:32.057 --> 00:21:37.120
این همون روز مبادایی که سر رسیده
ولی من بهتر از اونیم که نشون میدم

305
00:21:39.598 --> 00:21:42.965
خیلی ممنون سنیور

306
00:21:43.068 --> 00:21:48.870
قابلی نداشت
اگه با من کار داشتید،زنگ بزنید

307
00:21:49.975 --> 00:21:53.467
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

308
00:21:53.578 --> 00:21:55.808
کسی اینجا کابل اتصال باتری داره؟

309
00:21:55.914 --> 00:21:58.678
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

310
00:21:58.784 --> 00:22:01.252
!نکبت عوضی

311
00:22:02.326 --> 00:23:03.294
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.