WEBVTT
1
00:00:03.004 --> 00:00:06.303
2
00:00:09.043 --> 00:00:11.136
لیزای شک گرا
3
00:00:12.713 --> 00:00:24.840
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:00:26.340 --> 00:00:34.340
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:54.555 --> 00:00:56.989
این حقه مون حتما می گیره بچه ها..
6
00:00:57.091 --> 00:01:01.357
من این مدارک جایزه بردن ِ قلابی رو
به همه ی خلاف کارای تو شهر پست کردم.
7
00:01:01.462 --> 00:01:04.659
وقتی خودشونو واسه جایزه ی قایق موتوری شون
نشون بدن
8
00:01:04.765 --> 00:01:07.928
ما دستگیرشون می کنیم و
تا آخرین مرز های قانون می زنیمشون
9
00:01:08.035 --> 00:01:11.471
خب پس طعمه به قلاب گیر کرده
10
00:01:11.572 --> 00:01:14.598
- استعاره ی خوبی بود ادی.
- آره ، کار خوبی بود ادی.
11
00:01:14.708 --> 00:01:16.699
##
12
00:01:16.811 --> 00:01:19.336
##
13
00:01:19.447 --> 00:01:22.382
##
14
00:01:22.483 --> 00:01:25.008
ولی ما تو هیچ لاتاری پلیسی شرکت نکردیم
15
00:01:25.119 --> 00:01:28.088
این مهم نیست
مهم اینه که ما برنده شدیم
16
00:01:31.158 --> 00:01:34.855
من نمی دونم.
قضیه یکم عجیب غریبه
17
00:01:34.962 --> 00:01:36.862
ششششش!
18
00:01:36.964 --> 00:01:40.092
شما پارنویک ترین خانواده ای هستین
که من تو زندگیم عضوش بودم.
19
00:01:40.201 --> 00:01:43.693
من یه قایق زرد می خوام لطفا . . . .
20
00:01:43.804 --> 00:01:46.568
- با موتور اضافه
- هی . صفو دور نزن داش
21
00:01:46.674 --> 00:01:48.767
قایق موتوری من کجاست خوک
22
00:01:48.876 --> 00:01:52.573
پشت اون دره..
23
00:01:54.014 --> 00:01:55.914
- ووو. اوه
24
00:01:56.016 --> 00:01:57.916
- آخ !
25
00:01:58.018 --> 00:02:00.384
شما رو به خشونت محکوم میکنم.
26
00:02:00.488 --> 00:02:02.718
- حق داری ساکت بمونی . . . -
27
00:02:02.823 --> 00:02:05.018
خب . هومر سیمپسون
28
00:02:05.126 --> 00:02:06.991
- نفر بعدی هستی
- ووو هوووو !
29
00:02:08.796 --> 00:02:11.196
چطورین آقایون
اوومدم اینجا که قایق مجانی مو. . -
30
00:02:11.298 --> 00:02:13.858
اوو!
آه ! بازوی قایق رانیم !
31
00:02:13.968 --> 00:02:16.732
- چه خبر شده
- تو دستگیر شدی ، بچه خلاف.
32
00:02:16.837 --> 00:02:20.933
- خلاف این یارو چیه ، لو
235 تا قبض پارکینگ پرداخت نکرده .
33
00:02:21.041 --> 00:02:23.236
مجموعا 175 دلار
34
00:02:23.344 --> 00:02:25.812
امیدوارم دسته چکتو اوورده باشی ، آقای زرنگ.
35
00:02:25.913 --> 00:02:30.316
پلیسای نکبت
شانس اووردین که دوبل پارک کردم وگرنه . . .
36
00:02:30.417 --> 00:02:34.581
خب . حالا میشه لطف کنین قایق موتوریمو بهم بدین.
37
00:02:38.192 --> 00:02:41.889
بابا، چرا هیچی نمی گی
قایق موتوریمون چی شد
38
00:02:41.996 --> 00:02:44.055
خوشم نیومد ازش.
دکلش موریانه داشت.
39
00:02:44.165 --> 00:02:47.134
- چرا یه قایق موتوری باید دکل داشته باشه
- چون که !
40
00:02:47.234 --> 00:02:49.134
چیز بود، این بود ،اه خفه شو !
41
00:02:51.739 --> 00:02:54.435
ووووو ! این همون ابر فروشگاهه اس که دارن می سازن اینجا.
42
00:02:54.542 --> 00:02:59.479
میگن دستگاه تهویه مطبوعش
از یه میلیون بمب هیدروژنی قویتره !
43
00:02:59.580 --> 00:03:03.175
هی ! اون نمی تونن همین جوری اونجا پارکینگ بسازن
تو منطقه ی سوبرتوٍث
44
00:03:03.284 --> 00:03:05.548
اینجا همون جاییه که چند تا فسیل پیدا شده بود
45
00:03:05.653 --> 00:03:07.553
فسیل مسیل چیه بابا
46
00:03:07.655 --> 00:03:10.351
نمی تونی پیشرفت و بزاری کنار بخاطر 4 تا استخون خمیده
47
00:03:10.457 --> 00:03:12.425
استخون مستخون چیه بابا
48
00:03:12.526 --> 00:03:14.960
اما اونا ممکنه روی باقی مونده های
نایاب و آسفالت کنن
49
00:03:15.062 --> 00:03:16.996
بابا بزن کنار تا شکایت کنیم
50
00:03:17.097 --> 00:03:19.292
یالا !
کی میاد با من تا شکایت کنیم
51
00:03:20.367 --> 00:03:22.835
باشه
بعدا بر می گردم.
52
00:03:22.937 --> 00:03:25.064
کی با من برمی گرده
53
00:03:25.172 --> 00:03:27.072
باشه.
54
00:03:30.744 --> 00:03:33.008
دادستان من ،لیونل هانتس
می خواد توجه شما رو جلب کنه.
55
00:03:33.113 --> 00:03:35.479
به قانون شهری کد 147 – س
56
00:03:35.583 --> 00:03:38.882
- "محافظت از عتیقه ها و فسیل ها."
- بله . درسته.
57
00:03:41.488 --> 00:03:44.082
اینجا فسیلی نیست دختر کوچولو
58
00:03:44.191 --> 00:03:46.625
رفیقای موزه چند سال پیش همشو بردن
59
00:03:46.727 --> 00:03:50.686
ولی اگه چیزی جا گذاشته باشن چی
باید بذاری یه فهرست زمین شناسی گرفته بشه
60
00:03:50.798 --> 00:03:52.823
کی می خواد ما رو مجبور کنه. تو
61
00:03:55.836 --> 00:03:57.736
حالا یه لحظه صبر کن
62
00:03:57.838 --> 00:04:00.807
شاید بهتر باشه به این بچه اجازه بدیم که حفاری کنه
واسه محبوبیت مون خوبه
63
00:04:02.977 --> 00:04:04.968
اوه آره
آره، باید همین کارو بکنیم.
64
00:04:05.079 --> 00:04:08.674
اوکی ، می خواین حفاری کنین
مهمون من باشین
65
00:04:08.782 --> 00:04:11.342
خوبه !
شما رو تو دادگاه می بینیم!
66
00:04:11.452 --> 00:04:13.647
آقای هانتس م برنده شدیم
؟ ما
67
00:04:15.422 --> 00:04:17.947
اقای اسکینر
یادت میاد اون روز و که
68
00:04:18.058 --> 00:04:20.390
یه عقرب تو غذام پیدا کردم
و لو ندادم
69
00:04:20.494 --> 00:04:22.462
خب ، الان می خوام یه لطفی برام بکنی.
70
00:04:22.563 --> 00:04:25.361
ممم. می دونستم این روز خواهد آمد.
71
00:04:25.466 --> 00:04:29.027
توجه!
به همه ی دانش موزان برتر جایزه داده می شه
72
00:04:29.136 --> 00:04:32.469
- اردو برای یک حفر زمین شناسی
73
00:04:32.573 --> 00:04:35.633
بر عکس اون
همه ی دنش موزان توقیفی محکوم می شوند
74
00:04:35.743 --> 00:04:38.405
اردو برای یک حفر زمین شناسی
75
00:04:38.512 --> 00:04:41.208
- اوه . نه . فردا نه.
- اوه. گند بزنه.
76
00:04:44.685 --> 00:04:48.052
##
77
00:04:53.027 --> 00:04:54.927
##
78
00:04:55.029 --> 00:04:58.658
خیلی جذابه
نمی تونم صبر کنم تا ببینم چی پیدا می کنیم.
79
00:04:58.766 --> 00:05:01.291
باید اعتراف کنم تا حدی جذابه
و
80
00:05:01.402 --> 00:05:03.529
واو. نگاه کنین
یه چیزی این جاس
81
00:05:03.637 --> 00:05:06.572
به نظر میاد به جور سنگه
82
00:05:06.674 --> 00:05:09.871
اوه .نه فقط یه مشت خاک بود
83
00:05:09.977 --> 00:05:12.537
با این حال
قلبم مث کتری می تپه
84
00:05:12.646 --> 00:05:14.614
بهتره واسه یه لحظه بشینم
85
00:05:16.350 --> 00:05:19.911
"آقای سکینبر"- "آسقای امینقر"-
l-من یه چیزی پیدا کردم!
86
00:05:22.122 --> 00:05:24.955
- نوک نیزه اس !
87
00:05:25.059 --> 00:05:27.721
اون سر بیلت ه رالف !
از دسته افتاده
88
00:05:27.828 --> 00:05:31.355
و من پیداش کردم
اوکی . همه برگردن سر کارشون
89
00:05:31.465 --> 00:05:34.525
شما هیچ وقت از قبل نمی دونین که
یه ترانوساروس پیدا می کنین
90
00:05:42.776 --> 00:05:44.801
(توو روحشون)
91
00:05:47.514 --> 00:05:49.641
خب . این یه شکست بزرگ بود.
92
00:05:49.750 --> 00:05:53.049
خب بچه ها.
بریم خونه پیش مامانامون
93
00:05:53.153 --> 00:05:56.179
تسلیم نشین
من مطمئنم که چیزی پیدا می کنم.
94
00:05:56.290 --> 00:05:59.691
یالا . یالا.
95
00:05:59.793 --> 00:06:03.320
یه بطری ، یه کفش
یه میله ی طلا، هر چیزی
96
00:06:07.701 --> 00:06:10.431
همه ! سریع بیان اینجا!
97
00:06:13.040 --> 00:06:15.133
هی ! اون چیه ی
98
00:06:15.242 --> 00:06:18.211
امیدوارم که . .
بذارین من برم جلو .
آخه من دیر اوومدم.
99
00:06:24.451 --> 00:06:29.115
همم. از روی ظاهرش می تونم بگم که این فرد مرده است
به دلایل نا مشخص
100
00:06:31.225 --> 00:06:34.422
نگاه کنین. بیشتر هم هست
این یکی دیگه چیه ی
101
00:06:34.528 --> 00:06:38.259
اگر بخوام از دیدگاه دقیق پزشکی بیان کنم
باید گفت به نظر درست نمیاد.
102
00:06:42.870 --> 00:06:44.735
اوه. وای بر من !
103
00:06:45.906 --> 00:06:47.965
این چیه لیزا
104
00:06:48.075 --> 00:06:50.202
به نظر یه اسکلت انسانه
105
00:06:50.310 --> 00:06:52.710
ما این استخونای اضافه
تقریبا به نظر شبیه بال میاد
106
00:06:52.813 --> 00:06:54.047
یعنی میگی . . مثل فرشته
107
00:06:54.047 --> 00:06:54.308
یعنی میگی . . مثل فرشته
108
00:07:00.521 --> 00:07:02.250
خب . به طور واضح این غیر ممکنه
109
00:07:02.356 --> 00:07:04.091
لیزا راس میگه. اون یه فرشته اس
-
110
00:07:04.091 --> 00:07:05.025
هاااا. حالا به نظر جالب میاد
111
00:07:05.025 --> 00:07:06.253
هاااا. حالا به نظر جالب میاد
112
00:07:08.695 --> 00:07:11.596
- اما نمی تونه یه فرشته باشه
- اِ . نه
113
00:07:11.698 --> 00:07:14.667
خب اگه تو مطمئی که اون چی نیست
چه طوره به ما بگی چی می بوده
114
00:07:17.004 --> 00:07:19.336
خب . شاید . . ممم
115
00:07:19.440 --> 00:07:24.036
یه نئاندرتال بوده که
گیرِ یه ماهی خشمگین افتاده
116
00:07:34.955 --> 00:07:37.116
امم. باید بگم لیزا..
117
00:07:37.224 --> 00:07:39.954
به نظر میاد که داری تلاش می کنی
که یه توضیحی گیر بیاری
118
00:07:40.060 --> 00:07:42.358
آره. همه از فرشته ها شنیدن
اما
119
00:07:42.463 --> 00:07:46.024
کی تا حالا چیزی از " نئاندرتال" شنیده
120
00:07:46.133 --> 00:07:50.001
ممکنه هر چیزی باشه.
شاید یه جهش ژنتیکی از نیروگاه هسته ای باشه
121
00:07:50.103 --> 00:07:53.402
اوه ، چرت و پرت
همه می دونن که جهش ژنتیکی های ما همه شون باله دارن
122
00:07:53.507 --> 00:07:56.067
اوپس ، زیادی حرف زدم..
123
00:07:56.176 --> 00:07:58.576
- اسمیترز ، اشعه ی رها ساز و استفاده کن
- منظورتون هفت تیره. قربانی
124
00:07:58.679 --> 00:08:02.615
دقیقا. مطمئن شو که بعدش
حافظه ی خودتو کاملا پاک کنی.
125
00:08:02.716 --> 00:08:04.707
حالا ، جدای از اینکه این چیز چیه . . .
126
00:08:04.818 --> 00:08:06.786
این یک کشف علمی ِ ذی قیمت ه . . .
127
00:08:06.887 --> 00:08:08.821
پس بیشترین توجه ما بر روی این موضوع هست که
128
00:08:08.922 --> 00:08:11.254
مطمئن شویم چه کسی
صاحب اون خواهد بود
129
00:08:11.358 --> 00:08:14.555
- و من می خوام پیشنهاد کنم که من باشم.
-
130
00:08:16.630 --> 00:08:19.895
- ببخشید.
-دوست دارم از زبون لیونل هانتس بشنوم.
131
00:08:20.000 --> 00:08:21.968
این به طور قطع یه مقوله دادگاهی و قانونی ه.
132
00:08:22.069 --> 00:08:25.505
باید به یک فایل قانونی مراجعه کنم
که میگه یابنده دارنده است.
133
00:08:25.606 --> 00:08:27.631
اوه. ما می تونیم این موضوع رو حل کنیم . دوستان
134
00:08:27.741 --> 00:08:30.574
این روح تقسیم کردن ه.
چه طوره که ما به راحتی . . .
135
00:08:30.677 --> 00:08:32.668
- استخونای مقدس رو
-
136
00:08:32.779 --> 00:08:36.237
بدرود ، احمق ها !
137
00:08:36.350 --> 00:08:38.011
138
00:08:38.118 --> 00:08:40.609
یالا ، یالا فرشته
139
00:08:40.721 --> 00:08:43.121
- با اون چی کار داری
140
00:08:43.223 --> 00:08:46.750
دارم می ذارمش تو کمد ایمن
در کنار دیگر وسایل با ارزشم
141
00:08:46.860 --> 00:08:49.761
می ذارم یه چند سالی اینجا باشه
142
00:08:49.863 --> 00:08:52.388
تا ارزشش بیشتر بشه
143
00:08:52.499 --> 00:08:54.592
این احتمالا یه میلیون سال قدمتشه بابا
144
00:08:54.701 --> 00:08:56.999
فک کنم تا جایی که می تونسته با ارزش شده
145
00:08:57.104 --> 00:09:00.267
همین و در مورد آبجو های بیلی هم می گقتن
146
00:09:02.442 --> 00:09:03.966
ما اشتباه رای دادیم
147
00:09:10.450 --> 00:09:12.714
برنامه بعدی در مورد حقه ی ضایع ِ قایق های موتوریه
148
00:09:12.819 --> 00:09:14.650
مجموعه ی تهی مغز ترین خلاف کارای اسپرینگ فیلد
149
00:09:14.755 --> 00:09:16.950
به نظر تماشاش جالب میاد
150
00:09:17.057 --> 00:09:18.615
151
00:09:20.594 --> 00:09:22.926
سلام مارج
بچه ها رو اووردم که
152
00:09:23.030 --> 00:09:25.999
با فرشته ی مقدس دعا بخونن
اگه از نظر شما اشکالی نداره
153
00:09:26.099 --> 00:09:28.397
برو یه فرشته واسه خودت پیدا کن، مرتیکه ی گدا!!
154
00:09:28.502 --> 00:09:31.300
در هر صورت ممنون، هومر
155
00:09:31.405 --> 00:09:33.305
156
00:09:34.841 --> 00:09:37.776
- سلام اگنس
- متاسفم مزااحم شدم . . .
157
00:09:37.878 --> 00:09:39.937
دارم فردا می رم واسه عمل جراحی
158
00:09:40.047 --> 00:09:43.107
و گفتم یکم از فرشته رو برای تبرک بمالم به پام
159
00:09:43.216 --> 00:09:46.811
- عمل پا دارم
- هی . من دارم اینجا غذا می خورما
160
00:09:46.920 --> 00:09:49.684
- برو دنبال کارت، پا زبرو !
- نره خر !
161
00:09:49.790 --> 00:09:51.690
مارج.
162
00:09:56.063 --> 00:09:58.759
- ما می خوایم فرشته رو ببینیم
163
00:09:58.865 --> 00:10:00.833
یالا هومر
فقط می خوام یه نگاه کوچیک بندازم
164
00:10:00.934 --> 00:10:03.596
- یه دلار بهت می دما
- یه دلار . ها
165
00:10:03.704 --> 00:10:05.672
این به من یه ایده میده.
166
00:10:05.772 --> 00:10:08.172
- پنجاه سنت تون لطفا
167
00:10:08.275 --> 00:10:11.642
##
168
00:10:11.745 --> 00:10:13.906
##
169
00:10:14.014 --> 00:10:16.414
##
170
00:10:16.516 --> 00:10:18.882
بابا ، این درست نیست که ادعا کنی
این چیز یه فرشته هست
171
00:10:18.986 --> 00:10:22.547
- هیچ دلیلی برای این حرف نیست
- هیچ کس بهش نگفته فرشته لیزا
172
00:10:22.656 --> 00:10:26.922
اگه دقت کنی می فهمی که
من یه بار هم از لغت فرشته استفاده نکردم
173
00:10:27.027 --> 00:10:29.928
- پس این نشونه اینجا چیه
- این ایراد تایپی ه
174
00:10:30.030 --> 00:10:32.260
بذار فقط یه روز هم شده ببرمش به موزه
175
00:10:32.366 --> 00:10:36.166
تا دانشمندا روش آزمایش کنن
و ثابت کنن فرشته نیست.
176
00:10:36.269 --> 00:10:39.033
اوه . نه. ما ممکنه مشت مشت پول از دست بدیم
177
00:10:39.139 --> 00:10:41.039
این کارت ضد دینی ه بهت می گم.
178
00:11:02.963 --> 00:11:05.488
واو. چقدر زنده به نظر میاد
179
00:11:14.508 --> 00:11:17.033
شگفت انگیزه . به سادگی شگفت انگیز
180
00:11:17.144 --> 00:11:19.203
یکی از ویژه ترین
چیزهایی که باهاش رو به رو شدم
181
00:11:19.312 --> 00:11:21.712
در تمام دوران حرفه ام
182
00:11:21.815 --> 00:11:24.784
خب حرف راجع به کار من بسه
چی اووردی بهم نشون بدی ، لیزا
183
00:11:24.885 --> 00:11:27.820
یه تیکه جدا شده ی استخونه
از اسکلتی که پیدا کردم
184
00:11:27.921 --> 00:11:30.651
اوه بله
همون که بهش می گن فرشته
185
00:11:30.757 --> 00:11:32.725
همه ی این قضیه بسیار مهمل ه .
186
00:11:32.826 --> 00:11:37.286
کاملا مهمل. ولی هیچ کس حرف من رو باور نمی کنه
مگه اینکه ثابت کنم که اون چی هست
187
00:11:37.397 --> 00:11:39.365
می تونین یه تست DNA ای چیزی بگیرین
188
00:11:39.466 --> 00:11:41.991
البته
فردا نتایج رو بهت می دم.
189
00:11:42.102 --> 00:11:44.195
اوه. خیلی ممنونم
190
00:11:44.304 --> 00:11:47.034
امم. می دونین
من نمی تونم هزینشو بدم
191
00:11:47.140 --> 00:11:50.109
من به خاطر درآمد مالی دانشمند نشدم
192
00:11:50.210 --> 00:11:53.737
همون پول کمی هم که داری کافیه
193
00:11:53.847 --> 00:11:57.749
- ##[Recorded Music]
- من میگم ین فرشته ی صلح ه احمق !
194
00:11:57.851 --> 00:12:00.046
من می گم فرشته ی رافت ه ، بی مغز !
195
00:12:00.153 --> 00:12:04.647
ببخشید . من یه تیکه
از اسکلت رو برای تحقیقات علمی برداشتم
196
00:12:04.758 --> 00:12:07.989
- به زودی با حقایق رو به رو می شیم
- تو چی کار کردی
197
00:12:08.095 --> 00:12:10.063
- می دونی . من اصلا خوشم نیومد.
198
00:12:10.163 --> 00:12:12.791
حقایق بی معنی ن
تو می تونی با حقایق حتی چیزهایی رو که
199
00:12:12.899 --> 00:12:15.026
یه ذره هم درستن و اثبات کنی
200
00:12:15.135 --> 00:12:17.103
- حقیقت مقیقت چیه بابا
201
00:12:17.204 --> 00:12:21.265
آه، اینم از دکتر گلد
نتایج چه طور بود پروفسور
202
00:12:21.374 --> 00:12:24.343
- بی نتیجه
- "بی نتیجه "
203
00:12:24.444 --> 00:12:26.503
پس چرا اینجوری می دویدی تا اینجای
204
00:12:27.914 --> 00:12:30.610
می تونم برم توالت
205
00:12:30.717 --> 00:12:35.086
خب ، به نظر میاد علم بازهم کم اوورده
206
00:12:35.188 --> 00:12:38.419
در حضور سرشار دلایل دینی
207
00:12:38.525 --> 00:12:40.789
- اما
- برو خونتون. دختر علمی
208
00:12:40.894 --> 00:12:42.953
- اما من خونه هستم
- خوبه. همون جا بمون
209
00:12:43.063 --> 00:12:46.260
خب ، بروبچ
بیاین میله های درخشنده ی فرشته ای تونو بگیرین
210
00:12:46.366 --> 00:12:49.699
- هیچ کس بدون میله درخشنده ی فرشته ی به بهشت نمی ره
- چهار تا می برم.
211
00:12:50.904 --> 00:12:54.032
آآخ ، این ابله ها منو خیلی عصبانی می کنن.
212
00:12:54.141 --> 00:12:57.338
شاید اینجور باشه . اما
ممنون می شم که بهشون ابله نگی
213
00:12:57.444 --> 00:12:59.537
اما اونا ابله هستن
214
00:12:59.646 --> 00:13:02.547
- کدوم انسان بالغی می تونه به فرشته اعتقاد داشته باشه
- خب . . .
215
00:13:02.649 --> 00:13:04.583
مادر خودت ، به عنوان مثال
216
00:13:04.684 --> 00:13:07.209
تو
217
00:13:07.320 --> 00:13:11.086
- اما تو انسان فرهیخته ای هستی مامان
218
00:13:11.191 --> 00:13:14.160
چیز هایی در زندگی هست که
بیشتر از اون چیزیه که ما می بینیم
219
00:13:14.261 --> 00:13:16.525
همه به یه چیزی برای اعتقاد داشتن نیاز دارن
220
00:13:16.630 --> 00:13:19.292
اینجوری نیست که من بعد روحی نداشته باشم
221
00:13:19.399 --> 00:13:23.495
فقط برام سخته که باور کنم
یه فرشته ی مرده تو گاراژمون می چرخه
222
00:13:23.603 --> 00:13:26.436
مممم. لیزای بیچاره ی من
223
00:13:26.540 --> 00:13:29.270
اگه تو نمی تونی گاه و بی گاه
تو ایمانت جهش داشته باشی
224
00:13:29.376 --> 00:13:32.038
خب ، من برات متاسفم
225
00:13:32.145 --> 00:13:34.739
برای من متاسف نباش مامان
226
00:13:34.848 --> 00:13:36.941
من برای تو متاسفم
227
00:13:37.050 --> 00:13:41.009
در این برنامه ی "خط باهوشان"
بحث فرشته ی اسپرینگ فیلد
228
00:13:41.121 --> 00:13:43.851
مهمون امروز من که 13 امین حضورش تو این برنامه هست
229
00:13:43.957 --> 00:13:46.585
- خانوم لیزا سیمپسون
- کنت.
230
00:13:46.693 --> 00:13:49.491
خانوم سیمپسون، چگونه از شکاکیت خودتون دفاع می کنین
231
00:13:49.596 --> 00:13:52.724
با وجود این موضوع که
این چیز بسیار بسیار شبیه فرشته هاست
232
00:13:52.833 --> 00:13:54.767
من فقط فکر می کنم این یک فانتزی ه
233
00:13:54.868 --> 00:13:58.565
اگه به فرشته ها اعتقاد داشته باشیم
چرا به تک شاخ ها یاهیولاهای دریایی یا جن ها نداشته باشیم
234
00:13:58.672 --> 00:13:59.906
اوه. اینا همش چرته لیزا!
235
00:14:00.479 --> 00:14:02.845
همه می دونن که جن ها منقرض شدن قبلا
236
00:14:02.949 --> 00:14:07.416
ببینین، شما یا می تونین علم و حقایق علمی رو قبول کنین
237
00:14:07.517 --> 00:14:10.917
یا می تونین به فرشته ها اعتقاد داشته باشین
و در دنیای کودکانه و رویایی تون زندگی کنین
238
00:14:10.019 --> 00:14:12.884
علم
علم تا حالا چی کار واسه ما کرده
239
00:14:12.988 --> 00:14:16.979
- تلویزیون خاموش
- علم مثل یه آدم پر حرفه
240
00:14:17.090 --> 00:14:19.581
که آخر یه فیلم و بهت میگه و خرابش می کنه.
241
00:14:19.693 --> 00:14:22.218
خب، من میگم چیزهایی هست که ما نمی خوایم بدونیم
چیزهای مهم
242
00:14:22.329 --> 00:14:25.355
- آره . راس میگه
- حرف کافیه
243
00:14:25.465 --> 00:14:27.365
وقت خراب کردنه !
244
00:14:27.467 --> 00:14:30.925
245
00:14:38.111 --> 00:14:40.579
بگیر ، بگیر ، بگیر
246
00:14:40.680 --> 00:14:42.807
اوه . من معلول شدم
247
00:14:42.916 --> 00:14:45.077
امیدوارم علم پزشکی بتونه درمانم کنه
248
00:14:50.023 --> 00:14:52.924
چرا من برنامه ریزی شدم
که بتونم درد و احساس کنم
249
00:14:53.026 --> 00:14:55.722
تکنوکرات ها امشب درسی از حقارت می آموزند.
250
00:14:55.829 --> 00:15:01.096
هم زمان که طرفدران فرشته
به مراکز علمی اسپرینگفیلد حمله می کنند.
251
00:15:01.201 --> 00:15:04.136
اوه. کاش من هیچ وقت اون استخونای لعنتی رو پیدا نمی کردم
252
00:15:04.237 --> 00:15:06.330
زمانش رسیده که به این قضیه پایان بدیم
253
00:15:06.439 --> 00:15:09.636
- بارت . من اون اهرم آبی تو برداشتم
- اون هرم آبی ِ قدیمی.
254
00:15:09.743 --> 00:15:13.372
- هی ، اون می خواد فرشته رو داغون کنه
- یکی جلوشو بگیره
255
00:15:15.916 --> 00:15:19.477
اون رفته
256
00:15:19.586 --> 00:15:22.919
اوه . نه. این نمی تونه اتفاق افتاده باشه
257
00:15:23.023 --> 00:15:27.084
حالا چه غلطی قراره بکنیم با
10000 تا زیر سیگاری فرشته ای
258
00:15:27.193 --> 00:15:29.161
- من می تونم سیگار کشیدن شروع کنم
- بهتر حتما این کارو بکنی
259
00:15:33.366 --> 00:15:36.802
اوکی. اوکی. نترسین
مارج نترس دیگه
260
00:15:36.903 --> 00:15:39.030
ما یه اسکلت جایگزین می خوایم
و همین الانم می خوایم
261
00:15:39.139 --> 00:15:41.937
- بارت ، اسکلتتو لخت کن بیرون
-
262
00:15:43.677 --> 00:15:46.942
ما واسه فرشته اومدیم هومر
با وجود یه کافر جاش امن نیست
263
00:15:47.047 --> 00:15:49.174
اون رفته
ما دیر رسیدیم
264
00:15:49.282 --> 00:15:52.080
دختر کوچولو، با فرشته ی با ارزش ما
چی کار کردی
265
00:15:52.185 --> 00:15:54.585
هیچ چی
احتمالا یکی دزدیتش
266
00:15:54.688 --> 00:15:59.625
به نظر من لیزا سیمپسون چیزیو پیدا کرده
که علم نمی تونه توضیحش بده
267
00:15:59.726 --> 00:16:01.785
پس مجبور بوده نابودش کنه
268
00:16:01.895 --> 00:16:04.955
خب، این تمام مدرکی بود که من نیاز داشتم
دستگیرش کنین
269
00:16:05.065 --> 00:16:08.466
- هی
- ولی اون کاری نکرده
270
00:16:08.568 --> 00:16:11.196
یه سلول خوب بهش بده
تو بلوک سی
271
00:16:12.772 --> 00:16:15.206
لیزا سیمپسون .شما متهم هستید
272
00:16:15.308 --> 00:16:18.869
به تخریب یک کنجکاوی تاریخی-
یک تخطی از قانون
273
00:16:18.979 --> 00:16:22.813
اما از یک دیدگاه جامع تر، این دادگاه
یک سوال قدیمی را در مطرح می کند
274
00:16:22.916 --> 00:16:25.009
در مورد علم در مقابل مذهب
275
00:16:25.118 --> 00:16:27.086
بگذارید اولین سخنان مطرح شود
276
00:16:27.187 --> 00:16:30.554
قربان
در طول چند ماه و هفته ی گذشته
277
00:16:30.657 --> 00:16:33.922
ما تلاش کردیم که ثابت کنیم لیزا سیمپسون نابود کرده . .
278
00:16:34.027 --> 00:16:37.190
- فرشته اونجاست!
279
00:16:44.504 --> 00:16:46.938
تشخیص می دهم که متهم گناه کار نیست
280
00:16:47.040 --> 00:16:50.237
و در مورد " علم در مقابل مذهب"
من تشخیص یک بازنگری در قانون دارم
281
00:16:50.343 --> 00:16:54.279
مذهب باید همیشه ی اوقات
500 یارد از علم دور باشد
282
00:16:59.052 --> 00:17:01.953
واو. شما فکر می کنین تا اینجا رو پرواز کرده
283
00:17:02.055 --> 00:17:05.491
- په نه په. یه گور خر اووردتش اینجا
- نگاه کنین . یه پیغام
284
00:17:05.592 --> 00:17:08.789
"در غروب پایان فرا خواهد رسید"
285
00:17:08.895 --> 00:17:10.988
هی
286
00:17:11.097 --> 00:17:13.657
یه لحظه صبر کن
از لحنش خوشم نیومد
287
00:17:13.767 --> 00:17:17.567
من ترسیدم بابا. اونقدر ترسیدم که
حتی نمی تونم خودمو خیس کنم
288
00:17:17.670 --> 00:17:20.503
مشکلی نیست پسرم
فقط آروم باش. خودش میاد.
289
00:17:20.607 --> 00:17:24.976
حتی لیزا سیمپسون هم باید موافق باشه.
که ما شاهد یک معجزه بودیم
290
00:17:25.078 --> 00:17:27.638
نه خیر
اینو می تونه هر کسی نوشته باشه
291
00:17:27.747 --> 00:17:31.012
اوه ، فرشته . به این فرزند شیطان گوش نده
292
00:17:31.117 --> 00:17:35.247
جناب کشیش باید اعتراف کنم که این هشدار روز آخرت
یکم من و ریخته به هم.
293
00:17:35.355 --> 00:17:37.846
اوه. حالا آروم باش ند
294
00:17:37.957 --> 00:17:41.449
اما شما بترسید
و خیلی بیشتر بترسید
295
00:17:41.561 --> 00:17:43.961
که روز حسابرسی پیش روی ماست
296
00:17:44.064 --> 00:17:47.261
- حساب رسی
297
00:17:52.972 --> 00:17:56.169
سرور مقدس
یک کلام از آمریکا رسیده
298
00:17:56.276 --> 00:17:59.302
می گویند که یک فرشته
قیامت رو پیش گویی کرده
299
00:17:59.412 --> 00:18:01.403
امم. حواستون بهش باشه
300
00:18:01.514 --> 00:18:04.074
عشق من . این ممکنه آخرین روزی باشه که با همیم
301
00:18:04.184 --> 00:18:08.211
با یه خداحافظی پر جست و خیز
در باغ های لذات زمین چه طوری
302
00:18:08.321 --> 00:18:11.449
اوه، ادنا،گل آلاله ی زیبای من
تو ذهن من و می خونی
303
00:18:11.558 --> 00:18:14.891
فقط ، اِ، 20 دقیقه بهم وقت بده
که این برگه های تاخیرها رو تموم کنم
304
00:18:16.362 --> 00:18:18.796
چرا ما رو لباس رسمی پوشوندی مامانی
قراره بریم black angus
305
00:18:18.898 --> 00:18:24.495
خب، می تونی بگی ما داریم می ریم
به بهترین استیک فروشی کل دنیا
306
00:18:24.604 --> 00:18:26.799
پس به black angus نمی ریم
307
00:18:27.907 --> 00:18:30.102
می شه من و ول کنی
308
00:18:30.210 --> 00:18:33.577
به اندازه کافی بد هست که من و مجبور می کنی
به اون روز قیامت احمقانتون بیام
309
00:18:33.680 --> 00:18:38.276
خواهش می کنم لیزا.
من دقیقا نمی دونم چه اتفاقی قراره بیوفته
310
00:18:38.384 --> 00:18:41.649
اما واقعا آرزو می کنم که قبل غروب آشتی کنیم
311
00:18:41.754 --> 00:18:43.984
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته مامان.
312
00:18:44.090 --> 00:18:47.958
نمی خوام نا امیدت کنم
اما دنیا به آخر نیومده
313
00:18:53.700 --> 00:18:58.694
میگم ، نمی خواد یه دعایی آیه ای چیزی بخونیمی
" بیا خدای من ، نزدیکتر، تو را " مثلا
314
00:18:58.805 --> 00:19:02.673
-یا ، یا ، یا ، یا " بخشاینده ی بزرگ"
- مممم. نع
315
00:19:02.775 --> 00:19:06.734
اوه مارج
از من دور نشو ، هر اتفاقی که افتاد
316
00:19:06.846 --> 00:19:10.111
اگه قراره تو بری بهشت
اونا مجبورن منم ببرن
317
00:19:10.216 --> 00:19:13.845
- ده ثانیه به غروب
318
00:19:18.658 --> 00:19:21.058
ما تونستیم
ما سرطان و شکست دادیم
319
00:19:22.095 --> 00:19:24.427
اوووه. به درک.
320
00:19:24.531 --> 00:19:27.932
- موووواه!
- هفت ، شش-
321
00:19:28.034 --> 00:19:30.559
پنج ، چهار . .
322
00:19:30.670 --> 00:19:33.901
سه ، دو ،یک -
323
00:19:36.142 --> 00:19:38.303
324
00:19:41.548 --> 00:19:44.517
- چی شد
325
00:19:44.617 --> 00:19:48.519
- خب . امیدوارم که همتون یه درس با ارزش . .
- خاموش!
326
00:19:48.621 --> 00:19:52.421
- ##
327
00:19:58.398 --> 00:20:01.060
برای پایان خودتان را آماده کنید!
328
00:20:01.167 --> 00:20:05.263
- پایان قیمت های گران !
329
00:20:05.371 --> 00:20:07.737
- چی
- اوه.
330
00:20:07.840 --> 00:20:09.865
نظاره کنید !
331
00:20:09.976 --> 00:20:13.377
افتتاح با شکوه
فروشگاه " تپه های بهشتی ".
332
00:20:14.814 --> 00:20:18.409
لطفا فرشته رو دنبال کنید
برای تمامی نیاز ها و خرید هاتون
333
00:20:27.493 --> 00:20:31.190
یه لحظه صبر کن !
تو نقشه کشیدی که من یه اسکلت جعلی پیدا کنم
334
00:20:31.297 --> 00:20:33.197
همه ش یه گول زدن بزرگ بود
335
00:20:33.299 --> 00:20:36.598
گول زدن نه . یه شیرین کاری اجتماعی
336
00:20:36.703 --> 00:20:42.107
تو از عمیق ترین اعتقادات این مردم سوء استفاده کردی
تا اجناس بنجل ت رو بفروشی
337
00:20:42.208 --> 00:20:44.369
ما حتک حرمت شدیم
338
00:20:44.477 --> 00:20:47.310
- نه ،
- اوه اوه بله بله. ما هتک حرمت شدیم
339
00:20:47.413 --> 00:20:49.574
خیلی خیلی زیاد
340
00:20:49.682 --> 00:20:53.174
اما به اون همه مغازه نگاه کن
یه انبار سفال !
341
00:20:53.286 --> 00:20:55.311
و 20 درصد تخفیف روی همه چیز!
342
00:20:55.421 --> 00:20:57.582
- هی . اسپری موش هم جزء اش هست ی
- اوه .بله
343
00:20:57.690 --> 00:21:00.818
- برو کنار کوتوله
- هی
344
00:21:05.965 --> 00:21:10.299
من نمی فهمم پروفسور.
چرا تست های شما نشون نداد که اسکلت تقلبی
345
00:21:10.403 --> 00:21:14.567
می خوام باهات روراست باشم لیزا
من اون تست ها رو انجام ندادم
346
00:21:17.277 --> 00:21:19.837
ام، قربان ، در مورد اون
347
00:21:19.946 --> 00:21:21.846
بوسه
348
00:21:21.948 --> 00:21:25.543
امیدوارم درک کنین که اون تماما
نشونه احترام من به شما بود
349
00:21:25.652 --> 00:21:27.847
بله بله حتما
350
00:21:31.190 --> 00:21:33.784
خب . فکر کنم حق با تو بود عزیزم
351
00:21:33.893 --> 00:21:37.260
اما باید اعتراف کنی
وقتی اون فرشته شروع به حرف زدن کرد
352
00:21:37.363 --> 00:21:39.888
دستمو سفت فشار می دادی
353
00:21:39.999 --> 00:21:43.298
خب . اون خیلی بلند بود صداش . . .
354
00:21:43.403 --> 00:21:47.237
و-
ممنون که توام فشار دادی دستمو
355
00:21:47.340 --> 00:21:49.604
هر وقت . فرشته ی من
356
00:21:50.790 --> 00:22:10.758
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]