WEBVTT

1
00:00:00.500 --> 00:00:03.000
فصل 9 ، قسمت 11
همش آواز ، همش رقص

2
00:00:03.551 --> 00:00:13.001
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:13.025 --> 00:00:18.025
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

4
00:00:27.362 --> 00:00:30.615
پاپ کورن آماده ست
رو گرفتی؟ Waiting to Exhale فیلم
(فیلمی با بازی ویتنی هیوستون محصول 1995)

5
00:00:30.865 --> 00:00:33.451
خب ، گذاشتنم تو صف انتظار برای دریافت اون فیلم
( ریت نه چندان خوب 5.1 گرفته IMDb فیلم از )

6
00:00:33.660 --> 00:00:35.912
اما گفت حالا دست خالی هم نرو خونه

7
00:00:36.062 --> 00:00:38.000
فیلم "اما" رو گرفتی ؟
اما رو گرفتی بابایی؟
( فیلم کمدی رومانس با بازی گوینت پالترو )

8
00:00:38.039 --> 00:00:39.976
آره بابایی ؟ آره ؟ ها ؟ -
! هووه! هووه -

9
00:00:40.074 --> 00:00:43.669
آروم باش خانم کوچولو
عجله نکن  عجله نکن

10
00:00:43.778 --> 00:00:46.372
نه -
پس چی گرفتی ؟ -

11
00:00:46.480 --> 00:00:49.142
یه چیز دیگه شبیه اون
در واقع یه  چیزی تو همون مایه ها

12
00:00:49.592 --> 00:00:53.096
! یه فیلم وسترنی از کلینت ایستوود و لی ماروین

13
00:00:54.806 --> 00:00:58.017
... پس ، خودتون رو آماده کنید برای بزن بزن و قتل و

14
00:00:58.226 --> 00:01:00.770
خین و خین ریزی به سبک جاشوا لوگارس ...
" رنگ کردن گاری "

15
00:01:01.020 --> 00:01:03.773
با خون ، البته

16
00:01:05.273 --> 00:01:13.273
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

17
00:01:16.019 --> 00:01:19.414
متاسفم قربان اما ورود گاری به شهر ممنوعه

18
00:01:21.749 --> 00:01:25.044
رنگ کردن این گاری به کسی آسیبی نمیرسونه

19
00:01:25.670 --> 00:01:28.673
خب ، پس منتظر چی هستیم ؟

20
00:01:32.093 --> 00:01:36.014
این گاری رو رنگ میکنیم #
# تو کارمون هم اوستاییم

21
00:01:36.264 --> 00:01:39.559
بلوف تو کارمون نیست #
# چوب گاریمون هم خیلی خوبه

22
00:01:39.767 --> 00:01:43.980
اونها گاری رنگ میکنن #
# تو کارشون هم اوستا ن

23
00:01:44.230 --> 00:01:47.567
بلوف تو کارشون نیست #
# چوب گاریشون هم خیلی خوبه

24
00:01:47.708 --> 00:01:49.733
اونا که دارن آواز میخونن

25
00:01:49.844 --> 00:01:52.938
دارن آواز میخونن ، مارج
چرا همدیگه رو نمیکشن؟

26
00:01:52.905 --> 00:01:54.782
آره ، تفنگ هم دارنا

27
00:01:54.991 --> 00:01:57.618
صبر کن صبر کن صبر کن
لی ماروین اومد

28
00:01:57.827 --> 00:02:00.913
خدا رو شکر
اون همیشه مست و خشنه

29
00:02:02.373 --> 00:02:06.127
تو شهر من چه غلطی میکنید؟

30
00:02:06.377 --> 00:02:10.381
ما فقط داشتیم این گاری رو رنگ میکردیم
مشکلی هس؟؟

31
00:02:10.631 --> 00:02:14.051
راستشو بخوایی ، آره

32
00:02:14.552 --> 00:02:16.179
یه تیکه رو جا انداختی

33
00:02:16.429 --> 00:02:20.600
خب قلم مو رو بگیر و تو هم دست به کار شو

34
00:02:23.811 --> 00:02:25.772
# منم میخوام بزنم تو کار رنگ #

35
00:02:26.022 --> 00:02:27.732
# اصلا هم کار بدی نیست #

36
00:02:27.982 --> 00:02:31.819
#من از رنگ روغنی استفاده میکنم چون پوششش بهتره #

37
00:02:32.069 --> 00:02:35.281
# رنگ کاج جنگلی #

38
00:02:38.159 --> 00:02:41.871
ممم. کی فکرشو میکرد لی ماروین بتونه چنین
کارای شگفت انگیزی بکنه ؟

39
00:02:42.079 --> 00:02:44.207
رویاییه

40
00:02:46.292 --> 00:02:50.087
اه اه . گند زدن به داستان فیلم رفته با این
... گاری رنگ زدنشون و

41
00:02:50.338 --> 00:02:53.716
این شعرا و آهنگای آبکی ... -
به نظر من که خیلی هم فیلم خوبی بود -

42
00:02:53.966 --> 00:02:57.345
آواز خوندن ، بدترین نوع برقراری ارتباطه

43
00:02:57.595 --> 00:03:01.224
هومر ، تو هم همیشه آواز میخونی -
نخیرم!! من از وزن و قافیه نفرت دارم -

44
00:03:01.474 --> 00:03:03.643
# بابایی تو هم از موزیک خوشت میاد .. نگو نه #

45
00:03:03.851 --> 00:03:06.103
# نخیرم . به نظر من آواز خیلی چیز مزخرفیه #

46
00:03:06.312 --> 00:03:09.315
# خیلی هم کار بیخود و خزی هم هست #

47
00:03:09.565 --> 00:03:12.902
صبر کن بابایی #
# همین الان زدی زیر آواز

48
00:03:13.152 --> 00:03:15.780
من نه بلدم ، نه آواز خوندن رو دوست دارم #
# خیلی هم بدم میاد

49
00:03:15.988 --> 00:03:18.991
# بس کن هومر . انقد هم انکار نکن #

50
00:03:19.242 --> 00:03:22.203
# ... تو آرشیو فیلمای خانوادگیمون فیلمایی داریم  #

51
00:03:22.411 --> 00:03:29.043
# که توی اونها هم آواز خوندی و هم رقصیدی #

52
00:03:31.545 --> 00:03:33.965
# حالا یک  ، حالا دو ، حالا سه #

53
00:03:35.549 --> 00:03:38.886
#  عزیز دل من عضو هیئت مدیره س #

54
00:03:39.136 --> 00:03:41.806
# همینش منو کشته #

55
00:03:42.056 --> 00:03:46.644
# نشانش هم رو ماشینمه #

56
00:03:46.894 --> 00:03:49.480
!!!سلاااام
!!نا سلامتی مرد پرنده اینجا هستا

57
00:03:49.730 --> 00:03:53.651
بیخیال! تمام شبو بیخوابی کشیدم  تا شورتم رو رنگ کنم

58
00:03:54.026 --> 00:03:55.528
خبر فوری خبر فوری

59
00:03:55.736 --> 00:03:59.240
گروه "بی شارپس" ، روی پشت بام میخواند

60
00:03:59.448 --> 00:04:00.700
چی؟
یکیشو بده ببینم

61
00:04:00.908 --> 00:04:04.662
وایسا ببینم
اینجا که چیزی درباره " بی شارپس " ننوشته

62
00:04:09.292 --> 00:04:11.168
اینم انجام شد

63
00:04:11.419 --> 00:04:14.463
# علامتی که نمیتونی بیخیالش شی #

64
00:04:14.672 --> 00:04:17.091
قشنگ میخونن  قربان  ،، نه ؟ -
... آره لو  -

65
00:04:17.299 --> 00:04:19.593
همینطوره

66
00:04:19.844 --> 00:04:21.178
گازای اشک آور رو بیار ببینم -

67
00:04:21.387 --> 00:04:23.514
#یک سفر رویایی به بهشت#

68
00:04:23.764 --> 00:04:31.272
#با عزیز من در هیئت مدیره#

69
00:04:35.276 --> 00:04:38.279
... بابایی نباید بذاریم این اتفاق برای "بل" بیافته
یه کاری بکن

70
00:04:38.487 --> 00:04:39.989
نگران نباش پسرم

71
00:04:41.282 --> 00:04:43.784
رفقا! بس کنید دیگه

72
00:04:44.910 --> 00:04:47.079
میتونیم این خونه رو بزنیم داغون کنیم

73
00:04:47.288 --> 00:04:50.458
اما در واقع بخشی از خودمون رو  نابود کردیم

74
00:04:52.376 --> 00:04:56.922
می تونستید که مغازه "مو" یا فروشگاه رو #
# ... تعطیل کنید

75
00:04:57.131 --> 00:05:01.052
# و برای هیچ کس مهم نبود ... #

76
00:05:01.302 --> 00:05:05.973
# ..."اما قلب و روح "اسپرینگفیلد #

77
00:05:06.223 --> 00:05:12.480
# میسون درییر"ماست" ... #

78
00:05:15.983 --> 00:05:17.943
# ما مثل سُس روی استیک شماییم؛ #

79
00:05:18.152 --> 00:05:20.321
# ما مثل پنیر در کیک شماییم #

80
00:05:20.571 --> 00:05:24.325
# ما بهار را به "اسپرینگفیلد" آوردیم #

81
00:05:24.575 --> 00:05:26.744
# ما مثل توری ِ لباس شب هستیم #

82
00:05:26.952 --> 00:05:28.829
# ما مثل کسب امتیاز تو فوتبال هستیم #

83
00:05:29.079 --> 00:05:32.666
# آره،ما بهار رو به "اسپرینگفیلد" آوردیم #

84
00:05:32.917 --> 00:05:37.004
ما مثل چاشنی ِ اضافه ای هستیم که #
# زندگی رو زیباتر می کنیم

85
00:05:37.254 --> 00:05:41.342
# مفتکی و ارزون  به هیجان میاریمتون #

86
00:05:41.592 --> 00:05:45.346
مشکل اصلی ما با شما #
# عدم پای بندی به اخلاقیاته

87
00:05:45.554 --> 00:05:47.598
# لباس های کوتاه ما خیلی هم بد نیستند #

88
00:05:47.807 --> 00:05:51.060
# ظاهرا پدرتو که سرگرم میکنن #

89
00:05:54.104 --> 00:05:55.523
# مثل زیتون سیاه در مشروب #

90
00:05:55.773 --> 00:05:57.983
# مثل خوراک صدف با پاستا #

91
00:05:58.192 --> 00:06:02.029
# ما در "اسپرینگفیلد" می مانیم #

92
00:06:02.279 --> 00:06:04.114
،ما اولین بار که اومدیم رو به یاد میاریم#
#که خدمت رسانی عالی بود

93
00:06:04.114 --> 00:06:06.158
،ما اولین بار که اومدیم رو به یاد میاریم#
#که خدمت رسانی عالی بود

94
00:06:06.367 --> 00:06:08.452
# "بهتره توضیح خوبی داشته باشی ،"جوزف #

95
00:06:08.661 --> 00:06:10.704
# بی خیال،خودت هم همین جا کار می کردی #

96
00:06:10.955 --> 00:06:14.875
غیر اینجا ،ما هیچ سرگرمی #
# از ماه مارچ سال 1961 نداشتیم

97
00:06:15.125 --> 00:06:17.253
# پس تعطیل کردن اینجا دیگه دلیلی نداره #

98
00:06:17.461 --> 00:06:24.301
# ما هم که فقط شنیدیم  همچین جایی هست #

99
00:06:26.387 --> 00:06:28.889
# ما مثل هایلایت موهای شماییم #

100
00:06:29.139 --> 00:06:31.308
# "مثل دست اضافه ی "ویشنو
(Vishnu:از خدایان هندو)

101
00:06:31.559 --> 00:06:35.563
# پس ما رو بیرون نکنید #

102
00:06:35.813 --> 00:06:40.234
# شما رو بیرون نمی کنیم #

103
00:06:40.484 --> 00:06:43.153
# ... پس بیایید بمونیم در #

104
00:06:44.655 --> 00:06:50.577
# اسپرینگفیلد #

105
00:06:56.542 --> 00:07:00.170
# حق با مامان بود آواز خوندنت گناه بود #

106
00:07:00.421 --> 00:07:07.011
#خیلی بیخود و مسخره بود،مثل لی ماروین#

107
00:07:07.261 --> 00:07:10.931
#حتما آواز خوندن پدرتون  شاختون رو در آورده#

108
00:07:11.140 --> 00:07:15.352
اما تو هم همینطور بارت. تو هم مثل دخترا #
# هم آواز خوندی هم رقصیدی

109
00:07:15.469 --> 00:07:16.527
!ایپ

110
00:07:21.066 --> 00:07:24.278
!خیلی سفته

111
00:07:29.241 --> 00:07:31.035
نوبت توئه بارت

112
00:07:34.204 --> 00:07:37.583
!واو دمش گرم! عجب اسکوییشی ملسی

113
00:07:39.626 --> 00:07:42.379
چه حسی داره بارت؟
بارت؟ بارت؟

114
00:07:44.465 --> 00:07:46.133
! بدش ببینم

115
00:07:49.762 --> 00:07:52.639
خیله خب . ما جوونیم ، پولداریم، کلی شکر خوردیم، حالا
باید چکار کنیم؟

116
00:07:52.890 --> 00:07:56.810
! بزن بریم به سبک برادوی بترکونیم

117
00:07:58.270 --> 00:08:01.148
اسپرینگفیلد . اسپرینگفیلد #
# بهترین شهر دنیاست

118
00:08:01.398 --> 00:08:03.817
# مدرسه هاش بالاشهره و مغازه هاش پایین شهر #

119
00:08:04.068 --> 00:08:06.487
# حیوون ولگرد نداره و همه شون رو جمع میکنن #

120
00:08:06.737 --> 00:08:09.198
# اسپرینگفیلد . اسپرینگفیلد #
# اسپرینگفیلد . اسپرینگفیلد #

121
00:08:09.406 --> 00:08:11.241
# نیویورک  . نیویورک #

122
00:08:11.450 --> 00:08:14.912
نیویورک اونوریه  داداش  -
ممنون بچه ها -

123
00:08:15.120 --> 00:08:20.125
# آخر شهره  .. خیلی با حاله #

124
00:08:24.922 --> 00:08:26.465
[ جایگاه ویژه ]

125
00:08:48.904 --> 00:08:50.697
!! مم! آدامس صلواتی

126
00:08:57.371 --> 00:08:59.873
!هی! اسکوییشی رو حروم نکن

127
00:09:01.416 --> 00:09:04.294
... من که نمیدونم این نوشیدنی جادویی رو از کجا آوردین

128
00:09:04.503 --> 00:09:07.631
اما  هرچی که هست، خیلی  خوبه ...

129
00:09:17.015 --> 00:09:20.143
او ، سرم

130
00:09:20.394 --> 00:09:24.565
# این که خیلی بد بود بارت اما میتونست بدتر هم بشه #

131
00:09:24.773 --> 00:09:29.311
# میتونستید گنجی که پیدا کردید رو نگهش دارید #

132
00:09:29.461 --> 00:09:33.907
# من متنفرم ازرقصیدن و با ناز راه رفتن و آواز خوندن#

133
00:09:34.116 --> 00:09:38.704
# اونم در واقع ایده میلهاوس بود #

134
00:09:38.954 --> 00:09:43.041
# به نظر من که حرکاتت شبیه باریشنیکوف بود #
( باریشنیکوف:رقاص وهنرپیشه مشهورآمریکایی-روس )

135
00:09:43.292 --> 00:09:49.047
#تکون نخورید وگرنه کله هاتون رو میترکونم#

136
00:10:03.035 --> 00:10:07.831
#این یه جانی بی رحمه که از دست قانون فرار کرده #

137
00:10:08.081 --> 00:10:10.167
#از بچه های من بگذر#

138
00:10:10.375 --> 00:10:12.586
#که از ترس شلوارشون رو خیس کردن#

139
00:10:12.836 --> 00:10:17.507
# خانواده آواز خون! بدتر از اونیه که ازش میترسیدم #

140
00:10:17.758 --> 00:10:22.679
شما زیادی عجیب غریب هستید. به درد #
# گروگانگیری نمیخورید

141
00:10:22.888 --> 00:10:24.598
بای

142
00:10:24.973 --> 00:10:27.601
# میبینید، آوازخوندنمون فراریش داد #

143
00:10:28.101 --> 00:10:31.939
اگر مثل آدم #
# !! صحبت میکردیم ، از اینجا نمیرفت

144
00:10:32.147 --> 00:10:35.817
# بقیه مردم شهر هم مثل ما آواز میخونن #

145
00:10:36.068 --> 00:10:42.658
... مثلا آقای برنز یا کراستی و حتی #
# آپوووووووووووووووووو

146
00:10:42.866 --> 00:10:47.120
هر چی که باشه.. خونه اسکیموها یا یه آلونک چوبی
یا حتی یه سقف گنبدی

147
00:10:47.329 --> 00:10:51.458
واسه من فرقی نداره فقط یه جایی باشه که بتونم بهش بگم
خونه

148
00:10:51.667 --> 00:10:53.543
سلام

149
00:10:53.752 --> 00:10:56.338
# وقتی اومدم اینجا ، فکر میکردم آدمای بیخودی هستید #

150
00:10:56.546 --> 00:10:59.508
# اما حالا عاشق  تک تکتون شدم #

151
00:10:59.758 --> 00:11:03.845
# مگی با اون چشای قشنگش #
# مارج با اون مدل موهاش #

152
00:11:04.096 --> 00:11:08.183
# لیزا با اون حرف زدن فیلسوفانش #
# بارت که استاد خالی بستنه #

153
00:11:08.433 --> 00:11:13.021
هومر یه دوست خوبه #
# به خاطر اینکه مسموم شدی متاسفم

154
00:11:13.230 --> 00:11:14.898
اشکال نداره

155
00:11:15.148 --> 00:11:16.858
# کی "کویک-ای-مارت" رو میخواد؟ #

156
00:11:17.109 --> 00:11:19.361
# وقتی همچین جای باحالی هست؟ #

157
00:11:19.611 --> 00:11:23.490
# نمیخوایید تو آواز  منو همراهی کنید؟ #

158
00:11:23.699 --> 00:11:25.534
# کی به "کوییک-ای-مارت" احتیاج داره #

159
00:11:25.784 --> 00:11:27.869
# اینجا خودش یه فروشگاست #

160
00:11:28.078 --> 00:11:30.038
# کی اون مغازه رو میخواد #

161
00:11:30.247 --> 00:11:32.165
# بیا بی خیال فروشگاه شیم #

162
00:11:32.374 --> 00:11:34.876
# کوییک-ای-مارت خیلی خوبه #
D'oh!

163
00:11:35.961 --> 00:11:39.464
# کی "کویک-ای-مارت" رو میخواد #

164
00:11:39.673 --> 00:11:41.091
# من که نمیخوامش #

165
00:11:41.299 --> 00:11:45.178
# بی خیال کویک-ای-مارت #
# خداحافظ کویک-ای-مارت #

166
00:11:45.387 --> 00:11:47.764
# کی به "کویک-ای-مارت" احتیاج داره؟ #

167
00:11:47.973 --> 00:11:48.974
من که نمیخوام

168
00:11:54.604 --> 00:11:58.775
همه چی به خیر و خوشی تموم شد
حتی زودتر از همیشه

169
00:11:58.984 --> 00:12:01.987
فکر میکنم یاد گرفتیم که خوشبختی  همونجاییه که
دنبالش میگردی

170
00:12:02.195 --> 00:12:06.658
و الان هر کدوم از ما خوشحالی رو پیدا کردیم

171
00:12:11.496 --> 00:12:12.789
هی ، این دیگه صدای چیه؟

172
00:12:16.460 --> 00:12:19.254
# کی کویک-ای-مارت رو میخواد؟ #

173
00:12:20.797 --> 00:12:25.469
# من میخواااااااااااااام #

174
00:12:25.719 --> 00:12:27.971
هی ، اون که خوشحال نیست
توی آوازش به ما دروغ گفت

175
00:12:28.180 --> 00:12:32.976
!انقد بدم میاد بعضیا از این کارا میکنن

176
00:12:33.226 --> 00:12:34.561
پخش زنده از اسپرینگفیلد

177
00:12:34.769 --> 00:12:39.858
مرکز سرگرمی های ایالت
ویژه برنامه بازگشت کراستی

178
00:13:28.740 --> 00:13:31.952
کراستی دوستت دارم -
! خفه -

179
00:13:33.745 --> 00:13:37.165
شاید این دفعه در مورد آقای برنز اشتباه فکر میکردیم

180
00:13:39.334 --> 00:13:41.419
قربان مطمئنید که میخوایید اینو نگه دارید؟

181
00:13:41.628 --> 00:13:45.548
شما که کلی لباس دیگه هم دارید

182
00:13:45.799 --> 00:13:49.302
درسته اما کمدم هنوز پر نشده ؛ ببین

183
00:13:49.552 --> 00:13:52.472
# بعضی از مردم برای ورزش شکار میکنن #

184
00:13:52.681 --> 00:13:54.933
# بعضی دیگه برای غذا #

185
00:13:55.141 --> 00:14:00.063
# من برای چیز دیگه ای شکار میکنم #

186
00:14:00.522 --> 00:14:07.195
# برای لباسی که منو خوشتیپ نشونم بده #

187
00:14:09.614 --> 00:14:13.827
جلیقه ام رو ببین #
# جلیقه ام رو ببین

188
00:14:14.035 --> 00:14:15.787
# از سینه واقعی گوریل ساخته شده #

189
00:14:15.996 --> 00:14:17.998
این ژاکت رو لمس کن #
# ... از طوله سگ پشمالوی ایرلندی

190
00:14:18.206 --> 00:14:19.833
# دیگه بهتر وجود نداره ... #

191
00:14:20.083 --> 00:14:21.835
# کلاهم رو ببین ؛ این گربه ام بود #

192
00:14:22.043 --> 00:14:24.003
# لباس شبم شنل خوناشامه #

193
00:14:24.254 --> 00:14:27.924
این دمپایی های سفید از پاهای یک #
# کرگردن خطرناک آفریقایی سفیده

194
00:14:28.174 --> 00:14:31.928
# لباس زیر از پوست خرس گریزلی #
# پوشش بالاتنه از لاک لاکپشت #

195
00:14:32.178 --> 00:14:35.807
این کلاه از پشم های گوسفندیه که روی سرم #
#  در حاله استراحته

196
00:14:36.224 --> 00:14:39.978
لباس قرمزم رو امتحان کن #
# این یکی ، اینم دوتا

197
00:14:40.228 --> 00:14:44.190
جلیقه م رو ببین ؛ جلیقه م رو ببین #
# جلیقه م رو ببین

198
00:14:47.360 --> 00:14:52.449
کفشام رو دوست داری؟ #
# قبلا موش صحرایی بودن

199
00:14:52.657 --> 00:14:54.868
# الان هم مختص پوست من هستن #

200
00:14:55.076 --> 00:14:58.246
# اما برای کت و شلوار ، پوست سگ بهترینه #

201
00:14:58.496 --> 00:15:00.206
# پس بیا سگ ها رو آماده کنیم #

202
00:15:00.415 --> 00:15:01.916
# دوتا سگ فعلا بکش #

203
00:15:02.167 --> 00:15:05.378
جلیقه م رو ببین #
# جلیقه م رو ببین

204
00:15:05.587 --> 00:15:12.385
# اوو خواهشا جلیقه ام رو ببین #

205
00:15:12.594 --> 00:15:15.346
من واقعا این جلیقه رو دوست دارم -
اونو من براتون تهیه کردم -

206
00:15:15.597 --> 00:15:18.308
باید سگا رو از اونجا بیاریم بیرون

207
00:15:18.558 --> 00:15:21.978
# موقعی که آواز میخوند ، ما متوجه نقشه شومش شدیم #

208
00:15:22.187 --> 00:15:25.648
و تونستیم سگا رو از دست اون پیرمرد زپرتی #
# نجات بدیم

209
00:15:25.857 --> 00:15:29.944
# اما این بدترین آواز و رقص آقای برنز نبود #

210
00:15:30.153 --> 00:15:34.449
!من برگشتم #
# ! به خیس کردن شلواراتون ادامه بدید

211
00:15:34.657 --> 00:15:35.658
!!! باشه

212
00:15:35.909 --> 00:15:38.953
# به خاطر شماهاست که این آواز افتاده تو دهنم #

213
00:15:39.162 --> 00:15:44.167
#و تنها راه متوقف کردنش اینه که شما رو بکشم #

214
00:15:44.667 --> 00:15:47.170
اوو میدونستم ... باید اون پنجره رو میبستم

215
00:15:51.925 --> 00:15:56.679
# !اشهدتون رو بخونید که دیگه رفتنی هستید  #

216
00:16:02.310 --> 00:16:06.439
چش شد؟ .. من برم #
# ! یه خورده مهمات گیر بیارم و بیام

217
00:16:06.689 --> 00:16:08.149
بای

218
00:16:08.358 --> 00:16:11.694
# حتی جنایتکارا هم شروع کردن به آواز خوندن #

219
00:16:11.903 --> 00:16:16.449
# او هومی همه جای شهر صدای آواز به گوش میرسه #

220
00:16:16.866 --> 00:16:20.662
# از کلیسامون، از کلوپ هامون . از دولتمون #

221
00:16:20.912 --> 00:16:25.250
# !اسپرینگفیلد شده مث یه پاندول #

222
00:16:27.835 --> 00:16:31.172
# حتی تصمیم گیری های شهریمون هم با آواز بوده #

223
00:16:31.381 --> 00:16:34.550
# آواز خونی همه با هم  #

224
00:16:34.759 --> 00:16:40.848
مثل یه سولوئیست توی برادوی #

225
00:16:44.225 --> 00:16:45.518
خیله خب

226
00:16:45.727 --> 00:16:49.606
حالا نظراتتون رو درباره نحوه هزینه کردن
دومیلیون دلار بودجه  رو میشنویم

227
00:16:49.856 --> 00:16:54.569
منظورت  سه میلیون دلاره؟ -
البته .. چه خلی  هستم من -

228
00:16:55.778 --> 00:16:59.908
میدونید، شهری که پول داره ، مثل قاطریه که
چرخ ریسندگی داره

229
00:17:00.158 --> 00:17:04.496
هیچ کس نمیدونه که اونو از کجا آورده
و اونم نمیدونه که چجور ازش استفاده کنه

230
00:17:05.955 --> 00:17:07.207
!! قاطر

231
00:17:07.457 --> 00:17:10.126
اسم من لنلیه
لایل لنلی

232
00:17:10.335 --> 00:17:13.463
و با یه ایده خوب ، امشب اومدم پیش شما مردم خوب

233
00:17:13.671 --> 00:17:15.507
درواقع  بهترینش... البته

234
00:17:15.715 --> 00:17:19.886
به درد شما نمیخوره
بیشتر به درد شلبیویل میخوره

235
00:17:20.386 --> 00:17:24.307
حالا یه دقه صبر کن
ما دوبرابر مردم شلبیویل  باهوشتریم

236
00:17:24.557 --> 00:17:26.643
پیشنهادت رو بگو تا سرش رای گیری بشه

237
00:17:26.893 --> 00:17:31.731
خیله خب
بهتون میگم که  چکار قراره بکنیم
ایده م رو بهتون نشون میدم

238
00:17:31.981 --> 00:17:36.277
مونوریل اسپرینگفیلد رو بهتون معرفی میکنم

239
00:17:37.111 --> 00:17:40.865
من به براکوی ، اگنویل و هاوربروک شمالی
مونوریل فروختم

240
00:17:41.074 --> 00:17:43.535
و روی نقشه با آدامس مشخص شده

241
00:17:43.743 --> 00:17:45.119
خب ، هیچی تو دنیا بهتر از یه قطار

242
00:17:45.328 --> 00:17:48.498
الکتریکی شش واگنه معرکه نیست

243
00:17:48.706 --> 00:17:50.291
من چی گفتم؟ -
! مونوریل -

244
00:17:50.500 --> 00:17:52.168
اسمش چیه؟ -
مونوریل -

245
00:17:52.377 --> 00:17:53.878
! درسته! مونوریل -
! مونوریل! مونوریل! مونوریل -

246
00:17:53.878 --> 00:17:56.547
! درسته! مونوریل -
! مونوریل! مونوریل! مونوریل -

247
00:17:56.756 --> 00:17:58.883
# من شنیدم سر و صداش زیاده  #

248
00:17:59.092 --> 00:18:00.718
# به نرمی و راحتی یه ابره #

249
00:18:00.927 --> 00:18:02.887
# چقدر احتمال داره از مسیرش خارج بشه؟ #

250
00:18:03.096 --> 00:18:05.014
# صفر درصد دوست هندی من #

251
00:18:05.223 --> 00:18:07.100
# یه آدم آس و پاس منگل چی؟ #

252
00:18:07.308 --> 00:18:09.060
# یه کار راحت و آسون بهت میدم #

253
00:18:09.269 --> 00:18:11.104
# تو از طرف شیطون اومدی؟ #

254
00:18:11.312 --> 00:18:13.064
# نه من یه مسافرم #

255
00:18:13.314 --> 00:18:15.149
# انگشتم تو حلقه در کنسرو گیر کرده #

256
00:18:15.358 --> 00:18:16.901
# بیا چاقوی منو بگیر رفیق #

257
00:18:17.151 --> 00:18:18.987
مطمئنم که این آخرین شانس اسپرینگفیلده

258
00:18:19.195 --> 00:18:22.073
همه با هم دستا بالا - #
# مونوریل -

259
00:18:22.282 --> 00:18:24.158
اسمش چی بود ؟ - #
# مونوریل -

260
00:18:24.409 --> 00:18:25.910
یه بار دیگه بگو - #
#  مونوریل -

261
00:18:29.163 --> 00:18:31.332
# اما خیابون اصلی هنوز خرابه و شکاف داره #

262
00:18:31.541 --> 00:18:33.251
# میبخشی مامان اما رای با اکثریته #

263
00:18:37.547 --> 00:18:40.209
مونوریل مونوریل مونوریل

264
00:18:40.317 --> 00:18:41.841
! مونوریل

265
00:18:41.952 --> 00:18:44.147
مونو
D'oh!

266
00:18:44.637 --> 00:18:46.723
.

267
00:18:46.973 --> 00:18:48.599
سرود روحانی دارم، سرود روحانی بگیر

268
00:18:48.808 --> 00:18:52.395
تا هنوز داغ و مقدسن بگیرشون
! تر و تازه از مغز خدا میره به دهان تو

269
00:18:53.938 --> 00:18:57.025
و حالا لطفاً قیام کنین
برای سرود روحانی افتتاحیه

270
00:18:58.693 --> 00:19:04.115
"در باغ بهشت"
کاری از آی ران باترفلای

271
00:19:10.914 --> 00:19:18.748
توی باغ بهشت، عسلم
نمی دونی که من عاشقت هستم؟

272
00:19:18.917 --> 00:19:25.617
توی باغ بهشت، عزیزم
نمی دونی که همیشه راستشو بهت میگم؟

273
00:19:31.476 --> 00:19:36.905
هی مارچ! یادته زمانی که
کلی همراه این سرود عشق و حال می کردیم؟
!! هیشششش

274
00:19:43.906 --> 00:19:50.906
اوه، چرا نمیای پیشم و
دستمو نمی گیری؟

275
00:19:51.621 --> 00:19:57.168
صبر کن ببینم
!این شبیه راک و / یا روله

276
00:19:57.877 --> 00:20:00.129
[ هفده دقیقه بعد ]

277
00:20:08.304 --> 00:20:10.973
.

278
00:20:12.558 --> 00:20:16.604
# کی تاج و تخت پادشاهی انگلیس رو کنترل میکنه ؟ #
# کی سیستم استانداردهای جهانی رو دستکاری میکنه ؟ #

279
00:20:16.813 --> 00:20:20.691
# کار ماست #
# کار ماست #

280
00:20:20.942 --> 00:20:25.112
# کی آتلانتیس رو روی نقشه مهم کرد؟ #
# کی مریخی ها رو پنهان کرد؟ #

281
00:20:25.321 --> 00:20:28.866
# کار ماست #
# کار ماست #

282
00:20:29.283 --> 00:20:33.246
# کی مانع توسعه اتومبیل های الکتریکی  میشه ؟ #

283
00:20:33.454 --> 00:20:37.625
# کی "استیو گوتنبرگ" رو یه سوپر استار کرد؟ #
(  بازیگر سری فیلمهای آکادمی پلیس )
(  همین شخص درون تصویر  )

284
00:20:37.875 --> 00:20:41.879
# کار ماست #
# کار ماست #

285
00:20:42.129 --> 00:20:46.050
# کی بینایی چشمان ماهی غاری رو گرفته ؟ #
# کی نتیجه آکادمی اسکار رو تعیین میکنه ؟ #
( cave fish : نوعی ماهی که چشم ندارد )

286
00:20:46.300 --> 00:20:49.345
# کار ماست #

287
00:20:49.595 --> 00:20:53.933
# کار ماست #

288
00:20:55.101 --> 00:20:58.271
# خیله خب مارج  #

289
00:20:58.479 --> 00:21:02.650
# متقاعدم کردید که چیزای دیگه ای هم #

290
00:21:02.858 --> 00:21:07.488
# وحشتناک تر از کمدی های موزیکال وجود داره #

291
00:21:08.823 --> 00:21:10.491
#یه چیزی این وسط اشتباهه#

292
00:21:10.700 --> 00:21:13.077
#و باعث میشه یه جای کار بلنگه#

293
00:21:13.286 --> 00:21:16.330
وقتی طولانی ترین سریال#
#(اشاره به سریال سیمپسونها)

294
00:21:16.539 --> 00:21:22.128
#کلیپ ضعیفی مثل این داره#

295
00:21:23.587 --> 00:21:28.467
#من اومدم که کار رو یکسره کنم#

296
00:21:28.718 --> 00:21:34.015
چون شماها قصد ندارین این آواز#
# مزخرف رو تمومش کنین

297
00:21:34.265 --> 00:21:36.434
در واقع ما کارمون تموم شد -
تموم . تموم -

298
00:21:36.684 --> 00:21:38.311
خیلی زودتر از این حرفا

299
00:21:38.519 --> 00:21:42.440
خب، من دیگه کاری به کارتون ندارم

300
00:21:42.648 --> 00:21:44.275
خیله خب ، کی شام میخواد؟

301
00:21:44.483 --> 00:21:46.569
من میخوام ، من میخوام . من  . من  . من

302
00:21:46.777 --> 00:21:49.322
عالیه . بزن بریم  یه چیزی بخوریم

303
00:21:50.948 --> 00:21:54.160
خیله خب خیله خب .. ببخشید

304
00:21:55.660 --> 00:22:03.660
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

305
00:22:09.467 --> 00:22:14.889
گفتم این موزیک رو خفه کنید
! دارم جدی میگم

306
00:22:24.398 --> 00:22:27.151
اوه اوه اوه
! مثل اینکه گوشتون بدهکار نیست

307
00:22:35.367 --> 00:22:36.869
اوکی . شنیدمش

308
00:22:37.078 --> 00:22:39.330
صداش داره میاد رفقا

309
00:22:40.124 --> 00:23:03.127
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]