WEBVTT
1
00:00:07.750 --> 00:00:11.135
!من مخترع رقص ایرلندی نیستم
2
00:00:12.000 --> 00:00:23.179
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:24.679 --> 00:00:32.679
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:47.281 --> 00:00:50.614
راستش هومر، میزان کلسترلت در حد مرگباره
اما
5
00:00:50.718 --> 00:00:53.516
اما من بیشتر نگران چربیت هستم
6
00:00:53.621 --> 00:00:58.923
صبر کن ببینم، شما دکتر ها میگین که باید
روزی هشت تا لیوان آبگوشت بخوریم
7
00:00:59.026 --> 00:01:02.587
راستش، انگار تو بد متوجه شدی
8
00:01:02.696 --> 00:01:04.960
بد متوجه شدم؟ گیجم؟
9
00:01:05.066 --> 00:01:09.025
خوب ، آقایون ازتون میخوام که هروقت صدای بوق رو شنیدین
دستتون رو بالا بگیرید
10
00:01:09.136 --> 00:01:11.331
! شما حق نداری بگی من چیکار کنم
11
00:01:13.841 --> 00:01:19.370
!هنوز هیچی نشنیدم-
12
00:01:26.153 --> 00:01:30.180
خوب ، حالا سو تفاهم نشه که من دارم در مورد
کمک ها اولیه صحبت میکنم
13
00:01:30.291 --> 00:01:33.727
فکر نکنین که منظورم کنسرت های راک
هست که برای کمک به بیچاره ها میخونن
14
00:01:36.664 --> 00:01:40.225
من منظورم اتفاق ها و حوادث جدی و
ناگهانیه
15
00:01:44.071 --> 00:01:48.201
!حوادث جدی، خیلی خوب بود
16
00:01:48.309 --> 00:01:51.506
مامان! من پام رفته تو تله خرس
17
00:01:51.612 --> 00:01:55.275
بنظر میاد که نیاز به جعبه کمک ها اولیه داری
18
00:01:55.382 --> 00:01:57.282
- Oh, wow!
- Oh, bravo!
19
00:02:03.224 --> 00:02:06.990
زود باش دیگه! یعنی نمیتونی
یک دونه دراز نشست هم بری؟
20
00:02:07.094 --> 00:02:10.393
اما آقای وولفکستل من عاشق فیلم
قبلیتون بودم
21
00:02:10.498 --> 00:02:13.433
پاچه خواری نکن توپولو
22
00:02:17.972 --> 00:02:19.963
میتونیم صبر کنیم
23
00:02:21.008 --> 00:02:23.875
بیا بقل بابایی-
24
00:02:26.280 --> 00:02:30.944
زود باشین دیگه! حتی مامان خیکیه من
هم میتونه دستش رو به سر انگشتاش برسونه
25
00:02:31.051 --> 00:02:34.885
هی بارت! چه جالب، شورت من هم
عین ماله توئه
26
00:02:37.691 --> 00:02:42.151
جواب های آزمایشی که دیروز در جشنواره سلامتی
بدست اومد زیاد جالب نبود
27
00:02:42.263 --> 00:02:44.163
مردم اسپرینگفیلد در بدترین حالت سلامتی هستند
28
00:02:44.265 --> 00:02:46.290
مخصوصاً این پسر جوون
29
00:02:50.171 --> 00:02:54.039
هی توپولو ، بازم شیرینی میخوای بریزی
تو شیکمت؟
30
00:02:54.141 --> 00:02:56.041
من از اینی که هستم رازی هستم
31
00:02:56.143 --> 00:02:58.475
تو مایه ننگ این خانواده هستی
32
00:02:58.579 --> 00:03:02.515
پس با توجه به نتایجی که بدست اومده، الان وقت اینه که
خودمون رو به حالت عادی برسونیم
33
00:03:02.616 --> 00:03:05.847
بیاین بیرون و برید سراغ تفریحات سالم و
خوب ، مثل خدمت سربازی؟
34
00:03:05.953 --> 00:03:09.980
یا مثلاً رقصهای مضحک، یا میتونین برین
سراغ فوتبال
35
00:03:10.090 --> 00:03:14.686
بیا اینم چیزی که میخواستیم، ورزش فوتبال میتونه
تو رو به وضعیت مطلوبی برسونه
36
00:03:14.795 --> 00:03:18.162
آره، درسته، اما ممکنه آسیب های جدی ببینم-
خیلی خوب پس قبول کردی-
37
00:03:18.265 --> 00:03:21.166
بابایی ما که نباید بریم فوتبال بازی کنیم؟
باید بریم؟
38
00:03:21.268 --> 00:03:23.236
بله که باید برین
39
00:03:23.337 --> 00:03:27.637
ورزش شما رو از چیزهای بدی مثل موسیقی
راک و دختر ها دور میکنن
40
00:03:27.741 --> 00:03:29.572
Yea!
41
00:03:29.677 --> 00:03:32.805
میلهوس تو داری خیلی چاق و بد هیکل میشی
42
00:03:32.913 --> 00:03:36.041
اه! نمیشه برم یک عمل جراحی انجام بدم؟
43
00:03:40.654 --> 00:03:44.613
پسرم داره میره ورزش و نیاز به یک محافظ داره؟
44
00:03:44.725 --> 00:03:46.625
بله چرا که نه! اینم یک کلاه ورزشی
45
00:03:46.727 --> 00:03:50.322
راستش من دنبال یک محافظ پر قدرت تر
میگردم
46
00:03:50.431 --> 00:03:53.366
برای اون پایین-
اوه، پس چرا زودتر نگفتی-
47
00:03:53.467 --> 00:03:55.367
اینم از زانو بند هامون که خیلی کار درستن
48
00:03:57.471 --> 00:04:00.338
راستش من محافظ رو برای اون بخش حساس
و شخصیش میخوام
49
00:04:00.441 --> 00:04:03.467
اهان! نمیخواد بگی ، خیلی واضح و روشن فهمیدم
50
00:04:03.577 --> 00:04:05.545
اینم از شونه نگه داری های قدیمیون
51
00:04:05.646 --> 00:04:08.706
ببین یارو! من کاپ میخوام
52
00:04:08.816 --> 00:04:10.750
کاپ؟ میتونی برام هجیش کنی؟
53
00:04:10.851 --> 00:04:14.753
ک - ا - پ
من ک - ا - پ میخوام
54
00:04:14.855 --> 00:04:18.757
اوه خدای من
55
00:04:22.129 --> 00:04:25.189
خیلی خوب میلهوس بیا این کاپ
جدید رو امتحان کنیم
56
00:04:25.299 --> 00:04:28.132
دوباره بزن-
57
00:04:30.704 --> 00:04:34.731
میلهوس! بس کن دیگه
58
00:04:39.079 --> 00:04:41.479
وندل ، باید یکخورده بالاتر پرت کنی
59
00:04:41.582 --> 00:04:44.574
مارتین ، خیلی بالاتر از این
60
00:04:44.685 --> 00:04:47.017
اوه، رالف اون که توپ بسکتبال بود
61
00:04:49.456 --> 00:04:51.424
خیلی خوب
62
00:04:51.525 --> 00:04:54.289
نلسون میشه بازیکن خط حملمون-
مرسی چهار چشمی-
63
00:04:54.395 --> 00:04:58.388
رالف تو هم میری تو تیم ویژهمون-
من ویژه هستم-
64
00:04:58.499 --> 00:05:01.195
اه، و بارت تو هم میشه دفاعمون-
ایول-
65
00:05:01.302 --> 00:05:06.740
مراقب باش بارت! داری ماشین حسابم
البته منظورم کله ام بود رو داری میشکنی.....
66
00:05:06.840 --> 00:05:08.774
چه موقعیتی رو برای من دارین؟
67
00:05:10.878 --> 00:05:15.042
دارین درست میبینین! چیه
ندیدین یک دختر فوتبال بازی کنه؟
68
00:05:15.149 --> 00:05:20.052
خوب، راستش لیسا این خیلی خوبه که
اومدی تو تیم برای بازی، اما راستش ما قبل
از تو چهار تا دختر دیگه توی تیممون داریم
69
00:05:20.154 --> 00:05:23.453
جدی میگی؟-
آره، اما خیلی خوشحال میشیم که تو رو هم-
داشته باشیم
70
00:05:23.557 --> 00:05:27.960
راستش من زیاد از فوتبال خوشم نمیاد
71
00:05:28.062 --> 00:05:33.193
آخه تو کدوم تمدنی آدم ها میان با پوست یک خوک
بیچاره توپ درست میکنن و بازی میکنن؟
72
00:05:33.300 --> 00:05:36.201
راستش لیسا این توپ ها از ترکیب های خاصی
بدست میان
73
00:05:36.303 --> 00:05:39.670
و تازه اینکه با خرید هریک از توپ ها یک دلارش
میره برای سازمان عفو جهانی
74
00:05:39.773 --> 00:05:42.139
من باید برم
75
00:05:47.748 --> 00:05:50.649
ما کی هستیم؟-
!گربه ها وحشی-
76
00:05:50.751 --> 00:05:54.118
قرار چه تیمی رو شکست بدیم؟-
!گربه های وحشی رو-
77
00:05:54.221 --> 00:05:58.282
هی فلندرز، تو بدترین مربی هستی که تا بحال
این تیم داشته
78
00:05:58.392 --> 00:06:01.054
اون اولین مربی که این تیم تابحال
داشته
79
00:06:01.161 --> 00:06:03.755
و تازه اینکه فصل جدید هم هنوز شروع
نشده
80
00:06:03.864 --> 00:06:06.890
آره، راستش، ..... اون کلاهی
!که گذاشته شده عین دیوونه ها
81
00:06:07.000 --> 00:06:10.766
میدونی هومر، این خیلی راحته تا یکنفر رو نقد کنی-
- Fun too.
82
00:06:10.871 --> 00:06:15.308
خیلی خوب گربه ها وحشی، آماده هستین تا بریم 110 درصد
از پتانسیلمون رو بزاریم
83
00:06:15.409 --> 00:06:17.400
و تیم رو شکست بدیم؟
84
00:06:17.511 --> 00:06:19.741
Yeah! Nine yards!
85
00:06:19.847 --> 00:06:23.180
خیلی خوب رفقا! وقتشه تا قیافه ها بازی رو بگیریم
86
00:06:32.893 --> 00:06:35.418
گرفتمش-
برو-
87
00:06:35.529 --> 00:06:38.123
اون توپ و پول غذای نهارت رو رد کن بیاد
88
00:06:42.002 --> 00:06:44.061
من عاشق این بازی هستم
89
00:06:52.513 --> 00:06:54.708
اوه،دمش گرم کارش تو رقصیدن درسته
90
00:06:54.815 --> 00:06:56.874
هی فلندرز! ایندفعه رو شانس آووردی
91
00:06:56.984 --> 00:07:01.080
در ضمن، کلاهت رو هم درست بزار سرت-
!مرسی هومر، بخاطر راهنماییت-
92
00:07:03.157 --> 00:07:05.625
خیلی خوب سیمسون! توی این بازی
باید برای من دفاع کنی
93
00:07:05.726 --> 00:07:09.321
!رو چشمم-
94
00:07:09.430 --> 00:07:11.421
Oops.
95
00:07:11.532 --> 00:07:15.024
Hut, hut, hike, hike, hut!
96
00:07:17.504 --> 00:07:19.870
!وقت کتک زدنه
97
00:07:26.480 --> 00:07:28.607
بارت حالت خوبه؟-
آره، خوبم-
98
00:07:35.422 --> 00:07:39.381
من یکدونه هستم، تکه تکم
- Oh.
99
00:07:40.527 --> 00:07:43.724
این که اصلاً مهم نیست
100
00:07:43.831 --> 00:07:47.028
من تا حالا هزار بار "مو" رو اونجوری بلند کردم
101
00:07:48.802 --> 00:07:52.101
آره، من که دارم بهت میگم، فلندرز
نمیتونه این تیم رو هدایت کنه
102
00:07:52.206 --> 00:07:54.606
تازه من از اون دسته آدم ها نیستم که الکی از
کسی کینه به دل بگیرم
103
00:07:54.708 --> 00:07:57.142
ببخشید جناب میپرم وسط حرفتون
104
00:07:57.244 --> 00:08:00.441
بله روی بفرمائید؟-
شما از سندی کو فکس سوالی دارین؟-
105
00:08:00.547 --> 00:08:03.983
بله، آقای کوفکس شما فکر نمیکنید که
فلندرز آدم بیخودیه؟ خیلی عوضیه؟
106
00:08:04.084 --> 00:08:07.076
الو؟ الو؟
107
00:08:09.756 --> 00:08:12.054
بله ، دوباره هومر هستم، قطع شد، دوباره گرفتم
108
00:08:12.159 --> 00:08:14.150
الو؟-
109
00:08:24.338 --> 00:08:27.705
!فلندرز-
110
00:08:27.808 --> 00:08:31.801
!فلندرز-
111
00:08:31.912 --> 00:08:33.812
چیه؟
112
00:08:33.914 --> 00:08:36.144
!فلندرز
113
00:08:36.250 --> 00:08:38.775
چیه؟ چه مرگته؟ چی میخوای؟-
!بازی اونوره-
114
00:08:38.886 --> 00:08:40.877
بالاخره کاری کردم برگردی
115
00:08:40.988 --> 00:08:43.149
Ohh!
116
00:08:43.257 --> 00:08:46.351
اینها فقط یکسری کلمات هستند
کلمات که نمیتونند آزارت بدند
117
00:08:46.460 --> 00:08:48.951
Ow!
دیگه بسه
118
00:08:49.062 --> 00:08:50.962
بابا! این کارت خیلی زشت بود
119
00:08:51.064 --> 00:08:53.999
خودم میدونم! تازه درست پرت کردم پس
کله اش
120
00:08:57.070 --> 00:09:01.871
اوه! سلام فلندرز! گربه های وحشی
خوب دارن بازی میکنن
121
00:09:01.975 --> 00:09:04.773
شما با طرز مربیگری من مشکلی داری؟
122
00:09:04.878 --> 00:09:09.042
!نه! نه ، نه اصلاً
راستش ، فقط من دفعه قبلی که داد زدم
123
00:09:09.149 --> 00:09:12.949
منظورم این بود که یه آدم با نصف مغز هم میتونه
بهتر از تو مربیگری کنه
124
00:09:13.053 --> 00:09:14.953
Uh-huh?
نصفه مغز آره؟-
125
00:09:15.055 --> 00:09:18.456
خیلی خوب، میدونی چیه؟
انگار اینجا برای مربیگری یک داوطلب داریم
126
00:09:18.559 --> 00:09:21.392
من؟ اما تو که داشتی خیلی خوب این کار رو
انجام میدادی؟
127
00:09:29.136 --> 00:09:32.128
تو که نمیخوای با این رفتارت یک تیم درست کنی
128
00:09:32.239 --> 00:09:34.571
من نمیخوام تیمی رو درست کنم
129
00:09:34.675 --> 00:09:37.235
پس اون چه طرز راه رفتنه تو میدون موانع؟
130
00:09:37.344 --> 00:09:40.677
ببینم اون سوت دفاع شخصی منه که برداشتی؟
131
00:09:40.781 --> 00:09:43.147
تو که هیچوقت ازش استفاده نمیکردی؟-
132
00:09:43.250 --> 00:09:45.480
صبح همگی بخیر
133
00:09:45.586 --> 00:09:49.022
اون خنده رو از روی صورتت بردارد ببینم-
مگه چیکار کردم؟-
134
00:09:49.122 --> 00:09:51.454
من خسته شدم از بس دیدم نمیتونی توی زمین بدوئی
135
00:09:51.558 --> 00:09:55.358
از الان به بعد میخوام جوری تربیتت کنم که مثل
یک سگ بدوئی
حالا میری 20 دور، دوره حیاط میدوئی
136
00:09:55.462 --> 00:09:57.930
ای بابا-
زود باش انجام بده-
137
00:10:00.167 --> 00:10:02.397
تو نباید اینطوری به بارت فشار بیاری
138
00:10:02.502 --> 00:10:06.666
خوب اگه شما روشی بهتری داری برای تربیت
پسرم، خوشحال میشم بشنوم
139
00:10:09.810 --> 00:10:13.371
میدونستم ، به همین زودی خسته شدی؟
140
00:10:13.480 --> 00:10:15.380
آخه چطوری میتونی این بچه رو اینطوری تربیت کنی؟
141
00:10:15.482 --> 00:10:20.249
تاحالا به این فکر نکردی که وقتی ورزش میکردی
پدرت باهات چطوری رفتار میکرد؟
142
00:10:23.557 --> 00:10:26.253
خیلی خوب نوبت خانمها برای ورزش تموم شد
143
00:10:26.360 --> 00:10:28.658
حالا وقتشه تا یک مرد بیاد وسط
144
00:10:30.163 --> 00:10:34.361
بابا، برام آرزوی موفقیت کن-
خواهشن عین همیشه گند نزن-
145
00:10:49.950 --> 00:10:52.942
Wow!
ایول بابا! کارش خیلی ردیفه
146
00:10:53.053 --> 00:10:55.851
گفتی اسم این یارو چی بود؟
147
00:11:00.427 --> 00:11:03.487
!الان گند میزنی
148
00:11:05.599 --> 00:11:10.161
به خاطر همینه که بهت ایمان ندارم
149
00:11:13.240 --> 00:11:16.107
اوه، بابای من هیچوقت به کار من ایمان نداشت
150
00:11:17.878 --> 00:11:19.869
خوب، من نمیخوام اشتباه پدرم رو انجام بدم
151
00:11:19.980 --> 00:11:24.212
از الان به بعد من با پسرم بهتر رفتار میکنم
و رفتارم رو با پدرم عوض میکنم
152
00:11:24.317 --> 00:11:27.809
پسرم، دیگه نمیخواد بدوئی
فقط میخوام بیای بقل بابایی
153
00:11:27.921 --> 00:11:32.620
این کارش باید یک تله باشه، باید مثل باد بدوئم-
من بهت ایمان دارم، بیا بقلم-
154
00:11:32.726 --> 00:11:35.627
-Ow!
155
00:11:35.729 --> 00:11:37.697
میشه بیای من رو بقل کنی؟
156
00:11:37.798 --> 00:11:40.289
!بقلم کن-
157
00:11:41.702 --> 00:11:44.899
تمرین خوبی بود
158
00:11:45.005 --> 00:11:49.135
خوب، رسیدیم به راحت ترین بخشی که یک مربی
در طول مربیگریش داره، بخش حذف کردن بازیکن ها
159
00:11:49.242 --> 00:11:54.043
راستش دوست داشتم همگی باشین، اما خیلی هاتون
رو حذف کردم
160
00:11:54.147 --> 00:11:58.049
وندل حذفه، رودی توهم باید بری
جنی تو هم باید بری بیرون
161
00:11:58.151 --> 00:12:01.882
استیون من از بازیت خوشم میاد
برای همین خیلی سخت بود که حذفت کنم
162
00:12:01.988 --> 00:12:05.014
تبریک میگم! بقیتون توی تیم باقی میمونید
163
00:12:05.125 --> 00:12:08.322
البته، بغیر از تو، تو و تو
164
00:12:09.396 --> 00:12:12.763
چه جای تعجبی ، بارت از تیم حذف نشد
165
00:12:12.866 --> 00:12:16.962
برای اینکه من پدرشم قرار نیست که با بقیه فرق کنه
اونهم مثل بقیه شماست
166
00:12:17.070 --> 00:12:19.937
اونهم مثل شما ها من رو مربی صدا میزنه
167
00:12:20.040 --> 00:12:23.601
که از الان به بعد ایشون میشه خط حمله جدیدمون
168
00:12:23.710 --> 00:12:26.440
!اوه ، نه-
چی؟-
169
00:12:26.546 --> 00:12:29.276
!چه افتضاحی
170
00:12:29.382 --> 00:12:31.350
اما مربی-
چی شده عزیزم؟-
171
00:12:31.451 --> 00:12:34.284
نلسون بهترین بازیکن خط حمله ماست
اون یک تنه داره تیم رو جلو میبره
172
00:12:34.387 --> 00:12:36.582
آره-
آره، درسته، داره درست میگه-
173
00:12:36.690 --> 00:12:40.148
دیگه از این خبرها نیست! از الان به بعد
شما بازیکن اصلی من هستی
174
00:12:40.260 --> 00:12:44.219
خیلی خوب همگی بیان بزنین قدش، بعد بریم
دوش بگیریم
175
00:12:44.331 --> 00:12:46.822
اوه، راد تو نیازی نیست این کار رو بکنی
تو دیگه تو تیم نیستی
176
00:12:49.336 --> 00:12:51.668
اما من نمیتونم خط حمله باشم! اصلاً نمیدونم
چیکار باید بکنم
177
00:12:51.772 --> 00:12:54.206
پسرم، تو هر کاری که دلت میخواد میتونی بکنی
178
00:12:54.307 --> 00:12:57.606
من کاملاً بهت ایمان دارم-
از کی تا حالا؟-
179
00:12:57.711 --> 00:13:00.271
از وقتی که مادرت سرم داد زد
حالا نظرت چیه که بیای بقلم؟
180
00:13:00.380 --> 00:13:03.247
بابا، حواست به رانندگیت باشه-
من حواسم هست-
181
00:13:06.119 --> 00:13:08.485
موفق باشی هومر
عجبیه حالت خوبه
182
00:13:08.588 --> 00:13:11.887
فلندرز، برات راحت نیست تا دهنت رو بسته نگه داری؟
نه؟
183
00:13:13.693 --> 00:13:16.127
Ready, set, hut, hut!
184
00:13:24.337 --> 00:13:27.238
اشکالی نداره پسرم، دفعه بعدی بهتر کار
میکنی
185
00:13:29.810 --> 00:13:31.778
نه، خواهش میکنم
186
00:13:33.446 --> 00:13:36.973
- Help! Help, help! Whoa! Whoa! Whoa!
!بگیرینش-
187
00:13:37.083 --> 00:13:39.711
!نگاش کنین-
- Ohh! Ohh
188
00:13:41.788 --> 00:13:44.222
آفرین پسرم ، عالی بود
189
00:13:44.324 --> 00:13:48.351
تو الان ترسیدی، اما باحال بودنت رو از دست ندادی-
- Oh.
190
00:13:50.163 --> 00:13:52.222
!بارت ، اینجا، بنداز اینجا، زودباش دیگه-
!بارت، بجنب دیگه-
191
00:13:54.568 --> 00:13:56.536
احمق، فقط کافیه پرتش کنی
192
00:13:59.639 --> 00:14:01.106
!لعنت به این شانس
193
00:14:03.944 --> 00:14:08.005
شروع به کار عالی داشتی پسرم، بالاخره داری بعد
از اون بد بازی کردن هات یک چیزی میشی
194
00:14:08.114 --> 00:14:11.140
!شوخی میکنی دیگه؟ من گند زدم به بازی-
اوه، جدی میگی؟-
195
00:14:11.251 --> 00:14:14.379
بنظرت کسایی که بد بازی میکنن توپ بازی
رو بهشون میدن؟
196
00:14:14.487 --> 00:14:17.513
خیلی خوب، همگی بیاین بارت رو
تشویق کنیم
197
00:14:20.594 --> 00:14:25.691
حداقل نمره 15 که میشه بهم داد-
من نمیخوام بهت 15 بدم، اما در عوضش تو رو -
!با نمره 20 جدید آشنا میکنم
198
00:14:25.799 --> 00:14:29.701
ببین اگه من رفیقت نبودم، حتماً بهت میگفتم که
بازیت خیلی افتضاحه
199
00:14:29.803 --> 00:14:35.036
!تو گند زدی به فصل خوبی که شروع کرده بودیم
!تو گند زدی به همه چیز! خیلی بی مصرفی
200
00:14:35.141 --> 00:14:38.440
!خواهرم عاشقه توئه-
!گوش کن پسر بابایی-
201
00:14:38.545 --> 00:14:42.140
تو کاری کردی که دوباره ببازیم
پس اگه دوباره این اتفاق بیوفته، باید خودترو
مرده حساب کنی
202
00:14:43.984 --> 00:14:46.578
تو میری به بهشت
203
00:14:55.295 --> 00:14:57.195
Ohh!
204
00:14:57.297 --> 00:15:01.427
اوه، برای اینکه بتونم یک بازیکن خوب بشم
باید یک معجزه رخ بده
205
00:15:03.837 --> 00:15:06.897
ببخشید پسرم-
- Wow! Joe Namath.
206
00:15:07.007 --> 00:15:09.635
آره درسته، ماشینم جلوی در خونتون
خراب شده
207
00:15:09.743 --> 00:15:14.373
اوه، پسر اصلاً باورم نمیشه اینجایی، بنظرت امکانش
هست چند تا نکته بمن یاد بدی تا بازیم خوب بشه؟
208
00:15:14.481 --> 00:15:17.609
بله چرا که نه! برای اینکه یک بازیکن حمله ایه خوبی بشی
209
00:15:17.717 --> 00:15:20.151
فقط یک چیزه که
........باید بدونی
210
00:15:20.253 --> 00:15:23.780
جو، عزیزم ، ماشین رو درست کردم
مشکل دینامش بود
211
00:15:23.890 --> 00:15:26.552
Oh. Oops.
هی، من دیگه باید برم
212
00:15:27.894 --> 00:15:30.260
فقط یادت باشه که چی گفتم
213
00:15:30.363 --> 00:15:32.354
خیلی خوب بارت، الان باید تمرکز کنیم
214
00:15:35.135 --> 00:15:38.764
یادت باشه که چی بهت گفتم-
فقط یک چیزه-
215
00:15:38.872 --> 00:15:41.636
ماشینم خراب شده-
من جو نیمس هستم-
216
00:15:41.741 --> 00:15:43.641
ماشینم خراب شده
217
00:15:43.743 --> 00:15:48.680
فقط مشکل از دینامش بوده
218
00:15:48.782 --> 00:15:51.148
من دیگه باید خودم رو مرده حساب کنم
219
00:15:51.251 --> 00:15:54.049
خوب، اگه من به بازی کردنم ادامه بدم
بچه ها من رو میکشن
220
00:15:54.154 --> 00:15:57.555
اگرم بازی نکنم، هومر رو نا امید کردم
پس بنظرت باید چیکار کنم؟
221
00:15:57.657 --> 00:15:59.716
ببین، من میدونم که دوست نداری بابا رو
از خودت نا امید کنی
222
00:15:59.826 --> 00:16:03.626
اما نظرت چیه که بهش دروغ بگی؟-
آهان، خوبه-
223
00:16:03.730 --> 00:16:06.961
اوه، شما بچه ها رو فقط باید حذف کرد
224
00:16:08.868 --> 00:16:10.859
بابا، برات خبر بدی دارم
225
00:16:10.971 --> 00:16:13.439
اوه، نکنه دوباره مامانتون حامله شده؟ نه؟
226
00:16:13.540 --> 00:16:17.840
نه! فقط چندتا ماشین به هم زدن
و نمیتونم تو بازیه امروز همراهیتون کنم
227
00:16:17.944 --> 00:16:21.277
!آره-
اوه، پسر-
228
00:16:21.381 --> 00:16:23.781
خیلی خوب، انگار مجبورم که از نقشه دووم استفاده
کنم
229
00:16:23.883 --> 00:16:26.317
نلسون، دستت چطوره؟-
دستم خوبه، هیچ مشکلی نداره-
230
00:16:26.419 --> 00:16:30.412
خلی خوب، این نامه رو بگیر و برو بده به داور-
!ما نمیتونیم بازی کنیم؟-
231
00:16:30.523 --> 00:16:33.856
چی؟-
ما کشیدیم کنار از بازی؟-
232
00:16:33.960 --> 00:16:38.158
خودتون رو لوس نکنید دیگه، ما که بدون بارت نمیتونیم
بازی کنیم، اون قلب تیمه
233
00:16:38.264 --> 00:16:42.064
نخیرم، نیستم، من بازیم افتضاحه-
راست میگه، خیلی بازیش افتضاحه-
234
00:16:42.168 --> 00:16:45.296
آره، راست میگه-
پسرم به حرفهای اینها گوش نکن-
235
00:16:45.405 --> 00:16:48.465
من کاملاً به بازیت و کارت ایمان دارم
236
00:16:48.575 --> 00:16:52.306
اصلاً نمیفهمی نه! من نمیخوام یک بازیکن
!خط حمله تیم مسخره تو باشم
237
00:16:52.412 --> 00:16:54.937
!من میرم بیرون-
چی؟-
238
00:16:55.048 --> 00:16:56.948
!خیلی خوب آقا، منم برای شما یک خبری دارم
239
00:16:57.050 --> 00:17:00.542
شما نمیتونی از تیم بری بیرون! من از تیم خطت میزنم
!میلهوس تو هم همینطور
240
00:17:00.653 --> 00:17:04.316
!خیلی خوب
Ahh!
241
00:17:13.400 --> 00:17:18.531
خوب همونطور که گفتم،
تا حالا یک انقدر توی عمقش نرفته بودم
242
00:17:18.638 --> 00:17:20.902
Little guy's just
got a mind of his own.
243
00:17:21.007 --> 00:17:24.943
مامان! این چه حرفیه! داریم غذا میخوریم-
خوب حداقلش اینه که یک بحث برای صحبت درست کردم-
244
00:17:25.045 --> 00:17:28.503
مامان اجازه میدین من برم؟-
(اوه، چیه ؟ حالا میخوای از میز شما هم بری کنار؟(استعفا دادن
245
00:17:28.615 --> 00:17:31.914
هومر، این چه کاریه-
مارج،من که این بچه رو یک آدمی که از همه چیز کنار بکشه-
بزرگ نکردم
246
00:17:32.018 --> 00:17:35.181
باید تو باشی که اینجوری بزرگش کرده باشی
تو از همه کارهات استعفا دادی
247
00:17:35.288 --> 00:17:39.247
پلیس بودی، چوب شور فروشی، مشاور کلیسا
یک قمار باز حرفه ای، از همشون استعفا دادی
248
00:17:39.359 --> 00:17:41.224
اون کاری رو انجا میده که فکر میکنه بهترینه
249
00:17:41.327 --> 00:17:46.287
خیلی خوب، اگه فکر میکنه که استعفا دادن
از همه کارها بهتره، شاید منم باید از کارم استعفا بدم
250
00:17:49.102 --> 00:17:53.095
- Ahoy-hoy?
سلام ،آقای برنز، هومر جی سیسمون هستم-
251
00:17:53.206 --> 00:17:55.470
پدر بزرگترین استعفا دهند
252
00:17:55.575 --> 00:17:59.170
راستش، تماس گرفتم که بگم منم یکی از بزرگترین
استعفا دهنده ها هستم
253
00:17:59.279 --> 00:18:02.146
برا همین ، میخواستم از کارم استعفا بدم
254
00:18:02.248 --> 00:18:07.379
هومر، آقای برنز ، نمیتونه ببینه داری چشمک میزنی-
که چی-
255
00:18:07.487 --> 00:18:09.682
Yellow, 25, hut!
256
00:18:09.789 --> 00:18:13.316
!برو عقب تر! برو عقب
257
00:18:13.426 --> 00:18:16.759
اه، این چه کاریه ، خودم انجامش میدم
258
00:18:24.971 --> 00:18:26.996
باید سیگار رو ترک کنم
259
00:18:28.808 --> 00:18:31.299
دو هزار مایل رو رانندگی کردیم که بیایم این بازی
رو ببینیم؟
260
00:18:31.411 --> 00:18:35.142
!رفتیم برای مسابقه قهرمانی
ایول بچه ها، کارتون عالی بود
261
00:18:35.248 --> 00:18:37.546
مرسی، مربی
262
00:18:39.719 --> 00:18:43.314
بازیت عالی بود پسرم
بیا، میخوام ببرمت به یک کلاپ رقص
263
00:18:43.423 --> 00:18:45.755
اه، نمیخوام مزاحم کار مامان بشم
264
00:18:48.461 --> 00:18:52.022
.....خوب، بارت انگار که فقط من و تو
265
00:18:52.132 --> 00:18:54.100
Oh.
266
00:18:55.600 --> 00:19:03.600
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
267
00:19:09.315 --> 00:19:11.840
آپو، حس میکنم که بدنم ضعیف شده
268
00:19:11.951 --> 00:19:15.580
از اون آبجو ها داری که توش آبنبات داره! میدونی که
کدوم ها رو میگم؟
269
00:19:15.688 --> 00:19:19.920
آقا، اصلاً همچین محصولی ساخته نشده
این فقط جزو تخیلات ذهنتونه
270
00:19:20.026 --> 00:19:24.554
اوه! خیلی خوب پس یک بسته شیش تایی
آبجو بده، با یک بسته هم آبنبات
271
00:19:32.839 --> 00:19:36.297
سلام پسرم، میخوام ازت معذرت خواهی کنم
272
00:19:36.409 --> 00:19:38.707
راستش من فقط میخواستم تو رو بهترین کنم
273
00:19:38.811 --> 00:19:42.247
اما کور بودم و ندیدم که بدنت قابلیت
نداره ونمیتونه به اون چیزی که میخوام تبدیل بشه
274
00:19:42.348 --> 00:19:47.342
اگه من رو ببخشی، قول میدم که دیگه هیچوقت تشویقت
نکنم
275
00:19:49.322 --> 00:19:52.416
اگه بخوای من یک عالمه سکه دارم
276
00:19:52.525 --> 00:19:55.722
این دستگاه فقط دلار میگیره
277
00:19:55.828 --> 00:19:57.796
Ahh.
278
00:20:00.133 --> 00:20:02.260
میدونی که فردا روز مسابقه است
279
00:20:02.368 --> 00:20:05.030
و من میتونم از کمک یک دفاع خوب
استفاده کنم
280
00:20:05.138 --> 00:20:08.369
اما من فکر میکردم که یوتر جای من رو گرفته-
شما ایشون رو حذف شده فرض کن-
281
00:20:18.952 --> 00:20:21.887
Wow!
!هومر داره تو بازیه نهایی مربیگری میکنه
282
00:20:21.988 --> 00:20:23.956
حتماً باید خیلی به پسرتون افتخار کنید؟
283
00:20:24.057 --> 00:20:27.652
!آره جون عمش
284
00:20:31.030 --> 00:20:33.760
مربی ، وقت مربیگری کردن آخرین بازیمونه-
صبر کنین، هنوز دارم روش کار میکنم-
285
00:20:37.170 --> 00:20:40.298
خوب، نصفتون باید اون طرف بچرخین
دوتا تون پایین زمین
286
00:20:40.406 --> 00:20:43.773
نلسون تو هم بین این ها باش
287
00:20:46.312 --> 00:20:50.840
!خیلی خوب، من باید نلسون مانتز رو دستگیر کنم
288
00:20:50.950 --> 00:20:53.680
خوب، کدوم یکی از شما فسقلی ها نلسون مانتزه؟
289
00:20:53.786 --> 00:20:56.016
!اوه، نه! بازیکن خط حمله ام
حالا چیکار کنم؟
290
00:20:56.122 --> 00:20:59.023
مشکلی نیست بابا! من میتونم جای نلسون بازی کنم-
مطمئنی پسرم؟-
291
00:21:00.793 --> 00:21:03.421
میدونستم که میتونم روت حساب کنم
292
00:21:15.975 --> 00:21:19.172
Hey- Ooh! Ohh!
293
00:21:22.248 --> 00:21:24.682
خوب کلانتر، به چه جرمی ما رو گرفتی؟
خراب کاری؟ سیگار کشیدن؟
294
00:21:24.784 --> 00:21:27.685
مانتز، خودت بهتر میدونی که چیکار کردی
دزدی و به آتش کشیدن یک منزل
295
00:21:27.787 --> 00:21:31.382
شما برای مدت زیادی قراره آب خنک بخوری-
- Wha-
296
00:21:31.491 --> 00:21:35.393
بارت بیچاره
297
00:21:35.495 --> 00:21:38.020
امشب خیلی بهمون خوش گذشت
298
00:21:38.131 --> 00:21:41.931
اما هیچ چیزی خنده دار تر از دینام نیست
299
00:21:42.035 --> 00:21:42.300
این سومین دلیل خرابیه ماشینه
300
00:21:45.405 --> 00:21:49.671
پس ، از ماشینتون مراقبت کنید، و همیشه
چکش کنید
301
00:21:49.776 --> 00:21:52.836
من جو نیمس ،هستم و شب خوبی داشته باشید
302
00:21:55.114 --> 00:21:57.674
Scully, you're cut.
303
00:21:57.784 --> 00:22:00.344
Uh, Brooks, Groenlng, Slmon,
you're all cut.
304
00:22:00.453 --> 00:22:02.614
Castellaneta, gone.
Kavner, cut.
305
00:22:02.722 --> 00:22:05.520
Can'twrlght, cut.
Smlth, sorry. Cut.
306
00:22:05.625 --> 00:22:08.617
Azarla and Shearer, you're cut.
Flrestone, you're cut. So Is Judge.
307
00:22:08.728 --> 00:22:11.026
Namath, you stay.
308
00:22:11.130 --> 00:22:13.121
All of those people are cut.
309
00:22:13.232 --> 00:22:15.132
Blll Schultz and Wolf
and Sllverman.
310
00:22:15.234 --> 00:22:18.067
Goldreyer. O'Brlen, Doyle, Selman,
I don't know what you-
311
00:22:18.171 --> 00:22:20.969
Elllott, l- I don't know what you're
dolng here because you're all cut.
312
00:22:21.074 --> 00:22:24.840
Pletlla, Brldge
and "Kuwawahawa. '"
313
00:22:25.912 --> 00:22:27.812
Now there's so many cuts here...
314
00:22:27.914 --> 00:22:30.747
Iook, I'll just post 'em up
and you just see where your name Is.
315
00:22:30.850 --> 00:22:33.546
Ooh, look at how many cuts
there are there.
316
00:22:33.653 --> 00:22:36.451
Oh, boy!
You're cut! All of you!
317
00:22:38.491 --> 00:22:40.322
He's cut.
I cut you!
318
00:22:41.427 --> 00:22:43.588
- Shh!
- You're cut too, shushy!
319
00:22:43.612 --> 00:23:03.612
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]