WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.015
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:15.515 --> 00:00:17.483
! ها ها

4
00:00:28.094 --> 00:00:30.995
! ببین بابا
همه مدل کاغذی دارند

5
00:00:31.097 --> 00:00:33.895
... چندتایی - بدون خط - شطرنجی

6
00:00:34.000 --> 00:00:35.900
دانشگاهی

7
00:00:36.002 --> 00:00:37.993
نمی تونی مثل من روی دستت بنویسی ؟

8
00:00:44.010 --> 00:00:46.171
از این گیره ها پلاستیکی و کش ها  داری می گیری ؟

9
00:00:46.279 --> 00:00:48.770
دفتری چیزی لازم نداری ؟  -
نچ -

10
00:00:48.882 --> 00:00:51.214
این روزها همه کارها با کامپیوتر انجام میشه

11
00:00:53.386 --> 00:00:55.877
و منگنه
کامپیوتر ومگنه

12
00:00:58.658 --> 00:01:00.649
"کراستی می گه و هجی می کنه "?

13
00:01:00.760 --> 00:01:06.426
ش مثل شیکسا
ش -ی - هممم

14
00:01:06.533 --> 00:01:10.697
یه " ک " یه جاییش بود
آه ، انگار پریده

15
00:01:10.804 --> 00:01:15.104
! لیسا
خونسرد باش میلی

16
00:01:23.650 --> 00:01:26.619
سلام لیسا
تابستون خوش می گذره ؟

17
00:01:26.719 --> 00:01:30.621
از اینکه باید فردا برگردیم به اون مدرسه مسخره متنفر نیستی ؟

18
00:01:30.723 --> 00:01:33.123
من مدرسه رو دوست دارم  -
! منم  -

19
00:01:33.226 --> 00:01:35.558
ما خیلی با هم تفاهم داریم

20
00:01:35.662 --> 00:01:37.823
یه خودکار چسبیده به اون شاخت

21
00:01:37.931 --> 00:01:40.729
! اگه تو خوشت نمیاد ، رفته پی کارش

22
00:01:42.836 --> 00:01:46.533
این رو می خوای ؟ -
نه  -

23
00:01:47.607 --> 00:01:49.837
آپو همون همیشگی رو بده

24
00:01:49.943 --> 00:01:53.174
بله قربان . کیویک ای داگ
... یخ سیگار بادکنکی

25
00:01:53.279 --> 00:01:55.873
و آخرین شماره مجله موفقیت

26
00:01:58.384 --> 00:02:00.443
هی این هات داگه مزش فرق می کنه

27
00:02:00.553 --> 00:02:02.384
آره تازه دستگاه رو تازه  تمیز کردم

28
00:02:02.489 --> 00:02:06.152
که غذایی که شما ازش لذت می برید توی روغن سوخته غرق نباشه

29
00:02:06.259 --> 00:02:08.989
... آره خوب ولی بدون روغن

30
00:02:09.095 --> 00:02:11.427
همه مزه ایی که می فهمی مزه سوراخ یه خوکه

31
00:02:11.531 --> 00:02:14.261
متاسفم ولی همش رو فروختم به کارخونه تغییر مواد غذایی

32
00:02:14.367 --> 00:02:16.961
روغن سوخته می خرند  ؟ -
آره -

33
00:02:17.070 --> 00:02:20.631
ازش استفاده می کنند برای ساختن محصولاتی مثل سوپ ، وسایل آرایشی ، غذای بچه

34
00:02:20.740 --> 00:02:23.538
روغن استفاده شده ارزش مالی داره ؟

35
00:02:23.643 --> 00:02:26.441
! پس رگ های من با طلای زرد بسته شدند

36
00:02:26.546 --> 00:02:30.539
-  من پولدارم ، پولدار و

37
00:02:30.650 --> 00:02:33.278
پول توی بانکه

38
00:02:35.054 --> 00:02:37.318
خیلی خوب این بیکون ها آمادند

39
00:02:42.195 --> 00:02:44.629
و حالا برای سود اندوزی

40
00:02:46.733 --> 00:02:50.225
بابا فکر نکنم که سگه دیگه بتونه بیشتر از این بیکن بخوره

41
00:02:50.336 --> 00:02:53.271
انگار آماده است برای یه چلودن دیگه

42
00:02:53.373 --> 00:02:57.241
هومر این بیکن ها برای بازی پل امشب من بود

43
00:02:57.343 --> 00:02:59.538
... مارچ اگه بگذاری من یکمی سرم شلوغه

44
00:02:59.646 --> 00:03:01.546
سر دست یافتن به استقلال مالی

45
00:03:01.648 --> 00:03:04.116
با یه قوطی روغن سوخته ؟  -
! نه  -

46
00:03:04.217 --> 00:03:08.210
با پس انداز و سرمایه گذاری های امن
! البته که با روغن سوخته

47
00:03:08.321 --> 00:03:10.585
بجنب بارت اتوبوس اومد

48
00:03:12.158 --> 00:03:14.558
تو خیال کردی کجا داری میری ؟  -
روز اول مدرسه است  -

49
00:03:14.661 --> 00:03:18.188
برای تو نیست
تو الان توی کارِ  روغن سوخته هستی

50
00:03:18.298 --> 00:03:22.826
بعد دکتر بهم گفت که هردو چشمام تنبلی دارند

51
00:03:22.936 --> 00:03:25.404
و برای همین این بهترین تابستون من بود

52
00:03:25.505 --> 00:03:28.133
ممنون رالف
حالا برو بشین

53
00:03:29.676 --> 00:03:31.576
! هی کور مگوری سفر خوش بگذره

54
00:03:33.680 --> 00:03:35.204
ها ها

55
00:03:35.315 --> 00:03:37.215
توجه لطفا

56
00:03:37.317 --> 00:03:40.411
یه داوطلب برای کارهای سخت بی مزد و مواجب می خوام

57
00:03:40.520 --> 00:03:45.753
باید این رو بگم که تنها دست بالا رفته برای لیسا سیمپسونه ؟ ممنون لیسا

58
00:03:45.858 --> 00:03:49.021
یه دانش آموز جدید داریم و ازت می خوام که بهش کارهاش رو

59
00:03:49.128 --> 00:03:51.596
ناهار خوری و درخت ها رو نشون بدی

60
00:03:51.698 --> 00:03:54.997
ولی وقتی رسیدی به تابلوی افتخارات یه جوری بپیچونش

61
00:03:55.101 --> 00:03:57.296
بگو بردند تمیز اش کنند یا همچی چیزی

62
00:03:57.403 --> 00:04:00.133
نگران نباش کمک اش می کنم
... من خودم یادمه که چقدر سخت بود

63
00:04:00.240 --> 00:04:04.108
که یه خارجی باشی
-- همیشه باید خودت رو جا می کردی ، هیچوقت حسی مثل

64
00:04:04.210 --> 00:04:06.371
لیسا شما رو با آلکس ویتنی آشنا می کنم

65
00:04:07.714 --> 00:04:10.774
اسمت لیسا است ؟
خفه شو ! عاشق این اسمم

66
00:04:10.883 --> 00:04:12.783
همین الان بهم گفت خفه شم ؟

67
00:04:12.885 --> 00:04:15.012
برید بیرون این بحث ها رو بکنید

68
00:04:16.155 --> 00:04:18.123
یه قفسه توی این راهرو می گیری

69
00:04:18.224 --> 00:04:20.419
کتابخونه هم همین کنارشه

70
00:04:20.526 --> 00:04:24.189
عطره ؟ -
اوه اینقده امل نباش  -

71
00:04:24.297 --> 00:04:26.356
این رایحه تظاهره که ماله کالوین کلاین
می خوای یکمی امتحان کنی ؟

72
00:04:28.935 --> 00:04:30.835
خیلی خوب توی اسپرینگ فیل چه اتفاقایی می افته ؟

73
00:04:30.937 --> 00:04:32.837
شما ها چه کارهایی برای خوش گذرونی می کنید ؟

74
00:04:32.939 --> 00:04:35.635
خوب حتما می خوای برای خودت یه عروسک معرکه بگیری

75
00:04:35.742 --> 00:04:39.041
سری جدید مالیبو استیسی ( باربی ) یه لیست قابل دسترسی داره

76
00:04:39.145 --> 00:04:41.773
عروسک ؟ جدی می گی ؟
خیلی خوب ، دیگه چی دارید ؟

77
00:04:41.881 --> 00:04:44.179
یه قل و دو قل
خیلی عالیه

78
00:04:44.284 --> 00:04:47.481
خیلی دور می رند ولی بعدش غران بر می گردند

79
00:04:47.587 --> 00:04:50.715
اوه منظورت همون بازیه است که با یه توپ پلاستیکی کوچولوئه ؟

80
00:04:50.823 --> 00:04:52.791
اوه نگران نباش تو می تونی تند تند برش داری

81
00:04:52.892 --> 00:04:55.918
یه بار که چهار تاییشو گرفتی دیگه افتادی رو دور

82
00:04:56.029 --> 00:04:59.795
این تابلو افتخارات نباید یه مدالی ، کاپی ،  چیزی توش باشه ؟

83
00:04:59.899 --> 00:05:03.699
همشون توی یه آتش سوزی بزرگ افتخارات نابود شدند

84
00:05:03.803 --> 00:05:07.864
آه ! همه مدال ها بردند که تمیز کنند مگه نه لیسا ؟

85
00:05:13.880 --> 00:05:16.747
خیلی خوب پسر اینجا جاییه که همه اون کارهای دردناک و

86
00:05:16.849 --> 00:05:20.046
سوزاننده از ترشح روغن داغ رو مزد می دند

87
00:05:20.153 --> 00:05:23.213
دو کیلو روغن سوخته

88
00:05:23.323 --> 00:05:27.259
میشه...  63 سنت

89
00:05:27.360 --> 00:05:31.660
هورا  -
بابا اون بیکن ها 27 دلار پولشون بود -

90
00:05:31.764 --> 00:05:34.562
آره ، ولی مامانت پولشون رو داده بود

91
00:05:34.667 --> 00:05:36.396
ولی مگه اون پولش رو از تو نمی گیره ؟

92
00:05:36.502 --> 00:05:38.402
و منم پول رو از روغن سوخته در میارم

93
00:05:38.504 --> 00:05:41.200
مشکل چیه ؟

94
00:05:41.307 --> 00:05:44.902
! واو
! این بار روغن سوخته رو ببین

95
00:05:45.011 --> 00:05:49.710
پسر اگه قراره که پول کاغذی در بیاریم باید کارمون رو بسط اش بدیم

96
00:05:49.816 --> 00:05:52.512
اوم نمی دونم چقدر دیگه می تونم مدرسه رو بپیچونم

97
00:05:52.618 --> 00:05:55.781
اوه خیلی زیاد
... یه حسی دارم که بهم می گه

98
00:05:55.888 --> 00:05:58.948
این کار قراره تمام زندگیمون رو نابود کنه

99
00:06:02.028 --> 00:06:05.361
! آلکس بیا اینجا
خیلی خوب مشکلی نیست دختر جدیده بشینه پیش ما ؟

100
00:06:05.465 --> 00:06:06.796
! اوه  -
خیلی خوب فکر کنم مشکلی نباشه -

101
00:06:06.899 --> 00:06:09.333
یکمی عجیبه
ولی بهش یه شانسی بدید

102
00:06:09.435 --> 00:06:12.734
بچه ها این آلکسه  -

103
00:06:12.839 --> 00:06:14.830
اوه ، دوقلو ها

104
00:06:14.941 --> 00:06:16.966
کدومتون اون قل خبیثه ؟

105
00:06:20.179 --> 00:06:23.945
خیلی خوب من می رم ناهارمون رو بگیرم  -
-- خوب الکس  -

106
00:06:24.050 --> 00:06:27.213
یه لحظه . سلام ؟  -

107
00:06:27.320 --> 00:06:29.584
اوه بله -

108
00:06:29.689 --> 00:06:32.180
حالا با کارت اعتباریم نگاه می کنم

109
00:06:32.291 --> 00:06:35.260
تو موبایل داری ؟  -
! و یه کیف پول  -

110
00:06:37.163 --> 00:06:39.131
همینه
کم رویی نکن

111
00:06:39.232 --> 00:06:43.566
حالا شاید یه جک کوچولویی برای اینکه یخ بینتون بشکنه بد نباشه  -

112
00:06:43.669 --> 00:06:45.227
یا یه جک گنده

113
00:06:47.106 --> 00:06:49.597
مواظب باش
هیچکی خود نمایی رو دوست نداره

114
00:06:51.344 --> 00:06:55.804
کجا دارند می رند ؟
! هی ، صبر کنید

115
00:06:55.915 --> 00:06:59.442
بدون من رفتند -
اوه ، لیسا ؟  -

116
00:06:59.552 --> 00:07:05.115
من یه جای اضافی گرفتم و تو هم یه غذای اضافی گرفتی

117
00:07:05.224 --> 00:07:07.749
منظورم رو گرفتی ؟

118
00:07:07.860 --> 00:07:09.760
میلهوس اون ابروها رو بیار پایین

119
00:07:09.862 --> 00:07:12.626
اون یکی رو همینطور

120
00:07:20.006 --> 00:07:22.634
... خوب من با آلکس خوب بودم

121
00:07:22.742 --> 00:07:25.108
و اون همه دوست هام رو برد و منم ول کرد

122
00:07:25.211 --> 00:07:28.078
مطمئنم که قالت نگذاشتند عزیزم

123
00:07:28.181 --> 00:07:31.082
شاید رفتند بیرون که نقشه یه مهمونی غافلگیر کننده رو برای تو بکشند

124
00:07:31.184 --> 00:07:35.450
اوه آ ره مامان جک باحالی بود

125
00:07:35.555 --> 00:07:37.819
... دوست اش دارند چون ادای آدم بزرگ ها رو در میاره

126
00:07:37.924 --> 00:07:40.916
-- با اون عطرش و موبایل اش

127
00:07:41.027 --> 00:07:43.086
اوه اینو داشته باش مامان

128
00:07:43.196 --> 00:07:45.357
چایی یخی  می خوره

129
00:07:45.465 --> 00:07:50.869
لیسا من کسی رو بیشتر از تو دوست داشتنی رو نمی تونم تصور کنم

130
00:07:50.970 --> 00:07:52.870
ولی ظاهرا این دختر جدیده اینطوره

131
00:07:52.972 --> 00:07:55.566
بهترین نصیحت می تونه این باشه که شروع کن به تقلید از اون توی همه چی

132
00:07:55.675 --> 00:07:59.873
-- ولی بابا  -
ها ها . فکر کن . اگه آلکس بود اینکار رو می کرد ؟ -

133
00:08:04.951 --> 00:08:08.011
... اوه اینجایی . متاسفم که تو رو دیروز ول کردیم

134
00:08:08.120 --> 00:08:10.179
ولی دخترها خیلی مشتاق بودند که اون درخت رو نشونم بدند

135
00:08:10.289 --> 00:08:12.917
اوه تاسف نخور
نمی خورم

136
00:08:13.025 --> 00:08:16.051
به هر حال . برات یه هدیه کوچولو دارم

137
00:08:16.162 --> 00:08:20.929
اوه گوشواره ! واو
خیلی ممنون آلکس

138
00:08:21.033 --> 00:08:23.228
اوه ولی اینها برای گوشهای سوراخ شده هستند

139
00:08:23.336 --> 00:08:26.464
آره عالی نیستند  -
آلکس گوشهای ما رو سوراخ کرد  -

140
00:08:26.572 --> 00:08:29.336
آره تنها چیزی که می خوای یه سوزنه با یه عالمه دستمال کاغذی

141
00:08:29.442 --> 00:08:33.401
ولی فکر نکنم من برای سوراخ کردن گوشم آماده باشم

142
00:08:33.513 --> 00:08:37.574
خوب شاید بتونی بگذاریشون توی گوش عروسک ات  -

143
00:08:37.683 --> 00:08:40.243
شوخی بود لیس  -

144
00:08:40.353 --> 00:08:43.015
مطمئن ام یه روزی آماده می شی -
اوه لیسا -

145
00:08:43.122 --> 00:08:45.022
... می خواستم ببینم که می تونم روی توحساب کنم

146
00:08:45.124 --> 00:08:47.558
که جشن سالیانه سیب گیری رو دست بگیری

147
00:08:47.660 --> 00:08:49.992
! البته  -
سیب گیری ؟  -

148
00:08:50.096 --> 00:08:53.224
! آره عالیه
... اسب سواری داریم ، آواز

149
00:08:53.332 --> 00:08:55.926
سیب زنی از رو آب ، سیب گیری و سیب همه چی

150
00:08:56.035 --> 00:08:58.333
سیب زنی از روی آب رو یادت رفت بگی  -
نه نرفت  -

151
00:08:58.437 --> 00:09:02.339
مدرسه قدیمیت جشن سیب گیری نداشت ؟  -
نه زیاد به میوه جات علاقه نداشتیم  -

152
00:09:02.441 --> 00:09:06.343
بیشتر علاقه مون به سمت رقص بود
می دونید که چیزهایی که باحال باشند

153
00:09:06.445 --> 00:09:09.107
رقص ؟
چه ایده عالی ایی آلکس

154
00:09:09.215 --> 00:09:12.412
آره ! آقای اسکینر
میشه به جاش مجلس رقص داشته باشیم ؟

155
00:09:15.421 --> 00:09:19.118
خوب تا حالا مجلس رقص نداشتیم

156
00:09:19.225 --> 00:09:21.523
لیسا تو کسی هستی که باید همه کارها رو بکنی
چی فکر می کنی ؟

157
00:09:21.627 --> 00:09:25.563
نمی دونم . اسب ها ممکنه از صدای بلند رم کنند

158
00:09:25.665 --> 00:09:28.259
خوب اسبی در کار نیست  -
اوه  -

159
00:09:28.367 --> 00:09:32.599
خوب پس با قبول ریسک اینکه منفور باشم
-- فکر می کنم قراره که بگم

160
00:09:37.143 --> 00:09:40.408
مجلس رقص مدرسه ؟
همچین چیزی رو من اجازه ندادم

161
00:09:40.513 --> 00:09:43.676
چرا دادی دیروز کنار کمد من

162
00:09:43.783 --> 00:09:48.447
اوه آره ادامه بده  -
! اوه  -

163
00:09:56.662 --> 00:09:59.392
وقتی می خوای روغن سوخته بدست بیاری برو به منبع اش

164
00:09:59.498 --> 00:10:03.366
همبرگری خوب قدیمی  کراستی  -
حالا تا ببینم . اون پسره مو قرمزه رو ببین  -

165
00:10:03.469 --> 00:10:06.529
فقط ماله بیست دلار بیشتر روغن سوخته رو پیشونیشه

166
00:10:06.639 --> 00:10:08.539
من بیشتر نظرم روی دیگ سرخ کن بود

167
00:10:08.641 --> 00:10:10.734
خیلی خوب
می ریم به اون هم سری بزنیم

168
00:10:13.446 --> 00:10:15.710
می تونم کمکتون کنم ، قربان ؟

169
00:10:15.815 --> 00:10:18.682
یا خدا ، تو روغنی هستی

170
00:10:18.784 --> 00:10:21.275
! آقای موروکو ، کمک

171
00:10:23.022 --> 00:10:25.115
مامان کله ات رو می کنه

172
00:10:25.224 --> 00:10:29.684
اگه نمی خواد ماشینش نابود بشه باید بهتر کلید هاش رو قایم کنه

173
00:10:31.330 --> 00:10:33.298
--- هی !  چیه

174
00:10:34.867 --> 00:10:37.392
هی هی ! شما روغنهای ما رو برداشتید

175
00:10:37.503 --> 00:10:40.495
حالا دیگه روغن های ماست

176
00:10:40.606 --> 00:10:44.201
کار روغن سوخته این شهر توی دست ماست

177
00:10:44.310 --> 00:10:46.141
! هی ، اون بیل منه

178
00:10:46.245 --> 00:10:48.975
! کار بیل این شهر هم توی دست ماست

179
00:10:56.889 --> 00:11:01.292
خیلی خوب دخترها ، بادبادک ، کاغذ کشی و کلاه بوقی لازم داریم

180
00:11:01.394 --> 00:11:03.726
! ووو ! اینجا دینگو جانکشن دارید

181
00:11:06.832 --> 00:11:10.359
[ Pop ]

182
00:11:15.741 --> 00:11:19.233
من این رو نمی پوشم -
بی خیال خیلی بهت میاد  -

183
00:11:19.345 --> 00:11:22.803
فقط باید یه سری چیز اضافه کنی ، برق لب ، و شاید دو سه کیلو  وزن کم کنی

184
00:11:22.915 --> 00:11:26.942
-- ما یه کمی سنمون کم نیست  برای آرایش و
منظورت از دو سه کیلو چی بود ؟

185
00:11:27.053 --> 00:11:29.180
خوب ، می خوای برای سر قرارت خوشگل باشی

186
00:11:29.288 --> 00:11:32.451
قرار ؟  -
سلام . برای مجلس رقص ؟  -

187
00:11:32.558 --> 00:11:35.152
شما بچه ها کسی رو دارید ؟ -
! سلام علیکم  -

188
00:11:35.261 --> 00:11:38.355
این "  سلام " گفتن رو بس کن  -
خیلی خوب آروم باش لیسا -

189
00:11:38.464 --> 00:11:40.830
- ن.خ .ن
ن.خ.ن چیه ؟  -

190
00:11:40.933 --> 00:11:43.060
- "نگران خودتو نکن "

191
00:11:43.169 --> 00:11:45.069
آره برای همین بود که کردیمش ن.خ.ن

192
00:11:45.171 --> 00:11:47.765
نگران نباش لیسا هنوز کلی وقت هست

193
00:11:47.873 --> 00:11:50.273
یه شریک گیر میاری  -
! من شریک نمی خوام  -

194
00:11:50.376 --> 00:11:53.277
! و نمی خوام عطر بزنم و لباس های این مدلی بپوشم

195
00:11:53.379 --> 00:11:55.574
... من تنها کسیم که می خواد لی لی بازی کنه

196
00:11:55.681 --> 00:11:59.481
و شیرینی بپزه و
و گروه مکگالین رو نگاه کنه ؟

197
00:11:59.585 --> 00:12:02.053
!سلام

198
00:12:02.154 --> 00:12:05.146
سلام  ؟

199
00:12:05.257 --> 00:12:09.853
باورم نمیشه اون دو تا قلدر احمق من رو از تجارت روغن انداختند بیرون

200
00:12:09.962 --> 00:12:12.795
... اصلا من به زور از هر کاری که کردم بیرون انداخته شدم

201
00:12:12.898 --> 00:12:15.389
به انظمام زور زدنم برای کار کردن

202
00:12:15.501 --> 00:12:20.996
هومی بیچاره من . نمی تونی یه طرح پول ساز عالی دیگه رو امتحان کنی ؟

203
00:12:21.107 --> 00:12:23.098
که چی  ؟

204
00:12:23.209 --> 00:12:25.404
می تونی شتر مرغ پرورش بدی

205
00:12:25.511 --> 00:12:28.139
شتر مرغ ؟ جدا ؟

206
00:12:28.247 --> 00:12:31.375
اوه یه جواریی باحاله
ن ه

207
00:12:31.484 --> 00:12:33.714
تو اینم شکست می خورم مثل همه ی کارهام

208
00:12:33.819 --> 00:12:35.582
هی بابا من فکر کردم

209
00:12:35.688 --> 00:12:39.647
اگه به جای اینکه بی خیال کار روغن سوخته بشیم بریم آخرین تلاشمون رو بکنیم ؟

210
00:12:39.759 --> 00:12:43.354
صبر کنم ببینم حق با پسرم هست
الان نمی تونم بکشم کنار

211
00:12:43.462 --> 00:12:46.920
تو همیشه می دونی چی بگی که من رو سر حال بیاری

212
00:12:47.032 --> 00:12:50.331
مزرعه شتر مرغ ؟

213
00:12:50.436 --> 00:12:52.904
واقعا یه جواهری مارچ

214
00:12:55.274 --> 00:12:58.641
... در مورد زغال اخته نکته اینه که

215
00:12:58.744 --> 00:13:02.771
وقتی یه بار تازه اش رو خوردی
دیگه هیچوقت سراغ کومپوتیش نمی ری

216
00:13:02.882 --> 00:13:07.319
آه -- به هر حال زدم دمار طرف رو در آوردم

217
00:13:09.121 --> 00:13:11.646
... حالا اگه زغال اخته ها خیلی ترش بودند

218
00:13:11.757 --> 00:13:14.191
من فقط یکمی توی پودر شکر می خوابونمشون

219
00:13:14.293 --> 00:13:16.193
! اوه  -
نکته ی خوبی بود  -

220
00:13:16.295 --> 00:13:18.263
سلام بچه ها

221
00:13:24.970 --> 00:13:27.461
سلام لیسا -
حالت خوبه ؟  -

222
00:13:27.573 --> 00:13:32.101
بدون شک
یه دختر نمی تونه خودش رو قبل از مراسم رقص افسانه ایی کنه ؟

223
00:13:32.211 --> 00:13:34.441
لاله گوشت داره خون میاد

224
00:13:34.547 --> 00:13:39.746
اوه پس فکر می کنم  خوشتیپ هایی
مثل شما همشون شریک خودشون رو دارند ، ها ؟

225
00:13:39.852 --> 00:13:42.844
بهتره باور کنی  -
واقعا ؟ همتون ؟  -

226
00:13:42.955 --> 00:13:45.389
آه ، ما هممون شریک خودمون رو انتخاب کردیم  لیسا

227
00:13:45.491 --> 00:13:48.551
همه گذاشتند  -
حتی من  -

228
00:13:48.661 --> 00:13:51.562
! باور نکردنیه
-- وایییی

229
00:13:53.666 --> 00:13:57.102
بازم قضیه شورته ؟ -
آها -

230
00:13:57.203 --> 00:14:00.036
صبر کن . میرم انبرک هام رو بیارم -
! عجله کن  -

231
00:14:00.139 --> 00:14:02.004
! میلهوس ! اوه

232
00:14:02.107 --> 00:14:04.405
همه جا رو دنبالت گشتم . گوش کن

233
00:14:04.510 --> 00:14:07.775
تو همیشه دلت برای من غش می رفته،  ها ؟
... خوب امروز روز خوش شانسیته

234
00:14:07.880 --> 00:14:09.871
برای اینکه قراره من رو ببری رقص

235
00:14:09.982 --> 00:14:12.450
عالیه ها ؟ می بینمت   -
! اوه  -

236
00:14:12.551 --> 00:14:14.917
ولی نمی تونم
از یکی دیگه خواستم

237
00:14:15.020 --> 00:14:18.114
! پس کنسل اش کن  -
-- ولی ممکنه  -

238
00:14:18.224 --> 00:14:20.249
من رو می بری ! گرفتی ؟  -

239
00:14:20.359 --> 00:14:24.625
! و قراره که یه شب جادویی باشه

240
00:14:24.730 --> 00:14:27.756
دارم چیکار می کنم ؟ این من نیستم

241
00:14:27.867 --> 00:14:30.427
متاسفم میلهوس

242
00:14:30.536 --> 00:14:32.902
! آخر هفته دیگه آزادم

243
00:14:33.005 --> 00:14:36.600
! کلی جا هست که  با میلهوس بری بگردی

244
00:14:46.886 --> 00:14:50.253
خیلی خوب پسرم در آستانه رفتن به سخت ترین قسمت عملیاتمون هستیم

245
00:14:50.356 --> 00:14:52.324
بیا سر خم کنیم و دعا کنیم

246
00:14:52.424 --> 00:14:54.415
، خدای عزیز
... می دونم سرت شلوغه

247
00:14:54.526 --> 00:14:57.791
که ببینی زنها چطور لباسشون رو عوض می کنند و از این حرف ها

248
00:14:57.897 --> 00:15:00.161
... ولی اگه کمکمون کنیم این روغن سوخته ها رو امشب بدزدیم

249
00:15:00.266 --> 00:15:03.497
قول می دم که نصف سودمون رو به خیریه بدیم

250
00:15:03.602 --> 00:15:05.502
بابا ، احمق که نیست

251
00:15:05.604 --> 00:15:08.129
خیلی خوب ، به درک
! بزنم بریم

252
00:15:10.042 --> 00:15:13.808
امممم می دونستم باید یه طوری وصلشون می کردم

253
00:15:13.913 --> 00:15:16.438
تک سلولی های خوش شانس

254
00:15:16.548 --> 00:15:19.415
نگرانی ایی در مورد پیدا کردن یه شریک یا رقص ندارید

255
00:15:21.987 --> 00:15:23.887
! اوه

256
00:15:23.989 --> 00:15:27.049
لیسا برات یه مقداری پپسی خونگی برای مراسم رقص درست کردم

257
00:15:27.159 --> 00:15:29.593
یه مقداری غلیظ شده ولی قیمت اش خوبه

258
00:15:29.695 --> 00:15:31.993
ممنون مامان
ولی بهت گفتم من نمی رم

259
00:15:32.097 --> 00:15:34.964
اوه پس کسی رو نداری باهاش بری

260
00:15:35.067 --> 00:15:37.558
هنوز هم می تونی بری و اوقات خیلی خوشی داشته باشی

261
00:15:37.670 --> 00:15:40.161
تو نمی فهمی
من به اونجا تعلق ندارم

262
00:15:40.272 --> 00:15:43.969
دخترهای دیگه همین الان هم توی مد و آرایش و قرار گذاشتن اند

263
00:15:44.076 --> 00:15:46.476
باعث می شند من احساس کنم بچه ام

264
00:15:46.578 --> 00:15:51.106
اوه عسلم یه بچه نمی تونه مراسم رقص
... یه مدرسه بزرگ رو سر و سامون بده

265
00:15:51.216 --> 00:15:54.379
مگر اینکه تخصص بخصوصی داشته باشه

266
00:15:54.486 --> 00:15:57.182
یا از اون ابر بچه های برزیلی باشه

267
00:15:57.289 --> 00:15:59.086
فراموش کن مامان
نمی رم

268
00:15:59.191 --> 00:16:01.386
ولی اونها برای گرفتن بلیط ها روت حساب باز کردند

269
00:16:01.493 --> 00:16:06.055
... و اگه اونجا با یه لبخند شجاعانه و حالتی شاد بشینی

270
00:16:06.165 --> 00:16:08.827
چرا نتونی ملکه مراسم رقص باشی

271
00:16:08.934 --> 00:16:11.129
مامان ، تو که این رو باور نداری

272
00:16:11.236 --> 00:16:13.295
باید داشته باشم عسلم

273
00:16:13.405 --> 00:16:17.034
یا می تونی اینجا بمونی و رقص خودمون رو داشته باشیم

274
00:16:19.478 --> 00:16:23.380
می رم  -

275
00:16:25.117 --> 00:16:27.142
... بهتره که جواب بده پسر نمی خوام آخر و عاقبتم

276
00:16:27.252 --> 00:16:29.652
ختم بشه به کار کردن توی مزرعه شتر مرغ مادرت

277
00:16:29.755 --> 00:16:32.918
نگران نباش . این همون موقعیتی هست که خوابش رو می دیدیم

278
00:16:33.025 --> 00:16:35.653
روغن هایی که توی این آشپزخونه گیر کردند هیچوقت خالی نشدند

279
00:16:41.467 --> 00:16:44.265
خیلی خوب دستگاه مکنده رو روشن کن

280
00:16:44.370 --> 00:16:47.271
کار نمی کنه

281
00:16:50.342 --> 00:16:53.436
! واه  -

282
00:16:53.545 --> 00:16:55.479
چیه ؟  -
آه ، هیچی -

283
00:16:58.550 --> 00:17:01.986
از رقص لذت ببرید  -

284
00:17:03.989 --> 00:17:08.085
واو لیسا جدا شجاعتت رو تحسین می کنم

285
00:17:08.193 --> 00:17:12.789
خودت تنها اومدی اینجا با قبول ریسک اینکه می شه
همه بهت برچسب یه عجوبه بی شریک رو بزنند

286
00:17:12.898 --> 00:17:14.388
! اوخ  -

287
00:17:14.500 --> 00:17:16.400
لیز خورد

288
00:17:18.971 --> 00:17:21.599
قراره شب طولانی ای باشه

289
00:17:25.677 --> 00:17:28.043
لوله کجاست  ؟  -
اون ته هه  -

290
00:17:29.214 --> 00:17:31.739
! اوه  -
تو هم به اندازه من هیجان زده هستی ؟  -

291
00:17:31.850 --> 00:17:35.752
! اوه ، بله
خیلی خوب ، بزن که رفتیم

292
00:17:40.325 --> 00:17:42.759
و حالا صبر می کنیم

293
00:17:44.463 --> 00:17:46.363
پس این مدرسه توئه

294
00:17:46.465 --> 00:17:48.160
خوب ، قبلا بود

295
00:17:49.660 --> 00:17:56.843
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

296
00:17:58.343 --> 00:18:01.710
! منظورم اینه که آخ
منظورم اینه که ، اینجا چیکار می کنید ؟

297
00:18:01.814 --> 00:18:05.978
... ما شاگرد های خارجی جدید هستیم

298
00:18:06.085 --> 00:18:09.452
! از ، اسکاتلند

299
00:18:09.555 --> 00:18:14.322
شکر خدا ! منم اهله اسکاتلندم
شما همشهری ها اهله کجایید ؟

300
00:18:14.426 --> 00:18:18.021
شهرکیلت  (دامن مردانه )شمالی

301
00:18:18.130 --> 00:18:23.796
شوخی می کنی ؟ منم اهله کیلینتون شمالی ام
اگنوس مککلود رو می شناسی ؟

302
00:18:23.902 --> 00:18:25.870
یه لحظه وایسا

303
00:18:25.971 --> 00:18:29.270
! هیچ اگنوس مککلودی توی کیلینتون شمالی نیست

304
00:18:29.374 --> 00:18:32.002
! برای همین ، تو اصلا اهل اسکاتلند نیستی

305
00:18:32.111 --> 00:18:37.174
آه ، احمق نباش
-- من متولد -- این چیه

306
00:18:37.282 --> 00:18:41.150
! روغن سوخته ی برای (حقوق) بازنشستگیم
! نه

307
00:18:41.253 --> 00:18:45.622
! شما باند دزدی روغن سوخته ایید
! می کشمتون ! وایسید

308
00:18:52.397 --> 00:18:54.456
کجا به این سرعت

309
00:18:54.566 --> 00:18:57.330
اگه دست من بود می گذاشتم بری

310
00:18:57.436 --> 00:19:01.702
ولی رفقا هم یه ظرفیتی دارند و همه روز رو داشتند مشروب می خوردند

311
00:19:01.807 --> 00:19:04.742
! اوخ ! اوخ ! اوخ

312
00:19:04.843 --> 00:19:09.371
! دیگه نزنم
! واقعا دردناکه

313
00:19:09.481 --> 00:19:13.474
! خیلی خوب ، فعلا یکمی خفه ات می کنم

314
00:19:18.624 --> 00:19:22.390
لیسا باید تندی برم خونه
می خوام که تو حواست به مراسم رقص باشه

315
00:19:22.494 --> 00:19:27.193
اوه ، من نمی خوام برم اون تو با اون همه جفت رقاص خیلی خوشحال

316
00:19:27.299 --> 00:19:30.393
معمولا من خواهش نمی کنم
ولی این یه موقعیت اورژانسیه

317
00:19:30.502 --> 00:19:33.869
مادر یه قلاب ماهیگیری گوشه انباری داره
و به من نیاز داره که کارش رو بسازم

318
00:19:33.972 --> 00:19:36.964
! بجنب ! بزن و بکوب  -
خیلی خوب خیلی خوب ! ن.خ.ن  -

319
00:19:37.075 --> 00:19:39.270
می دونم این یعنی چی خانم جوان

320
00:19:43.248 --> 00:19:45.773
ها ؟  -

321
00:19:52.791 --> 00:19:57.819
اوه لیسا ، وحشتناکه
خیلی خوب . این رقص قرار بود عالی باشه

322
00:19:57.930 --> 00:20:01.491
چی شده ؟  -
خوب پسر ها و دختر ها انگار از هم دیگه می ترسند -

323
00:20:01.600 --> 00:20:03.625
-- جوری رفتار می کنند انگار یه مشت  -
بچه اند ؟  -

324
00:20:03.735 --> 00:20:05.760
! می دونم
حالا چیکار کنیم  ؟

325
00:20:05.871 --> 00:20:08.806
برای اینکه بچه هستند و همین طور ما

326
00:20:08.907 --> 00:20:13.241
... بی خیال آلکس ما همش نه سالمونه یا شاید توپ بزنه 10 سال

327
00:20:13.345 --> 00:20:16.405
سنی که می تونیم توی کلیسا خنده کنیم
... و با دهن باز غذا بجویم

328
00:20:16.515 --> 00:20:18.847
و چند روز حموم نریم

329
00:20:18.951 --> 00:20:21.112
دیگه هیچوقت همچین آزادی ایی رو نخواهیم داشت

330
00:20:21.220 --> 00:20:24.383
همم . تو می تونی بخندی و بوگندی بدی هرچقدر که دلت می خواد

331
00:20:24.489 --> 00:20:27.652
- ولی من یه کارت اعتباری دارم
پس  "پق"  رو قیافت

332
00:20:29.761 --> 00:20:33.788
! اوه بچه ها ، بچه ها ؟ لوله  -

333
00:20:33.899 --> 00:20:36.868
بارت ، خواهش می کنم
... باغبون و من

334
00:20:36.969 --> 00:20:40.268
داریم سعی میکنیم این مشکل رو مثل بزرگ ترها حل کنیم

335
00:20:47.045 --> 00:20:50.742
هممم ؟ ها ؟
! ببنید ! برف میاد

336
00:20:53.819 --> 00:20:57.778
! آه ! دونه های برف مزه ماهی سوخاری می ده

337
00:21:11.169 --> 00:21:14.104
! مثل میل شیکه همبرگره

338
00:21:14.206 --> 00:21:17.334
! بگیر که یه گلوله روغن سوخته اومد

339
00:21:17.442 --> 00:21:20.843
هی ، لوئیجی برای شما بچه ها پیتزای مجانی آورده

340
00:21:20.946 --> 00:21:23.073
چرا باید مسخرش کنید ؟ ها ؟

341
00:21:27.486 --> 00:21:31.820
! این روغن سوخته منه
! ماله من ! بده بیاد

342
00:21:31.923 --> 00:21:34.824
تو روغن سوخته بازی می کنید ؟
! وووه

343
00:21:34.926 --> 00:21:39.329
! مثل هم سن های خودت عمل کن  -
! اوه  -

344
00:21:41.700 --> 00:21:43.600
کارت دیگه تمومه

345
00:21:49.374 --> 00:21:52.866
! او ! توش بیکن هم هست

346
00:21:53.123 --> 00:22:00.284
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

347
00:22:38.123 --> 00:22:40.284
! هیسس  -