WEBVTT
1
00:00:01.937 --> 00:00:05.236
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:06.176 --> 00:00:09.201
تیر اندازی با پینت بال یه کار هنری نیست
3
00:00:10.701 --> 00:00:18.701
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:39.240 --> 00:00:40.935
... ممنون که اجازه دادید از مدرسه جیم بزنم
5
00:00:41.042 --> 00:00:43.670
که بیام برگشت تیم رو از مسابقات قهرمانی ببینم ، بابا
6
00:00:43.778 --> 00:00:46.576
... همیشه گفتم ، یه پسر خیلی چیزهای بیشتری می تونه توی
7
00:00:46.680 --> 00:00:48.580
فرودگاه یاد بگیره تا توی هر مدرسه ایی
8
00:00:51.018 --> 00:00:53.953
هی من باید رسیدت رو برای اون چمدون ببینم
9
00:00:54.055 --> 00:00:56.683
اوه ؛ البته
ایناهاش
10
00:00:56.791 --> 00:00:59.851
برای تو رو هم باید ببینم
11
00:00:59.960 --> 00:01:04.158
! بفرما -
قبولت دارم -
12
00:01:04.265 --> 00:01:07.462
تو فقط داری کارت رو انجام می دی
13
00:01:10.271 --> 00:01:13.365
چیزی که از رابرت لادلام ( یه آدم قدیمی ) دارید ؟ -
بزن به چاک -
14
00:01:13.808 --> 00:01:15.776
این تفاوت قیمت ظالمانه رو نگاه کن
15
00:01:15.876 --> 00:01:16.811
ای حرام زاده باشکوه
! تو را درود می فرستم
16
00:01:23.050 --> 00:01:25.382
من فقط یه مشت تخم مرغ میوه ایی رنگی گیرم اومده
17
00:01:25.686 --> 00:01:28.814
آخ ! یه کبد دیگه
18
00:01:31.926 --> 00:01:34.224
اوه نه ، دوباره نه
19
00:01:34.328 --> 00:01:37.456
به همین آسونی ها نمی تونی فرار کنی ، رفیق کوچولو
20
00:01:40.468 --> 00:01:42.368
چیزی در مورد هوشیاری کریشنا شنیدید ؟
21
00:01:42.470 --> 00:01:44.836
این ، بارت ، یه مرد دیووانست
22
00:01:44.939 --> 00:01:47.430
با دیگران همان گونه که دوست دارید دیگران با شما باشند رفتار کنید
23
00:01:47.541 --> 00:01:49.441
درسته ، حتما جواب می ده
24
00:01:49.543 --> 00:01:52.979
یه زندگی جدید و بهتر در کمپ زیبا و خونگی ما بلیستونیا منتظر شماست
25
00:01:53.080 --> 00:01:55.412
هممم . خوب به نظر می رسه
26
00:01:55.516 --> 00:01:58.815
این آخر هفته یه جلسه آشنایی مجانی توی محل ملاقاتمون داریم
27
00:01:58.919 --> 00:02:00.944
این ملاقات مجانی آخر هفته چقدر خرج بر می داره ؟
28
00:02:01.055 --> 00:02:03.785
مجانیه -
و چه موقع است این آخر هفته ؟ -
29
00:02:03.891 --> 00:02:06.917
آخر هفته -
آها و چقدر خرج بر می داره ؟ -
30
00:02:07.027 --> 00:02:10.053
همم ، مجانیه -
فهمیدم ، کی هست ؟ -
31
00:02:10.164 --> 00:02:14.157
آخر هفته -
و چقدر برای این آخر هفته مجانی می گیرید ؟ -
32
00:02:14.268 --> 00:02:16.668
بی خیال بابا . تیم رسید -
مجانیه ،درسته ؟ -
33
00:02:20.007 --> 00:02:25.001
هی ببین چه جمعیتی اومده که به ما خوش آمد
بگه حتی با اینکه شکست خوردیم
34
00:02:25.112 --> 00:02:28.912
الان یه چیزی می دمتون که بتونید قشنگ بشنید گریه کنید
بازنده ها . نمی تونید یه توپ فوتبال رو بگیرید ؟
35
00:02:29.016 --> 00:02:30.916
ببینم می تونید یه تکه سنگ رو بگیرید
36
00:02:47.868 --> 00:02:50.428
من تا حالا هیچی از این فرقه جنبشی نشنیدم
37
00:02:50.538 --> 00:02:53.200
یه جور کلیسا هستند ؟ -
کی اهمیت می ده که چی هستند ؟ -
38
00:02:53.307 --> 00:02:57.209
مسئله اینجاست که یه سری آدم بخشنده و خوب هستند که من می تونم
ازشون سو استفاده کنم
39
00:02:57.311 --> 00:03:01.441
ولی اگه خواستند ما رو به چیزی در بیارند چی ؟ -
مارج ، مارج ، مارج -
40
00:03:01.549 --> 00:03:03.574
... یادته اون وقتی رو که اون مردهای زبون باز
41
00:03:03.684 --> 00:03:06.812
سعی داشتند بهم اون اتاق برای تعطیلات سالیانه رو بفروشند ؟
(time-share vacation = مثلا یه جایی که بتونی هر سال توی یه وقت خاص برای تعطیلات ازش استفاده کنی )
42
00:03:06.921 --> 00:03:10.550
تو چهار تاش رو خریدی خدا رو شکر که چک پاس نشد -
پس من سیستم رو پیچوندم -
43
00:03:10.658 --> 00:03:13.422
خوب خودت رو ببین بابا
تو خیلی آدم گوشی ایی هستی
44
00:03:13.527 --> 00:03:16.325
آره من ، از اون زود خام بشوها هستم
45
00:03:17.731 --> 00:03:19.699
خوش آمدی برادر
46
00:03:22.203 --> 00:03:24.569
از سر راهم برید کنار ، کله خرها
47
00:03:34.081 --> 00:03:37.073
-سلام ، حالت
48
00:03:37.184 --> 00:03:40.415
جدا که روز قشنگیه
باید ممنون رهبر باشیم
49
00:03:40.521 --> 00:03:43.251
اون دیگه چه خریه ؟ یه جور رهبر ؟ -
بله -
50
00:03:43.357 --> 00:03:45.325
اون سرکرده خانواده عالیه ما هست
51
00:03:45.426 --> 00:03:49.692
و وقتی که سفینه کهکشانی ما حاضر شد اون ما رو به
خونه جدیدمون می بره : بلیستونیا
52
00:03:49.797 --> 00:03:52.960
چرا نمیایی در مورد لیدر با ما صحبت کنی توی قسمت خوش آمد گویی ؟
53
00:03:53.067 --> 00:03:54.967
اونجا آبجو هم هست ؟ -
آبجو مجاز نیست -
54
00:03:55.069 --> 00:03:57.060
هومر بدون آبجو عملکرد خوبی نداره
55
00:03:57.171 --> 00:04:00.470
ترجیح می دی آبجو بخوری یا کامل بشی و رضایت کامل داشته باشی ؟
56
00:04:00.574 --> 00:04:02.474
چه نوع آبجویی ؟
57
00:04:02.576 --> 00:04:06.706
رهبر می دونه که تو ، مارچ و لیسا و بارت و مگی
چقدر بدبختید
58
00:04:06.814 --> 00:04:08.748
جدا ؟ در مورد مگی سوپرایز شدم
59
00:04:08.849 --> 00:04:12.307
فقط بیا و فیلم توجیهیمون رو ببین
هر وقت که دلت خواست می تونی بری
60
00:04:12.419 --> 00:04:14.387
! واو ! یه فیلم مجانی
! ممنون
61
00:04:14.488 --> 00:04:16.615
! از سر راهم برید کنار ، کله خرها
62
00:04:18.192 --> 00:04:20.387
... همین که اونقدر پول جمع کنیم که برای سوخت کافی باشه
63
00:04:20.494 --> 00:04:23.827
... رهبر ما درهای انبار ممنوعه را باز می کنه
64
00:04:23.931 --> 00:04:27.799
- جایی که می تونیم همگی سوار بر سفینه کهکشانی بشیم
ردیف یک تا سی اول سوار می شند
65
00:04:27.901 --> 00:04:33.237
بعد از سوار شدن ، ما زندگی عالی و جدید
... خودمون رو توی بلستونیا آغاز می کنیم
66
00:04:33.340 --> 00:04:36.036
که همه می دونند
جاییه که همه توش خوشند
67
00:04:36.143 --> 00:04:39.010
تو رو نمی دونم
... ولی نمی تونند با این فیلم
68
00:04:39.113 --> 00:04:41.013
مزخرف من رو خر کنند
69
00:04:41.115 --> 00:04:43.015
من می رم بیرون
70
00:04:43.117 --> 00:04:46.814
هر وقت بخوای می تونی بری
ولی می تونی بگی چرا می خوای بری ؟
71
00:04:46.920 --> 00:04:49.889
- خوب من فقط
- فکر نمی کردم
72
00:04:49.990 --> 00:04:52.982
اوه - خیلی خوبه
73
00:04:53.093 --> 00:04:58.087
پسر ، اینجا پر از چرت و پرت
من می رم
74
00:04:58.198 --> 00:05:00.393
جایی می رید ؟
البته آزادید که برید
75
00:05:00.501 --> 00:05:02.401
- آه
76
00:05:02.503 --> 00:05:05.495
نه فقط می خواستم شرتم رو درست کنم
بفرما
77
00:05:12.980 --> 00:05:15.710
... وقتی خودتان رو وقف فرقه جنبشی کیند
78
00:05:15.816 --> 00:05:20.276
خود را با یک زندگی عالی از
آرامش ، عشق و عشق ِ به آرامش گارانتید کردید
79
00:05:20.387 --> 00:05:24.118
- گارنتی نه
عشق ِ به آرامش . این لعنتی رو زمان تعیین می کنه -
80
00:05:24.224 --> 00:05:27.591
من عاشق رهبرم -
رهبر بی نقصه -
81
00:05:27.695 --> 00:05:30.255
وایسید ببینم . فیلم من رو گیج کرده
82
00:05:30.364 --> 00:05:34.232
پس پلیس ها می دونستند که تمایلات درونی هست که رو کار اونها اثر گذاشته ؟
83
00:05:34.335 --> 00:05:36.929
در مورد چی حرف می زنی
توی فیلم هیچ چیز این شکلی نبود
84
00:05:37.037 --> 00:05:40.939
می دونی ، وقتی خسته شدم خودم توی ذهنم یه فیلم ساختم
من خیلی مدت زمان ِ توجه ام کوتاهه
85
00:05:41.041 --> 00:05:44.204
-- ولی منظور ما خیلی آسونه وقتی که تو -
! ببین ! یه پرنده -
86
00:05:47.614 --> 00:05:51.414
دایره داوری هیچوقت در نابود کردن عزت نفس اشون شکست نخورده
87
00:05:51.518 --> 00:05:53.486
بعدش دیگه اون در اختیار ماست که به هرشکلی که می خواییم درش بیاریم
88
00:05:53.587 --> 00:05:56.818
بیایید قضاوت رو شروع کنیم
من شروع می کنم
89
00:05:56.924 --> 00:05:59.757
تو یه احمق چاقی -
! آره ! یکمی وزن کم کن -
90
00:05:59.860 --> 00:06:01.760
هی پسر تو چاقی - چاقالو
-
91
00:06:01.862 --> 00:06:04.126
ابله
92
00:06:04.231 --> 00:06:07.200
چاق هم هست -
آره فکر کنم بتونم چند کیلویی کم کنم -
93
00:06:07.301 --> 00:06:10.737
و می تونم بعضی وقت ها حالتم کلفته
94
00:06:10.838 --> 00:06:13.898
توی هر کاری که تلاشی کردی شکست خوردی
95
00:06:14.007 --> 00:06:16.305
آفرین تو این مورد زدی وسط خال رفیق
96
00:06:16.410 --> 00:06:18.310
واقعا گروه باهوشیه
97
00:06:18.412 --> 00:06:21.108
و بوی گندت اشک من رو در میاره
98
00:06:21.215 --> 00:06:24.343
یه دقیقه وایسا ببینم مو
99
00:06:24.451 --> 00:06:26.351
اوه اشتباه از منه
100
00:06:28.555 --> 00:06:32.651
چرا فرنی کم پروتئین ما اونو مثل بقیه از پا در نمیاره ؟
101
00:06:32.760 --> 00:06:36.355
از پا درت نمیاره وقتی غذای همه رو یه جا بخوری
حتی ماله من رو هم خورده
102
00:06:40.534 --> 00:06:43.469
اینو می خوای تموم کنی ، استخونی ؟ -
اوه "حال به هم زن -
103
00:06:43.570 --> 00:06:47.336
بیا سرود خوندن رو امتحان کنیم
همه از یه سرود یکنواخت تکرار شونده خوششون میاد
104
00:06:47.441 --> 00:06:51.537
همه توجه کنید
بیایید همگی مراتب سپاس خودمون رو برای این روز باشکوه به رهبر تقدیم کنیم
105
00:06:51.645 --> 00:06:53.545
رهبر خوبه . رهبر عالیه
106
00:06:53.647 --> 00:06:55.547
ما همه اختیاراتمان رو از همین تاریخ به او واگذار می کنیم
107
00:06:55.649 --> 00:06:57.947
رهبر خوبه . رهبر عالیه
108
00:06:58.051 --> 00:07:01.384
ما همه اختیاراتمان رو از همین تاریخ به او واگذار می کنیم
109
00:07:01.488 --> 00:07:05.390
فایده ایی نداره .اون قطعا قوی ترین
مخی رو که تا حالا باهاش روبرو شدیم داره
110
00:07:05.492 --> 00:07:07.392
- یا
111
00:07:17.070 --> 00:07:21.370
بتمن
112
00:07:21.475 --> 00:07:23.375
- منظورم رهبر
113
00:07:23.477 --> 00:07:26.139
من عاشق رهبرم
114
00:07:30.451 --> 00:07:32.419
تو چی ؟ -
دوباره بگو مارچ ؟ -
115
00:07:32.519 --> 00:07:35.955
تو چی ؟ -
من به فرقه جنبشی پیوستم پس همه شما هم پیوستید-
116
00:07:36.056 --> 00:07:38.251
- ما چی ؟
... تمام چیزی که باید بهشون می دادم -
117
00:07:38.358 --> 00:07:40.485
، پس انداز زندگیمون
... سند خونه
118
00:07:40.594 --> 00:07:42.755
و تعهد اینکه برای 10 میلیارد سال بردَشون باشیم بود
119
00:07:42.863 --> 00:07:44.660
نمی تونم با این کار کنار بیام هومر
120
00:07:44.765 --> 00:07:48.462
مارچ ، وقتی من به یه فرقه زیر زمینی ملحق می شم
توقع یه کوچولو پشتیبانی از طرف خانوادم رو دارم
121
00:07:48.569 --> 00:07:50.628
بابا ، فکر نمی کنی ممکنه یکمی شستشوی مغزی شده باشی ؟
122
00:07:50.737 --> 00:07:52.796
من شستشوی مغزی نشدم
123
00:07:52.906 --> 00:07:55.841
دختر رو بُکش
دختر رو بُکش
124
00:07:55.943 --> 00:07:57.843
هومر -
چیه ؟ چی گفتم ؟ -
125
00:07:57.945 --> 00:08:01.176
کلیسا ، فرقه . فرقه کلیسا
پس باید هر یکشنیه بریم یه جای دیگه کف کنیم
126
00:08:01.281 --> 00:08:04.444
آیا این واقعا زندگی روزمره ما رو تغییر می ده ؟ -
- البته که نه -
127
00:08:04.551 --> 00:08:07.486
... به جز اینکه می ریم به کمپ فلاحتی فرقه جنبشی
128
00:08:07.588 --> 00:08:10.421
تا نزدیک به رهبر باشیم و بهش خدمت کنیم -
من خونم رو ترک نمی کنم -
129
00:08:10.524 --> 00:08:13.925
اوه چرا می کنید
باید بگم که این الان خونه ماست
130
00:08:14.027 --> 00:08:17.258
این خونه قراره به مرکز جدید خوش آمدگویی توی این منطقه تبدیل بشه
131
00:08:17.364 --> 00:08:19.559
و این چیزها یه ده سنتی هم خرج برنداشته
132
00:08:19.666 --> 00:08:23.432
اسپرینگ فیلد مورد تهاجم و تاخت و تاز
... یک فرقه عجیب و همچنین شیطانی
133
00:08:23.537 --> 00:08:25.596
که خودشون رو
"جنبشی "
می نامند واقع شده
134
00:08:25.706 --> 00:08:27.867
... در عوض همه پول شما و خونتون
135
00:08:27.975 --> 00:08:30.569
... رهبر این گمراهان و دین جعلی
136
00:08:30.677 --> 00:08:34.238
به رهروان خود باور یک سفینه فضایی که اونها رو به
بلیستونیا می بره می ده
137
00:08:34.348 --> 00:08:39.149
این خنده میان برنامه من رو ببخشید
- ولی
138
00:08:39.253 --> 00:08:42.745
آقایون و خانمها من همین الان از تغییرات مدیریتی این مجموعه آگاه شدم
139
00:08:42.856 --> 00:08:45.120
خوش آمدی ، فرقه جنبشی
به بهبودی در زندگی ما ادامه بده
140
00:08:45.225 --> 00:08:47.784
من تو را عاشقانه دوست می دارم ای رهبر کامل
و رئیس کمپانی رادیویی جدید رادیو کی بی بی ال
141
00:08:53.934 --> 00:08:56.061
هومر سیمپسون
... خانواده شما اینجا اسکان می یابند
142
00:08:56.169 --> 00:08:58.160
برای 100000 سال اول
143
00:08:58.272 --> 00:09:01.708
اونموقعه ممکنه بعضی چیزها دوبرابر بشه -
اصلا چرا وسایلمون رو باز کنیم ؟ -
144
00:09:01.808 --> 00:09:04.003
بابا و همه آدمهای دیگه که این طوری شدند
145
00:09:04.111 --> 00:09:06.705
همش کاملا مشخصه که تقصیر این تاثیرات
وسایل ارتباطات جمعی و شستشوی مغزی اونهاست
146
00:09:06.813 --> 00:09:09.680
آره ممکنه کم کم خوب بشه
مثل علاقش به رادیوی سی .بی
147
00:09:09.783 --> 00:09:11.683
! داری منکر می شی ، رفیق
148
00:09:11.785 --> 00:09:14.754
یه جورایی باحاله
فقط وانمود کن که توی این فیلمهای زامبی هستی
149
00:09:14.855 --> 00:09:16.789
... تازش هم اینجا فقط یه جای دیگست برای من که
150
00:09:16.890 --> 00:09:19.688
که تمام استعداد های مخصوص خودم در زمینه غارت و خرابی رو آشکار کنم
151
00:09:19.793 --> 00:09:23.456
این دهاتی های توی ردا تا حالا با یکی مثل بارت آشنا نشدن
152
00:09:30.637 --> 00:09:33.538
من عاشق رهبرم
153
00:09:33.640 --> 00:09:36.040
البته که هستی
154
00:09:36.143 --> 00:09:38.703
.. . این چیزی که بهش می گند دین جدید
155
00:09:38.812 --> 00:09:42.407
... چیزی نیست به جز یه مشت آواز و مراسم عجیب
156
00:09:42.516 --> 00:09:45.485
که برای این اومده که پول یه مشت احمق رو ازشون بگیره
157
00:09:45.586 --> 00:09:51.115
بیایید دعای مسیح رو 40 بار بخونیم
ولی قبلش بشقاب جمع آوری اعانه رو بگردونید
158
00:09:51.224 --> 00:09:54.489
انگار امروز چیزی دشت نشده جناب کشیش
159
00:09:54.595 --> 00:09:58.361
اوه خدای من
اوه تد از بشقاب مواقع اظطراری استفاده کن
160
00:09:58.465 --> 00:10:01.593
فکر نکنم بتونه کاری کنه -
همم -
161
00:10:01.702 --> 00:10:06.002
می بینی مارچ ؟
زندگی مون الان خیلی بهتره
162
00:10:06.106 --> 00:10:09.098
شما دو تا حرف زدن رو بس کنید و لوبیا بچینید
163
00:10:09.209 --> 00:10:12.201
وقتی عروسی کردیم تو به من قول دادی روزهای درو کردن من تموم شده
164
00:10:12.312 --> 00:10:14.872
چه خبره ؟
165
00:10:14.982 --> 00:10:16.415
ووها -
چی شده ؟ -
166
00:10:16.516 --> 00:10:19.280
! ببینید
انبار ممنوعه باز شد
167
00:10:19.386 --> 00:10:22.412
- اون داره میاد
168
00:10:27.094 --> 00:10:29.654
اوه پسر قراره ببینیم که رهبر از کنارمون رد می شه
169
00:10:29.763 --> 00:10:32.994
ما داریم جون می کنیم اونوقت اون با رویز رویز این بر و اون بر می ره ؟
170
00:10:33.100 --> 00:10:36.331
آره ، خوب می شد اگه یه ماشین آمریکایی می خرید ، ولی تو چیکار می تونی بکنی ؟
171
00:10:38.672 --> 00:10:41.800
من با گرد و خاک رهبر پوشونده شدم
! اون به من التفات کرد
172
00:10:41.908 --> 00:10:45.105
من از تو هم گرد و خاکی تر شدم
173
00:10:48.682 --> 00:10:51.446
اوه ، ببین سوگلی جدید کیه
174
00:10:51.551 --> 00:10:53.712
هیچوقت از این خوشحال تر نبودم
175
00:10:53.820 --> 00:10:57.586
اسمیتر ، چرا من چیزی از این
رهبر "نشنیدم ؟"
176
00:10:57.691 --> 00:11:01.559
اون مثل من پولدار و نابکاره
ولی اگار داره از قانون معاف از مالیات اجتماعی هم لذت می بره
177
00:11:01.662 --> 00:11:04.222
... در واقع ، قربان ، با اون ساماندهی خلاقانه
178
00:11:04.331 --> 00:11:06.663
و راههای فرار از مالیاتی که هست
ما سالانه فقط 3 دلار مالیات می دیم
179
00:11:06.767 --> 00:11:09.565
حق با توئه
دهنمون داره صاف می شه
180
00:11:09.670 --> 00:11:12.571
باید کاری باشه که من بتونم در این مورد بکنم
181
00:11:12.673 --> 00:11:14.834
وایسا . بله
182
00:11:14.941 --> 00:11:17.102
فکر کنم گرفتم
183
00:11:24.317 --> 00:11:28.879
آه، قربان ؟
شما باید نقشتون رو به من بگید وگرنه هیچی اتفاق نمی افته
184
00:11:28.989 --> 00:11:30.923
اوه بله ، البته
نقشه
185
00:11:31.024 --> 00:11:34.084
تو من رو مثل خدا می بینی ، نه اسمیتر ؟ -
کاملا درسته قربان -
186
00:11:34.194 --> 00:11:36.890
تو در مقابل من زانو می زنی -
! پسر ، می زنم -
187
00:11:36.997 --> 00:11:41.434
بله .
خوب پس من مذهب خودم رو پایه ریزی می کنم با سمبل خودم
188
00:11:41.535 --> 00:11:43.765
از این " ک " مخصوص استفاده می کنیم
189
00:11:43.870 --> 00:11:46.270
فکر میکنم این الان نماد یه شرکت که
محصولات برای صبحونه تولید می کنه
190
00:11:46.373 --> 00:11:48.341
و مردم ستایشش می کنند ؟ -
یه جورایی -
191
00:11:48.442 --> 00:11:51.002
خیلی خوب
این چطوره ؟
192
00:11:51.111 --> 00:11:53.477
چرا سمبل رو به عهده من نمی گذارید قربان ؟
193
00:12:09.663 --> 00:12:12.894
... خانمها و آقایان خدای جدید خود را نظاره کنید
194
00:12:12.999 --> 00:12:14.967
آقای برنز
195
00:12:17.604 --> 00:12:20.539
آهوووی ، فناپذیرهای ضعیف -
196
00:12:20.640 --> 00:12:25.475
به غیر از کار کردن برای من
الان می تونید من رو به عنوان قادر مطلق خودتون پرستش کنید
197
00:12:25.579 --> 00:12:28.047
! آمین قربان
198
00:12:37.424 --> 00:12:40.587
آه ، فردا دوباره امتحان می کنیم
199
00:12:40.694 --> 00:12:44.027
حالش خوبه
ولی اصلا در حد یه کاسه " ک " مخصوص نبود
200
00:12:45.332 --> 00:12:47.323
مسخرست
ما ازدواج کردیم
201
00:12:47.434 --> 00:12:49.925
ولی مارچ ، عروسی جمعی نکردیم
202
00:12:52.172 --> 00:12:54.640
حداقل تو تونستی شریک خودت رو انتخاب کنی
203
00:12:54.741 --> 00:12:57.005
ما روی کاغذ با هم جور شدیم
204
00:12:57.110 --> 00:13:00.944
هی توافقمون رو یادت نره من مرد ِ هستم -
! تو مردی -
205
00:13:01.047 --> 00:13:04.881
می تونستم کارهای خیلی بدتری هم بکنم مادر -
فقط از طرف خودت حرف بزن -
206
00:13:04.985 --> 00:13:09.081
خوب ، از کتاب های کمیک خوشت میاد ؟
207
00:13:09.189 --> 00:13:12.625
و کی می تونه به من بگه رعد و برق از کجا میاد ؟
208
00:13:12.726 --> 00:13:14.250
بله ، بارت ؟
209
00:13:14.361 --> 00:13:15.760
رهبر ، خانم
210
00:13:15.862 --> 00:13:19.559
خیلی خوبه بارت
و کی کد مورس رو اختراع کرد ؟
211
00:13:19.666 --> 00:13:22.134
اوه این یکی رو باید بدونم
212
00:13:22.235 --> 00:13:24.169
ر - رهبر ؟
213
00:13:24.271 --> 00:13:25.932
بازم درسته
214
00:13:26.039 --> 00:13:27.836
! اشتباه می گه
! اشتباه می گی
215
00:13:27.941 --> 00:13:32.207
! تمام این سیستم لعنتی اشتباهه
216
00:13:32.312 --> 00:13:34.872
چی شده لیسا ؟
217
00:13:34.981 --> 00:13:37.245
قبلا دانش آموز خوبی بودی
218
00:13:37.350 --> 00:13:41.184
نمی خوای معلمت رو خوشحال کنی و نمره های خوب بگیری ؟
219
00:13:41.288 --> 00:13:43.950
نمره ؟
220
00:13:50.630 --> 00:13:55.067
این لوبیاها حتی از اونهایی که برای صبحونه و ناهار هم خوردیم بهترند
221
00:13:55.168 --> 00:13:58.569
! اوه ! یه لوبیا درست عینه رهبر
222
00:13:58.672 --> 00:14:01.732
می گذارمش کنار بقیه -
...هومر
223
00:14:01.842 --> 00:14:04.606
می دونی که من همیشه سعی می کنم در مقابل هر چیزی
... بهترین عکس العمل رو نشون بدم
224
00:14:04.711 --> 00:14:06.679
ولی هیچی صورتی روی اون لوبیاهای لعنتی نیست
225
00:14:06.780 --> 00:14:09.442
! ما از اینجا بودن متنفریم
و خانواده می خواد بره
226
00:14:09.549 --> 00:14:11.517
نه ما نمی خواییم مادر
227
00:14:11.618 --> 00:14:14.178
ما عاشق رهبریم
228
00:14:16.122 --> 00:14:19.114
! نه
229
00:14:20.827 --> 00:14:23.387
خیلی خوب
وقت خوابه
230
00:14:23.496 --> 00:14:27.296
من اینجا رو ترک می کنم
و تو بهتره از سر راه بری کنار
231
00:14:27.400 --> 00:14:30.062
خانم ، مردم آزادند که هر وقت دلشون می خواد برند
232
00:14:41.715 --> 00:14:44.115
! هی - یاههه
233
00:15:08.408 --> 00:15:12.139
اوه هیچ فکر نمی کردم دوباره مجبورشم این کار رو بکنم
234
00:15:12.245 --> 00:15:14.611
! کشیش لاوجوی
235
00:15:14.714 --> 00:15:17.148
! باید به من کمک کنید
236
00:15:17.250 --> 00:15:21.050
تمام خانوادم توسط این فرقه شیطانی جنبشی اغفال شدند
237
00:15:21.154 --> 00:15:25.648
اوه من درکت می کنم فرزندم
و دوست دارم کمک ات کنم
238
00:15:30.230 --> 00:15:32.721
حالا قراره چطور قرار هومرم رو پس بگیریم ؟ -
239
00:15:32.832 --> 00:15:35.926
... برای 50 دلار می دزدمش
240
00:15:36.036 --> 00:15:39.938
برای 100 دلار یه درسی بهش می دم
و با 500 دلار می کشمش
241
00:15:40.040 --> 00:15:41.974
نه ، نه ، نه
فقط دوتای اولی
242
00:15:42.075 --> 00:15:44.134
خیلی خوب ، کشتن رو مجانا انجام می دم
243
00:15:44.244 --> 00:15:48.374
آره ! رهبر اومد
244
00:15:53.386 --> 00:15:56.549
چه افتخاری
- با فراخوانده شدیم به پیشگاه
245
00:15:58.758 --> 00:16:01.056
مارچ ؟ رهبر توئی ؟
246
00:16:01.161 --> 00:16:03.129
تو اصلا شبیه لوبیا نیستی
247
00:16:03.229 --> 00:16:06.460
خفش کن ، کشیش -
آخ ، اووه
248
00:16:06.566 --> 00:16:10.332
! آخ -
اوه ، شیطان بهش توانی فرا بشری داده -
249
00:16:10.437 --> 00:16:13.031
بدش به من
با اون بازوهای نازک مو مانندت ، ماله گروه آوازخونیت توی کلیسا
250
00:16:13.139 --> 00:16:16.267
! اوخ -
خوب ، اینم که نشد آقای دامن پوش -
251
00:16:16.376 --> 00:16:18.571
ببنید ، بیایید هر سه تامون با هم امتحان کنیم
252
00:16:18.678 --> 00:16:20.908
آخ ! آخ ! آخ ! آخ
253
00:16:21.014 --> 00:16:22.709
اوه ! اوووه ! چرا ؟
254
00:16:24.818 --> 00:16:30.017
اوه قراره مثل چوب کبریت بشکنید
! این رو قول می دم
255
00:16:30.123 --> 00:16:33.559
هی یه مقداری کوفته برنجی برای
افراد در حال دوباره برنامه ریزی شدن گرسنمون آوردم
256
00:16:33.660 --> 00:16:37.960
! آه مرد ! تو جو رو نابود کردی احمق بچه سوسول
257
00:16:38.064 --> 00:16:40.123
خوب ، این اتاق بازی منه
258
00:16:40.233 --> 00:16:42.633
! اینطوری صداش نکن
259
00:16:45.438 --> 00:16:47.372
بیگانه ها چند تا از اموال ما رو دزدیدند
260
00:16:47.474 --> 00:16:49.442
باید با مرگ بار ترین سلاحمون جوابشون رو بدیم
261
00:16:49.542 --> 00:16:51.032
وکیل ها
262
00:16:51.144 --> 00:16:53.135
! برو ! برو ! برو -
263
00:16:58.018 --> 00:16:59.918
همه شهروندان توجه کنید
264
00:17:00.020 --> 00:17:02.818
... حتی با اینکه رهبر ما کلا آدم خشنی نیست
265
00:17:02.922 --> 00:17:06.016
از شما خواسته که هر چقدر می تونید خشونت به خرج بدید برای
دستگیری سیمپسون ها
266
00:17:11.064 --> 00:17:14.295
چیکار میکنید ؟
! اونها اینجا نیستند احمق ها
267
00:17:14.401 --> 00:17:17.029
احمق ها ؟ این تهمته جناب و ما
روی نوار هم ظبط شدش رو داریم
268
00:17:17.137 --> 00:17:19.401
خیلی خوب ، دفترچه ی چک ام رو آوردم بیرون
269
00:17:19.506 --> 00:17:21.497
چی بود ؟ -
.. آه ، گفتم -
270
00:17:21.608 --> 00:17:24.475
خوب پس شما بچه ها جدا عاشق رهبرید ؟
271
00:17:24.577 --> 00:17:26.511
حتی بیشتر از پدر و مادرتون ؟
272
00:17:26.613 --> 00:17:28.604
آره ، بدون شک -
البته ، قطعا -
273
00:17:28.715 --> 00:17:31.809
خیلی خوب باشه
... ولی شما رهبر رو
274
00:17:31.918 --> 00:17:36.719
بیشتر از دوچرخه های پرنده کاملا نوتون دوست دارید ؟
275
00:17:39.893 --> 00:17:42.418
حالا در مورد رهبر چی می گید، ها ؟
276
00:17:42.529 --> 00:17:45.089
چی رهبری ؟ -
بره گمشه به جهنم . می تونه بزنه به چاک -
277
00:17:45.198 --> 00:17:47.792
و کی رو الان دوست دارید ؟ -
دوچرخه های پرنده ؟ -
278
00:17:47.901 --> 00:17:49.391
به اندازه کافی خوبه
279
00:17:51.004 --> 00:17:52.904
آره
280
00:17:56.409 --> 00:17:58.900
متاسفم بچه ها
چیزی به نام دوچرخه پرنده وجود نداره
281
00:17:59.012 --> 00:18:01.173
فقط با چند تا نخ ماهیگری وصل شده بودند
282
00:18:01.281 --> 00:18:05.513
ولی ما صدای معلق بودنشون رو شنیدیم -
اوه فکر کنم من بودم که این کار کثیف رو با این بازی کردم -
283
00:18:07.353 --> 00:18:10.413
خیلی خوب ، حداقل می تونیم دوچرخه ها رو که نگه داریم ؟ -
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
284
00:18:10.523 --> 00:18:13.959
اونها سر ساعت 6 بر می گردند به مغازه
ولشون کنید، ول کنید ، ول کنید
285
00:18:14.060 --> 00:18:15.960
خیلی خوب
286
00:18:16.062 --> 00:18:20.522
حالا چی داری در مورد اون رهبر مسخرت بگی ؟
287
00:18:20.633 --> 00:18:24.091
رهبر همه چی رو می بینه و می دونه
288
00:18:24.204 --> 00:18:26.672
اوه این قابل توجهه
289
00:18:26.773 --> 00:18:29.901
و می خواد ما رو به یه سیاره عالی جدید ببره
290
00:18:30.009 --> 00:18:33.775
-- اوه این رهبر
انگار که آدم خیلی بزرگیه
291
00:18:33.880 --> 00:18:36.144
ویلی من مطمئن نیستم که هیچ
پیشرفتی اینجا در کار باشه
292
00:18:36.249 --> 00:18:38.615
میشه خفه شی زن
این داره در مورد رهبر من حرف می زنه
293
00:18:38.718 --> 00:18:41.278
شاید بهتر باشه یه استراحتی
بکنیم ، ها ؟
294
00:18:41.387 --> 00:18:43.514
کسی یه کمی آبجو تازه می خواد ؟
295
00:18:43.623 --> 00:18:46.421
آبجو ؟
296
00:18:46.526 --> 00:18:50.121
یه دونه بلند کاملا خنکش رو می خوای هومر ؟
297
00:18:55.468 --> 00:18:59.097
نه باید در مقابل وسوسه مقاومت کنی
298
00:18:59.205 --> 00:19:03.801
بجنب . آبجور بریز ، بریز
299
00:19:03.910 --> 00:19:07.209
اوه این طناب های نخی خیلی راحتند
300
00:19:07.313 --> 00:19:11.477
بفرما هومر دین ما خوردن آبجو رو به
طور واضح اعلام کرده که مشکلی نداره
301
00:19:11.584 --> 00:19:13.745
یکمی بخور
302
00:19:20.627 --> 00:19:23.494
این مرد با ما میاد -
هومر مجبور نیستی باهاشون بری
303
00:19:23.596 --> 00:19:25.427
ولی می خوام که برم
304
00:19:25.532 --> 00:19:27.500
خوب باید بگم اوضاع روبراه شد
305
00:19:27.600 --> 00:19:31.468
می دونید ، من به خودم برای اینکه آدم مهمان نوازی هستم افتخار می کنم
... پس مجبورم بهتون آبجو تعارف کنم
306
00:19:31.571 --> 00:19:35.598
ولی لونقدر عصبانی ام که بیشترش کف می کنه
307
00:19:40.446 --> 00:19:42.414
! هومر برگرد
308
00:19:42.515 --> 00:19:45.643
! اون شوهر منه -
الان شوهر ماست -
309
00:19:45.752 --> 00:19:48.118
! آرررررره
310
00:19:48.221 --> 00:19:50.655
... خوشحالم که برگشتم
311
00:19:50.757 --> 00:19:53.624
زیراکه اون لحظه ایی که اون آبجوی شیرین ، شیرین ، شیرین
... خورد به زبونم
312
00:19:53.726 --> 00:19:55.557
! دوباره متولد شدم
313
00:19:55.662 --> 00:19:57.960
هللویا -
314
00:19:58.064 --> 00:20:01.295
حالا می تونم چیزی رو که فهمیدم به همتون نشون بدم
315
00:20:01.401 --> 00:20:03.767
... دلیلی که نمی تونیم به انبار ممنوعه وارد بشیم
316
00:20:03.870 --> 00:20:06.703
اینه که سفینه کیهان پیمایی در کار نیست
317
00:20:06.806 --> 00:20:09.707
... پولهای ما رو گرفته تا بتونه
318
00:20:10.743 --> 00:20:13.439
! به سفینه فضایی لعنتی بسازه
319
00:20:13.546 --> 00:20:16.811
... هومر سیمپسون -
320
00:20:16.916 --> 00:20:22.786
بدلیل بی ایمانی تو
تو همه شانس نوع بشر برای رستگاری از بین بردی
321
00:20:22.889 --> 00:20:24.823
وووپس -
- کارت عالی بود هومر
322
00:20:24.924 --> 00:20:27.950
اوه خدایا ، شاید در مورد همه چیز راست می گفته
323
00:20:28.061 --> 00:20:30.723
یا خود خدا
! این واقعیه
324
00:20:32.223 --> 00:20:40.223
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
325
00:20:45.478 --> 00:20:47.378
برگرد
! برگرد
326
00:20:47.480 --> 00:20:49.710
! ویلی هنوز دوستت دارد بزرگوار
327
00:20:57.223 --> 00:21:00.715
غریبه تو به مزرعه کوچک من تجاوز کردی
328
00:21:00.827 --> 00:21:03.694
آه ، احتمالا به یه نجات دهنده روز موعود نیاز نداری ؟
329
00:21:03.796 --> 00:21:06.788
نه ، ولی اون ساک های پول رو ازت می گیرم
330
00:21:08.901 --> 00:21:11.995
باید با فرقه عهد نگه دار ها می موندم
( Promise Keepers = یه فرقه مسیحی بزرگ در آمریکا )
331
00:21:12.105 --> 00:21:15.802
لعنت ! اینم از هم پاشید مثل هرچیز دیگه ایی که بهش تا الان ایمان داشتم
332
00:21:15.908 --> 00:21:18.399
فکر کنم برگردم به همون آیین خوب قدیمی جادوی سیاهم
333
00:21:19.512 --> 00:21:22.140
! ووو ! یه نوشیدنی لازم دارم
334
00:21:22.248 --> 00:21:24.307
با من بیا
335
00:21:24.417 --> 00:21:26.408
آه ، این یقه ی شماست جناب کشیش ؟
336
00:21:26.519 --> 00:21:30.250
آه ، بله
چطوری افتاده اون پایین ؟
337
00:21:30.356 --> 00:21:33.416
برگرد پیش بابایی عزیزم
338
00:21:35.028 --> 00:21:38.054
فکر کن ، رفتم شدم پیرو یه فرقه
... برای شادی بدون فکر
339
00:21:38.164 --> 00:21:41.156
وقتی که تمام مدت آبجو رو داشتم -
340
00:21:41.267 --> 00:21:45.067
و تو مارچ ، تو کسی بودی که آبجو رو رسوندی
341
00:21:45.171 --> 00:21:49.107
عالیه که دوباره خودمون فکر کنیم -
همینی که تو می گی خواهر -
342
00:21:49.208 --> 00:21:50.835
شبکه فاکس رو نگاه می کنید
343
00:21:50.943 --> 00:21:53.912
شبکه فاکس رو نگاه می کنیم
344
00:21:54.425 --> 00:22:17.393
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]