WEBVTT

1
00:00:02.004 --> 00:00:05.000
! مشکل تریلیون دلاری

2
00:00:06.304 --> 00:00:10.205
!من دیگه تقاضای آنچه که ارزشش را دارم, نمیکنم

3
00:00:12.913 --> 00:00:21.973
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:00:23.473 --> 00:00:31.473
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:35.936 --> 00:00:37.836
D'oh!

6
00:00:55.823 --> 00:01:00.317
،ده ، نه ، هشت

7
00:01:00.428 --> 00:01:03.226
هشت -هشت - هشت

8
00:01:03.330 --> 00:01:06.026
اوو! ینی این سال نکبتی هیچوقت تموم نمیشه؟

9
00:01:06.133 --> 00:01:10.900
تا حالا نشده که سال تحویلی رو از دست بدیم
عمرا بذارم این اتفاق در شیفت کاری من بیفته

10
00:01:12.173 --> 00:01:14.266
!هفت، شیش، پنج، چهار، سه، دو، یک

11
00:01:35.796 --> 00:01:40.563
یک ژانویه
بهتره بریمالیات رو حساب کنی ، ندی

12
00:01:40.668 --> 00:01:43.967
همم، بذار یه نگاهی بندازم

13
00:01:44.071 --> 00:01:48.906
چکهای وصولی .. خب . من که
درآمد آنچنانی ندارم  دارم؟

14
00:01:49.009 --> 00:01:52.604
اوو ، اما  بعدش ... نه . بعدش میتونم
با خیال راحت  از داراییم لذت ببرم.
( !!عذاب وجدان )

15
00:01:52.713 --> 00:01:54.681
بهتره ریسک نکنم

16
00:01:54.782 --> 00:01:57.945
بابایی، چرا ما مالیات میدیم ؟ -
برای همه چی پسرم -

17
00:01:58.052 --> 00:02:00.213
پلیسا ، درختا ، حتی خورشید

18
00:02:00.321 --> 00:02:03.688
و بهتره اونایی رو که حال کارکردن ندارن رو هم
فراموش نکنیم . خدا حفظشون کنه
( توانایی کار کردن )

19
00:02:03.791 --> 00:02:07.227
ندی، ساعت 8:45 هستا
دفتر پست کم کم باز میکنه ها

20
00:02:07.328 --> 00:02:11.731
!تموم شد ! من فکر میکردم ساعت 8 و 35 دقیقه هست

21
00:02:12.766 --> 00:02:14.734
!اوو
! نمیتونم آبنبات نعنایی رو بیخیال بشم

22
00:02:22.543 --> 00:02:24.511
تو هم اظهارنامه مالیاتیت رو آوردی پست کنی ؟

23
00:02:24.612 --> 00:02:26.739
نه ، فقط چندتا گواهی فوته که باید پست کنم

24
00:02:26.847 --> 00:02:28.815
برای تعطیلات و اجرای مراسم

25
00:02:40.294 --> 00:02:46.233
خیله خب ..  همگی گوش کنید. هر چی بیشتر هل بدید
نتیجه ش اینه که زودتر از اینجا خلاص میشیم

26
00:02:52.406 --> 00:02:57.810
او، ادنا. جدا که امشب خیلی دوست داشتنی هستی
ژاکتت جدیده ؟

27
00:02:57.912 --> 00:03:02.781
!! هووم! تا موقعی که اظهارنامه ت رو تحویل ندادی، آره
! برو ته صف سیمور

28
00:03:05.920 --> 00:03:09.617
اه! بعضی وقتا تعجب میکنم که چرا  این همه
برای غارت کردن اینا خودمو به زحمت انداختم

29
00:03:09.723 --> 00:03:15.252
اوو،  ، نه . نه  نه نه ،  یه رقم اعشارش رو
جا انداختی .  مگه خلی

30
00:03:15.362 --> 00:03:18.024
اینجوری ، جریمه میشی و باید مبلغ جریمه رو هم
با سودش پرداخت کنی

31
00:03:18.132 --> 00:03:20.657
و سر و کارت میافته با چماق و باطوم

32
00:03:20.768 --> 00:03:25.137
کنت براکمن هستم و از دفتر مرکزی پست اسپرینگفیلد
گزارش میدم . در آخرین روز  تحویل اظهارنامه های
مالیاتی

33
00:03:25.239 --> 00:03:28.208
درواقع ،یازدهمین ساعت روز رو هم پشت سر گذاشتیم
الان ساعت 10:00 شبه

34
00:03:28.309 --> 00:03:32.302
و مالیات دهندگان به سختی درتکاپو هستند که
اظهارنامه شون رو تا قبل از نیمه شب تحویل پست بدن

35
00:03:32.413 --> 00:03:35.507
آقا ، چرا شما صبر کردید تا آخرین ساعات پرداخت مالیات ؟

36
00:03:35.616 --> 00:03:38.676
مالیات؟؟
مگه اینجا صف  کنسرت متالیکا نیست؟

37
00:03:38.786 --> 00:03:42.119
آقا ، شما چرا تا آخرین لحظه ، پرداخت مالیاتتون رو
عقب انداختید؟

38
00:03:42.223 --> 00:03:44.817
! چون که   من یه احمقم
راحت شدی؟؟

39
00:03:44.925 --> 00:03:47.587
البته ، همه احمق نیستند

40
00:03:47.695 --> 00:03:51.187
بعضی از ما (اشاره به خودش ) یک ماه زودتر
حسابرسیمون رو دادیم به حسابرس  و خیالمون راحته

41
00:03:51.298 --> 00:03:53.630
و دیگه ریسک صف بستن تو دقایق آخر رو  نداریم

42
00:03:53.734 --> 00:03:56.897
اوووو! کمک
کسی اینجا ماشین حساب نداره؟

43
00:03:57.004 --> 00:03:58.904
مایرون؟

44
00:03:59.006 --> 00:04:01.133
این احمقا رو نگاه گنید

45
00:04:01.242 --> 00:04:05.110
من مالیاتمو یک سال پیش پرداخت کردم -
!بابا -

46
00:04:05.212 --> 00:04:09.706
چی شد عزیزم؟
یه عکس ترسناک دیدی تو کتابت؟

47
00:04:09.817 --> 00:04:13.184
اون مالیات پارسال بود.
امسال هم باید باز هم مالیاتت رو پرداخت کنی

48
00:04:13.287 --> 00:04:16.984
خب میدونی ... من از قبل به فکرش بودم

49
00:04:17.091 --> 00:04:20.822
و مالیات سال گذشته رو  پیش پیش حساب کردم

50
00:04:20.928 --> 00:04:22.828
D'oh!

51
00:04:22.930 --> 00:04:26.297
یک ماه پیش  فرم مالیات رو گذاشتم
. " بالای ستون " کارهایی که باید انجام بدهیم

52
00:04:26.400 --> 00:04:29.995
یعنی من کلی کار انجام نشده دارم؟

53
00:04:30.104 --> 00:04:33.005
مارج ،ما چندتا بچه داریم ؟
او، وقت شمردن نیست

54
00:04:33.107 --> 00:04:36.167
!! همینجوری ، تخمینی .... آآ . نه  تا -
هومر ، ما که نه تا بچه نداریم -

55
00:04:36.277 --> 00:04:40.077
ساکت! ساکت! اگر به حرفای تو گوش ندم ، اصلاً هم
غیرقانونی نیست! اوکی ، من فقط به یه استنباط احتیاج دارم

56
00:04:40.180 --> 00:04:44.014
کسری ها ، هدایای تبلیغاتی ، ...آها بگیرش
!! انرژی هسته ای حق مسلم ماست

57
00:04:44.118 --> 00:04:47.952
هومر ، اینو من برای تو کشیدم -
... خیله خب  مارج ، اگه کسی پرسید

58
00:04:48.055 --> 00:04:50.523
، تو به مراقبت 24 ساعته احتیاج داری
، لیزا یه راهبه است

59
00:04:50.624 --> 00:04:53.787
مگی خودش هفت نفره  -
وبارت هم تو ویتنام زخمی شده
!! چه باحال -

60
00:05:02.303 --> 00:05:06.137
بچه ها ، شما واقعا استعدادهای زیادی داشتیدا

61
00:05:14.348 --> 00:05:17.249
!! اگر چراغو نبینم ، پس عیبی نداره رد شم

62
00:05:32.866 --> 00:05:35.232
اوو نه ، صبر کن

63
00:05:39.640 --> 00:05:42.302
!برو دیگه
بیافت داخلش . بیافت دیگه!

64
00:05:42.409 --> 00:05:44.843
Woo-hoo! Ow!

65
00:05:51.719 --> 00:05:56.247
خب لنی ، تصور کن یه خار رو از پشت پاپ
بیرون کشیدی و اون هم یه آرزو  بهت اعطا کرده

66
00:05:56.357 --> 00:06:00.054
اون آرزوت چیه ؟ -
همم ، فقط یکی ، ها ؟ -

67
00:06:00.160 --> 00:06:05.723
خب ، من همیشه دلم میخواست بدونم
چه حسی داره وقتی که یه لباس  فلزی  میپوشی

68
00:06:05.833 --> 00:06:08.859
فک کنم باحال باشه . خودت چی  مو؟

69
00:06:08.969 --> 00:06:11.403
آو  خب ، همیشه دلم میخواست یه شب رو بتونم با جویی هیترتون  صحبت کنم
(جویی هیترتون ، بازیگر ، خواننده و رقاصه آمریکایی)

70
00:06:11.505 --> 00:06:14.372
اما ، یه لباس آهنی؟
!گندش بزنن ! این که خیلی وسوسه انگیزه

71
00:06:14.475 --> 00:06:17.706
تو چی هومر ؟ -
... خب -

72
00:06:17.811 --> 00:06:20.177
هومر سیمپسون؟
مامورین دولتی ایالات متحده

73
00:06:20.280 --> 00:06:23.374
همم؟ کمک! یه نفر به دادم برسه! کمک

74
00:06:23.484 --> 00:06:27.113
خب بارنی ، تو چی ؟  تک آرزوی تو چیه ؟

75
00:06:31.158 --> 00:06:35.424
این لباسه داره منو خفه میکنه
خیلی افتضاحه

76
00:06:35.529 --> 00:06:37.497
اوو،  خیلی بد شد
خیلی خیلی بد شد

77
00:06:37.598 --> 00:06:40.192
کار بکنی ، مثل برده  کار کنی
... و فقط یه کم دزدی کنی

78
00:06:40.300 --> 00:06:42.962
اونوقت نباید به یه لفت و لیسی برسی

79
00:06:43.070 --> 00:06:46.039
نباید یه لیس بزنم ؟
یه لیس گیر گیل (خودش) نمیاد؟

80
00:06:46.140 --> 00:06:50.474
سیمپسون .   هومر جی

81
00:06:51.979 --> 00:06:54.675
هی ، میشه از گیل پیر تعریف کنی؟ میشه؟ ها؟

82
00:06:56.850 --> 00:07:00.650
آقای سیمپسون، این کامپیوتر دولتی ، میتونه
روزانه بیشتر از نه تا اظهارنامه مالیاتی رو حساب کنه

83
00:07:00.754 --> 00:07:03.018
یعنی شمو با این ظاهر محترمت فکر کردی
میتونی سرشو شیره بمالی؟

84
00:07:03.123 --> 00:07:06.650
نه قربان . من واقعا متاسفم ، قربان .
یه آقای پیری بهم گفت این کار رو کنم
(منظورش به گیل هست)

85
00:07:06.760 --> 00:07:09.058
حداقل 5 سال برات میبرن

86
00:07:09.163 --> 00:07:11.961
نه قربان ، خواهش میکنم .... من نمیتونم برم زندان

87
00:07:12.065 --> 00:07:16.092
اونجا دستشویی میکنن توی لیوان و بهت میدن که بخوری
اینو تو یه فیلم دیدم

88
00:07:16.203 --> 00:07:20.003
زندانی که قراره فرستاده بشی رو تا حالا
تو هیچ فیلم سینمایی ندیدی

89
00:07:20.107 --> 00:07:23.201
نه ، خواهش میکنم
هر کاری بگید میکنم

90
00:07:24.311 --> 00:07:26.302
هر کاری؟
خب ، پس بذار امتحان کنیم

91
00:07:26.413 --> 00:07:28.313
مامور اف بی آی ، جانسون

92
00:07:28.415 --> 00:07:32.579
از ملاقات با شما خیلی خوشحالم
از حالا به بعد تو برای ما کار میکنی

93
00:07:32.686 --> 00:07:35.246
باوشه ، اما میشه از اون زیر میزیا هم بهم بدید؟
(!!رشوه)

94
00:07:35.355 --> 00:07:37.949
بین خودمون باشه ، من یه خورده مشکل مالیاتی به هم زدم

95
00:07:40.527 --> 00:07:43.553
اونا ازت میخوان که بری جاسوسی دوستات رو بکنی؟

96
00:07:43.664 --> 00:07:46.929
جاسوسی که نه ... اما  راه دیگه ای نداشتم

97
00:07:47.034 --> 00:07:49.559
دولت اجازه نداره شما رو وادار به انجام این کار کنه

98
00:07:49.670 --> 00:07:54.937
هیشش عزیزم . تو که نمیدونی این دولت چه آب زیرکاهیه
اینا همش به رئیسس جمهور ختم میشه

99
00:07:55.042 --> 00:07:59.206
! خب ، اینم آماده شد  موش جاسوس -
اینو که بستی ، منم به نظر چاقتر نشون میده؟ -

100
00:07:59.313 --> 00:08:03.010
نه ، شما رو شبیه یه ابزار جاسوسی دولت کرده -
! اما چاقترم نکرده -

101
00:08:05.752 --> 00:08:08.721
اگر ارتباطم باهاتون قطع شد و
به کمک احتیاج داشتم  تکلیف چیه اونوقت؟

102
00:08:13.260 --> 00:08:16.195
هی. میبینم که دارید فوتبال تماشا میکنید.

103
00:08:16.296 --> 00:08:20.494
به نظر که خوبه
هیچ کدومتون درگیر کار غیر قانونی نشده ؟

104
00:08:20.601 --> 00:08:23.934
! چون من میخوام برم تو کار خلاف -
! این دیگه چه احمقیه -

105
00:08:24.037 --> 00:08:26.938
تو چی لنی ؟
آزمایش میشه ، آزمایش میشه ، لنی؟

106
00:08:27.040 --> 00:08:29.338
منظورت اینه که میخوایی مرتکب خلاف بشی ، هومر ؟

107
00:08:29.443 --> 00:08:34.642
شاید . اما اول باید بقیه خلافاشون رو تعریف کنن تا موتورم راه بیافته

108
00:08:34.748 --> 00:08:37.740
منشورت همون وقتیه که اون مشروبات غیر قانونی رو
توی زیرزمین خونه ت قایم کرده بودی؟

109
00:08:37.851 --> 00:08:40.752
یا اون کلاهبرداری اینترنتی که  توش شکست خوردی؟

110
00:08:40.854 --> 00:08:44.688
آاو ، مثل همونا  اما اونایی که شما هم توش بودید

111
00:08:44.791 --> 00:08:47.726
منظورت موقعیه که بارنی، جورج بوش رو کتک زد؟

112
00:08:47.828 --> 00:08:51.764
! بارنی ؟؟ اون که من بودم
!و اگه بازم پاش بیافته ، میزنمش

113
00:08:51.865 --> 00:08:54.095
چرا  هیچی نمیگی هومر ؟
نیروهای شبه نظامی ما یه نقشه  سرّی دارن

114
00:08:54.201 --> 00:08:56.169
تا همه مقامات دولتی رو بگیرن کتک بزنن

115
00:08:56.270 --> 00:09:00.229
تا دفعه دیگه پاشون رو از گلیمشون درازتر نکنن
!اونم تو تلوزیون

116
00:09:00.340 --> 00:09:03.468
! شما به جرم توطئه علیه دولت بازداشت  میشید -
! او او -

117
00:09:03.577 --> 00:09:08.014
هی ، اونا  از کجا سر و کلشون پیدا شد یهو؟
! حتما یه نفر جاسوسی میکرده

118
00:09:08.115 --> 00:09:11.084
اوو  خیلی مسخره س ، مو
ماموریت تمام

119
00:09:15.422 --> 00:09:17.720
مافوقای من از کارت خوششون اومده

120
00:09:17.824 --> 00:09:21.521
ذاتا استعداد خیانتت بالاست -
خب، منم واقعا خوشحالم که اینو فهمیدید -

121
00:09:21.628 --> 00:09:25.428
تو باغ نیستیا . سیمپسون
یه ماموریت خطرناک بهت محول شده

122
00:09:25.532 --> 00:09:27.625
چرا فقط به من گیر دادین ؟

123
00:09:27.734 --> 00:09:29.964
اسم مارج هم توی اون اظهارنامه مالیاتی بود

124
00:09:30.070 --> 00:09:32.231
پاشو یه خورده قدم بزنیم -
قدم بزنیم ؟ -

125
00:09:32.339 --> 00:09:35.331
! این که جز قرارمون نبود

126
00:09:39.346 --> 00:09:41.314
رسیدیم ، برو داخل

127
00:09:43.483 --> 00:09:45.974
ام.. ام .. لباسم خودش افتاد

128
00:09:49.222 --> 00:09:53.318
آقای سیمپسون ، لطفا  گوشتون رو بگیرید
تا من رمزعبور امنیتی رو  بگم

129
00:09:53.427 --> 00:09:55.861
پنیر

130
00:09:55.963 --> 00:09:58.932
صبح بخیر مامور جانسون
... فیلمی که میبینید

131
00:09:59.032 --> 00:10:02.092
به کلی محرمانه است و
برای زیر هجده سال مجاز نیست

132
00:10:02.202 --> 00:10:07.401
سال 1945 مردم اروپا ، در حال تلاش برای
بازسازی خرابی های های بعد از جنگ بودند

133
00:10:07.507 --> 00:10:10.601
پست فطرتا -
ساکت شو سیمپسون -

134
00:10:10.711 --> 00:10:13.839
برای حل این بحران ، رئیس جمهور ترومن
قول کمک های بلاعوض بهشون داد

135
00:10:13.947 --> 00:10:16.973
مالیاتی که شما مردم عزیز پرداخت میکنید
به متحدان ما کمک خواهد کرد

136
00:10:17.084 --> 00:10:20.679
متحدانی که در جنگ ضعیف بودند و
به راحتی شکست خوردند

137
00:10:22.889 --> 00:10:25.016
برای راحتی  کار و کمک به اون متحدان مست

138
00:10:25.125 --> 00:10:27.787
ترومن دستور داد که  ضرادخانه بانک مرکزی

139
00:10:27.894 --> 00:10:31.295
بزرگترین اسکناس  دوران رو چاپ کنه
اسکناس یک تریلیون دلاری

140
00:10:33.533 --> 00:10:36.093
اووو ، اسکناس یک تریلیونی

141
00:10:36.203 --> 00:10:38.637
! عجب چیزیه پسر

142
00:10:42.476 --> 00:10:44.808
فردی که انتخاب شد تا این محموله ارزشمند رو
، ببره اروپا

143
00:10:44.911 --> 00:10:48.403
ثروتمند ترین ، و بالطبع مورد اعتماد ترین
شهروند آمریکا بود

144
00:10:48.515 --> 00:10:51.109
! چارلز مونتگامری برنز
:))

145
00:10:57.958 --> 00:11:00.859
اما متاسفانه اون پول هیچ وقت  به اروپا نرسید

146
00:11:00.961 --> 00:11:03.691
خب مثل یه اردنگی   یواش میمونه
(دریافت کمک از آمریکا)

147
00:11:03.797 --> 00:11:05.765
باید تقصیر رو گردم کسی بندازیم؟

148
00:11:05.866 --> 00:11:10.462
نه ،  من میگم برای همیشه
جلوی آمریکایی ها ، خودمون رو کوچیک بگیریم

149
00:11:10.570 --> 00:11:13.664
موافقم  -
، این فیلم اگر به درستی ذخیره نگردد -

150
00:11:13.774 --> 00:11:16.106
خود به خود از بین خواهد رفت

151
00:11:16.209 --> 00:11:20.407
ما معتقدیم  برنز هنوز هم اون اسکانس رو
یه جایی تو خونه ش مخفی کرده

152
00:11:20.514 --> 00:11:24.848
،اما اونچه که از عکس های ماهواره ای  به دست اومده
اینه که  روی پشت بوم خونه ش نیست

153
00:11:24.951 --> 00:11:28.546
ما امیدواریم به عنوان کسی که براش کار میکنی   بهت اعتماد کنه و بتونی  اون اسکناس رو به دست بیاری

154
00:11:28.655 --> 00:11:31.624
اما آقای برنز به من کار داده و  هنوز هم بعد از سه بار خاموشی راکتور

155
00:11:31.725 --> 00:11:34.421
و یک بار سندرم چینی ، منو اخراج نکرده
(سندرم چینی : بالا رفتن خطرناک دمای راکتور )

156
00:11:34.528 --> 00:11:38.555
من نمیتونم بهش خیانت کنم -
از همین میترسیدم اما راه دیگه ای نداری -

157
00:11:38.665 --> 00:11:42.294
و یادت هم باشه که این اطلاعات به شدت محرمانه است

158
00:11:44.938 --> 00:11:46.929
! پنیر

159
00:11:47.040 --> 00:11:49.975
صبح بخیر مامور جانسون
... فیلمی که در حال مشاهده اون هستید

160
00:11:53.113 --> 00:11:55.809
بفرمایید قربان
... اینم کمپوت تمشک وحشیتون

161
00:11:55.916 --> 00:11:58.908
به همراه  ساقه کرفس فرانسوی و قرقاول و ران اردک

162
00:11:59.019 --> 00:12:03.115
امیدوارم خوشتون بیاد قربان
بسه دیگه اسمیترز . انقدر تعریف غذاتو نکن

163
00:12:03.223 --> 00:12:05.191
برو خونه سوپ قارچتو بخور

164
00:12:05.292 --> 00:12:07.260
لااقل یک کلمه محبت آمیز قربان
برای یک بار هم که شده

165
00:12:07.360 --> 00:12:10.625
اینو تیکه تیکه اش کردم
این اسمش تشکر نیست؟

166
00:12:10.731 --> 00:12:13.564
بعضی وقتا واقعا نمیدونم چرا
انقدر خودمو تو زحمت میندازم

167
00:12:17.304 --> 00:12:19.272
من وارد شدم

168
00:12:29.082 --> 00:12:32.574
... ها ؟ چیه باز اسمیترز؟ مگه نگ
!تو که اسمیترز نیستی

169
00:12:32.686 --> 00:12:36.452
آاا ، من هومر سیمپسون هستم
کارمند مورد اعتمادتون

170
00:12:36.556 --> 00:12:38.524
کارمند ، ها؟

171
00:12:38.625 --> 00:12:40.957
!چه سورپرایز دلپذیری

172
00:12:41.061 --> 00:12:46.499
هممم. الان یه عالمه سگ وحشی
باید تو رو تیکه پاره کرده باشن

173
00:12:46.600 --> 00:12:50.195
آا، خب ، من که نمیدونم  الان چی بگم -
خیله خب ، بیا تو -

174
00:12:50.303 --> 00:12:52.999
شاید یه چیزی داشته باشم که باهاش بتونم آبپزت کنم

175
00:12:56.009 --> 00:12:58.136
امم ، ..  تا چند دقه دیگه حاضره

176
00:12:58.245 --> 00:13:01.112
خب ، بگو ببینم چی تو رو کشونده به خونه من ؟

177
00:13:01.214 --> 00:13:06.743
خب ، آقای برنز شما همیشه ترشرو و بداخلاق هستید
یک آدم تنهای غیر عادی

178
00:13:06.853 --> 00:13:10.345
اما هر دومون میدونیم که توی قلب همدیگه هستیم -
!! یه هه

179
00:13:11.391 --> 00:13:13.518
هنوز سرده -
اووو -

180
00:13:13.627 --> 00:13:15.857
خب بذار یه حوله برات بیارم

181
00:13:17.864 --> 00:13:21.891
جستجو برای  اسکناس یک تریلیون دلاری آغاز میشه

182
00:13:23.270 --> 00:13:25.363
زود باش ، کجایی؟

183
00:13:25.472 --> 00:13:27.440
!! اینجایی؟  گوگولی گوگولی

184
00:13:27.541 --> 00:13:31.170
همم؟ همم؟ اینجا ؟ اینجایی؟ نه نیستی ؟

185
00:13:31.278 --> 00:13:34.975
همم. هوووم؟ ها؟

186
00:13:35.081 --> 00:13:38.175
Hmm, hmm, hmm.
Eww!

187
00:13:38.285 --> 00:13:41.618
این دیگه چیه ؟
داری چیکار میکنی ؟

188
00:13:41.721 --> 00:13:43.814
اووم ، اه ، اووو

189
00:13:43.924 --> 00:13:48.088
آها ، فهمیدم
مچتو گرفتم

190
00:13:49.462 --> 00:13:52.124
تو از طرف مجله کالیر اومدی درسته ؟

191
00:13:52.232 --> 00:13:54.792
اومدی منو بذاری تو لیست  جاسوسین مشهور؟

192
00:13:54.901 --> 00:13:58.166
آا ، هووم ، البته
همونه که میگی

193
00:13:58.271 --> 00:14:02.401
خب ، من که همینطوری قبول نمیکنم
بیا بریم یه چرخی این دور و بر بزنیم

194
00:14:02.509 --> 00:14:06.138
فقط امیدوارم تو فکر یه ذره راه رفتن هم نباشی

195
00:14:06.246 --> 00:14:09.773
خب چه بهتر! منم دوست ندارم
تو راهروی خونه ام با اسب بگردم

196
00:14:09.883 --> 00:14:14.650
اما نمیخوایی که به اسپرینگ باینگتون نه بگی؟ میخوای؟ -
نه البته -
( اسپرینگ باینگتون بازیگر آمریکایی )

197
00:14:14.754 --> 00:14:17.780
فکر نمیکنم همچین چیزی رو جای دیگه ای ببینی

198
00:14:17.891 --> 00:14:21.019
لباسی که یه زمانی چارلی چاپلین میپوشید -
! اوو -

199
00:14:21.127 --> 00:14:25.325
اینم یه موضوع جذاب برای خوانندگانتون
سالن افتخارات خانوادگی ما

200
00:14:25.432 --> 00:14:30.893
اون جوانک شجاع ، پدر پدربزرگ منه .
فرانکلین جفرسون برنز

201
00:14:31.004 --> 00:14:33.097
که داره بسته های چای رو پرت میکنه تو دریا

202
00:14:33.206 --> 00:14:36.004
معلوم هم نیست که کافئین چه بلایی
سر ماهی های پارک وحش "فن وی" بیاره

203
00:14:36.109 --> 00:14:38.270
اون ماهیه ؟ -
ماهی بود -

204
00:14:38.378 --> 00:14:42.144
هی ، اون یارو خیلی شبیه شماست -
اوه هو! اون خود منم . درسته

205
00:14:42.249 --> 00:14:45.582
که در برابر سیاستمداران بی شعور و دست و دلباز ایستادگی کردم

206
00:14:45.685 --> 00:14:51.248
یادبود من به مناسبت آزاد سازی یک تریلیون دلار
که بی خود و بی جهت حیف و میل شده بود

207
00:14:51.358 --> 00:14:53.986
!بزن بریم -

208
00:14:54.094 --> 00:14:56.528
یعنی اون اسکناس یک تریلیون دلاریه تو دستش؟

209
00:14:56.630 --> 00:15:00.589
هاهاهاها خیلی کار احمقانه ایه که اونو بذارم اونجا
اینطور نیست؟

210
00:15:00.700 --> 00:15:04.295
اسکناس واقعی همین جاست پیش خودم

211
00:15:04.404 --> 00:15:08.864
واااو! این  که خودش یه ثروته

212
00:15:08.975 --> 00:15:10.943
از جاتون جم نخورید -
... چه خب -

213
00:15:11.044 --> 00:15:16.380
مونت گامری برنز  شما به جرم
سرقت خیلی خیلی خیلی خیلی بزرگ بازداشتید

214
00:15:16.483 --> 00:15:19.577
اووه ، نه من دزد نیستم
دولته که دزده

215
00:15:19.686 --> 00:15:24.623
هر سال عینهو الاغ کار میکنید
مثل دوست خبرنگارم  و مالیات میدید

216
00:15:24.724 --> 00:15:28.319
که چی بشه؟
... دو دستی بدین به اجنبیای بی چشم و رو؟

217
00:15:28.428 --> 00:15:30.419
که خرج موشک های هسته ای به درد نخور بشه

218
00:15:30.530 --> 00:15:34.022
یا بشه سنگ قبر های آنچنانی برای
سربازان گمنام لهستانی

219
00:15:34.134 --> 00:15:36.159
هی ،  داره درست میگه

220
00:15:36.269 --> 00:15:39.432
همه کلاهبردارا تو واشنگتن هستن -
ببند در گاله رو -

221
00:15:39.539 --> 00:15:44.033
اوو شاید بتونید صدای منو خفه کنید اما
نمیتونید جلوی مجله کالیر رو بگیرید

222
00:15:44.144 --> 00:15:46.772
!به ملت بگو
بگو که نذارن دولت گولشون بزنه

223
00:15:46.880 --> 00:15:48.848
میتونید  باهاشون مقابله کنید

224
00:15:48.949 --> 00:15:51.850
میخوام بهترین مقاله رو بنویسم

225
00:15:51.952 --> 00:15:54.682
اوو صبر کن ببینم

226
00:15:54.788 --> 00:15:56.756
! هاها

227
00:15:56.856 --> 00:15:58.824
!بگیر که اومد عمو سم

228
00:16:00.324 --> 00:16:08.324
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

229
00:16:18.611 --> 00:16:22.206
سریعتر برو سیمپسون
نمیتونیم زیاد از دست اون احمق ها دور بشیم

230
00:16:22.315 --> 00:16:24.306
تو حیاط پشتی خونه من قایم میشیم
اونجا آبجو هم دارم

231
00:16:24.417 --> 00:16:29.787
نه .. به کمک احتیاج داریم فقط یه نفر هست که میتونه
ما رو از این مهلکه ای که توش افتادیم  بیرون بیاره

232
00:16:37.831 --> 00:16:40.959
خیله خب خیله خب .. اومدم

233
00:16:43.236 --> 00:16:45.796
چی شده قربان . چه سعادتی نصیبم شده

234
00:16:47.207 --> 00:16:49.675
و به همین دلیل ، دولت خودمون میخواد
سر ما  رو بکنه زیر آب

235
00:16:49.776 --> 00:16:53.735
درست مثل دوتا پلنگ کوهی -
کارشونه قربان -

236
00:16:53.847 --> 00:16:57.283
از جانسون ، مامور اف بی آی به تمامی واحد های گشت

237
00:16:57.384 --> 00:17:02.287
دنبال یه استاتز بیرکت خرمایی رنگ مدل 1936 بگردید.
(استاتز بیرکت ، یک اتومبیل کلاسیک فوق العاده کمیاب)

238
00:17:03.656 --> 00:17:06.181
اه  این که همون بود ..
!اما نه این یه خورده تیره تر بود

239
00:17:06.292 --> 00:17:08.260
اوو ، نمیتونیم از دستشون فرار کنیم

240
00:17:08.361 --> 00:17:10.989
بهتره که یک تریلیون رو
بین خودمون تقسیم کنیم و از هم جدا بشیم

241
00:17:11.097 --> 00:17:13.759
آاوو ، از این میترسیدم که مجبور بشیم از کشور
خارج بشیم

242
00:17:13.867 --> 00:17:17.826
ایده محشریه . بذار پایگاه فاشیستی خودمون رو برپا کنیم

243
00:17:17.937 --> 00:17:21.304
یه جزیره کوچیک یه جایی میخریم و
کشور خودمون رو تاسیس میکنیم

244
00:17:21.408 --> 00:17:24.639
آزاد و رها از دست استبداد عمو سم

245
00:17:24.744 --> 00:17:26.712
اما من نمیتونم کشور رو ترک کنم

246
00:17:26.813 --> 00:17:30.078
پس همسر و بچه هام چی میشن؟ -
اونا میتونن بعدا (قاچاقی) بیان -

247
00:17:30.183 --> 00:17:33.346
خیله خب بچه ها
فقط اینو جواب بدید که

248
00:17:33.453 --> 00:17:36.650
فکر میکنید پدرتون با یک تریلیون دلار کجا ممکنه بره؟

249
00:17:36.756 --> 00:17:39.486
بابام یک تریلیون دلار پول داره ؟
!!واااااااو

250
00:17:39.592 --> 00:17:41.719
میتونم با این پول هفت جد و آباد تو رو بخرم و بفروشم

251
00:17:41.828 --> 00:17:45.764
یه میلیارد بهت میدم که ظرف آبخوری گربه مون رو بشوری
! نه نه . بارت -

252
00:17:45.865 --> 00:17:48.265
اون پول باید خرج دانشگاهت بشه

253
00:17:48.368 --> 00:17:51.303
دانشگاه به چه درد میخوره ، مامان؟
!!! ما تریلیونریم

254
00:17:51.404 --> 00:17:53.372
! هر چی دلمون بخواد میتونیم بخریم

255
00:17:57.710 --> 00:18:00.178
وصلش کن

256
00:18:00.280 --> 00:18:02.510
موانع چرخ رو از جلوش بردار، سیمپسون

257
00:18:02.615 --> 00:18:04.515
سیمپسون؟

258
00:18:08.988 --> 00:18:13.049
بیا تو هواپیما نوشابه هست

259
00:18:16.629 --> 00:18:19.393
با شما فراریا هستم
شما دارید از حوزه قضایی ایالات متحده خارج میشید

260
00:18:19.499 --> 00:18:23.060
!! فورا برگردید وگرنه نمیتونیم دیگه دنبالتون بیاییم

261
00:18:23.169 --> 00:18:27.970
! بهتره هرچی گفت رو انجام بدیم -
صبر کنید! ما الان روی آبهای بین المللی هستیم -

262
00:18:28.074 --> 00:18:30.770
Whoo-hoo!
! آخ جوون ! دیگه میتونیم قماربازی کنیم

263
00:18:33.179 --> 00:18:35.739
ای احمقا -
خیلی زود برمیگردند -

264
00:18:35.849 --> 00:18:39.410
اونا برنامه های متنوع تلوزیونی آمریکا رو از دست دادن

265
00:18:39.519 --> 00:18:42.147
یکی از این جزیره ها میتونه کشور جدید ما باشه

266
00:18:42.255 --> 00:18:44.883
! من میشم رئیس جمهور -
! نخیر!  معاون رئیس جمهور -
!! ای خداا -

267
00:18:44.991 --> 00:18:47.892
اوو ، اون یکی خیلی بزرگه

268
00:18:47.994 --> 00:18:50.292
و واژه "آزادی" همه جای اون نوشته شده

269
00:18:50.396 --> 00:18:52.489
قربان ، اونجا کوباست

270
00:18:52.599 --> 00:18:55.329
کوبا. ها؟؟
همونجا فرود بیا اسمیترز

271
00:18:55.435 --> 00:18:58.165
آو ، خودتون دارید هواپیما رو هدایت میکنید قربان

272
00:18:58.271 --> 00:19:00.171
عالیه

273
00:19:01.274 --> 00:19:03.242
بابت فرود نا مناسب عذر میخوام

274
00:19:03.343 --> 00:19:06.574
آسمون ابری بود وگرنه فکر نکنید که
!!!از آب مروارید چشمای منه

275
00:19:09.549 --> 00:19:15.847
هدف شما از سفر به اینجا؟
(عیاشی ،کار،قاچاق سیگار، سو قصد به جان کاسترو)

276
00:19:16.923 --> 00:19:21.155
اوو ، مارج . قطعا از کوبا خوشت میاد
اینجا همه جا گوشت خوک پخش میکنن

277
00:19:21.261 --> 00:19:23.229
!!! به کوبایی :: این گوشت ادویه زده الاغه

278
00:19:23.329 --> 00:19:25.456
!!!منم از دیدن شما خوشحالم

279
00:19:27.100 --> 00:19:30.069
آاو ، مدل جدید اتومبیل پاکارد
تعریفشو زیاد شنیده بودم

280
00:19:46.452 --> 00:19:49.182
خب که گفتی  جنرال باتیستا رفته
(دیکتاتور اسبق کوبا که در سال 1959 سرنگون شد)

281
00:19:49.289 --> 00:19:51.655
میشناسیش؟ -
! والله نمیدونم  -

282
00:19:51.758 --> 00:19:55.285
خب در غیر این صورت ، ما رو ببر
پیش کسی که الان رهبرتونه

283
00:19:57.630 --> 00:19:59.928
رفقا ، اقتصاد کشورمون کاملا ورشکست شده

284
00:20:00.033 --> 00:20:02.763
بنابراین چاره ای نداریم جر اینکه کمونیسم رو بذاریم کنار

285
00:20:02.869 --> 00:20:05.394
میدونم ، میدونم .. میدونم

286
00:20:05.505 --> 00:20:09.339
اما همه ما از روز اول میدونستیم که
این ره که میرویم به ترکستان است

287
00:20:09.442 --> 00:20:13.640
فکر کنم کارمون تمومه -
من با واشنگتن تماس میگیرم و میگم که اونا پیروز شدن -

288
00:20:13.746 --> 00:20:17.045
اما جناب رئیس جمهور
!آمریکا میخواست شما رو بکشه

289
00:20:17.150 --> 00:20:21.678
آاو ، اونا  انقدرا هم آدمای بدی نیستن حتی
یه خیابون به نام من تو سانفرانسیسکو اسم گذاری کردن

290
00:20:21.788 --> 00:20:24.689
گفتی اونا چجورن ؟؟؟؟

291
00:20:24.791 --> 00:20:28.454
قربان قربان ، سه نفر اومدن شما رو ببینن

292
00:20:28.561 --> 00:20:32.395
اونا میگن که یک تریلیون دلار  پول همراهشونه -
!!! یا خدا -

293
00:20:32.498 --> 00:20:35.490
او ، خب پس گفتی  جزیره تون فروشی نیست ها ؟

294
00:20:35.602 --> 00:20:40.369
خب ، لااقل  بهمون اجازه میدید که
تو بهشت سوسیالیستیتون زندگی کنیم؟

295
00:20:40.473 --> 00:20:42.441
الان دارید درباره کوبا حرف میزنید ؟؟

296
00:20:42.542 --> 00:20:47.445
دقیقا. اون چیزی که ما میخواییم  ، داشتن امتیازات ویژه
ای هست . دلیلش هم ثروت افسانه اییه که همراهم دارم

297
00:20:47.547 --> 00:20:51.574
میتونم ببینمش؟ -
با چشمات ببینش ! نه با دستات -

298
00:20:51.684 --> 00:20:53.879
او بیخیال ! اینجا که دیگه من و تو نداره

299
00:20:53.987 --> 00:20:59.357
آقای برنز ، من فکر میکنم میتونیم به
رئیس جمهور کوبا اعتماد کنیم

300
00:21:03.763 --> 00:21:06.527
خب حالا پسش بده -
چیو پس بدم ؟ -

301
00:21:06.633 --> 00:21:07.998
! اووو

302
00:21:10.870 --> 00:21:16.172
خیلی سخته که تصور کنی  جایی بدتر از آمریکا هم
پیدا میشه اما ما اونجا رو به چشم دیدیم

303
00:21:16.276 --> 00:21:20.235
هووم! منم حس میکنم به درک تازه ای از ایالات متحده آمریکا رسیدم

304
00:21:20.346 --> 00:21:26.080
ظلم و ستم و آزار و اذیت ، بهای ناچیزیست
برای زندگی در یک کشور آزاد

305
00:21:26.185 --> 00:21:29.677
اما قربان یعنی شما تاحالا گذرتون به زندان نیافتاده ؟

306
00:21:29.789 --> 00:21:34.317
خب ، اگه دوست داشتن یه کشور گناهه ، پس
من گناهکارام

307
00:21:34.427 --> 00:21:37.692
و اگر اینم جرمه که یک تریلیون دلار از دولتم دزدیدم و

308
00:21:37.797 --> 00:21:42.097
و اونو  وا دادم به کشور کمونیستی کوبا ، پس
برای اونم گناهکارم

309
00:21:42.201 --> 00:21:45.034
... و اگر رشوه دادن به هیئت منصفه هم جرمه

310
00:21:45.138 --> 00:21:47.106
پس به داد من برسید

311
00:21:47.206 --> 00:21:49.970
!!!! برای اونم به زودی گناهکار خواهم شد

312
00:21:50.076 --> 00:22:12.510
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]