WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:27.800 --> 00:00:30.700
!اون چیز و من
4
00:00:36.403 --> 00:00:38.963
اونو شنیدی بارت؟ -
شاید صدای گربه باشه -
5
00:00:39.072 --> 00:00:42.371
گربه که پیش من خوابیده
6
00:00:47.180 --> 00:00:50.411
شما دیشب صدای چیزی نشنیدین
که توی زیرشیروونی وول می خورد؟
7
00:00:50.517 --> 00:00:55.750
!زیر شیروونی؟ برو بابا
8
00:00:55.855 --> 00:00:57.755
ولی بی شوخی
هیچوقت نرو اون بالا
9
00:00:57.857 --> 00:01:01.088
...هومر به نظرت وقتش نیست که
می دونی؟
10
00:01:01.194 --> 00:01:03.492
!باشه باشه، میرم غذاشو میدم
11
00:01:35.662 --> 00:01:38.290
چی اون بالاست؟ -
آره، یه هیولاست؟ این چه رازی یه؟ -
12
00:01:38.398 --> 00:01:42.266
دیگه سوالی نشنوم! من صبح تا شب برای شما
...چهار تا بچه جون می کنم ولی شما همه اش
13
00:01:42.368 --> 00:01:46.168
چیه؟ -
!سه. ما سه تا بچه داریم هومر -
14
00:01:46.272 --> 00:01:49.469
!آره سه تا بچه ی فضول
15
00:01:49.576 --> 00:01:52.568
می دونین چه بلایی سر بچه های فضول
که سوالای الکی می پرسن میفته؟
16
00:01:52.679 --> 00:01:56.479
نه چه بلایی میاد؟ -
بلایی سر بچه های فضول میاد؟ -
17
00:01:59.152 --> 00:02:03.450
زود باش
!تا مامان بابا سر و کله شون پیدا نشده
18
00:02:17.370 --> 00:02:20.237
نسخه های برگشت خورده ی
!زندگی نامه بابا
19
00:02:20.340 --> 00:02:25.004
!خدای من، بارت! نگاه کن
20
00:02:37.857 --> 00:02:40.087
بارت فکر می کنی اینجا امنه؟
21
00:02:40.193 --> 00:02:42.821
!برام مهم نیست! نمی تونم نفس بکشم
22
00:02:46.733 --> 00:02:51.170
دیدی مارچ؟ کی کارواش لازم داره
وقتی راحت میشه زیر بارون روند تا ماشین تمیز شه؟
23
00:02:51.271 --> 00:02:53.239
مامان، بابا
!ما یه چیزی توی شیروونی دیدیم
24
00:02:53.339 --> 00:02:58.777
شما رفتین زیر شیروونی؟
!من خیلی ناامید و وحشت زده شدم از دستتون
25
00:03:01.981 --> 00:03:04.472
!خدایا مارچ! فرار کرده
26
00:03:12.358 --> 00:03:14.758
بله دکتر
اتفاقی که همیشه می ترسیدم ازش، افتاده
27
00:03:14.861 --> 00:03:19.127
!در رفته! هیوگو در رفته
!منتظر تون هستیم
28
00:03:19.232 --> 00:03:21.166
هیوگو دیگه کی یا چیه؟
29
00:03:21.267 --> 00:03:25.863
ببخشید بارت! ما کاملاً
باهات صادق نبودیم
30
00:03:25.972 --> 00:03:30.204
...می دونی؟ تو یه برادر داری -
پس من دو تا برادر دارم؟ -
31
00:03:30.310 --> 00:03:33.575
!لیسا، خواهش می کنم
!بله بارت! تو یه برادر دوقلو داری
32
00:03:33.680 --> 00:03:37.343
می دونی وقتی تو به دنیا اومدی
!یه چیز غیر معمول پیش اومده بود
33
00:03:37.450 --> 00:03:40.112
!یه چیز غیرمعمول هیولایی
34
00:03:41.354 --> 00:03:44.346
!بله تولد بارت به خوبی یادم میاد
35
00:03:44.457 --> 00:03:46.482
:آدم هیچوقت فراموش نمی کنه یه چیزی مثل
36
00:03:46.593 --> 00:03:50.222
!دوقلوهای تایلندی
37
00:03:50.330 --> 00:03:53.629
:فکر کنم خودشون ترجیح میدن بهشون بگیم
!دوقلوهای به هم چسبیده
38
00:03:53.733 --> 00:03:57.860
آدم های جنگلی هم ترجیح میدن بهشون بگیم
!پسران زمین، ولی هیچوقت این اتفاق نمیفته
39
00:03:57.870 --> 00:04:02.136
معمولا تولد دوقلوهای تایلندی
یه مورد فرخنده است
40
00:04:02.242 --> 00:04:07.009
ولی متأسفانه یکی از اونا
!شیطان ناب بود
41
00:04:13.186 --> 00:04:17.054
!فکر کنم بهتره به اون یکی شیرخشک بدم
42
00:04:17.156 --> 00:04:20.284
یه آزمایش ساده
!حضور روح شیطانی اصیلو تأیید کرد
43
00:04:20.393 --> 00:04:24.386
،همون موقع بود که فهمیدم تنها راه ممکن
جدا کردن خیلی سریع شما دو تا هستش
44
00:04:25.765 --> 00:04:28.962
هر دو باید اینو امضاء کنین
45
00:04:34.274 --> 00:04:36.299
ولی باید با هیوگوی بیچاره چی کار می کردیم؟
46
00:04:36.409 --> 00:04:40.607
خیلی دیوونه تر از بچه های شهر بود
!خیلی هم بچه بود برای دیوونه خونه
47
00:04:40.713 --> 00:04:42.613
پسرک دربدر بود
48
00:04:42.715 --> 00:04:44.979
!پس ما تنها کار انسانی ممکنو انجام دادیم
49
00:04:45.084 --> 00:04:47.450
هیوگو رو توی زیرشیروونی زنجیر کردیم
مثل یه حیوون
50
00:04:47.553 --> 00:04:49.953
بعدم هفته ای یه سطل
!کله ماهی بهش خوروندیم
51
00:04:50.056 --> 00:04:53.457
!زندگی زناشویی مون همینجوری نجات پیدا کرد -
انتظار دارین اینا رو باور کنم؟ -
52
00:04:53.559 --> 00:04:57.495
اگه هیچکدوم اینا واقعیت داشت
...اونوقت من نباید یه جای زخم بزرگ و ترسناک
53
00:04:57.597 --> 00:04:59.622
!باید بریم دنبال هیوگو
54
00:04:59.732 --> 00:05:03.361
می ریم همه جاهایی که یه بیمار گیج منزوی ناجور
!ممکنه فرار کنه رو می گردیم
55
00:05:03.469 --> 00:05:05.767
من با کلبه رادیویی شروع می کنم -
!خوبه -
56
00:05:07.006 --> 00:05:10.237
بارت، تو بمون خونه
!بازی هاکی رو ضبط کن
57
00:05:19.452 --> 00:05:23.047
تو اینجایی مگه نه؟
58
00:05:23.156 --> 00:05:26.751
!آره بارت! من اصلاً تنهات نذاشتم
59
00:05:26.859 --> 00:05:31.489
اززززم چی می خوای؟ -
!خودت می بینی، بعد از جراحی -
60
00:05:35.268 --> 00:05:37.566
!تو دیوونه ای -
!دیوونه ام؟ -
61
00:05:37.670 --> 00:05:41.231
خب شاید همه مون یه ذره دیوونه باشیم
!من که هستم
62
00:05:41.341 --> 00:05:46.643
بعد از اینکه ما رو از هم جدا کردن، روانی شدم
!ولی دوباره عاقل میشم، وقتی خیاطی تموم بشه
63
00:05:48.147 --> 00:05:50.741
!ولی هر دو مون می میریم -
نه خیلی راحته -
64
00:05:50.850 --> 00:05:53.785
!تمرین کردم، نگاه
!یه موش-کبوتر ساختم
65
00:05:58.725 --> 00:06:02.821
!خب شروع کنیم
می خوای سمت راست باشی یا چپ؟
66
00:06:02.929 --> 00:06:05.363
!هیوگو صبر کن
67
00:06:05.465 --> 00:06:08.059
آروم باش هیوگو
68
00:06:08.167 --> 00:06:11.534
من درکت می کنم
...تمام این سالها اینجا زندانی بودی
69
00:06:11.637 --> 00:06:15.801
که شاید حتی قیافه خودتو هنوز
توی آینه ندیدی، دیدی؟
70
00:06:15.908 --> 00:06:18.809
!نگاه کن
71
00:06:21.614 --> 00:06:23.673
!ما حدس می زنیم هیوگو رو توی فرودگاه دیدیم
72
00:06:23.783 --> 00:06:26.650
...داشت به سمت سوئیس پرواز می کرد و
!اوه
73
00:06:30.256 --> 00:06:32.156
...می دونین، جالب نیست به نظرتون؟
74
00:06:32.258 --> 00:06:35.819
همیشه قل سمت چپ یا نحس
بدون استثناء شیطانی یه؟
75
00:06:35.928 --> 00:06:39.659
...من این نظریه رو داشتم که
!صبر کن ببینم
76
00:06:39.766 --> 00:06:43.634
!زخم هیوگو طرف دیگه است
77
00:06:43.736 --> 00:06:46.466
!اون نمی تونسته بچه چپول شیطانی بوده باشه
78
00:06:46.572 --> 00:06:51.703
یعنی قل شیطانی
!همیشه بارت بوده و هست
79
00:06:54.881 --> 00:06:56.872
!اوه، اینقدر شگفت زده نشین
80
00:06:56.983 --> 00:07:01.818
خب، اینو بذارین به حساب فروگزاری
من در کارم
81
00:07:01.921 --> 00:07:05.880
ولی فکر کنم یه راهی هست
!که همه چیزو برگردوند سرجاش
82
00:07:10.630 --> 00:07:13.224
رون می خوری هیوگو؟
83
00:07:15.835 --> 00:07:18.497
!مامان، هیوگو داره دستمال سفره شو می خوره
84
00:07:18.604 --> 00:07:21.573
!خیلی بانمکه -
!آه، پسر بامزه ای یه -
85
00:07:21.674 --> 00:07:27.237
هی، میشه یه ذره بوقلمون به منم بدین؟ -
!تو کله ماهی هاتو تموم کن، بعد با هم صحبت می کنیم -
86
00:07:29.900 --> 00:07:31.800
تشت پیدایش
87
00:07:34.720 --> 00:07:37.621
این دندون خیلی به درد می خوره
واسه آزمایش علومم
88
00:07:39.559 --> 00:07:43.689
علم همین حالا ثابت کرده که
...سیگار، الکل و غذای چینی چه مضراتی دارن
89
00:07:43.796 --> 00:07:46.424
ولی من هنوز می تونم
!نوشابه های گوارا رو زهرمار همه کنم
90
00:07:47.700 --> 00:07:49.827
!هی لیس
!آزمایش علوم منو ببین
91
00:07:49.936 --> 00:07:52.200
!اوع
این مثلاً چی رو ثابت کرد؟
92
00:07:52.305 --> 00:07:54.773
!بچه خرخونا برق تولید می کنن -
!اوع -
93
00:07:59.846 --> 00:08:03.373
!اوع
!بارت احمق
94
00:08:13.559 --> 00:08:19.019
!اوه پسر! کپک
!به این میگن تلفات کثیف علوم زیبا
95
00:08:19.899 --> 00:08:23.130
!همم، زیاد تغییری نکرده
96
00:08:28.500 --> 00:08:32.300
!آدم کوچولوهای میکروسکوپی
97
00:08:33.212 --> 00:08:36.909
!خدایا
!من زندگی آفریدم
98
00:08:38.251 --> 00:08:41.846
لیسا، صبحونه! کلوچه داریم برات
99
00:08:41.954 --> 00:08:44.184
!اوه، کلوچه
100
00:08:46.826 --> 00:08:50.862
!هی، اینا که کلوچه نیستن
!اینا فقط نون شیرین مربعی ان
101
00:08:50.863 --> 00:08:53.525
!اوه، ببخشید عزیزم
!آهنش توی کارگاه مونده
102
00:08:55.401 --> 00:08:57.767
اون آهن کلوچه پزی
!تو کارگاه مونده تا ابد
103
00:08:57.870 --> 00:09:03.172
خب، ببینم عصر حجری های مقیم تشتم چی کار می کنن؟
!اوه، خدای من
104
00:09:03.276 --> 00:09:06.837
!خیلی سریع دارن پیشرفت می کنن
هیچی نشده به دوره تجدد فرهنگی رنسانس رسیدن
105
00:09:06.946 --> 00:09:10.905
نگاه یکی شون داره یه چیزی به در کلیسا
میخ کوب می کنه
106
00:09:11.017 --> 00:09:13.383
!من جنبش مارتین لوترو خلق کردم
107
00:09:22.495 --> 00:09:25.953
!وووه
!تقریباً مثل دیدن آینده می مونه
108
00:09:26.065 --> 00:09:28.795
هی، این بوی چیه؟
داری واسه خودت یه رفیق بزرگ می کنی؟
109
00:09:28.901 --> 00:09:33.031
!هی، تو یه نمونه ی شهری ساختی
اون مدرسه شه؟
110
00:09:33.139 --> 00:09:36.438
!وای! دستم خورد
!وای! دستم خورد
111
00:09:36.542 --> 00:09:38.442
!وای! دستم خورد -
!بارت! تمومش کن -
112
00:09:46.586 --> 00:09:49.578
اوه، بروبچه های بیچاره ام
113
00:09:49.689 --> 00:09:51.623
!بارت خیلی بی شعوره
114
00:10:19.518 --> 00:10:23.215
چه خبره؟
!آخ! آی
115
00:10:36.068 --> 00:10:40.698
!احمق-کوچولوهات به من حمله کردن -
!خُب تو عملاً تمام دنیاشونو نابود کردی -
116
00:10:40.806 --> 00:10:44.799
!تو نمی تونی هر ثانیه حواست بهشون باشه
...دیر یا زود سرتو میذاری رو بالشت
117
00:10:44.910 --> 00:10:48.209
!و بعد، سیفون
!وقت دستشویی رفتنه واسه شهر کوچیک
118
00:11:04.630 --> 00:11:07.531
!کار کرد
!ضدبزرگ کننده کار کرد
119
00:11:07.633 --> 00:11:11.967
!درود بر لیسا
120
00:11:12.071 --> 00:11:16.201
،به دنیای ما خوش اومدی ای بخشنده ترین
!لیسا
121
00:11:16.308 --> 00:11:19.277
دنیای شما خیلی فوق العاده است
!و انگلیسی هم صحبت می کنین
122
00:11:19.378 --> 00:11:22.745
ما به حرف زدن شما گوش می کردیم
!از سپیده دم زمان، ای خالق
123
00:11:22.848 --> 00:11:26.306
و یاد گرفتیم که
!کقیقا حرف های شما رو تقلیف کنیم
124
00:11:26.419 --> 00:11:29.855
فکر می کنین من خدام؟ -
!خُب معلومه -
125
00:11:29.955 --> 00:11:32.480
شما از بهشت به ما نگاه می کردین
126
00:11:32.591 --> 00:11:38.427
به ما زندگی دادی، و فقط شفاعت الهی شما
!می تونه ما رو از دست شیطان نجات بده
127
00:11:38.531 --> 00:11:43.161
شیطان؟ کدوم شیطان؟ -
!همونی که شما "بارت" صداش می کنید -
128
00:11:46.672 --> 00:11:51.041
!اوه، نه نه نه نه! شما درست متوجه نشدین
!بارت برادر منه
129
00:11:51.143 --> 00:11:53.338
شیطان برادر شماست؟
130
00:11:55.715 --> 00:11:59.651
باید بگم، این به نظر ما
!یه ذره گیج کننده میاد
131
00:11:59.752 --> 00:12:03.347
!خدا؟ سلام، بیل واتسون هستم
!من، توی ساختمون ساعت زندگی می کنم
132
00:12:03.456 --> 00:12:07.859
من یه سوال داشتم، اگه تو اینقدر خوبی
برای چی می ذاری چیزای بد سرمون بیاد؟
133
00:12:07.960 --> 00:12:09.860
چرا من اینقدر چاقم؟
134
00:12:09.962 --> 00:12:13.796
چرا اتفاقات بد سر آدمای خوب میاد؟
135
00:12:13.899 --> 00:12:17.835
گوش کنین! من می تونم مواظب همه چیز باشم
تنها کاری که باید بکنین، اینه که منو بزرگ کنین
136
00:12:17.937 --> 00:12:21.896
بزرگت کنیم؟ این نیازمند یه جور
!باز بزرگ کننده میشه
137
00:12:22.007 --> 00:12:25.841
که اونقدر مفهوم مسخره ای داره که
...دلم می خواد بخندم و کرکر کنم و
138
00:12:25.945 --> 00:12:30.473
آه، ولی نه به شما! ای خالق متعال
...با تمام عصبانیت و انتقامی که دارین و
139
00:12:30.583 --> 00:12:32.983
باران خون و
!"صدای "هی هی هی! دردم میاد
140
00:12:33.085 --> 00:12:36.612
!نگاه! نابود کننده دوباره برگشته
141
00:12:36.722 --> 00:12:39.054
کمک
142
00:12:39.158 --> 00:12:43.185
!بارت، نه
143
00:12:46.465 --> 00:12:48.933
!کارت درجه یکه بارت
144
00:12:49.034 --> 00:12:54.062
جهانی که تو آفریدی، حتی از
اوکللی زدن مارتین با کارتون شیر جذاب تره
145
00:12:54.173 --> 00:12:57.540
!ویلی می تونی بقیه ی پروژه ها رو بندازی دور
!ما یه برنده داریم
146
00:13:00.713 --> 00:13:04.513
!مدیر اسکینر، صبر کن
!من جهانو آفریدم
147
00:13:04.617 --> 00:13:06.778
!به من لوح افتخارو بده
148
00:13:06.886 --> 00:13:10.947
عالیه! حالا تا آخر عمرم
!توی این تشت نکبتی گیر افتادم
149
00:13:12.691 --> 00:13:16.058
شما مردم نباید تعظیم کنین؟
150
00:13:16.162 --> 00:13:18.824
بعد برام یه سری کفشم بیارین
!خوشگل باشن
151
00:13:18.931 --> 00:13:20.831
!حتماً جورابم می خواد، من جوراب میارم
152
00:13:22.306 --> 00:13:26.207
!همشهری کنگ
153
00:13:27.306 --> 00:13:30.207
!آااااه
!ماهی گیری همیشگی
154
00:13:30.309 --> 00:13:36.214
اونقدر آرامش بخشه که
!دیگه برام مهم نیست ماهی بگیرم یا نه
155
00:13:39.552 --> 00:13:41.713
زود باش، ماهی احمق
!طعمه رو بگیر
156
00:13:41.821 --> 00:13:45.382
!کاری نکن بیام اون پایینا
157
00:13:45.491 --> 00:13:49.052
...هان؟ چی...؟ کی...؟ مادر به خ
158
00:14:01.307 --> 00:14:04.003
اوه خدا
!آدم فضایی
159
00:14:04.109 --> 00:14:08.136
!منو نخورین! من زن و بچه دارم... اونا رو بخورین -
!سکوت -
160
00:14:08.247 --> 00:14:11.444
ما مسافرانی هستیم
...از یک سیاره نزدیک کاملا حلقه ای
161
00:14:11.550 --> 00:14:13.450
که ترجیح می داد
!اسمش فاش نشه
162
00:14:13.552 --> 00:14:15.816
اسم من کنگه
163
00:14:15.921 --> 00:14:18.890
اینم خواهرم کودوسه -
سلام -
164
00:14:18.991 --> 00:14:21.516
!لابد می خواهین منو کالبد شکافی کنین
165
00:14:21.627 --> 00:14:24.425
خب فقط زودتر تمومش کنین
166
00:14:24.530 --> 00:14:28.933
بس کن! ما محدودیت هایی که
آزمایش مقعد می تونه به ما یاد بده رو می دونیم
167
00:14:29.034 --> 00:14:32.936
!این یه مأموریت تسخیره
ما رو ببر پیش رهبر خودت
168
00:14:33.038 --> 00:14:35.006
!خب فکر کنم منظورتون رئیس جمهور کلینتونه
169
00:14:35.107 --> 00:14:37.302
معمولاً توی واشنگتن دی سی می گرده
170
00:14:37.409 --> 00:14:40.742
رئیس جمهور کلین-تون
!عالیه
171
00:14:40.846 --> 00:14:43.940
...فقط، یه انتخابات هفته ی بعده
172
00:14:44.049 --> 00:14:45.949
...پس بعدش ممکنه دیگه اون رئیس نباشه
173
00:14:46.051 --> 00:14:50.488
...ممکنه
...اوم، مامبلی جو
174
00:14:50.589 --> 00:14:55.720
...توی تلویزیون دیدمش چند شب
!آه، باب دول
175
00:14:55.828 --> 00:15:00.094
هم، انتخابات؟
!این موضوعو پیچیده می کنه
176
00:15:00.199 --> 00:15:02.759
مختصات توری رو تنظیم کن
روی باب دول
177
00:15:05.004 --> 00:15:06.904
!خب، شب بخیر همگی -
!موفق باشین، آقای دول -
178
00:15:07.006 --> 00:15:09.474
به امید پیروزی هفته بعد -
چی؟ -
179
00:15:10.910 --> 00:15:13.140
!آه، باب دول نیازی به این نداره
180
00:15:17.182 --> 00:15:20.151
چی-چی-چی کار می کنین؟
به همین زودی ظهر شد؟
181
00:15:25.758 --> 00:15:31.162
این دیگه چه کوفتیه؟
یه جور لوله است؟
182
00:15:31.263 --> 00:15:33.788
!مرسی که منو از شر دول خلاص کردین
183
00:15:40.606 --> 00:15:44.667
!شروع تکثیر زیستی
184
00:15:52.451 --> 00:15:56.854
،اوه نه! فضایی ها، تکثیر زیستی
!دسیسه های عُریان
185
00:15:56.956 --> 00:15:59.618
!خدای من
!حق با لیندا لوروچا بود
186
00:15:59.725 --> 00:16:04.992
چی؟ تو هنوز اینجایی؟
!با عرض معذرت باید ترتیبتو بدیم
187
00:16:07.933 --> 00:16:09.867
با چی دارین رو من می پاشین؟
188
00:16:09.969 --> 00:16:13.496
!عرق
تا هیچکس حرفتو باور نکنه
189
00:16:14.606 --> 00:16:16.506
دیگه هم برنگرد
190
00:16:20.679 --> 00:16:25.548
کنت براکمن گزارش میده
191
00:16:25.651 --> 00:16:29.246
رئیس جمهور کلینتون امروز
یک سری سخنان رمزی بیان کردند
192
00:16:32.257 --> 00:16:34.418
!من کلین-تون هستم
193
00:16:34.526 --> 00:16:39.190
به عنوان ارباب، همه زانو بزنین در مقابل من
!و اطاعت کنین از دستورات بی رحمانه ی من
194
00:16:39.298 --> 00:16:41.198
!پایان مکالمه
195
00:16:41.300 --> 00:16:44.861
!اینم از ویلی صاف و یک دست مون
همیشه ساده حرف می زنه
196
00:16:44.970 --> 00:16:47.370
!مارچ! مارچ
!من اونجا بودم
197
00:16:47.473 --> 00:16:50.169
تازه داشتم بزرگترین ماهی که تابحال
...به چشمت دیدی رو می گرفتم که
198
00:16:50.275 --> 00:16:52.641
به دست یه بشقاب پرنده
!ربوده شدم
199
00:16:52.745 --> 00:16:54.645
!معلومه که بودی، عرق خور
200
00:16:54.747 --> 00:16:57.113
!اون یکی از موجوداته
201
00:16:57.216 --> 00:17:01.243
سناتور دول؟ چرا مردم باید به جای
رئیس جمهور کلینتون به شما رأی بدن؟
202
00:17:01.353 --> 00:17:04.254
هیچ تفاوتی نمی کنه
!به کدوم یکی مون رأی بدین
203
00:17:04.356 --> 00:17:09.817
!در هر دو صورت، سیاره تون محکوم به نابودیه
!نابودی
204
00:17:09.928 --> 00:17:13.159
خب، یه جواب تازه و رُک از
!سناتور باب دول
205
00:17:13.265 --> 00:17:18.532
این کاندیداها باعث میشن بخوام بالا بیارم
!از ترس. باید برم جلوشونو بگیرم
206
00:17:18.637 --> 00:17:22.903
!خانم ها و آقایان
کاندیدای 72 ساله، باب دول
207
00:17:23.008 --> 00:17:26.876
!سقط جنین برای همه
208
00:17:29.648 --> 00:17:33.049
خیلی خوب
!سقط جنین برای هیچکس
209
00:17:35.554 --> 00:17:41.049
همم، سقط جنین برای بعضی ها
!پرچم های کوچیک امریکا برای بقیه
210
00:17:43.962 --> 00:17:47.329
گول زدن این رأی دهنده های زمینی
!از اونی که فکرشو می کردیم راحت تره
211
00:17:47.433 --> 00:17:50.732
بله. تنها چیزی که می خوان بشنون
لطیفه های شیرینه
212
00:17:50.836 --> 00:17:55.739
آمیخته با تک نوازی ساکسیفون
!یا یه بوسه ی بچه گونه
213
00:17:55.841 --> 00:17:58.435
!آقای رئیس جمهور، قربان
214
00:17:58.544 --> 00:18:00.774
...مردم یه ذره گیج شدن
215
00:18:00.879 --> 00:18:04.815
از نحوه ای که شما و حریفتون... خُب
!دست همو محکم گرفتین
216
00:18:04.917 --> 00:18:08.853
ما فقط داریم به تبادل
!پروتئین می پردازیم
217
00:18:08.954 --> 00:18:13.323
اگه شما راه بهتری سراغ دارین
!به ما هم یاد بدین
218
00:18:18.397 --> 00:18:20.831
...هم وطنان آمریکایی من
219
00:18:20.933 --> 00:18:24.699
وقتی پسربچه بودم
!همیشه آرزو داشتم یه روزی بیسبال بشم
220
00:18:24.803 --> 00:18:29.706
ولی امشب من میگم
ما باید جلو بریم نه عقب
221
00:18:29.808 --> 00:18:31.935
!بالا بریم، نه جلو
222
00:18:32.044 --> 00:18:37.311
و همیشه بچرخیم، بچرخیم
!بچرخیم در راه آزادی
223
00:18:44.523 --> 00:18:47.253
!دست نگه دارین
!این کاندیداها قلابی هستن
224
00:18:50.429 --> 00:18:54.160
!شنیدین چی گفتم
!اونا آدم فضایی هستن که از یه سیاره دیگه اومدن
225
00:18:54.266 --> 00:18:56.894
!آره، تو راست میگی رفیق
226
00:19:00.305 --> 00:19:02.500
!پرچم بو گندوت فراموش نشه
227
00:19:02.608 --> 00:19:06.339
چرا هیچکس داستان احمقانه ی منو باور نمی کنه؟
228
00:19:14.620 --> 00:19:17.248
طاقت بیارین بچه ها
!الآن نجاتتون میدم
229
00:19:20.425 --> 00:19:26.330
نه، هنوز اینجام؟
!نمی خوام به حساب کارام برسم، اونم لُخت توی این لوله
230
00:19:26.431 --> 00:19:29.491
من الآن خیلی از دست
!سازمان اطلاعات عصبانی ام
231
00:19:29.601 --> 00:19:32.399
تو دیگه چه خری هستی؟ -
!من هومر سیمپسونم قربان -
232
00:19:32.504 --> 00:19:36.736
و من میخوام شما رو برگردونم به واشنگتن
قبل از اینکه دیر بشه
233
00:19:38.443 --> 00:19:42.004
می دونی سناتور؟ بودن توی یه انیمیشن توقیف شده
!بهم وقت داد که فکر کنم
234
00:19:42.114 --> 00:19:45.174
سیاستمداران متعصب
!دارن کشورو از درون نابود می کنن
235
00:19:45.284 --> 00:19:48.515
نکته خیلی خوبی رو گفتی بیل! اگه من و شما
...بخواهیم به حساب اون بروبچ تک چشم فضایی برسیم
236
00:19:48.620 --> 00:19:50.520
!باید اختلافاتمونو کنار بذاریم
237
00:19:50.622 --> 00:19:54.752
با کمک هم می تونیم آمریکا رو
!به سمت عصر طلایی جدید هدایت کنیم
238
00:19:54.860 --> 00:19:57.829
!رفیق، قبوله
...هومر، بذار بیایم بیرون
239
00:19:57.930 --> 00:20:01.263
وقتشه اون فضاییا رو
!تیکه تیکه کنیم
240
00:20:01.366 --> 00:20:05.097
همم
!آهان
241
00:20:06.904 --> 00:20:07.900
D'oh!
242
00:20:11.577 --> 00:20:14.068
!نه
چه کار کردم؟
243
00:20:14.179 --> 00:20:17.444
چه کار می کنم؟
چه کار خواهم کرد؟
244
00:20:17.549 --> 00:20:22.282
سیاستمداران بازنده باختن
!باید کاری کنیم دوباره کار کنن
245
00:20:22.387 --> 00:20:27.916
فردا وقتی مهر و موم شدین تو اتاقک رأی
...به من رأی بدین، سناتور ک
246
00:20:28.026 --> 00:20:31.154
!باب دول
247
00:20:33.398 --> 00:20:36.265
...من فردا امیدم به یه انتخابات منظمه
248
00:20:36.368 --> 00:20:39.997
که دیگه نیازی به...
!قتل عام و خشونت هم نباشه
249
00:20:47.346 --> 00:20:50.315
مردم آمریکا چشماتونو باز کنین
!و چهره کاندیداهای محبوبتونو ببینین
250
00:20:50.415 --> 00:20:53.680
اونا چیزی نیستن جز
!یه سری خزنده های زشت فضایی
251
00:20:59.791 --> 00:21:04.285
!درسته، ما فضایی هستیم
ولی چه کاری از دست شما برمیاد؟
252
00:21:04.396 --> 00:21:07.957
!این یه نظام دو حزبی یه
...باید به یکی از ماها رأی بدین
253
00:21:08.066 --> 00:21:10.694
!راست میگه، نظام دو حزبی یه
254
00:21:10.802 --> 00:21:13.032
خب، من می خوام
!به حزب سوم رأی بدم
255
00:21:13.138 --> 00:21:16.699
بفرما
!رأی تو بریز دور
256
00:21:18.199 --> 00:21:26.199
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
257
00:21:27.853 --> 00:21:31.289
!زنده باد رئیس جمهور کنگ
258
00:21:44.002 --> 00:21:49.167
من نمی فهمم چرا داریم یه اسلحه ی لیزری می سازیم
که یه سیاره ای که تابحال اسمشو نشنیدمو نشونه بگیریم؟
259
00:21:49.274 --> 00:21:54.041
!به من غُر نزن
!D'oh !من به کودوس رأی دادم
260
00:21:54.146 --> 00:21:59.484
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
261
00:21:59.600 --> 00:22:01.100
:با هنرنمایی
اتنلتسک ند
(سه بار بگو)
262
00:22:01.100 --> 00:22:02.380
غولی کاونر
263
00:22:02.380 --> 00:22:03.600
نانسی قلب-وحشت
264
00:22:03.600 --> 00:22:04.700
درو کننده
265
00:22:04.700 --> 00:22:06.000
هنک آاااااه!-زریا
266
00:22:06.000 --> 00:22:07.200
و
!هری پشم چین
267
00:22:07.200 --> 00:22:08.400
:مهمان ویژه
پیل "مغز-به-عصا" هارتمن
268
00:22:39.524 --> 00:22:41.492
[خانه درختی وحشت هفت]