WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.278 --> 00:00:14.178
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:15.415 --> 00:00:17.508
D'OH!

4
00:00:19.008 --> 00:00:27.008
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:34.834 --> 00:00:36.768
... خانم ها و آقایان

6
00:00:36.870 --> 00:00:40.636
مرکز خرید اسپرینگفیلد
درابطه با نوستالژی بیرون کردن (سرخ پوستها) با

7
00:00:40.740 --> 00:00:46.610
افتخار تقدیم میکند... ثروت باد آورده

8
00:00:50.917 --> 00:00:54.580
ممنونم
من فقط دوست دارم از طرف بن و هاس و جویی کوچولو

9
00:00:54.687 --> 00:00:58.088
و هاپ خواننده وکلانتر روی و تمام اونایی که دوستشون دارین

10
00:00:58.191 --> 00:01:00.955
که میتونستن امروز زنده باشن
بابت این مشارکت فوق العاده تشکرکنم

11
00:01:01.061 --> 00:01:06.089
میدونید ما همیشه سعی میکنیم کسایی که ساخت وساز میکنن رو بکشیم

12
00:01:08.701 --> 00:01:12.762
اما مثل اینکه وقت اون رسیده که
پدرامون از ما مراقبت کنند درست نمیگم؟

13
00:01:12.872 --> 00:01:15.898
راست نمیگم مردم؟

14
00:01:21.381 --> 00:01:23.281
آه،نمایشش مقواست

15
00:01:23.383 --> 00:01:25.977
اینا پارسال سه تا سرخ پوست نبودند؟

16
00:01:28.021 --> 00:01:31.422
ببین مارچ اونا یه فروشگاه ابزار با تکنولوژی بالا باز کردن

17
00:01:31.524 --> 00:01:33.890
تو ابزارهای با تکنولوژی بالا رو دوست داری
نخیر ندارم

18
00:01:33.993 --> 00:01:35.893
مثل گاو نباش بیا

19
00:01:35.995 --> 00:01:38.896
هومر لطفاً ...داری دستم رو از جا میکنی
نه  نمیکنم

20
00:01:40.166 --> 00:01:43.101
هی لیس اینو ببین مسواک فضایی

21
00:01:43.203 --> 00:01:45.103
این یه دستگاه الکتریکی پاک کننده سوراخ دماغه

22
00:01:48.208 --> 00:01:50.108
عینک دید در شب؟

23
00:01:50.210 --> 00:01:52.838
دستگاه گرماسنج حمام از جماهیر شوروی؟

24
00:01:52.946 --> 00:01:55.346
کیف چرمی جا کیف؟

25
00:01:55.448 --> 00:02:00.577
همه  میدونن که این جور چیزا رو کسایی میخرن
که مشکلات شدید عاطفی دارن

26
00:02:00.687 --> 00:02:02.848
مارچ ببین

27
00:02:02.956 --> 00:02:05.584
بهترین ژاکت دنیا

28
00:02:05.692 --> 00:02:07.956
اگه من اینو داشتم پیش همه کلاس میذاشتم

29
00:02:08.061 --> 00:02:10.029
به همه نشون میدادم

30
00:02:10.130 --> 00:02:14.430
آره بالاخره،من میخوام کمربند
سخنگوی،غیرسخنگوی اولتیمات پس بدم

31
00:02:14.534 --> 00:02:17.560
میفهمم،شما رسیدی هم دارین که این رو نشون بده آقا؟

32
00:02:17.670 --> 00:02:22.107
نه من رسید ندارم
من اینو توی اتاق جوایز انجمن استار ترک بردم
(استار ترک:نام سریالی تخیلی در مورد فضا)

33
00:02:22.208 --> 00:02:24.506
اگرچه حالا فهمیدم که برای من یه جایزه ی خیلی غیر منطقیه

34
00:02:24.611 --> 00:02:27.705
با اینکه اون سایز  کمربند بزرگتر از مدیوم نداشتن

35
00:02:27.814 --> 00:02:30.681
هو،هو
بخاطر چاقیت داری به استار ترک تیکه میندازی

36
00:02:30.783 --> 00:02:33.183
حتماً مخ زنا رو خوب تلیت میکنی

37
00:02:33.286 --> 00:02:35.516
...هی من اوه

38
00:02:35.622 --> 00:02:39.991
متاسفم که اینطوری بهتون میگم
ولی رسید نداری برگشتی تو کار نیست

39
00:02:41.427 --> 00:02:43.486
من چار چوق بابتش بهت میدم

40
00:02:43.596 --> 00:02:45.496
خیلی خوب

41
00:02:45.598 --> 00:02:47.828
باید فوری برگردم به مغازه ی کُمیکم

42
00:02:47.934 --> 00:02:50.300
جایی که توهینهایی رو که به من میشه
رو میبخشم و غرق خوندن میشم

43
00:02:51.337 --> 00:02:53.237
واو

44
00:02:53.339 --> 00:02:56.331
شرط میبندم اگه خدا شلوار میپوشید
حتماً از این کمربندا میبست

45
00:02:56.442 --> 00:02:59.434
این که کمربند نیست
این سیستم تاکتیکی اطمینان از شلواره

46
00:02:59.546 --> 00:03:01.480
اینجا رو نیگا
قطب نما، کبریت

47
00:03:01.581 --> 00:03:06.018
سوت ، اره، دکمه ی وحشت
دام سنجاب، مواد رادیو اکتیوی،دروغ سنج

48
00:03:06.119 --> 00:03:10.988
فشارسنج و حتی سیستم راهنمای حرکت

49
00:03:11.090 --> 00:03:13.024
واو چیز توپیه

50
00:03:13.126 --> 00:03:15.651
هی سیمپسون میخوای کمربندت رو با مال من عوض کنی؟

51
00:03:15.762 --> 00:03:17.662
خوب راستش نه

52
00:03:17.764 --> 00:03:20.995
بخاطر اینکه کمربند تو یه تیکه سیمه

53
00:03:21.100 --> 00:03:24.035
هی دادا اون به کمربندت فحش داد
بگیرنش

54
00:03:27.240 --> 00:03:30.698
فرار نکن
وقتشه یه فرار کوچولو بکنم

55
00:03:32.979 --> 00:03:35.971
هی اون میخواد بپیچه چپ

56
00:03:44.724 --> 00:03:47.921
!کمک، کمک، کمک، کمک، کمک

57
00:03:48.027 --> 00:03:51.986
امیدوار بودم کار به اینجا نکشه
اما شما خودتون خواستین

58
00:03:58.171 --> 00:04:01.140
مگه سواد ندارین؟
به پلیس زنگ بزنین

59
00:04:04.744 --> 00:04:06.803
سلام بابا
خیلی خوب شدی پسرم

60
00:04:06.913 --> 00:04:08.813
هی کمربندت چی شد؟

61
00:04:08.915 --> 00:04:10.815
قلدرا کتکم زدن و کمربندمم بردن

62
00:04:10.917 --> 00:04:15.581
پسرم تنها چیزی که قلدرها موقع دعوا میفهمن جیغ زدنِ
منظورش خواهش کردنه

63
00:04:15.688 --> 00:04:19.055
تو هم موقع دعوا داد و فریاد زدی که
معلمها وآدم بزرگا بتونن صدات رو بشنون

64
00:04:19.158 --> 00:04:21.058
به نظر من شروع خوبی بود

65
00:04:21.160 --> 00:04:23.321
اما وقتی جیغ کشیدم اونا منو بدتر کتک زدن

66
00:04:23.429 --> 00:04:26.990
آره،اونا قلدرهای باهوشی بودن

67
00:04:27.100 --> 00:04:29.000
فهمیدم

68
00:04:29.102 --> 00:04:31.127
من میرم پیش بابا ننشون واست خواهش میکنم

69
00:04:32.538 --> 00:04:34.733
این بخاطر اینه که به من
گفتی چطور پسر شپشوم رو بزرگ کنم

70
00:04:34.841 --> 00:04:38.242
اینم به خاطر زندگی نکبتی که تا حالا توش زندگی کردم

71
00:04:38.344 --> 00:04:40.244
...نکته اینه

72
00:04:40.346 --> 00:04:42.814
بارت واقعاً اون کمر بند رو دوست داره

73
00:04:42.915 --> 00:04:46.282
هی این یاره چه مرگشه
چرا اون زمین نمیخوره

74
00:04:46.386 --> 00:04:48.286
بازی تموم شد رفقا

75
00:04:48.388 --> 00:04:51.824
اگه بخواین دوست منو توی بار خودم کتک بزنین
باید حداقل دو تا نوشیدنی بخرین

76
00:04:54.994 --> 00:04:59.556
خدا،هومر من هیچوقت ندیده بودم
که ینفر بتونه جلوی این همه گوشمالی وایسه

77
00:04:59.666 --> 00:05:02.794
منظورم اینه که تو از سه تا مرد کتک خوردی
و زمین نیفتادی

78
00:05:02.902 --> 00:05:06.030
چیز مهمیه،من حتی نتونستم کمربند بچم رو پس بگیرم

79
00:05:06.139 --> 00:05:10.166
بازنده ای مثل من حقش کتک خوردن از اوناست

80
00:05:10.276 --> 00:05:12.676
آ ماشااله
به این میگن روحیه

81
00:05:12.779 --> 00:05:16.306
هومر دارم فکر میکنم که یسری مسابقه
بوکس با آدمی که نصف تو بتونه مشت بخوره برگزار کنم

82
00:05:16.416 --> 00:05:19.681
میدونی بوکس رشته ی تخصصی منه

83
00:05:19.786 --> 00:05:22.812
واقعا؟
آه، لطفاً زندگی خوبی بود هومر

84
00:05:22.922 --> 00:05:28.792
بعضی از بوکسورها استیک و سالاد خرچنگ
رو فقط تو یه میان وعده میخورن

85
00:05:28.895 --> 00:05:32.888
با مخلفات؟
دست خودشونه

86
00:05:32.999 --> 00:05:34.933
واقعاً فکر میکنی من میتونم این کارو بکنم؟

87
00:05:35.034 --> 00:05:38.492
خوب نمیدونم تو اونقدر مرد هستی که همه ی
محدودیت ها رو امتحان کنی؟

88
00:05:38.604 --> 00:05:42.506
آره
...و اونقدر مرد هستی
که مشت بخوری برای پیشرفتت؟

89
00:05:42.608 --> 00:05:46.009
آره
و اونقدر مرد هستی که 60 درصد از سهمت رو بدی به من؟

90
00:05:46.112 --> 00:05:47.579
آره
من قبولت میکنم

91
00:05:47.680 --> 00:05:49.079
WHOO-HOO!

92
00:05:51.517 --> 00:05:53.883
حالا هومر اگه میخوای من
مربی حرفه ای بوکست باشم

93
00:05:53.986 --> 00:05:55.954
میخوام که به من ایمان کامل داشته باشی

94
00:05:56.055 --> 00:05:57.955
بیا اینجا بذار یه چیزی نشونت بدم

95
00:05:58.057 --> 00:05:59.991
واو من تاحالا اینجا نیومده بودم

96
00:06:00.093 --> 00:06:04.496
آره خوب از وقتی که از سال1979 فهمیدم
...هیچ زنی اینجا نمیاد

97
00:06:04.597 --> 00:06:06.622
اون رو به دفتر مرکزیم تبدیل کردم

98
00:06:08.101 --> 00:06:10.831
تو از بوکس مثل من استفاده میکردی؟
(منظورش اینه مثل خودش کیسه بوکس بوده)

99
00:06:10.937 --> 00:06:13.462
آره
اونا منو بچه خوشگل صدا میکردن

100
00:06:13.573 --> 00:06:15.598
بعدش شدم  بچه قرطی

101
00:06:15.708 --> 00:06:18.176
بعد بچه مگس
و آخرش شدم بچه مو

102
00:06:18.277 --> 00:06:20.177
هی این چیه؟

103
00:06:20.279 --> 00:06:22.474
آه این سطل قدیمی تُف منه

104
00:06:22.582 --> 00:06:24.675
آره منظورم اینه که عقده هام رو توش خالی میکردم

105
00:06:26.319 --> 00:06:30.187
تو لوئیس سوییت رو میشناسی؟
اون یکی از بزرگترین آدمای بوکسه

106
00:06:30.289 --> 00:06:33.019
اون به اندازه ی دان کینگ معروف و پولداره

107
00:06:33.126 --> 00:06:35.094
و تازه خیلی هم شبیهشه

108
00:06:35.194 --> 00:06:39.221
آره اون مدیر برنامه هام بود
وقتی که خوشگل بودم همه یک ذره از منو میخواستن

109
00:06:39.332 --> 00:06:41.960
اما یجورایی هیچوقت نتونستم تو ورزش گنده بشم

110
00:06:42.068 --> 00:06:45.231
چرا نشدی؟
چون توی لیگ خودم 40 بار ناک اوت شدم

111
00:06:45.338 --> 00:06:48.899
که سیاست خودم بود میدونی همش سیاسته
دموکرات های ایکبیری

112
00:06:50.076 --> 00:06:53.202
هومر با این همه دیونه بازی که در آوردی

113
00:06:54.016 --> 00:06:56.142
این یکی  تو وسطاش قرار میگیره

114
00:06:57.251 --> 00:06:59.718
تو 38 سالته وحتی نمیدونی چطور بوکس بزنی

115
00:06:59.819 --> 00:07:01.753
در ضمن تو توی هیچ باشگاهی آموزش ندیدی

116
00:07:01.854 --> 00:07:05.585
بدون اینکه اینا رو در نظر بگیریم
ازت خواهش میکنم با یه دکتر مشورت کنیم

117
00:07:05.691 --> 00:07:07.716
مساله ای نیست

118
00:07:07.827 --> 00:07:10.796
یه دکتر متخصص
D'OH!

119
00:07:10.897 --> 00:07:13.457
...خوب جناب بدن شما بیشتر از هرکسی

120
00:07:13.566 --> 00:07:18.299
توی این ایالت لایق اینه که برین بوکس
کشتی کج یا حتی با توپ بهتون شلیک کنن

121
00:07:18.404 --> 00:07:22.636
این چیزی که شما گفتین توی سیرک عجایب وجود داره
(اشاره به فصل7 قسمت24)

122
00:07:22.742 --> 00:07:27.702
شما بطور تصادفی یه حالت ژنتیکی خاص از جمجمه رو دارین
به اسم سندرم هومر سمپسون

123
00:07:27.814 --> 00:07:31.545
آه، چرا من؟
نگران نباش این خیلی به نفعته

124
00:07:31.651 --> 00:07:35.451
مغز شما بوسیله ی یه لایه ی یک هشتم اینچی
ضخیم تر از حد طبیعی مغز محافظت میشه

125
00:07:35.555 --> 00:07:38.456
مثل این میمونه یه کلاه فوتبال توی سرت داری

126
00:07:38.558 --> 00:07:44.155
الانم میتونم با این چوب جراحی تمام روز رو محکم بکوبم
تو سرت بودن اینکه بیهوش بشی

127
00:07:44.263 --> 00:07:46.163
اما الان قرار دارم

128
00:07:46.265 --> 00:07:49.723
خیلی خوب هومر بذار مشت چپت رو ببینیم

129
00:07:53.105 --> 00:07:55.665
باشه
بیا دست راستت رو ببینیم

130
00:07:55.775 --> 00:07:58.573
یک ثانیه وایسه

131
00:07:58.678 --> 00:08:01.613
هر وقت حاضر شدی
خیلی خوب حاضرم

132
00:08:01.714 --> 00:08:05.013
یک لحظه وایسه
باشه

133
00:08:05.117 --> 00:08:07.017
چند دقیقه وایسا

134
00:08:07.119 --> 00:08:09.519
خیلی خوب مشت زدن کار تو نیست
اما مشکلی نیست

135
00:08:09.622 --> 00:08:11.556
تو از اونجور مبارزها نیستی

136
00:08:11.657 --> 00:08:16.185
کاری که قراره تو انجام بدی اینقدر وایمیسی
که حریفیت که داره بهت مشت میزنه خسته بشه

137
00:08:16.295 --> 00:08:18.763
اون موقع میتونم هُلش بدم
درسته

138
00:08:18.865 --> 00:08:21.356
و اگه این کار نکرد میتونی بهش چندتا لگد بزنی

139
00:08:21.467 --> 00:08:23.196
کی رو میخوای ناک اوت کنی؟

140
00:08:23.302 --> 00:08:25.202
!هیچکی
کی میخوای مبارزه کنی؟

141
00:08:25.304 --> 00:08:27.204
هیچوقت
چیکار میخوای بکنی؟

142
00:08:27.306 --> 00:08:29.206
هیچی
این است هومر ملی

143
00:08:32.178 --> 00:08:35.306
مرد تو هیچوقت من رو توی یه رینگ نمیبینی

144
00:08:35.414 --> 00:08:37.746
بوکس به مغز آسیب میرسونه

145
00:08:39.685 --> 00:08:43.052
خیلی خوب حریفت یه بابای به اسم بابِ ماشین مُشتی

146
00:08:43.155 --> 00:08:45.589
اون واقعاً به ماشین ها مشت میزنه یا نه؟

147
00:08:45.691 --> 00:08:48.159
نه هنوز نه
اون توی واگن های خالی زندگی میکنه

148
00:08:48.261 --> 00:08:50.161
اما اون یه حریف مبارزه طلبه

149
00:08:50.263 --> 00:08:52.959
راستش اون داره واسه یه ساندویچ مبارزه میکنه

150
00:08:54.133 --> 00:08:56.761
هومر،میخوام دستکش شانسم رو بهت بدم

151
00:08:56.869 --> 00:08:59.463
امیدوارم تو شانست از من بیشتر باشه

152
00:08:59.572 --> 00:09:02.097
ممنون مو
این چیه؟

153
00:09:02.208 --> 00:09:04.608
آه، این سیم های خاردارِ

154
00:09:04.710 --> 00:09:08.339
ما بهش میگیم نیش
ولی اونا هیچوقت اجازه ی استفادشو بهمون ندادن

155
00:09:08.447 --> 00:09:11.109
مهم نیست چقدر کتکت بزنه

156
00:09:11.217 --> 00:09:13.117
تو کاری نمیکنی اُفتاد؟

157
00:09:13.219 --> 00:09:15.687
نمیخوام توی این مسابقه بوکس الکی ببازیم

158
00:09:27.133 --> 00:09:29.601
بابا ولش کن
دیگه بیشتر بهش مشت نزن

159
00:09:29.702 --> 00:09:32.102
مرد اون ولگرده انرژیشو از ولگردیش تامین میکنه

160
00:09:32.204 --> 00:09:35.367
آره اون دست از مشت زدن بر نمیداره
بجز وقتی که حواسش به بقچه شِ

161
00:09:36.576 --> 00:09:38.635
این یارو زمین نمیخوره

162
00:09:46.118 --> 00:09:48.678
خیلی خوب هومر اون خسته شد خستس
حالا شانس خودتو امتحان کن

163
00:09:48.788 --> 00:09:50.881
هلش بده
هلش بده

164
00:10:49.215 --> 00:10:52.582
سلام مو خوشحالم که دوباره میبینمت

165
00:10:52.685 --> 00:10:57.122
لوسیوس! سلام
آدم مهمی مثل تو با من احمق چیکار داره؟

166
00:10:57.223 --> 00:10:59.691
فکر کردم تو مربی قهرمانی

167
00:10:59.792 --> 00:11:03.353
آره سرمربیشم وبهش خیلی افتخار میکنم

168
00:11:03.462 --> 00:11:07.262
حتی با اینکه مادرشو از پله ها هُل داده
والانم افتاده زندان

169
00:11:07.366 --> 00:11:09.334
...اما وقتی که این خبر درز کنه بیرون

170
00:11:09.435 --> 00:11:13.531
که استراتژی خودمه
بازگشت با شکوه فیستینا

171
00:11:13.639 --> 00:11:16.267
آه، چی؟

172
00:11:16.375 --> 00:11:18.775
مبارزه ی برگشتی میدونی توی بوکس

173
00:11:18.878 --> 00:11:23.406
آه آره فهمیدم کی حاضره خودشو قربونی اون بکنه،ها؟

174
00:11:23.516 --> 00:11:29.011
خوب یه بوکسر قوی که کسی تا حالا نتونسته شکستش بده

175
00:11:29.121 --> 00:11:32.181
هومر؟
تو میخوای هومر با تایتوم مبارزه کنه؟

176
00:11:32.291 --> 00:11:35.192
خوب طرفدارهای بوکس اینو میخوان

177
00:11:35.294 --> 00:11:38.320
قبل از اینکه مست تر بشن

178
00:11:38.431 --> 00:11:43.494
من فقط یه بدن میخوام که بتونه سه راند دووم بیاره

179
00:11:43.602 --> 00:11:46.002
آره اما هومر که بوکسر نیست

180
00:11:46.105 --> 00:11:48.835
اون فقط یه تختش کمه داره
تایتوم داغونش میکنه

181
00:11:48.941 --> 00:11:52.069
خوب داغونیش به کنار مو
خودت میتونی انتخاب کنی

182
00:11:52.178 --> 00:11:56.137
میتونه اینجا توی دستشویی زنونه بشینی
با خاطرات مُردت

183
00:11:56.248 --> 00:12:00.446
یا میتونی بزرگترین شانست رو امتحان کنی

184
00:12:00.553 --> 00:12:03.716
و منم میتونم برات این شانسو بسازم

185
00:12:03.823 --> 00:12:05.984
سه راند تمام چیزیه که من میخوام

186
00:12:15.935 --> 00:12:17.835
من باید باهات روراست باشم هومر

187
00:12:17.937 --> 00:12:22.271
من تو رو بالا نیاوردم که بهت قیر مالیدن سقفمو نشونت بدم
تو قیرمالی نکردی؟

188
00:12:22.374 --> 00:12:25.707
نه،هومر نظرت چیه که تو قهرمان
جدید بوکس سنگین وزن جهان بشی؟

189
00:12:25.811 --> 00:12:29.076
مثبته
عالیه تنها کاری که باید بکنی اینه که با تایتوم مبارزه کنی

190
00:12:29.181 --> 00:12:31.081
همین شنبه
اینم مجوز پارکینگت

191
00:12:31.183 --> 00:12:33.674
آه عمومی

192
00:12:33.786 --> 00:12:36.516
حالا این تایتو چه خریه؟
یه دوره گرد دیگه س؟

193
00:12:36.622 --> 00:12:38.852
میدونی چیه بعداً بررسیش میکنم

194
00:12:38.958 --> 00:12:40.858
خوب من بهت اعتماد دارم مو

195
00:12:40.960 --> 00:12:45.420
اگه تو میگی که من میتونم این یارو رو شکست بدم
پس اون هیچ شانسی در برابر من نداره

196
00:12:50.836 --> 00:12:52.736
سلام، بچه ها زودباشین خفه شین

197
00:12:55.574 --> 00:12:57.906
شرمنده قهرمان
تقصیر جری بود

198
00:13:02.414 --> 00:13:06.111
قهرمان شما احساس گناه میکنید برای جرمی که انجام دادید؟

199
00:13:06.218 --> 00:13:08.686
آره خدای من شاهده

200
00:13:08.788 --> 00:13:12.952
اگه میتونستم ساعتو به عقب برگردونم و برم اون موقع
که مادرمو هل دادم مصمعناً جلوی خودمو میگرفتم

201
00:13:13.058 --> 00:13:15.356
نابودگر در مورد هومر سیمپسون چه فکری میکنی؟

202
00:13:15.461 --> 00:13:17.429
فکر کنم مرد خوبی باشه ازش خوشم میاد

203
00:13:17.530 --> 00:13:21.057
من هیچ خصومتی باهاش ندارم
ولی حتماً بچه هاشو یتیم،یسیر میکنم

204
00:13:21.167 --> 00:13:23.158
ولی اونا هنوز مادرشون رو دارن

205
00:13:23.269 --> 00:13:25.760
آره ولی اونم از غصه دق میکنه

206
00:13:25.871 --> 00:13:28.931
ممنونم ممنونم

207
00:13:29.041 --> 00:13:31.874
اما قهرمان وقت دیگه ای برای مصاحبه نداره

208
00:13:31.977 --> 00:13:34.309
وقت ملاقات تمومه

209
00:13:34.413 --> 00:13:37.644
میخواستم بدونم تو زندون چطوره

210
00:13:40.886 --> 00:13:45.323
هومر چرا اینا میگن که تو میخوای با تایتومِ نابودگر مبارزه کنی؟

211
00:13:45.424 --> 00:13:48.484
...خوب

212
00:13:48.594 --> 00:13:51.757
میخواستم سوپرایزت کنم

213
00:13:51.864 --> 00:13:53.764
سالگردمون مبارک عزیزم

214
00:13:53.866 --> 00:13:56.596
خر کلتو گاز گرفته؟
بیخیال

215
00:13:56.702 --> 00:13:59.262
من یه شبه پولدار میشم

216
00:13:59.371 --> 00:14:01.532
میتونم تمام اون چیزهایی که همیشه آرزشو داشتیم بخریم

217
00:14:01.640 --> 00:14:04.131
یه مستخدم افاده ای
فرش کردن گاراژ بدون سقفمون

218
00:14:04.243 --> 00:14:06.438
اون کیک فنجونی های آبی که گاهی وقتا میفروشن

219
00:14:06.545 --> 00:14:09.605
اما اون تو رو میکشه
مارچ میزاری حرفمو تموم کنم؟

220
00:14:09.715 --> 00:14:13.116
اتاق مون رو از دستشویی جدا میکنیم
عقب وجلوی ماشینمون رو اسپرت میکنیم

221
00:14:13.219 --> 00:14:17.121
مامان راست میگه بابا
شانس برنده شدن شما یک به هزاره

222
00:14:17.223 --> 00:14:19.453
خوب فکر کنم بردنم اونقدرا هم بعید نیست

223
00:14:19.558 --> 00:14:21.526
اونها همه نظرشون اینه که شانس تو هیچه

224
00:14:21.627 --> 00:14:25.757
خیلی خوب فکر کنم به اندازه ی  کافی
از آقای روز نامه شنیدیم

225
00:14:28.968 --> 00:14:32.870
جامعه تایتوم نابودگر رو میندازن
زندان تا تقاس جنایت وحشیانه ببینه

226
00:14:32.972 --> 00:14:38.035
اما اون بدهی خودش رو داده
...و حالا برگشته تا انتقام بگیره

227
00:14:38.143 --> 00:14:40.111
از هومر سیمپسون

228
00:14:43.816 --> 00:14:47.946
اون بابا جونته

229
00:14:50.956 --> 00:14:53.948
تی شرت
بیایین تیشرت بخرین

230
00:14:54.059 --> 00:14:56.823
به همه بگین که کجا بودین
با پوشیدن این تیشرت ها

231
00:14:56.929 --> 00:14:58.863
تو چیزیت نمیشه بابا

232
00:14:58.964 --> 00:15:03.526
فقط مطمعن شو که اون بیش از حد بهت مشت میزنه
و تو هم فراموش کن که اون چقدر تو رو میزنه

233
00:15:09.074 --> 00:15:14.011
مو خیلی خوشحالم که پیدات کردم
لطفاً بهم قول بده که اجازه ندی هومر آسیب ببینه

234
00:15:14.113 --> 00:15:16.411
هی، هی، من اینجا آدم بده نیستم باشه؟

235
00:15:16.515 --> 00:15:19.882
اگه هومر امشب تو رینگ کشته بشه
بخاطر منفی بافی های توِ

236
00:15:19.985 --> 00:15:22.044
همینه که گفتم
گوش کن ببین چی میگم

237
00:15:22.154 --> 00:15:24.349
اگه هر لحظه هومر تو هر خطر قرار گرفت

238
00:15:24.456 --> 00:15:27.323
میخوام که حولت رو زمین بندازی
و مبارزه رو متوقف کنی

239
00:15:27.426 --> 00:15:29.656
باشه باشه قول میدم،راضی شدی؟

240
00:15:29.762 --> 00:15:32.162
ممنونم

241
00:15:33.662 --> 00:15:41.662
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

242
00:15:47.112 --> 00:15:49.740
...آدم های معروف خارج رینگ امشب

243
00:15:49.848 --> 00:15:54.842
ستاره ی فیلمهای اکشن مک بین
و بازیگر آینده رسوایی فاحشگی در هالیوود

244
00:15:54.954 --> 00:15:58.720
رنیر ولفکستل

245
00:15:58.824 --> 00:16:03.454
مجری و گزارشگر اخبار اسپرینگفیلد
آقای کنت براکمن

246
00:16:03.562 --> 00:16:07.157
فقط همین برین به جهنم

247
00:16:07.266 --> 00:16:09.325
از دنیای جرایم سازمان یافته

248
00:16:09.435 --> 00:16:14.532
به فت تونی  آمیکو سلام کنین

249
00:16:14.640 --> 00:16:17.131
و به ویرانگر کل دنیا

250
00:16:17.242 --> 00:16:20.803
معروف به مبارز،کاسه ی گنده
و تشییع جنازه نیکسون فیونرال

251
00:16:20.913 --> 00:16:26.146
خانها وآقایون مرد پنکه ای

252
00:16:26.251 --> 00:16:30.017
اه گندت بزنن
حالا باید از این ور بهش مو قرض بدم

253
00:16:33.192 --> 00:16:35.592
خیلی خوب هومر من نمیخوام بهت دروغ بگم

254
00:16:35.694 --> 00:16:38.094
این یه شانس عالیه که میتونی تایتوم رو شکست بدی

255
00:16:38.197 --> 00:16:41.064
اما قبلش باید تصور کنی که چطور برنده میشی،باشه؟

256
00:16:41.166 --> 00:16:43.066
گرفتم

257
00:16:45.270 --> 00:16:48.706
نقص مادرزادی در قلب تایتوم باعث شد که بمیره

258
00:16:48.807 --> 00:16:51.071
اونم چند لحظه قبل از اینکه پاش به رینگ برسه

259
00:16:51.176 --> 00:16:55.237
وحالا یه خوش آمد دوباره به این فرزند ملت

260
00:16:55.347 --> 00:17:00.478
خانمها و آقایان
...قهرمان سنگین وزن جهان

261
00:17:00.586 --> 00:17:05.080
تایتوم نابودگر

262
00:17:21.006 --> 00:17:24.464
و در این طرف حریفش که
نمیتونه در برابر تایتوم مقامت کنه

263
00:17:24.576 --> 00:17:26.771
ما بهش میگیم کیسه بوکس متحرک

264
00:17:26.879 --> 00:17:28.779
که بهش میگن خونه ی آجری

265
00:17:28.881 --> 00:17:31.679
و همچنین خوشتیپ ترین مرد جنوب

266
00:17:31.784 --> 00:17:36.312
هومر سیمپسون

267
00:17:43.729 --> 00:17:47.221
پسرت به نظر شُل و ول میاد مو

268
00:17:47.332 --> 00:17:49.323
قراردادمون که یادت نرفته؟

269
00:17:49.435 --> 00:17:52.563
نگران نباش تو سه راند خودتو داری
عالیه

270
00:17:52.671 --> 00:17:54.935
بخاطر اینکه اگه قبل از اینکه
زنگ راند بخوره بیفته

271
00:17:55.040 --> 00:17:56.871
آینده ی تو هم باهاش میره

272
00:17:56.975 --> 00:17:59.535
فهمیدم آیندم از این هم گند تر میشه

273
00:17:59.645 --> 00:18:04.105
با توجه خواسته ی مردم
ما از سرود ملی چشم پوشی میکنیم

274
00:18:04.216 --> 00:18:07.344
و حالا، خانمها و آقایان

275
00:18:07.453 --> 00:18:11.321
بیایین یه تشویق حسابی بکنیم

276
00:18:18.897 --> 00:18:22.355
خیلی خوب هومر هیچی نیست که تو نگرانش باشی
...فقط

277
00:18:24.436 --> 00:18:27.928
من هیچوقت ندیده بودم بابا یکی رو اینطوری بزنه

278
00:18:28.040 --> 00:18:29.940
چی داری میگی؟

279
00:18:30.042 --> 00:18:32.772
مگه سیاه پوسته بابامون نیست؟
نه

280
00:18:32.878 --> 00:18:35.506
آه، آه
چی؟چی شده؟ چی رو از دست دادم؟

281
00:18:35.614 --> 00:18:38.777
و حالا تایتوم یه فن رو برای تماشگرها اجرا میکنه

282
00:18:44.756 --> 00:18:46.986
خدا جون فقط شیش ثانیه گذشته

283
00:18:47.092 --> 00:18:49.185
همینه هومر به رقص پات ادامه بده

284
00:18:49.294 --> 00:18:51.956
تایتوم بعد از یک نمایش از قابلیت های
...برترش نسبت به حریف

285
00:18:52.064 --> 00:18:56.694
حالا داره وسط مسابقه استراحت میکنه
و داره با چارلی شین بازیگر صحبت میکنه

286
00:18:56.802 --> 00:18:58.997
میدونی عالیترین ماهی خاردار دریایی چیه

287
00:18:59.104 --> 00:19:01.368
نوع سیاهشه یا سرخش
که خوب سرخ شده

288
00:19:01.473 --> 00:19:03.634
خیلی خوب وقتت تمومه
شما دوتا باید مبارزه کنین

289
00:19:05.110 --> 00:19:08.602
هومر هومر اون قرار نیست خسته بشه

290
00:19:08.714 --> 00:19:12.616
تو باید بهش مشت بزنی
بهش مشت بزن

291
00:19:12.718 --> 00:19:15.346
کاکتوسِ راست میگه

292
00:19:15.454 --> 00:19:17.888
من فقط یک شانس دارم

293
00:19:17.990 --> 00:19:19.958
میخوام ناک اوتش کنم

294
00:19:31.904 --> 00:19:35.203
طاقت بیار هومر
فقط 440 ثانیه دیگه مونده

295
00:19:35.307 --> 00:19:37.366
او به راند دوم میرسه

296
00:19:37.476 --> 00:19:41.139
نه اون کشته میشه
اون روی پاهای خودش میمیره

297
00:19:41.246 --> 00:19:44.215
نمیتونم اینو ببینم باید از اینجا بزنم به چاک

298
00:19:50.055 --> 00:19:53.991
یکی مبارزه رو متوقف کنه
دکتر کجاست؟

299
00:19:54.092 --> 00:19:55.992
بکشش
بکشش

300
00:19:56.094 --> 00:19:58.221
بنظر میرسه همه چی تموم شده

301
00:19:58.330 --> 00:20:01.231
تایتوم میخواد با مشت پایانیش دخلش رو بیاره

302
00:20:01.333 --> 00:20:03.893
و میره برای مشت

303
00:20:14.947 --> 00:20:20.078
یا امام موسی صدر! مربی سیمپسون
اون رو با پرواز کردن از رینگ خارج کرد

304
00:20:20.185 --> 00:20:24.315
خانم ها و آقایان هرچی که بوکس لایقش بود

305
00:20:24.423 --> 00:20:26.414
به معنای واقعی داره از پنجره پرواز میکنه

306
00:20:26.525 --> 00:20:29.289
تو یه فرشته ای؟

307
00:20:29.394 --> 00:20:32.727
آره هومر من یه فرشتم
و همه ی فرشته ها شلوار گشاد میپوشن

308
00:20:32.831 --> 00:20:36.699
چرا مبارزه رو متوقف کردی
کسی از دستت عصبانی نمیشه؟

309
00:20:36.802 --> 00:20:41.000
بذار عصبانی بشن چیزه که الان مهمه
اینه که تو حالت خوبه

310
00:20:41.106 --> 00:20:43.904
D'OH!
شرمنده

311
00:20:49.982 --> 00:20:52.815
هومر معلومه مربیت تو رو خیلی دوست داره

312
00:20:52.918 --> 00:20:55.182
لوسیوس، تو اینکار رو برای من میکردی؟

313
00:20:55.287 --> 00:20:57.187
حتماً این کار رو میکردم

314
00:20:57.289 --> 00:20:59.917
حالا برو سوار ون شو

315
00:21:00.025 --> 00:21:04.291
تو حتی به من یه راند کوفتی هم ندادی

316
00:21:04.396 --> 00:21:06.296
تو همیشه یه بازنده بودی

317
00:21:06.398 --> 00:21:10.095
حالا این چک صدهزار دلاری رو بگیر
و از جلوی چشمام خفه شو

318
00:21:10.202 --> 00:21:12.500
من به پول کثیفت احتیاج ندارم

319
00:21:15.274 --> 00:21:17.799
هومی حالت خوبه؟

320
00:21:17.909 --> 00:21:20.309
یادم نمیاد کجا ماشینو پارک کردم

321
00:21:20.412 --> 00:21:22.312
اشکالی نداره

322
00:21:22.414 --> 00:21:24.541
فقط وایمیسیم تا همه برن

323
00:21:24.650 --> 00:21:26.618
من دندونت رو پیدا کردم بابا

324
00:21:28.520 --> 00:21:30.420
مال من نیست

325
00:21:30.522 --> 00:21:33.889
ممنونم مو میدونم با این کارت برای هومر
از رویاهات دست کشیدی

326
00:21:33.992 --> 00:21:36.085
خوب رویاها چه اهمیتی دارن مارچ؟

327
00:21:36.194 --> 00:21:38.389
من فقط یه کار کوچیک در حق رفیقم انجام دادم

328
00:21:39.898 --> 00:21:42.594
خوب  تا بعد اسپرینگفیلد

329
00:21:42.701 --> 00:21:45.761
کجا میری؟
جای خاصی نمیرم

330
00:21:45.871 --> 00:21:49.034
فقط یکم زمان میخوام تا فکر کنم

331
00:21:49.141 --> 00:21:51.609
هی اینجایی پیدات کردم

332
00:21:51.710 --> 00:21:53.610
هی تو باید اونو بهم برگردونی

333
00:21:54.002 --> 00:22:39.613
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

334
00:22:40.613 --> 00:22:42.016
ششش