WEBVTT
1
00:00:00.903 --> 00:00:13.270
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:13.294 --> 00:00:19.294
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
3
00:00:20.794 --> 00:00:28.764
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:30.264 --> 00:00:32.562
همم
5
00:00:33.667 --> 00:00:36.966
من اومدم برای کار -
از همین الان مشغول شو -
6
00:00:39.206 --> 00:00:42.369
! اووه اوی . آخخ
7
00:00:45.012 --> 00:00:46.809
!!غلط کردم
8
00:00:52.653 --> 00:00:55.417
! نه .. نه.. نه
9
00:00:58.526 --> 00:01:02.394
هی ، فکر میکنید که کیفیت کار
بعد از 5500 قسمت پایین اومده
10
00:01:02.496 --> 00:01:04.396
...اما
هاهاهاها
11
00:01:04.498 --> 00:01:06.557
خب ، اداره نظارت گیر داده.
اصلا هم خنده دار نیست
12
00:01:06.667 --> 00:01:09.431
حرفشون هم اینه که "ایتچی و اسکراچی" هیچ
محتوای آموزنده ای برای بچه ها نداره
13
00:01:09.537 --> 00:01:12.267
آوو ، بیخیال
کی گفته آموزنده نیست؟
14
00:01:12.373 --> 00:01:15.137
، به موشها اعتماد نکنید
گربه ها هم جنسشون از شیشه اس
15
00:01:15.242 --> 00:01:17.369
تمدید مجوزمون روی هواست
16
00:01:17.478 --> 00:01:19.844
خیلی خیلی فوری به یه برنامه آموزشی احتیاج داریم
17
00:01:19.947 --> 00:01:23.747
نظرت درباره رباتهای شکلاتی چیه ؟
18
00:01:23.851 --> 00:01:26.718
اینجوریام که به نظر میرسه قانونی نیست
من که اینطوری فکر میکنم
19
00:01:26.821 --> 00:01:29.756
یه اخبار تلوزیونی برای بچه ها که خودشون اجراش کنن
( !اخبار جوانه ها )
20
00:01:29.857 --> 00:01:32.291
نمیتونید وقت برنامه منو بگیرید
21
00:01:32.393 --> 00:01:35.021
خب با موزیک سر و تهش رو به هم میاریم
22
00:01:35.129 --> 00:01:37.757
یه مونولوگ باشه : عروسکهای خیمه شب بازی خرفت
وقت خواب کراستیه
23
00:01:37.865 --> 00:01:41.323
مونولوگ دوم ، پاول هاروی و سنیور پپینو
( از گویندگان رادیو )
24
00:01:41.435 --> 00:01:44.700
سه ساعت و ده دقیقه کسل کننده روی آنتن پخش
25
00:01:44.805 --> 00:01:47.330
ده دقیقه از برنامه تو رو اختصاص میدیم به برنامه جدید -
حدس میزدم -
26
00:01:47.441 --> 00:01:49.807
میتونستیم به جاش یه نمایش دلگرم کننده ترتیب بدیم
27
00:01:52.379 --> 00:01:54.609
آییی. تپه کوچولوی خوشکل ناز
28
00:01:54.715 --> 00:01:57.479
خب . وقتشه یه کوچولو گلویی تازه کنم
و یه کوچولو هم بخوابم
29
00:02:02.156 --> 00:02:04.590
آماده ای میلهاوس؟ -
آماده ام -
30
00:02:09.864 --> 00:02:11.889
یووهوو
!هووها
31
00:02:14.768 --> 00:02:16.759
یک چهارم غذاتو باید بدی به من.
هیچ جاییم هم نشکست
32
00:02:16.871 --> 00:02:18.998
این نامرد -
33
00:02:19.106 --> 00:02:22.075
!آییی! تپه خوشکلم
34
00:02:22.176 --> 00:02:24.303
به خاطر زیباییش چشم خورد و از بین رفت
35
00:02:24.411 --> 00:02:26.572
سلام ویلی
36
00:02:26.680 --> 00:02:29.911
!اسکیتم -
!الان دیگه اسکیت ویلیه -
37
00:02:30.017 --> 00:02:32.485
و تبدیل میشه به یه تیکه هیزم خوب
38
00:02:35.789 --> 00:02:39.054
میبخشیند! اما ویلی چیزی نمیشنوه
39
00:02:48.435 --> 00:02:50.665
هممم
( خامه ذرتی )
40
00:02:56.644 --> 00:02:58.942
خیلی خوبه -
همم -
41
00:03:02.349 --> 00:03:04.647
من واقعا نمیخواستم کار به اینجا بکشه
42
00:03:10.624 --> 00:03:14.116
لیسا ، کانال 6 تلوزیون ،یه برنامه خبری جدید
مخصوص بچه ها راه انداخته
43
00:03:14.228 --> 00:03:17.664
و از من خواستن که دانش آموز برتر مدرسه
رو انتخاب کنم برای گویندگی خبر
44
00:03:17.765 --> 00:03:19.665
!! حلالت
45
00:03:19.767 --> 00:03:22.201
امروز یکی از رویاهام داره به حقیقت میپیونده
انگار تو آسمون هفتم سیر میکنم
46
00:03:22.303 --> 00:03:25.500
لیزا ، من تو رو انتخاب کردم برای اجرای برنامه
47
00:03:25.606 --> 00:03:27.597
میدونم. همین الان به این نتیجه رسیدم
48
00:03:27.708 --> 00:03:30.370
... همم. خب حالا اگه راست میگی باهوشی
49
00:03:30.477 --> 00:03:32.775
بگو ببینم من کیو انتخاب کردم برای مدیریت اجراها ؟
50
00:03:32.880 --> 00:03:36.281
من؟ -
بیا این شونه اندازت رو بگیر برو -
51
00:03:39.019 --> 00:03:41.954
نه واقعیت نداره
به هیچ عنوان واقعیت نداره
52
00:03:42.056 --> 00:03:43.990
آاو ..آی
53
00:03:44.091 --> 00:03:47.652
! مجبورم راه نجاتم تا دم در رو بخورم
54
00:03:51.131 --> 00:03:53.895
آاو
وحشتناکه
55
00:04:02.876 --> 00:04:05.470
! کلبه ام
! کلبه کوچیک خوشکلم
56
00:04:05.579 --> 00:04:08.173
اوو ، اونو جوری که دلم میخواست ساخته بودم
57
00:04:11.919 --> 00:04:13.853
! کار تو بوده بارت سیمپسون
58
00:04:13.954 --> 00:04:15.854
!! کار دااشت درسته
59
00:04:15.956 --> 00:04:17.856
بالاخره نوبت خودت هم میشه
60
00:04:17.958 --> 00:04:19.858
هه هه! اونوقت کی میخواد حساب منو برسه ؟
61
00:04:19.960 --> 00:04:22.861
! میکشمت
62
00:04:22.963 --> 00:04:25.158
خیله خب بسه
برگرد رو برانکار
63
00:04:26.900 --> 00:04:29.630
و من میتونم کارای سخت
اخبار جوانه ها رو به عهده بگیرم
64
00:04:29.737 --> 00:04:31.898
نظارت بر رسانه ای که قابل دسترسی برای همه نیست
65
00:04:32.006 --> 00:04:35.999
به علاوه اینکه من توی تلوزیونم -
اووو عزیزم. من خیلی بهت افتخار میکنم -
66
00:04:36.110 --> 00:04:40.046
همه اون زحمت ها و سخت کار کردنها
بالاخره نتیجه ای داشت
67
00:04:40.147 --> 00:04:42.081
خب ، کیا تو تیم خبریت هستن؟
68
00:04:42.182 --> 00:04:44.616
خب ، خب ، نلسون؟
69
00:04:44.718 --> 00:04:46.948
خب .. چون قبلا دوستم بوده
بعلاوه اینکه اون منو تهدید کرده
70
00:04:47.054 --> 00:04:48.954
خب ، درباره خبرای ورزشی هم نگران نباش
اون با من
71
00:04:49.056 --> 00:04:51.684
خودتو قاطی نکن بارت
...این شاید تنها شانس من برای موفقیت
72
00:04:51.792 --> 00:04:54.124
در ساختن برنامه مورد نظر تلوزیونیم باشه
73
00:04:54.228 --> 00:04:56.560
و من بهت اجازه نمیدم گند بزنی بهش بره -
مامان -
74
00:04:56.664 --> 00:04:59.394
خب بذار برادرت خبرای ورزشی رو بگه -
! مامان -
75
00:04:59.500 --> 00:05:02.697
!! انقد مامان مامان نکن که روی من تاثیری نداره
76
00:05:04.938 --> 00:05:08.339
اووو، آدامس مغز فندقی
77
00:05:08.442 --> 00:05:11.172
مممم
میخرمش ، آپو
78
00:05:11.278 --> 00:05:13.872
... خب فقط
79
00:05:13.981 --> 00:05:16.449
نترس
80
00:05:16.550 --> 00:05:18.780
اون میمونه فقط دستیار منه، قربان
81
00:05:18.886 --> 00:05:21.286
بعد از اینکه یه دزد شیش بار بهم شلیک کرد و
82
00:05:21.388 --> 00:05:23.754
نزدیک بود که بمیرم ، اونو خریدم
83
00:05:23.857 --> 00:05:25.882
میمون خدمتکار، ها ؟
84
00:05:30.130 --> 00:05:32.655
هی .. من تو تلوزیونم
! گوزو
85
00:05:32.766 --> 00:05:35.064
بسه دیگه
انقد مسخره بازی در نیارید
86
00:05:36.403 --> 00:05:39.338
خب ، بازم همدیگه رو دیدیم آقای باند.
[دیالوگ شخصیت گلدفینگر درفیلمی به همین نام]
87
00:05:39.440 --> 00:05:42.932
از روی صندلی گویندگی من بلند شو، بارت -
! ساکت، اختاپوس
[ اختاپوس نیز نام فیلمی دیگر از جیمز باند است]
88
00:05:43.043 --> 00:05:45.341
پاشو دیگه
این کار شوخی بردار نیست
89
00:05:45.446 --> 00:05:49.473
همه بچه های شهر الان از خواب نازشون
بلند شدن و اخمو و گشنه نشستن منتظر اخبار
90
00:05:50.584 --> 00:05:52.484
وااو ! کنت براکمن
91
00:05:52.586 --> 00:05:56.545
موفق باشید بچه ها
پس این پنیر سوخاری من کدوم گوریه ؟
92
00:05:58.158 --> 00:06:01.059
من یه میمون میخواستم
93
00:06:01.161 --> 00:06:03.493
و یا یکی از اون سگا
اونا چیکار میکنن؟
94
00:06:03.597 --> 00:06:06.361
آا ، اونا برای کمک به افراد نابینا
تربیت شدن
95
00:06:06.467 --> 00:06:08.833
یعنی شیرین کاری دیگه ای بلد نیستن؟ -
نه -
96
00:06:08.936 --> 00:06:11.632
پس همون میمون رو میخوام -
... آاا...من میتونم بپرسم که -
97
00:06:11.739 --> 00:06:13.969
چطور بگم .... خب چیز
نارسایی بدنی شما چیه؟؟؟
98
00:06:14.074 --> 00:06:16.668
اوو ، من که معلول نیستم
99
00:06:16.777 --> 00:06:19.109
!من فقط یه خورده تنبلم
100
00:06:19.213 --> 00:06:23.274
اوو ، قربان ، میمونهای خدمتکار ، فقط برای
معلولین جسمی یا افرادی که مشکل حرکتی دارن
تربیت شدن
101
00:06:23.384 --> 00:06:25.944
مشکل حرکتی ؟
اوو، یکیو میشناسم که همچین مشکلی داره
102
00:06:26.053 --> 00:06:27.953
بر میگردم
103
00:06:29.990 --> 00:06:31.890
... اوو پسریم -
104
00:06:31.992 --> 00:06:34.927
این میمونه میتونه زندگی منو تغییر بده
105
00:06:35.028 --> 00:06:36.996
میتونم ازت بگیرمش ببرم یه خورده بگردونمش؟
106
00:06:37.097 --> 00:06:38.997
البته
من همینجا منتظر میمونم
107
00:06:41.702 --> 00:06:44.899
ممم، برای خوردن اون میمون نمیتونم صبر کنم
108
00:06:48.142 --> 00:06:50.542
اخبار جوانه هاو حالا
109
00:06:50.644 --> 00:06:53.875
با اجرای لیسا اخبار جوانه ها
110
00:06:53.981 --> 00:06:56.814
متشکرم
، خبر مهم امروزمون
111
00:06:56.917 --> 00:06:59.351
، اتفاقی که میتونه تاثیر بذاره روی همه بچه های شهر
112
00:06:59.453 --> 00:07:03.617
وزارت کشور ، سه درصد
بودجه خرید کتاب کتابخونه رو کاهش داده
113
00:07:03.724 --> 00:07:06.420
اولیش ، از کم کردن بودجه مجلات کمیاب شروع کرده
114
00:07:06.527 --> 00:07:09.428
مزخرفه -
و حالا خبرای ورزشی -
115
00:07:09.530 --> 00:07:11.794
بارت سیمپسون بهتون پیشنهاد میکنه که
سگاتون رو توی اتاقکاشون محکم ببندید
116
00:07:11.899 --> 00:07:14.891
چون خبرایی از مسابقات داجبال دارم
[ورزشی که در آن افراد دوتیم با توپ به یکدیگر میزنند]
117
00:07:15.002 --> 00:07:17.527
تیم شرت ، برتریشو بر تیم اسکین حفظ کرده
118
00:07:17.638 --> 00:07:20.004
و اینکه در مسابقات دعوای حیاط مدرسه
...درگیری کاملا قابل پیش بینی ای
119
00:07:20.107 --> 00:07:23.736
بین کرنی و آقای لارگو بر سر
جمع آوری پیپی سگا با چوب دستی
120
00:07:23.844 --> 00:07:25.971
در حالی به پایان رسید که
به هیچ عنوان صلاحیت قانونی نداشت
، لیزا
121
00:07:27.381 --> 00:07:28.982
خب ، حالا برنامه تمام
122
00:07:28.982 --> 00:07:29.448
خب ، حالا برنامه تمام
123
00:07:29.689 --> 00:07:32.600
خیله خب بچه ها
چیزای زیادی ازتون یاد گرفتیم
124
00:07:32.991 --> 00:07:35.323
حالا ، این همون چیزیه که کار منو مشکل میکنه
125
00:07:35.427 --> 00:07:37.190
بارت ، دیگه لازم نیست خبرای ورزشی رو بخونی -
چی ؟؟ -
126
00:07:37.296 --> 00:07:40.890
متاسفم بارت ، اما باید یه کار اساسی تری انجام بدی
127
00:07:40.998 --> 00:07:43.193
از الان ،تو هم با لیزا اخبار اصلی رو میگی
128
00:07:43.301 --> 00:07:45.825
چی؟ -
! اوو ، یکی زورش گرفته
129
00:07:51.004 --> 00:07:52.801
گویندگی اخبار، ها ؟
130
00:07:52.906 --> 00:07:55.431
خب ، اگه قراره منم اخبار اصلی رو اجرا کنم
بهتره که برم دندونام رو جرمگیری کنم
131
00:07:55.542 --> 00:07:57.874
با من کار داشتین ، تو اتاق گریم هستم
132
00:07:57.978 --> 00:08:00.378
من به دستیار احتیاج ندارم
من نمره اول مدرسه ام ، کمک نمیخوام
133
00:08:00.481 --> 00:08:03.109
لیزا، بارت یه چیزایی داره که
نمیتونی تو مدرسه یاد بگیری
134
00:08:03.217 --> 00:08:05.276
"زازز" -
زازز دیگه چیه ؟ -
135
00:08:05.385 --> 00:08:08.252
"Zing," "zork," "kapowza"-
! اینا باهات حرف میزنه
136
00:08:08.355 --> 00:08:10.846
توی هر زبونی ،تلفظش به صورت "مازوما" توی
بانک کلماتشون ثبت شده
137
00:08:10.958 --> 00:08:13.586
چیه دیگه؟"zork" ؟"zork"
؟؟"zork" من گفتم
138
00:08:13.694 --> 00:08:15.594
! نقطه ای که دوربین خیلی دوستش داره
139
00:08:15.696 --> 00:08:18.563
اما اینجوری تمام
خراب میشهاخبار جوانه هابرنامه ریزی های
140
00:08:18.665 --> 00:08:20.292
در واقع ، بذار باهاتون رو راست باشم
141
00:08:20.400 --> 00:08:22.561
بارت همچین آش دهن سوزی هم نیستا
142
00:08:22.669 --> 00:08:24.637
واضحتر بگو لیزا
143
00:08:24.738 --> 00:08:27.332
لعنت به این لکه های زغال اخته
144
00:08:27.441 --> 00:08:31.969
ببین ، من خیلی بارت رو دوست دارما اما
اون هیچ وقت یه برگ روزنامه هم نمیخونه
145
00:08:32.079 --> 00:08:34.411
بین خودمون باشه ها اما
... اون یه جورایی
146
00:08:34.515 --> 00:08:36.415
کند ذهنه
147
00:08:44.358 --> 00:08:46.258
مشکلی پیش اومده عزیزم؟
148
00:08:46.360 --> 00:08:48.760
!میمون
! یه میمون اومده تو خونه
149
00:08:48.862 --> 00:08:51.729
آروم باش ، اون فقط موجو ه
150
00:08:51.832 --> 00:08:53.800
. موجو ، مارج
. مارج ، موجو
151
00:08:53.901 --> 00:08:56.028
اون میتونه هر کاری رو نشونش بدی انجام بده
152
00:08:56.136 --> 00:08:59.230
ببین
منزل سیمپسون بفرمایید
153
00:09:03.877 --> 00:09:07.369
چرا بهم نگفتی که یه میمون کثیف رو آوردی خونه؟
154
00:09:07.481 --> 00:09:11.474
اون آب پرتقالی که داری میخوری رو
همین "میمون کثیف" درست کرده
155
00:09:13.954 --> 00:09:16.514
نشونش میدم که کی کند ذهنه
156
00:09:17.758 --> 00:09:19.692
... طبق اعلام دیوان عالی کشور
157
00:09:19.793 --> 00:09:22.261
آااو
نمیخوام برم صفحه داستانهای مصور
158
00:09:22.362 --> 00:09:24.387
نمیخوام برم صفحه داستانهای مصور
159
00:09:24.498 --> 00:09:27.194
خیلی خب . فقط یه داستانو میخونم
تا یه کم روی دور بیافتم
160
00:09:27.301 --> 00:09:29.201
آرچی
[یکی از شخصیتهای کمیک بوکها]
161
00:09:29.303 --> 00:09:31.828
هی "احمق" شنیدی ؟
... دیوان عدالت اداری اعلام کرده
162
00:09:36.310 --> 00:09:38.505
مامان، من کند ذهنم؟ -
... عزیزم ، خیلی دلم میخواد که جوابتو بدم -
163
00:09:38.612 --> 00:09:40.512
اما مامانی خیلی فوری به واکسن کزاز احتیاج داره ...
164
00:09:45.652 --> 00:09:47.916
... آقای براکمن ، من به کمک شما احتیاج دارم تا
165
00:09:48.021 --> 00:09:50.148
به یه گوینده موفق تبدیل بشم
تا به خواهرم ثابت کنم که میتونم
166
00:09:50.257 --> 00:09:53.090
خواهرت ها ؟
منم یه خواهر داشتم
167
00:09:53.193 --> 00:09:56.321
خانم " کله گنده " شبکه سی ان ان
خبرنگار کانال واشنگتن
168
00:09:56.430 --> 00:09:57.590
! خب . البته اون رئیس من نیست
169
00:09:57.698 --> 00:09:58.231
بیا تو
170
00:09:58.231 --> 00:09:58.458
بیا تو
171
00:10:04.571 --> 00:10:06.232
بذار از راهروی جوایزم رد بشیم تا به خلوتکده من برسیم
172
00:10:06.340 --> 00:10:08.808
دوازده تا جایزه برترین خبرنگار سال
یازده تا میکروفون آهنین.
173
00:10:08.909 --> 00:10:10.900
چهارتا کلاه طلایی
174
00:10:11.011 --> 00:10:12.945
و اینم معتبرترین جایزه ایه که تا حالا دل مونته داده
( دل مونته یک برند تولید موز و کمپوتهای خوراکیست )
175
00:10:13.046 --> 00:10:15.378
میخوایی راز این همه جایزه بردن منو بدونی ؟
176
00:10:15.482 --> 00:10:18.144
داستانهای جالب انگیز ناک که
قلب و ذهن همه رو تسخیر میکنه
177
00:10:18.251 --> 00:10:20.310
خودت ببین
178
00:10:20.420 --> 00:10:22.183
میشنوید؟
179
00:10:22.289 --> 00:10:25.190
... این صدای خنده های بچه هاست که
180
00:10:25.292 --> 00:10:27.192
خاموش شده ...
181
00:10:27.294 --> 00:10:29.956
به این دلیل که فردا
... این چرخ فلک
182
00:10:30.063 --> 00:10:33.260
که شش سال ، مردم رو سر ذوق میاورد ...
183
00:10:33.367 --> 00:10:36.928
به جهت پیشرفت و آینده نگری
خراب میشه
184
00:10:37.037 --> 00:10:40.803
و به جاش ، یه مغازه ساخته میشه تا پد موس بفروشه
185
00:10:40.907 --> 00:10:43.569
خب ، فکر میکنم تو این دوران جدید
... جایی برای
186
00:10:43.677 --> 00:10:46.168
... این اسب پیر نیست
187
00:10:46.279 --> 00:10:48.179
... اما ، کی به کیه
188
00:10:48.281 --> 00:10:50.374
... منِ گزارشگر میخوام
189
00:10:50.484 --> 00:10:52.645
برای آخرین بار سوارش بشم
190
00:10:58.058 --> 00:11:01.619
گزارش از کنت براکمن
191
00:11:01.619 --> 00:11:03.628
گزارش از کنت براکمن
192
00:11:06.700 --> 00:11:08.793
... و حالا
193
00:11:08.902 --> 00:11:11.234
.
194
00:11:11.338 --> 00:11:13.363
مارج ، برنامه بچه ها شروع شد
195
00:11:13.473 --> 00:11:16.806
میمونه سر جای من نشسته
196
00:11:16.910 --> 00:11:19.674
عزیزم ، اون کاملا واضح محدوده خودش رو
مشخص کرده
( با ادرار کردن محدوده خودشون رو مشخص میکنن )
197
00:11:19.780 --> 00:11:21.680
خب تو هم مشخص کن
198
00:11:21.782 --> 00:11:23.977
کمبود گچ که همچنان بیداد میکنه
199
00:11:24.084 --> 00:11:27.349
و حالا ، بارت برامون از سالاد ژامبونی میگه که
200
00:11:27.454 --> 00:11:29.388
دیروز تو مدرسه سرو شد
201
00:11:29.489 --> 00:11:32.515
نه ، من اونو نخوردم ، لیزا
... چون من با یه دوربین رفته بودم بیرون
202
00:11:32.626 --> 00:11:34.594
و یه گزارش متفاوت تهیه کردم
203
00:11:34.695 --> 00:11:36.595
... بارت ، تو واقعا فکر میکنی که
204
00:11:36.697 --> 00:11:39.359
داستان درباره یه مرد هست
یکی شبیه بقیه آدما
205
00:11:39.466 --> 00:11:42.697
اون یکی از اعضای " لیست یاران بارت " هست
206
00:11:44.237 --> 00:11:46.762
... جو بنکس ، 82 بهار ازعمرش میگذره و
207
00:11:46.873 --> 00:11:48.773
... و تو این 17 سال گذشته
208
00:11:48.875 --> 00:11:51.810
هر روز به این آبگیر میاد تا
به مرغابی ها غذا بده
209
00:11:51.912 --> 00:11:54.506
اما ماه قبل ، جو یه چیزی رو متوجه شد
210
00:11:54.614 --> 00:11:57.481
مرغابی ها رفته بودن
211
00:11:57.584 --> 00:12:00.075
بعضیا میگن اونا کوچ کردن به کانادا
212
00:12:00.187 --> 00:12:02.155
بعضیای دیگه هم میگن رفتن تورنتو
213
00:12:02.255 --> 00:12:06.555
و بعضی از مردم ، میگن که جو بهتره بشینه
روی این یکی نیمکت کنار مرغابی ها
214
00:12:06.660 --> 00:12:11.120
اون میتونه این کار رو کنه اما دیگه
"جایی تو این دوران جدید نداره"
215
00:12:11.231 --> 00:12:14.962
به افتخار این پیرمرد و مرغابی هاش
216
00:12:22.442 --> 00:12:24.603
اسمیترز
217
00:12:24.711 --> 00:12:27.737
ممکنه که نیروگاه هسته ای من اون اردکا رو کشته باشه ؟
218
00:12:27.848 --> 00:12:30.248
شکی درش نیست ، قربان
219
00:12:30.350 --> 00:12:32.250
عالیه
220
00:12:32.352 --> 00:12:34.582
مارج ، میذاری من یه اردک بخرم ؟
221
00:12:34.688 --> 00:12:37.122
تو الان یه میمون داری
222
00:12:37.224 --> 00:12:39.124
برای اونم نمیذاری بخرم ؟
223
00:12:39.226 --> 00:12:41.387
!! نع
224
00:12:43.697 --> 00:12:47.189
یک مرد ، بدون اردک
، لیزا
225
00:12:47.300 --> 00:12:49.097
از اخبار جوانه ها ، باهاتون خداحافظی میکنیم
226
00:12:51.204 --> 00:12:53.536
تبریک میگم بارت
227
00:12:55.008 --> 00:12:58.808
اون که خبر نبود.... فقط یه مشت
دری وری من درآوردی احمقانه بود
228
00:12:58.912 --> 00:13:01.813
خب ، برات متاسفم که نمیتونی
احساس اون پیرمرد رو درک کنی
229
00:13:01.915 --> 00:13:05.851
تو هم اونو درک نمیکنی. تو یه چاقالوی حقه بازی -
بارت ، اینجا رو ببین -
230
00:13:05.952 --> 00:13:09.319
اگه من میتونستم گریه کنم ، اینجا الان اشک وایساده بود
اما من نمیتونم گریه کنم
231
00:13:09.422 --> 00:13:12.289
از اثرات کشیدن پوست صورتمه
خیلی چیزا میتونی ازش یاد بگیری، ماریان
232
00:13:12.392 --> 00:13:14.451
اسم من لیزاست -
ماریان بهتره -
233
00:13:16.830 --> 00:13:19.697
اونا از این عواطف بی ارزش خوششون میاد ؟
.... دارم براشون
234
00:13:19.800 --> 00:13:21.700
اونا فقط نوک دماغشون رو میبینن
( خیلی ظاهر بین هستند )
235
00:13:21.802 --> 00:13:24.396
همه اونو زن گربه ای صدا میکنن
236
00:13:24.504 --> 00:13:28.998
مرددم فکر میکنن چون اون این همه گربه داره ،پس دیوونه هست
237
00:13:29.109 --> 00:13:33.307
اما اگر کسی حیوونا رو خیلی دوست داشته باشه ،
معنی دیوانگی داره ؟
238
00:13:39.386 --> 00:13:43.117
مدتهاست که دیگه هیچ قطاری از شرکت
آنیون پاسیفیک از اینجا عبور نکرده
239
00:13:43.223 --> 00:13:45.623
[قطار شرکت آنیون پاسیفیک]
240
00:14:04.644 --> 00:14:06.544
بیا دیگه
بیا پیش بابایی
241
00:14:08.481 --> 00:14:10.506
بای بای موجو
حالا ، اونا رو بنداز پایین تا یکیشو بهت بدم
242
00:14:13.587 --> 00:14:16.522
اون کار رو نکن... تو فقط یه میمون خدمتکار هستی
243
00:14:16.623 --> 00:14:19.592
این اسمش خدمت کردن نیست
244
00:14:21.194 --> 00:14:25.028
اوو، من به ترحم و دلسوزی تو احتیاجی ندارم
245
00:14:31.404 --> 00:14:34.032
کهنه سربازان فراموش شده ما
الان دیگه مدتهاست که تفنگهاشون خاموش شده
246
00:14:34.140 --> 00:14:36.040
دیگه الکشون رو هم آویختن
247
00:14:36.142 --> 00:14:40.772
... اونها هنوز هم زنده هستند
واز لباسهای قدیمیشون ، پرچم درست میکنن
248
00:14:40.881 --> 00:14:44.647
مطمئنا اونا تعداد دقیق
نوارهای رنگی رو در اختیار ندارن
249
00:14:44.751 --> 00:14:46.651
... و رنگ همه نوارها هم اشتباهه
( پرچمی که درحال دوخت هست ، به پرچم همجنسگرایان شبیه هست و درواقع پرچم امریکا رو مورد تمسخر قرار داده )
250
00:14:46.753 --> 00:14:48.653
و شاید نکته سنجها بهتون بگن که
251
00:14:48.755 --> 00:14:52.748
توی پرچم آمریکا اصلا کلمه "جورداش" وجود نداره
( جورداش نام یک برند معروف تولید لباسهای جین )
252
00:14:52.859 --> 00:14:57.091
اما میدونید که اگر همین تیکه پارچه رو
به اهتزاز در بیارن ، من که بهش احترام میذارم
253
00:14:57.197 --> 00:14:59.097
گزارش از بارت سیمپسون -
هممم-
254
00:14:59.199 --> 00:15:02.134
از بارت به خاطر معرفی یکی دیگه از اعضای لیست یارانش تشکر میکنیم
255
00:15:02.235 --> 00:15:06.194
... حالا ، بریم به -
من فقط میگم که کهنه سربازای ما
شایسته یک مقدار توجه بیشتر هستن
256
00:15:06.306 --> 00:15:08.467
خب روز بزرگداشت سربازان قدیمی برای همینه دیگه، بارت
257
00:15:08.575 --> 00:15:13.103
این درست ، اما به نظرت برای
قدردانی از اونا واقعا همین قدر بسه؟
258
00:15:13.213 --> 00:15:16.114
خب اونا یه روز دیگه هم تو تقویم دارن به اسم روز یادبود
259
00:15:16.216 --> 00:15:18.480
اوو لیزا ، شاید تو درست بگی ، شاید هم اشتباه میکنی
260
00:15:18.585 --> 00:15:20.485
اما چیزی که مهمه اینه که
... این کهنه سربازا سزاوار داشتن یک روز
261
00:15:20.587 --> 00:15:22.817
برای بزرگداشتشون هستند ... -
اونا که دو روز دارن ؟ -
262
00:15:22.923 --> 00:15:25.551
خب ، شاید بهتره که بشه سه روز
بارت سیمپسون
263
00:15:28.695 --> 00:15:31.061
اوو ، خدای من
... ببین همه این نامه ها از طرف کسانی اومده که
264
00:15:31.164 --> 00:15:33.064
دوست دارن یکی از اعضای " لیست یاران بارت " بشن
265
00:15:33.166 --> 00:15:37.796
ای کاش همشون میتونستن
عضوی از " لیست یاران بارت " باشن
من که خوشحال میشدم
266
00:15:37.904 --> 00:15:39.895
بهت افتخار میکنم عزیزم
267
00:15:40.006 --> 00:15:42.304
بالاخره بعد از اون همه آتیشی که سوزوندی
268
00:15:42.409 --> 00:15:45.845
دینت رو به جامعه هم ادا کردی
269
00:15:45.946 --> 00:15:48.847
همم
پس اینجور فکر میکنی
270
00:15:48.949 --> 00:15:50.849
این کارا یعنی چی ؟
271
00:15:50.951 --> 00:15:53.181
شاید مامان از قصد و نیت تو خبر نداشته باشه
اما من که خبر دارم
272
00:15:53.286 --> 00:15:55.186
هیچ کدوم از این افراد ، برای تو اهمیتی ندارن
273
00:15:55.288 --> 00:15:59.054
اگر من مقصرم ، شاید به خاطر توجه بیش از حدم باشه
274
00:15:59.159 --> 00:16:02.060
من بارت سیمپسونم -
انقد شبیه مجریا حرف نزن. بسه دیگه -
275
00:16:02.162 --> 00:16:04.062
لیزا ، بیخیال
276
00:16:04.164 --> 00:16:06.223
هیچ دلیلی نداره که انقد حسودی کنی
277
00:16:06.333 --> 00:16:09.461
تو هنوز هم یکی از ارکان مهم برنامه بارت هستی
278
00:16:14.774 --> 00:16:17.675
برنامه بارت؟؟؟
... اگر ملت میدونستن که بارت چه حقه بازیه
279
00:16:17.777 --> 00:16:20.075
باید در برنامه ش رو تخته میکرد میزفت
280
00:16:20.180 --> 00:16:22.671
! فهمیدم
281
00:16:24.171 --> 00:16:32.171
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
282
00:16:34.794 --> 00:16:37.729
هی ، لیزا.
دختر خوبی باش و اون اسپری رو بده من
283
00:16:40.333 --> 00:16:43.734
هی ، یه نامه دیگه برای برنامه ت اومده
284
00:16:43.837 --> 00:16:47.273
اوو ، باز هم ابراز احساسات، باز هم کمبود وقت من
285
00:16:47.374 --> 00:16:49.865
... بارت عزیز
286
00:16:49.976 --> 00:16:53.309
من به این کشور اومدم به امید اینکه
بتونم رویای آمریکایی رو به دست بیارم
287
00:16:53.413 --> 00:16:55.813
... اما بعد از سالها کار و زحمت طاقت فرسا
288
00:16:55.915 --> 00:16:58.406
یه بی خانمان هستم که
توی آشغالدونی ها زندگی میکنم
289
00:16:58.518 --> 00:17:00.782
اوو ، چه دردناک... ادامه بده
290
00:17:00.887 --> 00:17:04.186
حالا من دیگه بیخیال بشم یا که
یه بار دیگه شانسمو امتحان کنم؟
291
00:17:04.290 --> 00:17:06.190
اوو این خیلی عالیه
292
00:17:06.292 --> 00:17:10.353
عالیه دیگه! پس عالی نیست؟ -
امشب گزارشش رو زنده میفرستم روی آنتن -
293
00:17:10.463 --> 00:17:14.160
اوو ، اگه میخوایی به موقع برسی ، باید
خیلی سریع با دوچرخه ت راه بیافتی
294
00:17:14.267 --> 00:17:17.236
نچ، نیازی نیست .. با هلیکوپتر میرم -
اونا بهت هلیکوپتر دادن ؟ -
295
00:17:22.042 --> 00:17:25.603
موجو ، میشه دهن منو پاک کنی ؟
296
00:17:25.712 --> 00:17:30.115
اوو ، خدای من
این میمونه چرا پوشک پاشه ؟
297
00:17:30.216 --> 00:17:32.946
من فکر میکردم که تربیت شده س -
هوووم -
298
00:17:35.488 --> 00:17:39.254
تو گفتی این جونور میتونه
پله ها رو جارو کنه ، ناودونا رو تمیز کنه
299
00:17:39.359 --> 00:17:43.352
اما الان اون فقط افتاده اونجا و به زور داره نفس میکشه
300
00:17:43.463 --> 00:17:45.693
چیچی میگی تو ؟
301
00:17:45.799 --> 00:17:48.131
کلسترول خونش در حد تیم ملی زده بالا
302
00:17:48.234 --> 00:17:50.134
من فقط میگم اون میمون رو پسش بده
303
00:17:50.236 --> 00:17:53.694
اما اون میتونه دوباره سرحال بشه و
خودشو جمع و جور کنه
304
00:17:53.807 --> 00:17:56.037
نه نه .. اون حالش خوبه
305
00:17:56.142 --> 00:17:58.770
پاشو موجو
یکی از اون رقصای قشنگت رو به مارج نشون بده
306
00:18:06.086 --> 00:18:08.646
دیدی گفتم
307
00:18:15.428 --> 00:18:18.920
موجو ؟ چه بلایی به سرت آوردن؟
308
00:18:22.135 --> 00:18:25.627
برای موجو دعا کنید
309
00:18:25.738 --> 00:18:30.539
اگر بلافاصله بعد از بیدار شدن ، با توجه به اینکه
فرداش خیلی زود همه چیز از یادمون میرن
310
00:18:30.643 --> 00:18:32.770
، و چون هیچ کس انقدرا باهوش نیست که یادش بمونه
311
00:18:32.879 --> 00:18:35.313
بهتره چند تا کاغذ دم دستمون باشه تا خوابی که دیدیم رو یادداشت کنیم
312
00:18:35.415 --> 00:18:38.873
اوو . خب ، از میلهاوس تشکر میکنیم
313
00:18:38.985 --> 00:18:43.149
و حالا،نوبت میرسه به برنامه
ویژه "لیست یاران بارت" که به صورت زنده
تقدیمتون میشه
314
00:18:43.256 --> 00:18:48.125
لیسا ، من همین الان به محل
دفن زباله اسپرینگفیلد رسیدم
315
00:18:48.228 --> 00:18:50.128
چیزای زیادی اینجا دور انداخته شده .
316
00:18:50.230 --> 00:18:53.631
گاهی اوقات ، حتی یک انسان
317
00:18:53.733 --> 00:18:55.963
میون تپه هایی از فلزات در هم گره خورده
318
00:18:56.069 --> 00:18:58.060
... و تشک های خاک گرفته
319
00:18:58.171 --> 00:19:00.662
... یک مهاجر بیچاره فقیر زندگی میکنه
320
00:19:00.773 --> 00:19:03.867
کسی که خونه ش به طرز ظالمانه ای ازش گرفته شده
321
00:19:03.977 --> 00:19:05.877
!درسته... توسط تو
322
00:19:05.979 --> 00:19:08.379
!!ویلی سرایدار!؟؟
... امم .. اه
323
00:19:08.481 --> 00:19:11.109
خب تو مهاجری و من اینجام که کمکت کنم
324
00:19:11.217 --> 00:19:13.685
کمک؟
... تو خونه منو نابود کردی
325
00:19:13.786 --> 00:19:16.584
و منو مجبور کردی که بیام تو این آشغالدونی زندگی کنم
326
00:19:16.689 --> 00:19:18.850
ویلی سرایدار ، از دست مقامات دولتی
عصبانیه که این بلا رو به سرش آوردن
327
00:19:18.958 --> 00:19:20.892
... بارت سیمپ
328
00:19:20.994 --> 00:19:23.963
!میکشمت
329
00:19:26.065 --> 00:19:27.965
اوو ، نه
330
00:19:28.067 --> 00:19:30.934
... چیکار کردم من؟
نلسون ، برنامه رو ادامه بده
331
00:19:36.276 --> 00:19:38.176
اهم .اهم
332
00:19:46.019 --> 00:19:49.887
اوو ، بارت
منم آقا پلیس مهربون
333
00:19:49.989 --> 00:19:54.289
ما ویلی رو دستگیر کردیم . بیا بیرون
باید بهت مدال بدیم
334
00:19:54.394 --> 00:19:56.294
من اینجام
335
00:20:00.633 --> 00:20:03.124
ویلی صبر کن -
! همین که هست -
336
00:20:03.236 --> 00:20:06.672
تا موقتاً عقلم رو از دست دادم ، بذار کار این
وروجک رو یکسره کنم بره
337
00:20:06.773 --> 00:20:09.571
! نه ، تو نمیتونی به بارت صدمه ای بزنی
338
00:20:09.676 --> 00:20:11.906
اون... چیز... اون پسرته
339
00:20:12.011 --> 00:20:15.378
چی؟؟ -
خب نه فرزند واقعی -
340
00:20:15.481 --> 00:20:18.848
، به عبارت دیگه
اون پسر همه مردم نیست؟
341
00:20:18.952 --> 00:20:21.443
، خب ببین
این وروجک آتیش پاره
342
00:20:21.554 --> 00:20:24.250
سازنده آگهی های تبلیغاتی و لیموندهایی که مغز رو فاسد میکنن
اشاره به قسمتهای قبلی
343
00:20:24.357 --> 00:20:28.587
و اون معلمایی که اهمیتی به دانش آموزاشون نمیدن و
344
00:20:28.693 --> 00:20:29.127
فقط به فکر گرفتن حقوق چرب و چیلیشون هستن
345
00:20:29.128 --> 00:20:32.255
فقط به فکر گرفتن حقوق چرب و چیلیشون هستن
346
00:20:32.365 --> 00:20:34.833
نه، بارت مقصر نیست
347
00:20:34.934 --> 00:20:39.200
نمیتونیین یه هیولا بسازین و بعدش گله کنید که
همه چیزو داره خراب میکن
348
00:20:39.305 --> 00:20:42.934
لیسا سیمپسون، از اخبار جوانه ها
349
00:20:44.477 --> 00:20:47.469
حق با توئه
اینا همش تقصیر ویلیه
350
00:20:47.580 --> 00:20:50.208
من یه پدر وحشتناک بودم
351
00:20:50.316 --> 00:20:52.216
هی لیزا، ممنون.
352
00:20:52.318 --> 00:20:55.378
پسر ، این نمایش ساختگی اغراق آمیزیت
حتما چیز باحالی از آب در میاد
353
00:20:55.488 --> 00:20:58.082
هووم ، اما من یه احترام خاصی داشتم
354
00:20:58.191 --> 00:21:00.659
برای تمام اون " کار سخت و صادقانه " ای
که تو انجام میدی
355
00:21:00.760 --> 00:21:05.026
میدونی بارت، اگر توانایی های
اجرایی تو و صداقت منو با هم ادغام کنیم
356
00:21:05.131 --> 00:21:07.565
میتونیم به بهترین نحو بچه ها رو
در جریان اخبار قرار بدیم
357
00:21:07.667 --> 00:21:11.728
حق با توئه. اگر با هم کار کنیم
هیچکی جلودارمون نیست
358
00:21:16.009 --> 00:21:19.206
پخش برنامه اخبار جوانه ها متوقف شد
359
00:21:19.312 --> 00:21:22.975
به جای اون میتونید رباتهای شکلاتی رو تماشا کنید
360
00:21:24.417 --> 00:21:26.214
میتونید روی ما حساب کنید جناب رئیس جمهور
361
00:21:26.319 --> 00:21:28.810
... سرگرد بادام زمینی ، .. ، شکلاتی
362
00:21:28.921 --> 00:21:31.151
اسباب بازی هایی رو که ساختید ، زمین بذارید
363
00:21:32.925 --> 00:21:36.053
کلنل تافی میخواد چند تا از حقه های قدیمیش رو رو کنه
364
00:21:36.162 --> 00:21:38.653
! شروع کنید
365
00:21:39.966 --> 00:21:42.434
باورم نمیشه که برنامه ما رو
به خاطر این مزخرفات کنسل کردن
366
00:21:42.535 --> 00:21:45.265
! ساکت شو
دارم سعی میکنم اونو تماشا کنم
367
00:21:45.371 --> 00:21:47.669
! شکلاتها ، همگی به صف
368
00:21:48.557 --> 00:22:10.582
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]