WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:16.000 --> 00:00:20.000
هچکس نمیخواد در باره ی درد عصب نسایی من بشنوه

4
00:00:20.891 --> 00:00:30.851
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:01:05.231 --> 00:01:07.256
!دوه

6
00:01:22.382 --> 00:01:25.909
-ثانیه شماری تا شروع مهیج ترین فصل

7
00:01:26.019 --> 00:01:30.581
!نیمه فصل فقط تا 200 ثانیه مهیج دیگه-

8
00:01:30.690 --> 00:01:32.157
در؟-
.بسته-

9
00:01:32.258 --> 00:01:33.885
تلفن؟-
از برق کشیده شده-

10
00:01:33.993 --> 00:01:35.119
سگ؟گربه؟-
قل و زنجیر شده-

11
00:01:36.890 --> 00:01:37.890
عالی

12
00:01:37.646 --> 00:01:39.646
جالب ترین گردباد آمریکایی

13
00:01:41.701 --> 00:01:43.692
!اووه-

14
00:01:43.803 --> 00:01:46.636
و در ساعت نه و نیم تمام خانواده برگردن به 1999

15
00:01:46.739 --> 00:01:48.639
اوه،لعنت اونا منو

16
00:01:48.741 --> 00:01:50.709
زنده با یه دورگه ی آفریقایی
آمریکایی و

17
00:01:50.810 --> 00:01:53.438
و یه سمایت امریکایی و
!یه زن آمریکایی پیدا کردن
(کسى که از نسل سام بن نوح باشد)

18
00:01:53.546 --> 00:01:55.741
!ومن خوشحالم! و همشونو دوست دارم

19
00:01:55.849 --> 00:01:59.683
من همه رو دوست دارم و کاش پولمو
از نمایش اول نگه میداشتم

20
00:01:59.786 --> 00:02:03.745
.اوه،من نمیتونم صبر کنم،مارج نگاه کن
من یه برگه ی بازیگران که پرینت شده
/نوشته ی روی برگه:نمایش های/
/خیلی خوب-نمایش های عالی/

21
00:02:03.857 --> 00:02:05.381
دارم که به بازیگرها امتیاز بدم

22
00:02:05.492 --> 00:02:08.120
این نیمه فصل فقط برای
نمایش های دست دوم

23
00:02:08.228 --> 00:02:10.196
که خیلی خوب نبودن
واسه وقت پر کردن نیست؟

24
00:02:10.296 --> 00:02:12.264
تو داری به همه ی سالای دیگه فکر میکنی

25
00:02:12.365 --> 00:02:14.560
ولی برنامه های [نیمه فصل] امسال عالین

26
00:02:14.667 --> 00:02:17.135
میخوان خانواده ی خندان رو بذارن
که انیمیشن شده

27
00:02:17.237 --> 00:02:20.604
شبکه ها کارتون رو بیشتر دوست دارن
!چون دیگه لازم نیس به بازیگرا پول بدن

28
00:02:20.707 --> 00:02:23.642
به علاوه اینکه اونا میتونن کسی رو جایگزین کنن
و هیشکی فرق مرقشو نمیفهمه

29
00:02:23.743 --> 00:02:26.769
و نیمه فصل نوزاد دریانورد
رو میندازه بیرون

30
00:02:26.880 --> 00:02:28.780
!ییی-هی-هی

31
00:02:30.016 --> 00:02:33.452
ما الان داریم همه ی 6 تا ناو جنگی
رو به شهر شیرینی میبریم؟

32
00:02:33.553 --> 00:02:36.579
ما از کاپیتان دستور گرفتیم-

33
00:02:40.693 --> 00:02:44.322
این سخته که باور کنیم کسی به این بچگی به سطح برنامه
های تلویزیونی سبک دریایی اضافه کرده باشه

34
00:02:44.430 --> 00:02:46.330
!اوه

35
00:02:46.432 --> 00:02:49.299
هیچوقت چنین چیزی درباره ی
برنامه های تلویزیونی نمیگفتم

36
00:02:49.402 --> 00:02:52.166
.اما این یه جورایی احمقانس

37
00:02:52.272 --> 00:02:54.740
!هی،مامورای پلیس

38
00:02:54.841 --> 00:02:57.332
این به نظر یه ترکیب کشندس

39
00:03:00.747 --> 00:03:04.114
اول بذار این بانکو ببریم تو مخفیگاه
!بعدا درو میشکنیم میریم تو

40
00:03:04.217 --> 00:03:06.685
!اوه،پلیسا-

41
00:03:06.786 --> 00:03:09.516
!بدتر.مامورای پلیس

42
00:03:19.966 --> 00:03:22.491
این که بد نیس-
بد نیس؟-

43
00:03:22.602 --> 00:03:25.230
یه چیز مردونه بهم بگین
که بهتر از این باشه

44
00:03:25.338 --> 00:03:27.329
رنسانس-
[این بهتره [برنامه-

45
00:03:27.440 --> 00:03:29.374
بذار دستگیرشون کنیم-

46
00:03:29.475 --> 00:03:31.773
و این آخرشه-

47
00:03:33.046 --> 00:03:34.946
!شماها بانکمو نجات دادین

48
00:03:35.048 --> 00:03:38.711
حالا به افتخار شما میخوام 40
دلار به خیریه ببخشم

49
00:03:38.818 --> 00:03:40.843
اما،من اسماتونو نمیدونم

50
00:03:40.954 --> 00:03:44.822
لنس کافمن-
سیمپسون،کارگاه هومر سیمپسون-

51
00:03:47.594 --> 00:03:50.119
!اسمش شبیه اسم منه-

52
00:03:50.230 --> 00:03:52.425
!اوه-

53
00:03:52.532 --> 00:03:55.160
.من نمیفهمم،هومر

54
00:03:55.268 --> 00:03:58.101
تو یه میلیونری
و تو هر مدل دافی بخوای داری

55
00:03:58.204 --> 00:04:00.229
چرا نمیری تو  قصرت
تو اروپا زندگی کنی؟

56
00:04:00.340 --> 00:04:03.935
خب،فقط میتونم بگم...من از جنایت متنفرم

57
00:04:08.414 --> 00:04:10.507
اون یارو رو بگیرین

58
00:04:10.617 --> 00:04:12.983
و این آخرشه

59
00:04:13.582 --> 00:04:16.000
/تمام خونی که در فیلم بود از شرکت/
/رد کراس امریکایی تهیه شده/
/!امروز خون بدین/

60
00:04:16.723 --> 00:04:20.352
واو!اوناشخصیت منو
!به خوبی بازسازی کردن

61
00:04:20.460 --> 00:04:23.987
!دیدی چتوری بابات اون تیرو گرفت؟-
اون تو نبودی بابا-

62
00:04:24.097 --> 00:04:27.589
اون فقط یه شخصیت تخیلی
که بطور اتفاقی اسمش مثل توئه

63
00:04:27.700 --> 00:04:30.225
باباتو گیج نکن،لیسا

64
00:04:30.336 --> 00:04:32.304
هومر،این فقط یه سو تفاهمه

65
00:04:32.405 --> 00:04:36.136
مثل اون یارو که اسمش مثل آنتونی مایکل هال
بود که ماشین استریو تورو دزدید
(بازیگر معروف فیلم بتمن شوالیه ی تاریکی)

66
00:04:36.242 --> 00:04:37.766
آره.یه سو تفاهم

67
00:04:41.414 --> 00:04:45.350
یکی دیگه واسه اینکه یه اسم
معروف داری میخواد بهت تبریک بگه

68
00:04:45.451 --> 00:04:49.649
سلام.بله؟هومر سیمپسون
اصلی صحبت میکنه

69
00:04:49.756 --> 00:04:51.656
کیه؟

70
00:04:51.758 --> 00:04:55.717
دبی پینسون؟
کسی ه تمام مدت ستاره ی دبیرستان بود؟

71
00:04:55.828 --> 00:04:57.796
آره،من هنوز در دسترسم

72
00:04:57.897 --> 00:04:59.865
!نه،نیست

73
00:04:59.966 --> 00:05:02.366
!مارج،اون دبی پینسون بود

74
00:05:02.468 --> 00:05:05.096
!دبی،پینسون

75
00:05:05.204 --> 00:05:07.638
!قرار گذاشتن نداریم-

76
00:05:07.740 --> 00:05:11.107
!هی،هومر،هومر اینجا رو نگاه

77
00:05:11.210 --> 00:05:14.668
!زیر صفحه ی 12
مرد محلی همین اسمو داره-

78
00:05:14.781 --> 00:05:17.045
یه شخصیت تلویزیون هم همین اسمو داره

79
00:05:17.150 --> 00:05:19.948
به عنوان یه ساکن اسپرینگفیلد

80
00:05:20.053 --> 00:05:24.422
!هی،تو معروف شدی-
!و این آخرشه-

81
00:05:24.524 --> 00:05:26.424
!واو-

82
00:05:26.526 --> 00:05:28.824
آقای سیمپسون،قربان
!میتونم امضاتو داشته باشم؟

83
00:05:28.928 --> 00:05:32.694
باشه.اسمت چیه؟-
!هومر،ما  10 ساله داریم با هم کار میکنیم-

84
00:05:34.100 --> 00:05:36.000
.کارلم

85
00:05:37.203 --> 00:05:39.899
تو فقط اسم منو نوشتی
من اسم تورو هم میخوام

86
00:05:40.006 --> 00:05:42.440
!"بگیر یا برو،"کارل

87
00:05:44.510 --> 00:05:48.207
خب،آه،امشب میخوای تو چه
دردسری بیوفتی؟هومر؟

88
00:05:48.314 --> 00:05:51.147
مممم.کی میدونه؟
شاید امشب یه فویل ترور داشته باشم

89
00:05:51.250 --> 00:05:53.218
!یا شاید جلوی یه کنفرانس صلح آمیزو بگیرم

90
00:05:53.319 --> 00:05:56.186
پس اونا کل شخصیت هومر سیمپسون
رو از رو تو سرچشمه گرفتن؟هان؟

91
00:05:56.289 --> 00:05:59.258
آره،از شال معلومه

92
00:05:59.359 --> 00:06:01.486
!اوه،اوناهاش

93
00:06:05.465 --> 00:06:08.263
آلی بود،لنس
!مخصوصا کنار چشمها

94
00:06:08.368 --> 00:06:11.701
خب،همکارت کجاس؟
هومر سیمپسون کو؟

95
00:06:11.804 --> 00:06:15.296
!داره میاد
!اوه

96
00:06:15.408 --> 00:06:17.205
چیکار می کردی؟سیمپسون؟

97
00:06:17.310 --> 00:06:21.269
من داشتم تفنگ ها رو برای برنامه ی
اسباب بازی نظارت میکردم
(یعنی اینکه تفنگ های واقعی رو از اسباب بازی ها جدا میکرده)

98
00:06:21.381 --> 00:06:23.406
!اسباب بازی ها برای تفنگ ها
(نه تفنگ ها برای اسباب بازی ها)

99
00:06:23.516 --> 00:06:25.541
الان داری میگی؟

100
00:06:25.651 --> 00:06:28.643
!اوه!سیمپسون

101
00:06:31.824 --> 00:06:36.523
هی،چه خبره؟این که هومر
سیمپسون نیس.این چاق و احمقه

102
00:06:36.629 --> 00:06:40.326
هی،مثل اینکه اونا شخصت رو به
یه پیرو عوض کردن

103
00:06:40.433 --> 00:06:42.333
!نه،نه،امکان نداره

104
00:06:42.435 --> 00:06:46.633
من میدونم.اون فقط داره مثل احمقا رفتار میکنه
! که به قبیله ی احمقای ملی نفوذ کنه

105
00:06:46.739 --> 00:06:49.037
آره،باید همینجوری باشه

106
00:06:49.142 --> 00:06:51.508
تو محموله ی مواد رو داغون کردی؟

107
00:06:51.611 --> 00:06:53.511
!آره،خوده خودم

108
00:06:53.613 --> 00:06:57.674
!اون انسولین من بود-
!اوه،اوه،شرمنده-

109
00:06:59.085 --> 00:07:01.576
!سیمپسون

110
00:07:01.687 --> 00:07:04.554
هی،هومر این دقیقا شخصیت توئه

111
00:07:04.657 --> 00:07:07.626
زود باش،هومر مثل شخصیت
! تلویزیونیت احمقانه رفتار کن

112
00:07:07.727 --> 00:07:10.491
آره،راست میگه،بجنب،یه حرکت
غیر هوشمندانه انجام بده

113
00:07:10.596 --> 00:07:15.226
خفه شین!من دلقک شما نیستم!منو کوچیک نکنین-

114
00:07:16.536 --> 00:07:19.403
-آقایون،من پیشنهاد میکنم

115
00:07:26.412 --> 00:07:29.472
او،او

116
00:07:29.582 --> 00:07:31.550
یا خدا،چه خروجی

117
00:07:31.651 --> 00:07:35.280
اوه،مرد
واسه آنکور میخواد چیکار کنه؟

118
00:07:35.388 --> 00:07:38.482
وووه،من فکر نکنم واسه یه مدت بتونه آنکور کنه

119
00:07:43.629 --> 00:07:46.154
من نمیتونم بفهمم چی شد

120
00:07:46.265 --> 00:07:50.133
چرا اونا شخصیت هومر سیمپسون
رو از باحال به احمق تغییر دادن؟

121
00:07:50.236 --> 00:07:52.204
قسمت اول فقط یه تبلیغات بود،بابا

122
00:07:52.305 --> 00:07:54.432
تهیه کننده ها برنامه هاشونو همیشه اغراق میکنن

123
00:07:54.540 --> 00:07:57.202
اونا شخصیت هارو عوض میکنن،بعضیا رو برمیدارن
و کسای دیگه ای رو میکشن وسط

124
00:07:57.310 --> 00:08:01.178
شخصیت تو به فیلم تسکین میده

125
00:08:01.280 --> 00:08:05.376
[Apocalypse] مثل.....مارلون براندو توی فیلم الهام
(مسخره میکنه)

126
00:08:05.485 --> 00:08:08.079
!کاش 100 تا ازینا نمیخریدم

127
00:08:10.122 --> 00:08:12.818
همه حاضر باشید

128
00:08:12.925 --> 00:08:15.985
!اون میخواد یه کار مسخره انجام بده

129
00:08:16.095 --> 00:08:18.222
خب،پس من متاسفم که نا امیدتون کردم

130
00:08:18.331 --> 00:08:21.630
اما مثل اینکه شما منو با یه شخصیت توی
یه برنامه ی تخیلی اسکل کردین

131
00:08:21.734 --> 00:08:25.033
حالا،اگه منو ببخشید
...من میخوام

132
00:08:25.137 --> 00:08:28.231
!دوه-

133
00:08:28.341 --> 00:08:32.505
!الان نوبت آلبانیه-
!اوه،اوه،شرمنده-

134
00:08:32.612 --> 00:08:34.637
اوه،مرد-

135
00:08:36.883 --> 00:08:39.852
!واو!این همون یارو هومر سیمپسونه-
!ها-ها-

136
00:08:39.952 --> 00:08:41.920
!مردم دارن به من میخندن،مارج

137
00:08:42.021 --> 00:08:44.581
بیاین از اینجا بریم
داروی بچه رو ول کنین

138
00:08:44.690 --> 00:08:46.419
اما داره توی تب میسوزه

139
00:08:46.526 --> 00:08:49.620
باشه،پس من دارم میرم توماشین،در
!حالی که میرونمش خونه

140
00:08:49.729 --> 00:08:53.688
خب،اگه این همون پلیس احمق تو تلویزیون نباشه

141
00:08:53.799 --> 00:08:56.359
آه،آره،گرفتش

142
00:08:56.469 --> 00:08:59.336
!اون هومر سیمپسونه-
!هی،هومر سیمپسون-

143
00:09:01.440 --> 00:09:03.408
تیکه ی تو خیلی مهیجه

144
00:09:03.509 --> 00:09:06.034
لدفن اونو واضح به ماشین پاسخگوی من بگو

145
00:09:06.145 --> 00:09:08.841
اوه،اوه،شرمنده

146
00:09:08.948 --> 00:09:10.916
...بدترین...خوندن...تاریخ

147
00:09:11.017 --> 00:09:12.917
امضا چتور؟-
عکس،آقا؟-

148
00:09:13.019 --> 00:09:15.817
!یالا،مردم!کافیه یعنی کافیه-

149
00:09:15.922 --> 00:09:18.914
اوه،هیچوقت کافی نیست،واسه اونا

150
00:09:19.025 --> 00:09:22.461
یه بار که اونا طعم تورو بچشند
هی اشتهاشون بیشتر و بیشتر و بیشتر میشه

151
00:09:22.562 --> 00:09:25.326
داره کم کم یادم میاد،به نظرت اشکالی
نداره برادرزادم یه لگد بزنه تو نافت؟

152
00:09:25.431 --> 00:09:27.490
.باشه

153
00:09:27.600 --> 00:09:29.500
!اوه

154
00:09:29.602 --> 00:09:31.536
آو،فلش نزد

155
00:09:31.637 --> 00:09:33.901
میتونی یکی دیگه بزنی،جاش؟

156
00:09:39.512 --> 00:09:43.039
همه ی شهر به من میخندن
حتی اون گربه اونجا

157
00:09:43.149 --> 00:09:45.140
!بارت،اون گربه رو بکش-
!حتما-

158
00:09:45.251 --> 00:09:47.151
!با اون گل زرد گنده

159
00:09:47.253 --> 00:09:51.622
هومر،رشد جنون تو داره
منو کم کم نگران میکنه

160
00:09:51.724 --> 00:09:54.420
چرا با تهیه کننده های
برنامه حرف نزدی؟

161
00:09:54.527 --> 00:09:56.995
شاید اونا شخصیت رو
واسه یه بار دیگه تغییر دادن

162
00:09:57.096 --> 00:10:00.224
.هوممم.فکر کنم بتونم

163
00:10:00.333 --> 00:10:02.233
...اما تا وقتی دارم میرم

164
00:10:02.335 --> 00:10:05.498
اون بچه هه که داره عجیب به من
! نگاه میکنه رو زیرنظر داشته باش

165
00:10:05.605 --> 00:10:08.574
بارت؟-
!"آره،"بارت-

166
00:10:08.575 --> 00:10:10.354
/مامورای پلیس/
/تهیه کننده ها بر حسب شماره/

167
00:10:13.946 --> 00:10:16.244
آه

168
00:10:16.349 --> 00:10:19.785
خب من اومدم تا بدونم چرا
-شخصیت هومر سیمپسون رو خیلیی

169
00:10:19.885 --> 00:10:21.785
احمق ساختیم؟

170
00:10:21.887 --> 00:10:24.617
خب،من میتونم به شما اطمینان بدم که،کاملا اتفاقیه-
!بهتره باشه-

171
00:10:24.724 --> 00:10:28.888
سیزده نفر ما با یه دیدگاه منحصر به فرد شروع
کردن که تایتانیک فریزر رو ملاقات میکنه
/ nbc  یه سریال تلویزونی سال 1999 تا 2004 شبکه ی  /

172
00:10:28.995 --> 00:10:31.657
abc بعد با شبکه ی
آشنا شدیم که یه پروژه ی همانند این در دست ساخت داشت

173
00:10:31.764 --> 00:10:33.391
با انِی پاتز و
جِرِِمی پیوِِن
(انی پاتز بازیگری مهشهور در  اسباب بازی های 1 و 2)

174
00:10:33.499 --> 00:10:35.899
جرمی پیون کیه؟-
!نمیدونیم-
!(اشاره به اینکه بازیگر بدیه)
/بازیگر فیلم Entourage (2004)/

175
00:10:36.002 --> 00:10:39.460
اما مثل سگ مارو ترسوند و
ما هم یه برنامه ی پلیسی ساختیم

176
00:10:39.572 --> 00:10:43.531
مامورای پلیس-
اوه،نه،ما بهش میگیم نشان پلیس-

177
00:10:43.643 --> 00:10:47.977
اما احقای شبکه چیزی در مورد
نشان های تکنولوژی بالا که اشعه ی لیزری میزدن نمیخواستن

178
00:10:48.080 --> 00:10:51.311
،اما ما از خودمون پرسیدیم
پشت یک نشان چیه؟

179
00:10:51.417 --> 00:10:53.009
مامور-
پلیس-

180
00:10:53.119 --> 00:10:54.586
مامور پلیس

181
00:10:54.687 --> 00:10:58.248
آره،ولی چرا شخصیت هومر
سیمپسون باید انقدر احمق باشه؟

182
00:10:58.357 --> 00:11:00.257
اوه،نه اون احمق نیست

183
00:11:00.359 --> 00:11:03.226
اون یه ماهی باهوش بیرون آب
توی دنیاییه که هیچوقت ساخته نشده

184
00:11:03.329 --> 00:11:07.959
!من بهتون التماس میکنم!من یه آدمم
!بذارین دوباره اباهتمو پس بگیرم

185
00:11:08.067 --> 00:11:11.230
مم.هوممم-
!دوه-

186
00:11:12.805 --> 00:11:15.035
!منو بیارین پایین،جناب سروان.من بهتون التماس میکنم

187
00:11:15.141 --> 00:11:19.441
!من یه آدمم
!بذارین دوباره اباهتمو پس بگیرم

188
00:11:19.545 --> 00:11:21.945
!آو

189
00:11:22.048 --> 00:11:26.212
حالا هم مسخرس هم مست-
!کار خودشونو کردن!فقط یه راه مونده که بتونم انجام بدم-

190
00:11:28.154 --> 00:11:31.487
جناب قاضی،من میخواستم سازندگان
برنامه ی مامورای پلیس رو متهم کنم به

191
00:11:31.590 --> 00:11:34.718
پرداخت 20 میلیون دلار به
خاطر سوء استفاده از نامم

192
00:11:34.827 --> 00:11:38.126
دادگاه یه مدرک به نفع مامورای پلیس پیدا خواهد کرد
مورد بعدی

193
00:11:40.966 --> 00:11:43.093
بعدم میخواستم اسممو قانونی عوض کنم

194
00:11:43.202 --> 00:11:45.830
چه اسمی رو ترجیح میدین؟-
هر کودوم ازینا باشه عالیه-

195
00:11:45.938 --> 00:11:49.066
هممم.هرکولیوس راکفلر
/از ریشه ی ترکوندن میاد فامیلیش/

196
00:11:49.175 --> 00:11:53.908
!رمبرندت ک.انیشتین
!هندسام ب.واندرفول!اوه
(یعنی زیبا و شگفت انگیز)

197
00:11:54.013 --> 00:11:56.675
من میخوام به تو یه اسمی بدم که
به خوبی بتونی تلفظش کنی

198
00:11:56.782 --> 00:11:58.909
-از امروز به بعد اسم تو

199
00:11:59.018 --> 00:12:02.579
!(مکس پاور؟(یعنی تمام قدرت-
عالیه،نه؟-

200
00:12:02.688 --> 00:12:06.647
!عاشقشم،مکس-
تو بدون اینکه اطلاع بدی رفتی اسمتو عوض کردی؟-

201
00:12:06.759 --> 00:12:08.727
!این راهیه که مکس پاور هست،مارج

202
00:12:08.828 --> 00:12:12.696
!قاطع، سازش ناپذیر و بی ادب

203
00:12:12.798 --> 00:12:14.527
اوه،یه لَظه

204
00:12:14.633 --> 00:12:17.602
.اسم خانواده میراث من به توئه

205
00:12:17.703 --> 00:12:21.799
من اونو از پدرم گرفتم
اونم همینطور

206
00:12:21.907 --> 00:12:24.375
و این یه داد و ستد قاطره

207
00:12:24.477 --> 00:12:28.174
و اون قاطر برای صرفه جویی
توی تعطیلات نوروزی رفت

208
00:12:28.280 --> 00:12:31.078
اما این خیلی گیج کنندس

209
00:12:31.183 --> 00:12:33.413
پستچی نمیدونه چیکار کنه

210
00:12:33.519 --> 00:12:37.387
تو اصلا به پستچی فکر کردی قبل ازینکه این کارو بکنی؟-
!بله،به طور خلاصه-

211
00:12:37.490 --> 00:12:40.220
و در مورد اون خالکوبی
روی اونجا-که-میدونی-کجاست؟

212
00:12:40.326 --> 00:12:43.989
اوه،عزیزم،اونا اسید دارن
!میتونن بسوزونن پاک شه

213
00:12:44.096 --> 00:12:47.623
اما من عاشق هومر سیمپسون بودم

214
00:12:47.733 --> 00:12:50.463
من نمیخوام با مکس پاور هم بستر شم

215
00:12:50.569 --> 00:12:52.560
هیشکی با مکس پاور نمیخوابه

216
00:12:52.671 --> 00:12:56.402
!تو فقط خودتو بکش تو و جی اس رو حس کن-
!اوه،خدا-
(جی.اس:سامری گلدمن)

217
00:12:56.509 --> 00:12:59.740
و تازه تو اتاق خواب هم تموم نمیشه
!اوه نه من دارم شارژ میشم

218
00:12:59.845 --> 00:13:02.313
:بچه ها،سه راه برای انجام کارها وجود داره

219
00:13:02.414 --> 00:13:05.815
!راه درست،راه غلط و راه مکس پاور

220
00:13:05.918 --> 00:13:08.944
این همون راه بده نیست؟-
!آره،فقط سریعتر

221
00:13:09.054 --> 00:13:12.387
!دوه-
!ما واقعا باید اونو بذاریمش یه گوشه-

222
00:13:16.540 --> 00:13:23.540
#مکس پاور...مردیه که اسمش رو دوست داری باهاش در ارتباط باشی#

223
00:13:23.660 --> 00:13:25.660
#اما باید با "باشی" در ارتباط باشی #

224
00:13:25.660 --> 00:13:31.660
#اسمش به نظر خوب میاد#

225
00:13:32.451 --> 00:13:35.451
#اما وقتی میگیش باید بترسی#

226
00:13:36.889 --> 00:13:41.889
#واسه اینکه اسمش توسط هرکسی نمیتونه گفته بشه#

227
00:13:41.320 --> 00:13:44.312
!آه!مکس پاور
وضعیت چطور پیش میره؟

228
00:13:44.423 --> 00:13:45.947
تو اسممو یادت موند

229
00:13:46.058 --> 00:13:49.926
خب،کی میتونه اسم شخصیتی
جذاب مثل تورو یادش بره؟

230
00:13:50.029 --> 00:13:52.623
به خوب کار کردن ادامه بده،مکس-
آقای پاور-

231
00:13:52.731 --> 00:13:55.359
آره،البته آقای پاور

232
00:13:58.404 --> 00:14:02.807
خب من میخوام مونوگرام
-خونده بشه م-ک-س-پ-ا-و

233
00:14:02.908 --> 00:14:06.469
قربان،به طور سنتی
مونوگرام فقط حرف اوله

234
00:14:06.579 --> 00:14:08.479
مکس پاور مختصر نمیشه

235
00:14:08.581 --> 00:14:11.880
هر حرفی مهمه
!همونجور که من تلفضشون کردم

236
00:14:11.984 --> 00:14:15.215
شاید هم مهمتر
نه،همون قدر مهم

237
00:14:15.321 --> 00:14:17.221
خیله خب

238
00:14:17.323 --> 00:14:20.292
اگر بازم جای خالی داشتید یه ذره
!علامت تعجب و پرچم دزدان دریایی هم اضافه کنین

239
00:14:20.392 --> 00:14:22.860
یه مرد میدونه چی دوست داره-
فقط مراقب کارم-

240
00:14:22.962 --> 00:14:25.487
اگه تو نکنی؟کی بکنه؟
ترنت استیل

241
00:14:25.598 --> 00:14:27.725
هومر سیمپ...مکس پاور

242
00:14:27.833 --> 00:14:30.165
!اووه،هی،چه اسمی

243
00:14:30.269 --> 00:14:32.931
آره،قشنگ نیست؟
!از یه سشوار گرفتم

244
00:14:33.038 --> 00:14:36.667
من مردی رو دوست دارم که بتونه
خودش سرگرمیشو قم بزنه

245
00:14:38.260 --> 00:14:39.743
اووه،هی،قرار ساعت یک
ام کنسل شد،نهار میخوری؟

246
00:14:39.845 --> 00:14:41.813
آره،ولی معمولا ساعت 3 یا 4 میخوردم

247
00:14:41.914 --> 00:14:45.611
خب،کجا بخوریم؟از تای خوشت میاد؟-
!!!!!کروات خوبه،تو از لباس خوشت میاد؟-
/thai:یه رستوران/
/tie:کراوات/
/مثل هم تلفظ میشن/

248
00:14:48.687 --> 00:14:52.418
مارج،این غذای رستوران تای یه،از این به بعد
من واسه شام،نهار و صبحانه میخوامش

249
00:14:52.524 --> 00:14:54.515
از کی شروع به خوشت اومدن از غذای تای شدی؟

250
00:14:54.627 --> 00:14:57.926
از موقعی که ترنت استیل برام خرید-
ترنت استیل کیه؟-

251
00:14:58.030 --> 00:15:00.225
اون عزیز ترین و قدیمی
ترین دوست مکس پاوره

252
00:15:00.332 --> 00:15:02.892
این چیه که تو برگ موز پیچیده؟

253
00:15:03.002 --> 00:15:04.902
مممم.بوی نعنا میده

254
00:15:05.004 --> 00:15:07.029
اوه،من آدامسمو گذاشتم لاش-
اخخخ-

255
00:15:07.139 --> 00:15:09.801
این ترنت استیل رو کجا دیدی؟
موخونه؟

256
00:15:09.909 --> 00:15:11.877
!امکان نداره،این یارو یه برنده اس

257
00:15:11.977 --> 00:15:16.277
،اون یه شرکت داره که توش کامپیوتر میسازن
یا یه کامپیوتر که شرکت میسازه،نمیدونم

258
00:15:16.382 --> 00:15:21.115
!تو نمیفهمی-
خب من فکر میکنم بالاخره اسم تو-
در های جدیدی به روت باز کرده

259
00:15:21.220 --> 00:15:23.688
!برای هممون،نگاه کن

260
00:15:23.789 --> 00:15:27.816
"شما به مهمونی باغ شنبه دعوت شدین"

261
00:15:27.927 --> 00:15:29.895
...این راهیه که خستگی در کنیم

262
00:15:29.995 --> 00:15:32.463
با استفاده از زوج های قوی

263
00:15:32.564 --> 00:15:35.692
!مثل من و دبی پینسون

264
00:15:41.440 --> 00:15:44.068
!واو!اینجا رو نگاه

265
00:15:44.176 --> 00:15:46.804
پلاک خونه با کلمه ها خونده میشه
(چون همیشه شمارس)

266
00:15:46.912 --> 00:15:48.812
بهش عادت کن،عزیزم

267
00:15:48.914 --> 00:15:51.678
ازین به بعد همه چی با کلمه خونده میشه

268
00:15:53.852 --> 00:15:56.821
برای من آرزو کردین که این ماشینو خراب کنم؟

269
00:15:56.922 --> 00:15:59.550
نه،فقط پارکش کن-
خیله خب-

270
00:15:59.658 --> 00:16:02.286
و من پنی های توی جا
!سیگاری رو هم شمردم

271
00:16:06.899 --> 00:16:09.299
!اوه،نگاه کن،وودی هرلسون
(اشخاس معروف)

272
00:16:09.401 --> 00:16:13.269
من نمیتونم باور کنم این شلوار
! همش از کنف درست شده

273
00:16:14.740 --> 00:16:16.640
!و اد بدگرلی جونیور اونجاس
(اشخاص معروف)

274
00:16:16.742 --> 00:16:19.643
و این ماشینی که با نیروی خورشیدی کار میکنه
...میتونه انرژی کافی برای

275
00:16:19.745 --> 00:16:21.770
چرخوندن این فرفره ی رنگارنگ رو ایجاد کنه

276
00:16:24.717 --> 00:16:27.311
.وایسین.وایسین.گرفتمش.گرفتمش

277
00:16:27.419 --> 00:16:30.616
خیلی خوب بود،اد-

278
00:16:30.723 --> 00:16:34.853
اختراعات تو ادامه داره تا منو
همه ی ملتم رو تحت تاثیر قرار بده

279
00:16:37.296 --> 00:16:39.890
!مارج!رئیس جمهور کلینتون

280
00:16:39.999 --> 00:16:42.058
!اوه،خدا من

281
00:16:42.167 --> 00:16:44.431
احساس میکنم سیندرلا ام-
!منم همینطور-

282
00:16:44.536 --> 00:16:48.302
بذار آهنگ سیندرلا رو بخونیم-
اِه،شاید بعدا-

283
00:16:48.407 --> 00:16:51.535
/اوه،اوه،لورن مایکلز اومد /نویسنده،تهیه کننده و کمدین آمریکایی که میخوان مسخرش کنن
تظاهر کن ندیدیش

284
00:16:51.643 --> 00:16:53.907
اوه،مکس پاور

285
00:16:54.013 --> 00:16:57.471
ترنت گفت من حتما باید تورو ببینم
-این کاملا

286
00:16:57.583 --> 00:17:00.211
بگذریم،مارج،به نظرت
اقتصاد چجوریه؟

287
00:17:05.925 --> 00:17:09.416
بعد من گفتم:"اگر این خونه ی پن کیکه
"چطور نمیتونم دیوار هارو بخورم؟

288
00:17:11.130 --> 00:17:13.064
تو خیلی باحالی،مکس

289
00:17:13.165 --> 00:17:17.534
من فکر کردم همه ی بازیکن های اسپرینگفیلد رو میشناسم
تو خودتو کجا قایم کرده بودی؟

290
00:17:17.636 --> 00:17:20.230
!خب،من کلی روی صندلی وقت گذاشتم

291
00:17:20.339 --> 00:17:22.364
در موردش برام بگو-
مگه هممون اینکارو نکردیم؟-

292
00:17:25.110 --> 00:17:28.944
میدونم فکر میکنی به اندازه ی کافی برای
من خوب نیستی،اما باور کن،هستی

293
00:17:29.048 --> 00:17:31.016
لعنت،من با اون خوک ها بهم زدم

294
00:17:31.116 --> 00:17:33.016
خوک های واقعی

295
00:17:33.118 --> 00:17:35.552
...تو مطمعنی که این یه قانون فدراله

296
00:17:35.654 --> 00:17:37.554
که من باید باتو برقصم؟

297
00:17:37.656 --> 00:17:41.524
میدونی،اگه میتونستم اون قانونو برمیداشتم
مارج،حیف که نمیشه

298
00:17:41.627 --> 00:17:44.152
آو،لعنت

299
00:17:44.263 --> 00:17:46.697
کابک بمبو گرفته

300
00:17:46.799 --> 00:17:49.768
خب،من باید برم،اما ببین
...اگر تاحالا نزدیک خونه ی سفید بودی

301
00:17:49.868 --> 00:17:51.836
یه در پشتی داره

302
00:17:51.937 --> 00:17:55.236
من بیشتر روزا اونجام

303
00:17:55.340 --> 00:17:57.740
توجه کنین،لطفا،توجه کنین

304
00:17:57.843 --> 00:18:00.812
اوم،من میخواستم بگم چقدر هیجان زدم
واسه ی اینکه ازین رو به اون رو شدم

305
00:18:00.913 --> 00:18:04.405
من افتخار میکنم که خونمو با
بهترین و روشنترین اسپرینگفیلد تقسیم کنم

306
00:18:04.516 --> 00:18:06.177
!هی،ایرادی نداره

307
00:18:06.285 --> 00:18:09.413
ما همه با امتیاز و
موفقیت در نعمت بودیم

308
00:18:09.521 --> 00:18:11.079
!هوووووو!امتیاز

309
00:18:11.190 --> 00:18:16.150
آه،ولی امتاز یه گور پر از مسئولیت میاره
چی؟-

310
00:18:16.261 --> 00:18:20.254
ما همه یه چیز برمیگردونیم
به دنیایی که خیلی برامون خوب بوده

311
00:18:20.365 --> 00:18:24.426
چیزی پس میدیم؟
!بوووو!برو یه موچین بخر

312
00:18:24.536 --> 00:18:28.063
من دارم حرف میزنم،البته
در باره ی جنگل های توی خطر

313
00:18:28.173 --> 00:18:31.142
جنگل کوچک خوشحال-

314
00:18:31.243 --> 00:18:35.043
ما باید از اونا مراقبت کنیم
واسه ی اینکه درختان نمیتونن از خودشون مراقب کنن

315
00:18:35.147 --> 00:18:37.877
به غیر از،البته
!درخت های جنگجوی مکزیکی

316
00:18:37.983 --> 00:18:40.281
یکی واسه ی این یارو یه درخت بخره
!تا دهنشو ببنده

317
00:18:40.385 --> 00:18:44.378
ما میتونیم اجازه بدیم که تخریب گستاخانه
جنگل هامون ادامه پیدا کنه؟

318
00:18:44.490 --> 00:18:48.620
!نه-
اگه درخت های توی جنگل بیوفت،شما میتونید حرفی بزنین؟-

319
00:18:48.727 --> 00:18:51.218
!آره-
!به سمت اتوبوس اعتراض-

320
00:18:51.330 --> 00:18:55.790
!هی،انقدر منو هل ندین!من مکس پاورم-

321
00:18:55.901 --> 00:18:58.392
چه خبره؟ترنت؟
داری منو کجا میبری؟

322
00:18:58.504 --> 00:19:01.803
ما داریم میریم سعی کنیم
کهخ چندتا چوب قرمز خوشگل رو نجات بدیم

323
00:19:03.909 --> 00:19:08.039
تو نمیای؟اد؟-
!من ترجیح میدم با یه وسیله ای بیام که مادر زمین رو آسیب نزنه-

324
00:19:08.147 --> 00:19:12.174
این یه ماشین کارتینگه که با
حس درونی خودم کار میکنه

325
00:19:21.193 --> 00:19:23.661
اوه،این بدترین مهمونی همیشس

326
00:19:23.762 --> 00:19:26.822
نمیدونم.اون مهمونی سال پیش تو
خونه ی لنیس رو یادت نمیاد؟

327
00:19:26.932 --> 00:19:28.832
.اون حتی یه ساعت هم نداشت

328
00:19:28.934 --> 00:19:32.267
اوه،مارج،من فکر کردم اینجا بهمون خوش میگذره
تا توی لیست دعوت افراد اسپرینگفیلد باشیم
(چون تاحالا هیچ مهمونی دعوتشون نمیکردن)

329
00:19:32.371 --> 00:19:34.339
اما این آدما دیوونن

330
00:19:34.439 --> 00:19:37.237
تو نمیتونی اونا رو سرزنش کنی
واسه اینکه یه وجدان اجتماعی دارن

331
00:19:37.342 --> 00:19:40.311
مطمئنا میتونی
یه دسته آدمه نه-خوبه نه-خوب شو

332
00:19:40.412 --> 00:19:44.371
همونجا بمون،مکس
نجات دادن محیط زیست سخته،خسته کنندس

333
00:19:44.483 --> 00:19:48.283
این چیزیه که دارم میگم
میبینی مارج؟این یارو حرفمو میگیره

334
00:19:51.623 --> 00:19:53.853
خیلی خوب،اینجا چه خبره؟

335
00:19:53.959 --> 00:19:56.018
ما نمیتونیم اجازه بدیم این درخت های خوشگل
رو قطع کنین،اونا هم اندازه ی شما حق دارن

336
00:19:57.950 --> 00:20:01.950
من واقعا این حق و با شما بقل کننده های درخت داشتم

337
00:20:02.901 --> 00:20:03.424
!بقل کننده های درخت

338
00:20:03.535 --> 00:20:05.560
چیزه جالبیه،پسر طبیعت؟-
.نه-

339
00:20:05.671 --> 00:20:09.129
من فقط فکر کردم اینجوری که خطابش کردین چه بامزس-
خیله خب،مکس پاور-

340
00:20:09.241 --> 00:20:11.801
،ادی
!چشمای این بذله گو رو با  در بیار

341
00:20:11.910 --> 00:20:14.105
در بیار؟من فکر کردم این فقط یه اسپری زدنه

342
00:20:14.213 --> 00:20:15.805
باشه،این نفر دومه-
هوممم؟-

343
00:20:20.419 --> 00:20:23.217
با داد زدن راضیشو نکن،مکس

344
00:20:23.322 --> 00:20:26.485
-این فقط واسه-

345
00:20:26.592 --> 00:20:28.958
هی،بازم نگهش دار-
بدو،مکس-

346
00:20:29.061 --> 00:20:32.030
نمیتونم گمش کنم-
کمکش کن،لو-

347
00:20:32.130 --> 00:20:35.497
فکر کنم بهتره نیروی کمکی بیاری،رئیس

348
00:20:35.601 --> 00:20:37.398
!ولم کنین

349
00:20:37.502 --> 00:20:39.402
برین چشای بگلی رو دبیارین،اون خوشش میاد

350
00:20:40.839 --> 00:20:42.807
!آروم تر،بی ارزش

351
00:20:43.909 --> 00:20:45.536
اوه،اوه

352
00:20:45.644 --> 00:20:49.546
!من آزادم!ووووو-هووو

353
00:20:58.490 --> 00:21:00.788
!اوه،نه

354
00:21:04.663 --> 00:21:06.631
اوه،چه تراژدی

355
00:21:06.732 --> 00:21:09.223
اون ماشین فقط 2 روز مونده بود تا بازنشسته بشه

356
00:21:13.005 --> 00:21:15.530
این فاجعس

357
00:21:17.276 --> 00:21:20.074
اوم،خب،ترنت،اتوبوس الان کجا
پارک کرده؟

358
00:21:27.185 --> 00:21:29.517
خب،من خوشجالم که تو دوباره اسمتو
به هومر سیمپسون بگردوندی

359
00:21:29.621 --> 00:21:31.782
آره.من یاد گرفتم که آدم باید خودش باشه

360
00:21:31.890 --> 00:21:34.154
شب بخیر،عزیزم-
شب بخیر-

361
00:21:35.294 --> 00:21:37.194
اوه،داشت یادم میرفت

362
00:21:37.296 --> 00:21:39.696
وقتی توی دادگاه بودم
بهشون گفتم اسم تو رو هم تغییر بدم

363
00:21:39.798 --> 00:21:41.857
به چی؟-
چستی لارو-

364
00:21:41.967 --> 00:21:44.731
چستی لارو؟-
فقط واسه دو هفته امتحانش کن-

365
00:21:44.836 --> 00:21:47.805
اگه کاملا راضی نشدی
میتونی باستی اس تی.کلیر باشی

366
00:21:47.906 --> 00:21:51.535
من نه میخوام چستی لارو باشم نه
باستی اس تی.کلیر

367
00:21:51.643 --> 00:21:54.737
!باشه.پس هوتی مک بوب ای-
شب بخیر،هومر-

368
00:21:54.846 --> 00:21:57.076
خوب بخوابی،هوتی

369
00:21:57.182 --> 00:21:59.946
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]