WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:06.500 --> 00:00:14.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:21.791 --> 00:01:03.861 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 4 00:01:05.231 --> 00:01:07.165 D'oh! 5 00:01:25.351 --> 00:01:28.582 من کنت براکم هستم اینجا کازینوی آقای برنز است 6 00:01:28.688 --> 00:01:31.589 از این لحظه به بعد خانه ای که با امنیت اجتماعی ساخته شده است 7 00:01:31.691 --> 00:01:36.094 منفجر خواهد شد تا راه برای ساختن یک کازینوی خانوادگی باز شود 8 00:01:36.196 --> 00:01:38.426 این باید قلب شما رو ناراحت کنه قربان 9 00:01:38.531 --> 00:01:40.726 من فقط نگران کارمندام هستم 10 00:01:40.834 --> 00:01:44.668 همه ی اون متقلب ها و معامله گر ها و کارت پخش کن ها 11 00:01:44.771 --> 00:01:47.672 اونا چیکار میکنن؟- اونا دارن خانه های سالمندان شما رو کنترل میکنن- 12 00:01:47.774 --> 00:01:49.674 عالیه 13 00:01:49.776 --> 00:01:52.939 نویسندگان روزنامه مثل تیمی کوچولو و مبتکران 14 00:01:53.046 --> 00:01:56.812 مبتکران، مبتکران اخبار، و تیمی بزرگ برجسته 15 00:01:56.916 --> 00:01:59.282 به یاد دارید که ما چقدر خوشحال بودیم وقتی که این مکان افتتاح شده بود؟ 16 00:01:59.385 --> 00:02:01.546 و یک هفته بعد ما فراموشش کردیم 17 00:02:01.654 --> 00:02:04.589 من متعجبم اونا با زحمت زیاد نقل مکان کردن وقتی که میخواستن به این شهر بیان 18 00:02:04.691 --> 00:02:06.591 ...خب من میتونم بهت توضیح بدم. ببین 19 00:02:06.693 --> 00:02:10.322 ...پنج،چهار،سه ، دو 20 00:02:10.430 --> 00:02:12.796 !!ایول الان از داخل منفجرش میکنن 21 00:02:12.899 --> 00:02:15.595 انفجار از داخل"؟" ...ولی من فکر کردم که تو گفته بودی 22 00:02:17.704 --> 00:02:19.230 !یا جن هاکی 23 00:02:20.840 --> 00:02:22.831 دان ریکلز" تو رو صدا کرد مارج" 24 00:02:25.411 --> 00:02:27.106 !خاک 25 00:02:29.015 --> 00:02:31.279 بیا خاک منو بخور، خاک...اوپس 26 00:02:33.620 --> 00:02:35.850 بابا، زدیم به دان ریکلز 27 00:02:35.955 --> 00:02:38.924 حال من خوبه ولی بچه های پورتو ریکو میخواستن کلاه های شمار و بدزدن 28 00:02:39.025 --> 00:02:42.085 داشتم شوخی میکردن من آدم خوبیم 29 00:02:47.400 --> 00:02:49.561 بهتره وایسیم و ماشین رو بشوریم 30 00:02:49.669 --> 00:02:51.967 حالا چه عجله ای داریم. شاید هفته دیگه بارون بیاد 31 00:02:52.071 --> 00:02:54.938 هی هومر، انگار ماشینت کثیف شده 32 00:02:55.041 --> 00:02:57.066 واقعا؟ فکر میکنی باید ببرمش کارواش؟ 33 00:02:57.177 --> 00:02:58.041 آره شاید 34 00:03:01.447 --> 00:03:04.211 به حرف رفیقت گوش میکنی ولی هیچوقت به حرفای من گوش نمیدی 35 00:03:04.317 --> 00:03:06.649 آره خوبه 36 00:03:06.753 --> 00:03:09.483 خیلی خب بچه کوچولو ها، وقت حمومه 37 00:03:09.589 --> 00:03:13.355 چشماتون رو بپوشونید و شلوارتون رو در بیارید کی لیف میخواد؟ 38 00:03:13.459 --> 00:03:15.359 من 39 00:03:15.461 --> 00:03:17.691 از شما میخوام که مراقب مجموعه برچسب های من باشین 40 00:03:17.797 --> 00:03:19.856 اینا ارزشمند و خنده دار هستن 41 00:03:19.966 --> 00:03:21.763 ...مخصوصاً این یکی 42 00:03:21.868 --> 00:03:24.530 که توسط هریسون فورد به من داده شده 43 00:03:24.637 --> 00:03:26.571 به روی چشم آقا 44 00:03:36.449 --> 00:03:38.679 واای اینا رو هیچ جایی نمیشه پیدا کرد 45 00:03:38.785 --> 00:03:41.652 مهر و موم و باغچه؟ پابلو کروز؟ تامین هوا پرتاب کنند؟ 46 00:03:41.754 --> 00:03:44.484 اوه، هو.ثبت و اوتس. 47 00:03:44.591 --> 00:03:46.491 مجانی هم هست 48 00:03:46.593 --> 00:03:48.493 مامان، من تاحالا اسم این گروه هارو هم نشنیدم 49 00:03:48.595 --> 00:03:50.790 اینا چه سبک موسیقی هستن؟- چرند راک؟- 50 00:03:50.897 --> 00:03:52.797 نه- وووز راک- 51 00:03:52.899 --> 00:03:53.524 آره خودشه 52 00:03:55.535 --> 00:03:59.062 ده دلار!!!مگه اینجا کجاست؟ کارواش برای میلیونر ها؟ 53 00:03:59.172 --> 00:04:01.640 واکس داغ بریز روش بابا- سلام هومر- 54 00:04:01.741 --> 00:04:03.641 پنج دلار لطفاً 55 00:04:03.743 --> 00:04:06.940 چطوره که جادوگر کلیسا نصف قیمت میگیره؟ 56 00:04:07.046 --> 00:04:11.983 تخفیف ویژه شهروندان ارشد- شهروند ارشد؟ اونم فلندرز؟ 57 00:04:12.085 --> 00:04:14.519 خیلی خب، خواهیم دید 58 00:04:17.223 --> 00:04:22.024 و یک بار دیگه میگم 10% تخفیف برای شما 59 00:04:22.128 --> 00:04:24.688 که درآمد ناخالص، خالص نیست. 60 00:04:24.797 --> 00:04:27.891 خواهش میکنم مردم، مارو مجبور نکنید که حسابرسی کنیم- 61 00:04:28.001 --> 00:04:30.936 حالا من میخوام برای دومین بار اینکارو بکنم 62 00:04:31.037 --> 00:04:32.937 برادر ند، اگه افتخار بدید 63 00:04:33.039 --> 00:04:35.200 جای شما بودم اینکارو نمیکردم جناب کشیش 64 00:04:35.308 --> 00:04:40.041 ببینید ند فلندرز مقدس هم به اندازه من یا شما خطا کاره 65 00:04:42.048 --> 00:04:43.948 درسته 66 00:04:44.050 --> 00:04:47.679 این وظیفه ناراحت کننده منه که به شما بگم که این مرد کارواش رو گول زده 67 00:04:47.787 --> 00:04:52.247 چطور ممکنه؟ با یک کارت تخفیف شهروند ارشد تقلبی 68 00:04:54.158 --> 00:04:55.588 خب این کاملا درست نیست 69 00:04:55.594 --> 00:04:59.025 آیا تو از یک کارت تخفیف شهروند ارشد برای کارواش استفاده کردی یا نه؟ 70 00:04:59.032 --> 00:05:02.900 خب آره...استفاده کردم ولی- حالا....من وکیل بزرگ و مجلل شهر نیستم- 71 00:05:03.002 --> 00:05:06.199 ولی به نظر میاد که یک شهروند ارشد 72 00:05:06.306 --> 00:05:08.399 باید بالاتر از 55 سال سن داشته باشه 73 00:05:08.508 --> 00:05:10.408 درست نمیگم؟- خب، آره- 74 00:05:10.510 --> 00:05:13.035 و تو چند سالته؟ 75 00:05:13.146 --> 00:05:16.946 خب فکر میکنم اگه تو بخوای بدونی !!خب...من 60 سالمه 76 00:05:17.050 --> 00:05:20.417 یا خدا، چقدر خوب مونده- این باور نکردنیه- 77 00:05:20.520 --> 00:05:23.887 رازت چیه فلندرز؟ شیر بز؟ عرق میمون؟ 78 00:05:23.990 --> 00:05:27.551 یه جور کلاه الکتریکی؟- آب مقدس؟ آره آب مقدسه؟- 79 00:05:27.660 --> 00:05:29.560 آآآخ سوختم 80 00:05:29.662 --> 00:05:32.529 مردم گوش کنید...هیچ رازی در کار نیست 81 00:05:32.632 --> 00:05:34.532 من فقط قوانین سه سی رو دنبال میکنم 82 00:05:34.634 --> 00:05:36.534 زندگی پاک، جویدن به طور کامل ... 83 00:05:36.636 --> 00:05:38.831 و استفاده روزانه از ویتامین کلیسا 84 00:05:40.238 --> 00:05:42.474 و البته من در برابر همه خواسته هام مقاومت میکنم 85 00:05:42.475 --> 00:05:45.171 همه ی اونا؟- یعنی تو تاحالا خراب کاری نکردی 86 00:05:45.278 --> 00:05:47.576 و بگی که کل کیت تولد رو 87 00:05:47.680 --> 00:05:49.580 سگ خورده؟ 88 00:05:49.682 --> 00:05:52.845 تو تاحالا شربت افرا رو از روی شکم عشقت نخوردی؟ 89 00:05:54.452 --> 00:05:56.547 تو تاحالا کلیسا رو نپیچوندی تا شیشه ماشین هارو بشکونی؟ 90 00:05:56.656 --> 00:05:58.851 نه، و دوباره نه 91 00:05:58.958 --> 00:06:00.892 من تاحالا هیچکدوم از اونا رو انجام ندادم 92 00:06:00.993 --> 00:06:03.257 شما نام ببرید و من میگم که انجام ندادم 93 00:06:03.363 --> 00:06:05.263 اییی....فنلدرز تو 60 سالته 94 00:06:05.365 --> 00:06:07.265 و توی کل زندگیت یک بار هم زندگی نکردی ( خوش گذرونی نکردی ) 95 00:06:07.367 --> 00:06:09.835 آره..حتی یه بچه توی شکم مادرش هم ورق بازی میکنه 96 00:06:15.007 --> 00:06:16.907 باورت میشه؟ 97 00:06:17.009 --> 00:06:20.376 مثل این بود که اون آدما داشت به ند پیر میخندیدن 98 00:06:20.480 --> 00:06:23.005 خب شاید تو به این موضوع اهمیت بدی ولی چه مشکلی داره 99 00:06:23.116 --> 00:06:26.051 بعضی از مردم جوون دوس دارن بعضی کرده بادم زمینی....بعضی ها هم پیر 100 00:06:26.152 --> 00:06:29.918 هممم...بعضی ها هم یه راست برن خونه ی اورکلاست 101 00:06:30.022 --> 00:06:33.549 من فقط یه تیکه نون از شما میخوام و بهتون میگم خیلی ممنون و شاید یک 102 00:06:33.659 --> 00:06:36.287 لیوان آب برای راحت غورت دادن غذا 103 00:06:36.396 --> 00:06:39.388 خدا رحم کنه 104 00:06:39.499 --> 00:06:42.559 آیا من قابل پیش بینی هستم؟ 105 00:06:42.668 --> 00:06:46.695 من کل زندگیم رو به هدر دادم 106 00:06:46.806 --> 00:06:48.967 سلام بروبکس 107 00:06:49.075 --> 00:06:53.341 اونجا رو ببین... همه دارن زندگی میکنن به جز ند 108 00:06:54.447 --> 00:06:56.881 کمک...دارن ماشین مارو میدزدن 109 00:06:56.983 --> 00:06:59.008 زرنگ بازی در نیار پیرمرد 110 00:06:59.118 --> 00:07:01.052 حالا مارو به لباس فروشی ببر 111 00:07:05.391 --> 00:07:07.552 ندی کجا بودی؟ 112 00:07:07.660 --> 00:07:10.891 توی حمام...داشتم سیبیلم رو رنگ میکردم 113 00:07:10.997 --> 00:07:12.897 به نظرت خوبه؟ 114 00:07:12.999 --> 00:07:15.160 شبیه دیوید کراسبی خواننده سیار نشدم؟ 115 00:07:15.268 --> 00:07:19.295 نه تو منو یاد ند فنلدرز احمق میندازی 116 00:07:19.405 --> 00:07:21.974 یک احمق میتونه اینطور بشینه؟ 117 00:07:23.875 --> 00:07:25.000 راد، به دکتر استین زنگ بزن 118 00:07:25.211 --> 00:07:28.237 خیلی خب بارت، آتَش 119 00:07:31.248 --> 00:07:32.828 خب، دیگه بنزین نریز 120 00:07:38.157 --> 00:07:39.552 با تمام قدرت 121 00:07:40.460 --> 00:07:42.325 یک لحظه رو هم از دست ندادی؟ ها هومر؟ 122 00:07:42.428 --> 00:07:44.726 آره درست فهمیدی بارت، تایر رو بنداز تو 123 00:07:44.831 --> 00:07:47.026 تایر آماده آتش 124 00:07:49.101 --> 00:07:53.299 میدونی....فکر کنم این یکم دیوانه بازی توی پخت و پزه 125 00:07:53.406 --> 00:07:55.966 ولی من داشتم فکر میکردم که شاید تو بتونی یکم حال کردن بهم یاد بدی 126 00:07:56.075 --> 00:07:57.975 خب، خب، خب، 127 00:07:58.077 --> 00:08:00.045 پس فلندرز بی عیب و نقص کمک میخواد 128 00:08:00.146 --> 00:08:02.114 از سیمپسون شلوار بوگندو 129 00:08:02.215 --> 00:08:03.978 آره فکر کنم من بخوام 130 00:08:04.083 --> 00:08:05.983 خب، خب، خب، 131 00:08:06.085 --> 00:08:10.454 آقای تمیز میخواد با مگی کثیف بگرده- به نظرت چطوره هومر؟- 132 00:08:10.556 --> 00:08:13.753 آیا به من رمز و راز زندگی کردن خودتو یاد میدی؟ 133 00:08:13.860 --> 00:08:16.954 خب، خب، خب،- بس کن دیگه- 134 00:08:17.063 --> 00:08:18.963 کمک میکنی یا نه؟ 135 00:08:19.065 --> 00:08:20.965 بزن بریم 136 00:08:22.034 --> 00:08:23.934 و میخوای با این گوشتا چیکار کنی؟ 137 00:08:24.036 --> 00:08:25.936 کارگر میاد تمیزش میکنه 138 00:08:26.038 --> 00:08:28.233 حالا وقت مارجه که بدرخشه 139 00:08:29.675 --> 00:08:32.473 اول از همه من روزی پنج دلار به اضافه هزینه میگیرم 140 00:08:32.578 --> 00:08:35.479 عادلانه به نظر میرسه- ازت میخوام که اینو امضا کنی- 141 00:08:35.581 --> 00:08:37.481 اینجا، و اینجا، 142 00:08:37.583 --> 00:08:39.778 و اول از همه اینجا 143 00:08:41.087 --> 00:08:43.317 تو که واقعا به پدرم 144 00:08:43.422 --> 00:08:45.390 وکالت اموالت رو نمیدی؟- البته که من- 145 00:08:45.491 --> 00:08:47.823 اوه خدای من...من نمیتونم این کارو بکنم 146 00:08:47.927 --> 00:08:50.487 خب این مایه ی تأسفه....واقعا هست 147 00:08:50.596 --> 00:08:52.962 خیلی خب 148 00:08:53.065 --> 00:08:54.965 تبریک میگم 149 00:08:55.067 --> 00:08:57.433 به برنامه هومر سیمپسون خوش آمدید 150 00:08:57.537 --> 00:08:59.437 خب الان چی میشه؟ 151 00:08:59.539 --> 00:09:01.507 یک روز من برای تو خواهم آمد 152 00:09:01.607 --> 00:09:03.507 و اونوقت بازی شروع میشه 153 00:09:03.609 --> 00:09:05.509 میتونه توی نیمه های شب باشه 154 00:09:05.611 --> 00:09:08.171 میتونه وقتی باشه که تو حتی فکرشم نمیکردی 155 00:09:08.281 --> 00:09:10.146 یا هروقت خودت خواستی برای من مهم نیست 156 00:09:10.249 --> 00:09:12.945 اوکی هومر....من اماده یادگیری هستم 157 00:09:13.052 --> 00:09:15.919 اولین درس چیه؟ فقط موضوع رو به من بگو 158 00:09:17.123 --> 00:09:19.148 اینو به من بده!! مشکلت همینه 159 00:09:19.258 --> 00:09:21.158 داری از این استفاده میکنی 160 00:09:21.260 --> 00:09:25.026 باید از این نقطه استفاده کنی منطقه ضربدر دار 161 00:09:25.131 --> 00:09:28.191 اگه میخوای مثل من باشی باید تصمیم های یهویی بگیری 162 00:09:28.301 --> 00:09:30.667 مثل این 163 00:09:30.770 --> 00:09:32.931 ما میریم بانک مانتی برنز کازینو 164 00:09:33.039 --> 00:09:35.735 رو بدزدیم 165 00:09:35.841 --> 00:09:37.968 هومر....اونجا رو دیروز منفجر کردن 166 00:09:38.077 --> 00:09:40.375 آره راست میگی 167 00:09:40.479 --> 00:09:42.845 پس ما میریم به لاس و گاس 168 00:09:42.949 --> 00:09:46.942 که در واقع از این طرفه 169 00:09:59.298 --> 00:10:01.425 مطمعناً صفکر خوبی به لاس و گاس بود 170 00:10:01.534 --> 00:10:03.434 اونجا بچه زیاد بود 171 00:10:04.537 --> 00:10:06.903 ساعت 8 و نیمه 172 00:10:07.006 --> 00:10:09.304 بهتره به ماد زنگ بزنم و بهش بگم که کجام 173 00:10:09.408 --> 00:10:12.900 آروم باش...من بهش زنگ زدم. از پمپ بنزین 174 00:10:13.012 --> 00:10:16.413 ممنون رفیق- احمق- 175 00:10:43.576 --> 00:10:46.272 هومر....اینجا خیره کنندست 176 00:10:50.683 --> 00:10:53.948 X چراغ ها، صدا ها، حرف 177 00:10:54.053 --> 00:10:56.351 همه ی اینا برای منحرف کردن احساسات ساخته شدن 178 00:10:56.455 --> 00:10:59.754 من دارم تحریک میشم من باید از این شهر برم 179 00:10:59.859 --> 00:11:02.020 من اینطور فکر نمیکنم 180 00:11:02.128 --> 00:11:05.120 من فکر میکنم که تو راه فراری نداری 181 00:11:05.231 --> 00:11:07.131 نه، من دارم 182 00:11:07.233 --> 00:11:10.134 شما دوست دارید که توی تبلیغ تجاری من باشید 183 00:11:14.006 --> 00:11:15.906 کمک 184 00:11:16.008 --> 00:11:18.909 دختر من با استعداد نیست 185 00:11:24.450 --> 00:11:26.350 اونجارو،، لنس ماردوک 186 00:11:28.454 --> 00:11:31.355 اگه مراقب نباشه با موتورش میخوره زمین 187 00:11:31.457 --> 00:11:34.426 اون ضده مرگه ند. اون به مرگ میخنده 188 00:11:34.527 --> 00:11:38.588 وقتی من بخوام بخندم من باب سگت رو انتخاب میکنم خیلی ممنون 189 00:11:38.698 --> 00:11:43.067 و حالا مرد خراب نشدنی لنس مرداک با موتور خودکش میپره 190 00:11:43.169 --> 00:11:45.467 از روی یک تماشاگر 191 00:11:45.571 --> 00:11:49.405 درحال که در تلاش برای باز کردن یک گاوصندوقه 192 00:11:49.508 --> 00:11:51.408 روی سرش 193 00:11:51.510 --> 00:11:53.637 داوطلب هست؟ 194 00:11:53.746 --> 00:11:56.442 اونو ببرین، اونو ببرین- نه هومر- 195 00:11:56.549 --> 00:11:58.517 من دوست دارم که یک کار هیجان انگیز بکنم 196 00:11:58.617 --> 00:12:01.950 ولی من نمیوتنم یهو از 0 تا 30 رو اینجوری برم 197 00:12:02.054 --> 00:12:04.522 ممکنه بمیرم- باشه بابا، خودم میرم- 198 00:12:04.623 --> 00:12:07.717 کجا باید وایسم؟- X روی علامت- 199 00:12:09.295 --> 00:12:11.388 منظورت اونجا که قرمز رنگ شده؟ 200 00:12:11.497 --> 00:12:13.397 آره.....رنگ شده 201 00:12:13.499 --> 00:12:16.332 ....الان خیلی مهمه که تو 202 00:12:16.435 --> 00:12:19.802 باشه، باشه خودم میدونم اینکه علوم فضایی نیست 203 00:12:19.905 --> 00:12:23.102 ....خب درواقع چندتا راکت هستن که 204 00:12:23.209 --> 00:12:26.110 خسته کننده 205 00:12:32.051 --> 00:12:34.849 خب....اون از حلقه آتش رد شد 206 00:12:34.954 --> 00:12:39.186 از حلقه یخی هم رد شد برفراز خرابکاری سگ 207 00:12:39.291 --> 00:12:43.125 اون گاو صندوق رو باز کرد- هی فلندرز از آبجوی من نخور 208 00:12:43.229 --> 00:12:45.288 خدای من...بخواب زمین....بخواب زمین 209 00:12:48.701 --> 00:12:50.760 آمادست 210 00:12:50.870 --> 00:12:53.065 مردم حالش خوبه 211 00:12:55.241 --> 00:12:57.334 خب بریم قمار بازی 212 00:12:57.443 --> 00:13:00.139 وای هومر....نگاه کردن به تو که داشتی روی زندگیت ریسک میکردی 213 00:13:00.246 --> 00:13:02.976 ضربان قلب منو بالا برد 214 00:13:03.082 --> 00:13:05.380 داشتم دعا میکردم که چیزیت نشه 215 00:13:05.484 --> 00:13:09.181 اگه راستشو بخوای یه حسی درونم میخواست که له شدن تورو ببینه 216 00:13:09.288 --> 00:13:13.987 فکر کنم یکی تازه طعم خون رو چشیده 217 00:13:16.293 --> 00:13:17.720 بذار ببینم.....تولد مارج چه روزیه؟ 218 00:13:17.730 --> 00:13:19.857 تولد بارنی 15 جولایه....لسی هم همینطور 219 00:13:19.965 --> 00:13:23.196 پس مارج باید 50 باشه، اَه ولش کن 220 00:13:23.302 --> 00:13:26.271 فلندرز...تولد چه روزیه؟- هومر منو قاطی این قضیه نکن- 221 00:13:26.372 --> 00:13:28.499 بازی های شانسی جزو هفت کار ممنوعه هستن 222 00:13:28.607 --> 00:13:30.871 هفت، ها؟ 223 00:13:33.913 --> 00:13:37.246 هفت برنده شد- آفرین به تو فلندرز- 224 00:13:37.349 --> 00:13:39.249 انجیل بالاخره کار خودش رو کرد 225 00:13:39.351 --> 00:13:41.251 بازم اعداد مقدس داری؟ 226 00:13:41.353 --> 00:13:43.253 چندتایی داره...ولی هومر 227 00:13:43.355 --> 00:13:45.619 من حس خوبی ندارم 228 00:13:45.724 --> 00:13:48.420 اوه خدایا...من چیکار باید بکنم؟ 229 00:13:48.527 --> 00:13:51.223 به بازی ادامه بده- چی؟- 230 00:13:51.330 --> 00:13:55.994 یعنی قمار کن. به قمار ادامه بده- خیلی خب باشه- 231 00:13:56.101 --> 00:13:59.366 یک ژتون شرطبندی لطفاً- !!یک ژتون شرط بندی لطفاً- 232 00:13:59.471 --> 00:14:02.133 نگاه کن و یاد بگیر 233 00:14:04.543 --> 00:14:07.637 و 14 سیاه- خب...اینم از این- 234 00:14:07.746 --> 00:14:09.714 بریم یه چیزی بخوریم 235 00:14:12.117 --> 00:14:14.517 چطوری این کارو انجام میدی هومر؟ 236 00:14:14.620 --> 00:14:17.214 چطوری اون صدایی که بهت میگه فکر کن رو خفه میکنی؟ 237 00:14:17.323 --> 00:14:20.349 منظورت لیساست؟- نه منظورم وجدانه- 238 00:14:20.459 --> 00:14:24.088 آها اون میتونه بوسیله دوست خوبمون الکل درمان بشه 239 00:14:24.196 --> 00:14:26.687 شاید بخوای اینو بنویسی اون دفترچه کدوم گوریه؟ 240 00:14:26.799 --> 00:14:28.824 خودت انداختیش- بیخیال...توجه کن- 241 00:14:28.934 --> 00:14:31.926 دختر نوکر...دختر نوکر 242 00:14:32.037 --> 00:14:35.473 شراب بیشتر میخواید امپراتور من؟- چی؟- 243 00:14:35.574 --> 00:14:39.203 بوووز بیشتر - و دوتا هم از اینا بیارید لطفا- 244 00:14:39.311 --> 00:14:41.245 و ت چی میخوای ند؟ 245 00:14:41.347 --> 00:14:44.111 من یک شرلی اند نه، باکره 246 00:14:44.216 --> 00:14:46.207 نه، یک بچه 247 00:14:46.318 --> 00:14:49.845 او که چی....یه بار بیشتر که زندگی نمیکنی 248 00:14:49.955 --> 00:14:53.413 من شراب سفید میخوام 249 00:15:08.140 --> 00:15:10.040 خدای من....هومر 250 00:15:10.142 --> 00:15:12.110 بیدار شو 251 00:15:13.979 --> 00:15:16.038 اینجا رو نگاه کن 252 00:15:16.148 --> 00:15:19.140 هووو....فکر کنم واقعا دیشب شهر رو بهم ریختیم 253 00:15:19.251 --> 00:15:22.220 سرم درد میکنه دهنم مزه استفراغ میده 254 00:15:22.321 --> 00:15:24.221 و من هیچ چیز یادم نمیاد 255 00:15:24.323 --> 00:15:26.223 به دنیای من خوش اومدی 256 00:15:26.325 --> 00:15:28.225 من انجامش دادم 257 00:15:28.327 --> 00:15:31.854 من به ترسم غلبه کردم..و کمی از زندگی از دست رفته رو جبران کردم- 258 00:15:31.964 --> 00:15:35.229 و همه این رو مدیون برنامه هومر سیمپسون هستم- الان چی شد- 259 00:15:35.334 --> 00:15:37.461 خب شما الان بیدار شدید 260 00:15:37.569 --> 00:15:39.469 آره دیگه 261 00:15:39.571 --> 00:15:42.369 تو کی هستی؟- من کی هستم- 262 00:15:42.474 --> 00:15:44.942 من همسر ند فلندرز هستم 263 00:15:47.079 --> 00:15:49.513 حرکت خوبی بود فلندرز 264 00:15:49.615 --> 00:15:52.277 و من همسر هومر سیمپسون هستم 265 00:15:54.386 --> 00:15:57.082 دوباره حالم به هم خورد 266 00:16:01.894 --> 00:16:04.192 خب، خب ، خب 267 00:16:04.296 --> 00:16:06.196 خب، خب 268 00:16:06.298 --> 00:16:08.266 خب 269 00:16:08.367 --> 00:16:10.267 خب، 270 00:16:10.369 --> 00:16:13.429 خب شما دارید میگید که ند و من با شما دوتا از دواج کردی 271 00:16:13.539 --> 00:16:17.566 آره ما ازدواج کردیم- تا هنگامی که مرگ بین ما جدایی بندازه- 272 00:16:17.676 --> 00:16:19.644 خب آره دارم سعی میکنم- ند نه- 273 00:16:19.745 --> 00:16:21.679 به همسرانِت فکر کن 274 00:16:21.780 --> 00:16:24.044 وایسا ببینم....این میتونه کلاه برداری باشه 275 00:16:24.149 --> 00:16:26.117 یا حتی کلاه برداری پیشرفته 276 00:16:26.218 --> 00:16:28.482 اگه ما ازدواج کرده بودیم باید یادمون میموند 277 00:16:28.587 --> 00:16:32.148 عزیزم تو دیشب خیلی مست بودی هومئو 278 00:16:32.257 --> 00:16:35.317 یه نگاهی به این بنداز- اووو خاطرات ارزشمند- 279 00:16:37.396 --> 00:16:42.231 من با مییول قبیوول میکنیوم 280 00:16:42.334 --> 00:16:45.497 و شما هومر با این پیشخدمت ازدواج که همین الان باهاش آشنا شدید 281 00:16:45.604 --> 00:16:47.504 ازدواج میکنید؟ 282 00:16:47.606 --> 00:16:49.506 تو به من چی گفتی؟ 283 00:16:49.608 --> 00:16:52.270 دوست داری ازدواج کنی؟ 284 00:16:52.378 --> 00:16:55.779 آره بابا....بده بیاد 285 00:16:55.881 --> 00:16:58.475 با قدرت داده شده به من در لباس شیکاگو 286 00:16:58.584 --> 00:17:00.745 من شما رو زن و شوهر میدانم 287 00:17:03.856 --> 00:17:07.656 بدبخت شدیم 288 00:17:07.760 --> 00:17:11.196 خانم ها، ما میخوایم کار های وحشتناکی بکنیم صبحانه به حساب ما 289 00:17:11.296 --> 00:17:13.389 با مزایای نوار وفل کامل. 290 00:17:13.499 --> 00:17:16.696 اما در ابتدا..ما خبر بدی داریم 291 00:17:16.802 --> 00:17:19.396 فروشگاه وفال بسته 292 00:17:19.505 --> 00:17:21.405 متأسفم...من واقعا-هومر- 293 00:17:21.507 --> 00:17:24.601 خبر بد خانم ها ما در حال حاظر زن داریم 294 00:17:24.710 --> 00:17:28.146 خب شما نمیتوند باهاشون خوشحال باشید اگه با ما ازدواج کرده باشید 295 00:17:28.247 --> 00:17:31.182 شما دوتا بهترین شوهر هایی هستید که ما تاحالا داشتیم 296 00:17:31.283 --> 00:17:33.478 و ما بدون یک دعوا تسلیم نمیشیم 297 00:17:33.585 --> 00:17:37.146 ولی جینجر عزیزم من اون کسی نیستم که تو فکر میکنی 298 00:17:37.256 --> 00:17:40.851 جینجر زن منه- مطمئنی؟- 299 00:17:40.959 --> 00:17:42.859 قصد بی احترامی نبود عزیزم 300 00:17:42.961 --> 00:17:44.929 ....هومر..چرا ما 301 00:17:45.030 --> 00:17:49.091 نریم برای دخترا یکم املت بیاریم 302 00:17:49.201 --> 00:17:52.728 من تا حالا ندیدم کسی به این سرعت ناراحت بشه 303 00:17:55.941 --> 00:17:59.240 حالا چیکار کنیم هومر؟ بچه های من ممکنه صدمه روحی ببینن 304 00:17:59.344 --> 00:18:04.111 و بعدشم ماد....وبعد ماد- من نمیدونم فلندرز- 305 00:18:04.216 --> 00:18:07.879 داشتن دو همسر هم میتونه مزایای خودش رو داشته باشه 306 00:18:09.288 --> 00:18:13.486 بشکون، بشکون، بکن بکن بشکون، بشکون، بکن بکن 307 00:18:13.592 --> 00:18:15.583 بشکون، بشکون، بکن بکن 308 00:18:15.694 --> 00:18:18.458 میدونی عزیزم...چیزای بیشتری هست که دوتا همسر 309 00:18:18.564 --> 00:18:21.032 میتونن برای تو انجام بدن 310 00:18:21.133 --> 00:18:23.795 من صدای کندن رو میشنوم ولی صدای شکوندن نمیاد 311 00:18:25.704 --> 00:18:29.868 اوو یک دوست زنبوری 312 00:18:29.975 --> 00:18:33.934 اآا خیلی درد داشت 313 00:18:34.046 --> 00:18:36.014 ما باید از شرش خلاص شیم ند- خب یه کاری بکن- 314 00:18:36.115 --> 00:18:39.346 این همش تقصیر تو و اون برنامه مسخرت بود 315 00:18:39.451 --> 00:18:42.477 اگه میخوای منو سرزنش کن ولی درمورد اون برنامه حرفی نزن 316 00:18:42.588 --> 00:18:45.716 برنامه میترکوند برنامه صدای خودش رو داشت 317 00:18:45.824 --> 00:18:48.952 اون زنای افتضاح املت میخوان 318 00:18:51.063 --> 00:18:54.999 چه جوری میخوای مارو از این وضعیت بکشی بیرون 319 00:18:55.100 --> 00:18:57.000 آه لعنتی 320 00:18:57.102 --> 00:19:00.128 نمیدونم املت کلی چربی داره 321 00:19:00.239 --> 00:19:03.174 فراموشش کن...تو ازدواج کردی راحت باش 322 00:19:03.275 --> 00:19:05.800 اونا دارن فرار میکنن 323 00:19:07.300 --> 00:19:15.300 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 324 00:19:38.177 --> 00:19:40.645 یه آدم چاق چطور میتونه انقدر سریع بدوه 325 00:19:44.383 --> 00:19:46.283 یالا عزیزم گیل یه چهار میخواد 326 00:19:46.385 --> 00:19:48.512 لعنتی 327 00:19:48.620 --> 00:19:50.884 چرا من پول شرکت رو شرط بندی کردم؟ 328 00:19:50.989 --> 00:19:53.287 گیل توی کلی دردسر افتاده 329 00:19:54.459 --> 00:19:56.984 یکی کمک کنه 330 00:19:57.095 --> 00:19:59.154 شوهر هامون میخوان به ما خیانت کنن 331 00:20:00.599 --> 00:20:03.693 انگا یکی میخواد حرمت ازودواج رو پایمال کنه ولی نه توی لاس وگاس 332 00:20:03.802 --> 00:20:07.499 توجه...تمام کارمندان ما دو نفر فراری داریم...متوقفشون کنید 333 00:20:12.444 --> 00:20:14.708 !!!شیر 334 00:20:14.813 --> 00:20:17.407 Drederick Tatum. 335 00:20:17.516 --> 00:20:19.814 رفتار شما غیرقابل تحمله 336 00:20:19.918 --> 00:20:22.853 The Moody Blues! 337 00:20:22.955 --> 00:20:25.253 قلبش از سنگه هومر به همسرش خیانت میکنه 338 00:20:25.357 --> 00:20:28.224 در حالی که ند برای زنده موندن فرار میکنه 339 00:20:28.327 --> 00:20:32.593 چیپس ها از رنگ های قرمز و آبی و سفید، اما ما تصمیم می گیریم که 340 00:20:32.698 --> 00:20:34.859 شعر رو ول کن....وقت تلف کردنه 341 00:20:34.967 --> 00:20:37.299 چاقه برای من 342 00:20:37.402 --> 00:20:40.428 بگیرش...بگیرش- بیاین بگیریمش- 343 00:20:47.446 --> 00:20:49.573 چطوره که زن هامون رو عوض کنیم؟ شاید کار کنه؟ 344 00:20:49.681 --> 00:20:53.344 برای آخرین بار میگم نه- به به! بلیط آزادی ما- 345 00:20:55.721 --> 00:20:58.189 ...به امید دیدار..بدبخ 346 00:21:02.995 --> 00:21:05.361 گمشید بیرون و همونجا بمونید 347 00:21:05.464 --> 00:21:07.728 لاس و گاس به اخراجی ها اهمیت نمیده 348 00:21:07.833 --> 00:21:09.767 پولتون رو ببرید و به یه جای دیگه برید 349 00:21:09.868 --> 00:21:12.496 من واقعا به اونا احترام نمیذارم 350 00:21:12.604 --> 00:21:14.629 و هیچ وقت سعی نکنید دوباره با ما ازدواج کنید 351 00:21:14.740 --> 00:21:17.709 ما چند پسر پیدا کردیم که بلندن چطور با زنا رفتار کنن 352 00:21:20.479 --> 00:21:22.214 ولی آمبر...من میتونم خودم رو عوض کنم- میتونی خفه شی- 353 00:21:28.887 --> 00:21:30.081 میخواستیم براشون هدیه های زیبا بخریم- به چه مناسبت؟- 354 00:21:30.188 --> 00:21:33.214 برای اینکه ما دوسشون داریم، کله خر 355 00:21:33.325 --> 00:21:36.089 وقتی از مغازه اومدیم بیرون صدتا سفینه فضایی 356 00:21:36.194 --> 00:21:38.094 هومر- درست میگی درست میگی- 357 00:21:38.196 --> 00:21:40.391 پنجاه تا سفینه اومدن و مارو با خودشون بردن 358 00:21:40.499 --> 00:21:43.195 اونا داشتن تورو بررسی میکردن در همون حال من 359 00:21:43.302 --> 00:21:45.361 تفنگ رو برداشتن و بهشون شلیک کردم و آمریکا رو نجات دادم 360 00:21:45.470 --> 00:21:47.563 آیا من باید بررسی بشم؟ 361 00:21:47.673 --> 00:21:49.573 ترجیح میدی به ماد حقیقت رو بگی؟ 362 00:21:49.675 --> 00:21:53.076 آدم فضایی ها چه شکلی بودن؟- خب...من فقط از پشت اونا رو دیدم- 363 00:21:53.178 --> 00:21:55.510 چون اونا مشغول بررسی تو بودن 364 00:21:55.614 --> 00:21:57.414 سلام پرنده کوچولو 365 00:21:58.216 --> 00:22:00.946 چشمام نه- چشمام...چشمات رو بگیر- 366 00:22:03.655 --> 00:22:41.086 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 367 00:22:41.093 --> 00:22:43.061 - Shh!