WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:07.001 --> 00:00:10.510 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:10.510 --> 00:00:12.478 !دوه 4 00:00:12.479 --> 00:00:14.479 SeAsOn 7 EpIsOdE 25 تابستون 4 با 2 5 00:00:15.979 --> 00:00:23.979 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 6 00:00:29.062 --> 00:00:31.530 هی،بارت تابستون نزدیکه 7 00:00:31.631 --> 00:00:33.599 چه آب پاشی دوست داری؟ 8 00:00:33.700 --> 00:00:38.569 اونی که این شکلیه؟ 9 00:00:38.671 --> 00:00:43.574 یا اونی که این شکلیه؟ 10 00:00:43.676 --> 00:00:47.737 !اوه،یا این یکی 11 00:00:47.847 --> 00:00:50.475 این آخرین روز مدرسه ست،میلهاوس 12 00:00:50.583 --> 00:00:53.074 سعی کن یه ذره بزرگ باشی 13 00:00:57.557 --> 00:01:01.550 آقایون،بوق بزنید 14 00:01:06.633 --> 00:01:09.932 مدرسه تموم شد!اینم واسه تو،کراپاپل 15 00:01:13.706 --> 00:01:15.901 خب خوشحالم بقیه تون یادتون مونده 16 00:01:16.009 --> 00:01:18.000 که تعطیلات بعد از پایان امروز شروع میشه 17 00:01:18.111 --> 00:01:20.011 .نه وقت شروع اش 18 00:01:20.113 --> 00:01:23.412 بفرمایید،خانوم- چه سرعتی- 19 00:01:23.516 --> 00:01:25.416 از کجا میدونستی که کسی می خواست فرار کنه؟ 20 00:01:25.518 --> 00:01:27.543 یه نفرو داشتیم 21 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 /دفتر کتاب های سال/ /جاودانه کردن عمل های غیر استادانه/ 22 00:01:34.227 --> 00:01:39.187 این همه زحمت کشیدن و فداکاری برای این جایزه ارزش داشت 23 00:01:39.299 --> 00:01:43.201 Retrospecticus.اوه /مرحله های حرفه ای که شما منتظرش بودید/ 24 00:01:47.240 --> 00:01:50.209 فقط کاور این کتاب کلی می ارزه 25 00:01:50.310 --> 00:01:53.336 !اوه!بوی بنزین رو توش می تونی حس کنی 26 00:01:53.446 --> 00:01:56.040 اوه،دخترا،خط ها و طرح هارو ببینید 27 00:01:56.149 --> 00:01:59.209 با اینا شما می تونید پر طرفدار ترین دختر مدرسه بشید 28 00:01:59.319 --> 00:02:02.982 بیزی،فکر کنم ایده ی بدی ندادی 29 00:02:03.089 --> 00:02:07.150 بعد همینطور که آبراهام لینکن تو ...تیاتر فورد نشسته بود 30 00:02:07.260 --> 00:02:11.560 جان ویکس اومد تو و اسلحه اش رو کشید 31 00:02:11.664 --> 00:02:14.224 خب،همین.تموم شد.تابستان خوبی داشته باشید 32 00:02:14.334 --> 00:02:16.962 چه اتفاقی تو تیاتر فورد افتاد؟ 33 00:02:17.070 --> 00:02:19.038 رییس جمهور لینکن سالم موند؟ 34 00:02:19.139 --> 00:02:21.107 چیزیش نشد 35 00:02:23.409 --> 00:02:25.377 رالف،برو خونه 36 00:02:25.478 --> 00:02:29.437 تو سال تحصیلی جدید هرکودومتون یه بلیت رنگی دریافت می کنید 37 00:02:29.549 --> 00:02:32.848 که امیدوارم همه ماله خودتون رو داشته باشید 38 00:02:32.952 --> 00:02:35.147 کی منو کشت که تو رییس شدی؟ 39 00:02:35.255 --> 00:02:39.692 . آقای استز،مشاور نشر بود این کارو می کرد.منم یه همچین کاری کردم 40 00:02:39.792 --> 00:02:44.252 اگه تو این کارو نمی کردی .یه بازنده ی دیگه اینکارو می کرد،پس بسه 41 00:02:52.438 --> 00:02:54.998 هی،کتاب سال منو امضا می کنید؟ کتابی که اسامی اسم های بچه ها در سال نوشته می شه و هر کس کتاب خودشرا دارد) (با امضا کردن مقدار طرفدار مشخص می شه 42 00:03:10.056 --> 00:03:12.024 هان؟ 43 00:03:14.027 --> 00:03:16.587 این بکی یه.کلاس دوم 44 00:03:16.696 --> 00:03:19.164 سلام،بکی ممنون که اومدی 45 00:03:21.034 --> 00:03:25.164 می بینمت !اون می دونه چطور با مردم حرف بزنه 46 00:03:26.773 --> 00:03:28.764 اسم دخترت سیموره؟ 47 00:03:28.875 --> 00:03:31.901 خب،آره 48 00:03:32.011 --> 00:03:34.605 دروغ گفتم.خودم بودم 49 00:03:36.382 --> 00:03:40.375 ،نتونستم.با خوب بودن،پرستاری کردن خوب درست کردن تایمر دستشویی 50 00:03:40.486 --> 00:03:44.047 با اینا من باید پرطرفدار ترین دختر مدرسه می شدم 51 00:03:46.159 --> 00:03:49.287 هومر،من اینجا مثل یه ریواسه خیارترشیه !مربام 52 00:03:49.395 --> 00:03:52.922 من می خواستم برم به تعطیلات اما زنگ زدن فتن باید نگهبان هییت منصفه بشم 53 00:03:53.032 --> 00:03:54.932 اوه،با اینا پرنده بسته میشه 54 00:03:55.034 --> 00:03:57.559 مثل اینکه یه نفر تو ترافیک جزیره ای گیر کرد 55 00:03:57.670 --> 00:04:00.639 و به یه گل شمعدونی یه روباتی برخورد کرد (به صورت اصطلاح صحبت می کند خودمم نمیدونم چی میگه) 56 00:04:00.740 --> 00:04:03.538 الان دارند مثل یک ناوگان متجاوز زور می زنن 57 00:04:03.643 --> 00:04:07.511 خب،بگذریم،حالا می خوای از ویلای ساحلی من لذت ببری؟بدون دادن شارژ؟ 58 00:04:07.614 --> 00:04:10.082 من فقط 2 هفته از .تعطیلات یکسال رو می گیرم 59 00:04:10.183 --> 00:04:13.380 و تو از من می خوای تعطیلاتمو تو خونه ی ساحلی نکبت تو بگذرونم؟ 60 00:04:13.486 --> 00:04:16.319 ...خب،اگه معامله رو قبول نمی کنی 61 00:04:16.422 --> 00:04:20.119 میشه من یه نگاه به تانک گندیده بندازم شاید بتونم همهمه گری شو برطرف کنم 62 00:04:20.226 --> 00:04:22.990 قبوله،فلندرز !یه ذره دادی یه ذره گرفتی 63 00:04:25.531 --> 00:04:28.159 سلام،زمین قهوه ای من واسه من چی دارین؟ 64 00:04:28.268 --> 00:04:31.726 بعد تو مطمعنی که هیچ فلندزی اونجا نیست دیگه؟ 65 00:04:31.838 --> 00:04:33.772 خوب،آلیه 66 00:04:33.873 --> 00:04:35.898 بارت،تو می تونی میلهاوس رو دعوت کنی 67 00:04:36.009 --> 00:04:39.274 لیسا تو هم می تونی یکی از دوستاتو دعوت کنی اوه عالیه- 68 00:04:39.379 --> 00:04:41.643 یه دوست- 69 00:04:41.748 --> 00:04:43.716 ...یا یه معاشر 70 00:04:43.816 --> 00:04:46.046 یا نمی دونم یه حیوون اسباب بازی 71 00:04:47.487 --> 00:04:50.012 خب،دوستی رو دعوت کردی؟ 72 00:04:50.123 --> 00:04:52.023 دوست؟چی؟ 73 00:04:52.125 --> 00:04:55.891 اینا دوستای منن کسایی که خرخون بزرگ شدن مثل گورویدال 74 00:04:55.995 --> 00:04:58.691 و حتی پسر های بیشتر از من بوس کرده 75 00:04:58.798 --> 00:05:01.892 دخترها،لیسا،پسر ها دخترها رو بوس می کنند 76 00:05:02.001 --> 00:05:05.664 مامان،چرا من هیچ دوستی ندارم؟- ما همدیگرو داریم- 77 00:05:05.772 --> 00:05:07.740 وقتی من یه دختر تنها بودم 78 00:05:07.840 --> 00:05:12.573 من همیشه آرزو داشتم دخترم و من یه روزی بهترین دوست ها بشیم 79 00:05:12.679 --> 00:05:15.580 ما بهترین دوست هاییم مامان ولی من یه بچه ام 80 00:05:15.682 --> 00:05:17.741 من دوست های همسن خودمم هم لازم دارم 81 00:05:17.850 --> 00:05:19.818 عزیزم،تو یه سیاره دوست داری 82 00:05:19.919 --> 00:05:22.387 همه کاری که باید بکنی اینه که خودت باشی 83 00:05:24.290 --> 00:05:28.090 خودم باشم؟من هشت سال خودم بودم آدمم حسابم نکردن 84 00:05:28.194 --> 00:05:30.424 این لباسای مسخره رو ببین 85 00:05:30.530 --> 00:05:34.125 کلاه حموم،دماغ گیر 86 00:05:34.233 --> 00:05:38.567 میکروسکوپ؟تو ساحل؟ من چی داشتم فکر می کردم؟ 87 00:05:43.109 --> 00:05:46.272 مامان،می خوام کمربند میلهاوس رو سفت کنم دوباره داره وول می خوره 88 00:05:46.379 --> 00:05:49.109 !آو 89 00:05:49.215 --> 00:05:50.739 لیسا بیا بریم 90 00:05:52.618 --> 00:05:56.054 اوه،یکی سبک سفر می کنه 91 00:05:56.155 --> 00:05:58.146 نه،شاید تو قوی تر شدی 92 00:05:58.257 --> 00:06:00.919 خب،بیشتر خوردم 93 00:06:04.997 --> 00:06:08.728 خب،خدافظ خونه،مگی دست تکون بده .خدافظ درخت 94 00:06:08.835 --> 00:06:11.736 خداحافظ کار- !خداحافظ مسواک- 95 00:06:11.838 --> 00:06:13.806 خداحافظ لیسا سیمپسون 96 00:06:20.913 --> 00:06:24.713 خوب می خوایم یه غلطی کنیم کودوم جهنمی بریم؟ 97 00:06:24.817 --> 00:06:28.844 بهش می گن Little Pwagmattasquarmsettport (!) 98 00:06:28.955 --> 00:06:31.685 به عنوان سبد اسکرود امریکا شناخته میشه (بازمانده های غرب وحشی) 99 00:06:31.791 --> 00:06:34.191 من فکر کردم اسپرینگفیلده 100 00:06:34.293 --> 00:06:35.720 نه اسپرینگفیلد سطل !شیردلمه ی آمریکاس 101 00:06:36.600 --> 00:06:37.600 از آخرین اطلاعات شنیده شده 102 00:06:50.810 --> 00:06:52.801 خوش-دیدلی-اومدید.سیمپسون ها 103 00:06:52.912 --> 00:06:56.814 دیدلی هم نوشه ملاحضانه بود- 104 00:06:56.916 --> 00:07:00.044 قبل از رفتن یه سری نوشته برای کمک گذاشتم 105 00:07:00.887 --> 00:07:02.616 اوه،یا مسیح 106 00:07:05.057 --> 00:07:07.617 تو من غذا بذار- من می گیرمش- 107 00:07:09.618 --> 00:07:11.618 /پرم کن/ 108 00:07:11.964 --> 00:07:14.228 با چی ند؟ 109 00:07:16.229 --> 00:07:17.229 با آب 110 00:07:20.230 --> 00:07:22.230 /از من پول ندزد/ 111 00:07:22.608 --> 00:07:25.839 تلاش خوبی بود،تاد 112 00:07:25.945 --> 00:07:27.845 لذت بخش نیست عزیزم؟ 113 00:07:27.947 --> 00:07:30.575 باید دو نوع تخت مختلف انتخاب می کردند 114 00:07:30.683 --> 00:07:33.447 می دونم داری شوخی می کنی،ولی آره 115 00:07:33.553 --> 00:07:36.522 چرا نمیری لباش شناتو بپوشی و تو ساحل یه قدمی بزنی 116 00:07:36.622 --> 00:07:38.522 خب،خیلی جالبه 117 00:07:38.624 --> 00:07:43.584 با همه ی دیوونگی و بدبختی و فشار وسایل جمع کردن،یادم رفت وسایلمو جمع کنم 118 00:07:43.696 --> 00:07:45.857 لیسا،چیزای مورد علاقت نیست (جا گذاشتی) 119 00:07:45.965 --> 00:07:47.933 دقیقا 120 00:07:48.034 --> 00:07:52.528 منم مایو ام یادم رفت !ولی خودم درست کردم 121 00:07:52.638 --> 00:07:54.538 سلام 122 00:08:00.680 --> 00:08:04.377 مامان می خواستم امسال یه قیافه ی متفاوت داشته باشم 123 00:08:04.484 --> 00:08:06.645 اوه،باشه 124 00:08:06.752 --> 00:08:10.620 این لباس قابل ستایش به نظرت چطوره؟ 125 00:08:10.723 --> 00:08:14.887 جلوش ستاره دریایی داره عقبشم سطل خودشو داره 126 00:08:14.994 --> 00:08:17.861 مامان بیا اینجا،پول هم بیار 127 00:08:23.035 --> 00:08:26.004 کجا می خوای این لباستو بپوشی؟ 128 00:08:26.105 --> 00:08:28.300 شربت فروشی؟محوطه شمع ها؟ 129 00:08:28.407 --> 00:08:30.841 شیر آب تافی بیگ سو؟ 130 00:08:30.943 --> 00:08:35.175 اگه مامان دیگه مشکلی نداری می خوام برم چند تا بچه پیدا کنم 131 00:08:35.281 --> 00:08:38.250 اوه،باشه 132 00:08:39.552 --> 00:08:41.520 تو حالا دوست منی 133 00:08:41.621 --> 00:08:45.489 هیچوقت نمی ذارم تو دیگه بری 134 00:08:46.893 --> 00:08:49.054 !هی،هی 135 00:08:49.161 --> 00:08:51.493 !آخرین نفر ادیتور کتاب ساله 136 00:08:51.597 --> 00:08:54.896 !با سرعت تمام !آماده واسه شیرجه!شیرجه 137 00:08:58.671 --> 00:09:01.299 اینجا کم عمقه پسرا 138 00:09:06.279 --> 00:09:08.747 نمی دونم بچه ها کجان 139 00:09:08.848 --> 00:09:11.408 !اوه،یه کتابخونه 140 00:09:11.517 --> 00:09:14.918 نه،من نمی تونم این واسه لیسا خرخون قبلیه بود 141 00:09:16.422 --> 00:09:19.323 لیسا،داستان ماجراجویی منو تو دریاهای جنوبی بخون 142 00:09:19.425 --> 00:09:22.189 باعث شو دوباره زندگی کنم 143 00:09:22.295 --> 00:09:26.288 ما برات نوبت گرفتیم 144 00:09:27.700 --> 00:09:32.137 نمی خوای به مهمونی چایی ما بیای همیشه منتظر بودم 145 00:09:32.238 --> 00:09:34.729 !نه این کارو نکن،لیسا!این یه حقس 146 00:09:34.840 --> 00:09:36.740 !بدو 147 00:09:38.844 --> 00:09:41.574 اوه،من اینجا بچه ای نمی بینم 148 00:09:41.681 --> 00:09:44.411 مثل اینکه منو انداختن جلو 149 00:09:44.517 --> 00:09:47.145 ...بعد اون رفت مثل 150 00:09:49.822 --> 00:09:52.620 !فقط بچه ها انقد بی ربط حرف می زنن 151 00:09:58.264 --> 00:10:02.394 مامانم هم خسته شده بود نمی تونست منو به شمع فروشی ببره،منم بهش گفتم راه نداره 152 00:10:05.571 --> 00:10:07.539 میدونی،حالا هرچی 153 00:10:07.640 --> 00:10:09.608 میدونی،حالا هرچی 154 00:10:09.709 --> 00:10:12.542 هی،چه خبر؟ 155 00:10:12.645 --> 00:10:15.842 باشه،باشه،باشه اشتباه تو نبود،پرنده هه بود 156 00:10:15.948 --> 00:10:17.916 تو نمی تونی پرنده هارو کنترل کنی 157 00:10:18.017 --> 00:10:20.508 یه روز می تونستی،ولی امروز نه 158 00:10:20.620 --> 00:10:22.281 سلام- 159 00:10:22.388 --> 00:10:24.356 کی بود؟- نمی دونم،یه بچه- 160 00:10:24.457 --> 00:10:26.357 !هی،از کلاهت خوشم اومد 161 00:10:26.459 --> 00:10:28.188 !یه تعریف 162 00:10:28.294 --> 00:10:33.197 اسکن واسه تیکه.نه بابا.بذار بریم 163 00:10:33.299 --> 00:10:35.426 .ممنون 164 00:10:35.534 --> 00:10:38.094 اوم،شما اسکیت سواری می کنید؟ 165 00:10:38.204 --> 00:10:41.696 سعی می کنیم.ولی همیشه پلیسا بورد هامونو می گیرن 166 00:10:41.807 --> 00:10:46.107 اونا هم 5 دیقه پایین استگاه ازش استفاده می کنند 167 00:10:46.212 --> 00:10:49.807 هوم،فکر کنم یه جا می شناسم که توش راحت بتونید اسکیت سواری کنید 168 00:10:51.751 --> 00:10:54.447 میدونی،حالا هرچی 169 00:10:54.553 --> 00:10:56.953 !ایول- !آلیه- 170 00:10:57.056 --> 00:10:58.489 باشه 171 00:11:01.961 --> 00:11:04.486 !هی اینجا خیلی توپه گفتی اسمت چی بود؟ 172 00:11:04.597 --> 00:11:07.259 نگفتم،لیسام- منم ارینم- 173 00:11:07.366 --> 00:11:10.130 خب،از کجا اینجا رو میشناختی تو کتابا راجع بهش خونده بودی؟ 174 00:11:10.236 --> 00:11:12.136 من؟نه بابا 175 00:11:12.238 --> 00:11:17.073 داداشم همیشه به کتاب خونه می رفت من اینجا والمیده بودم 176 00:11:17.176 --> 00:11:20.907 والمیدن دوست داری؟- خب، واسه وقت پر کردنه 177 00:11:21.013 --> 00:11:22.981 آره،وقت پر کردن مسخرس 178 00:11:23.082 --> 00:11:25.550 هی،می تونی از اسکیت بوردم استفاده کنی 179 00:11:25.651 --> 00:11:28.586 نه،ممنون 180 00:11:28.688 --> 00:11:32.283 این خیلی...باحالی تو می رسونه 181 00:11:34.193 --> 00:11:36.388 هوم 182 00:11:38.931 --> 00:11:42.492 هی،بارت لیسا داره با یه سری بچه باحال اسکیت سواری می کنه 183 00:11:42.601 --> 00:11:45.161 !خیلی شاداب و با طراوتم شده 184 00:11:45.271 --> 00:11:48.297 لیسا؟با مردم؟ 185 00:11:48.407 --> 00:11:51.342 اگر اونا از اون هیجان زده شده باشن پس من بارت خداشون هستم 186 00:11:51.444 --> 00:11:53.412 خب،میلهاوس قوانین رو میدونی 187 00:11:53.512 --> 00:11:57.846 آره،تو برو منم پشت این بوته ها قایم میشم 188 00:11:59.919 --> 00:12:02.012 من اومدم 189 00:12:05.958 --> 00:12:08.927 دوستی با من خودتون میدونید می خوایدش 190 00:12:09.028 --> 00:12:11.622 اون،فکر کنم زیادی زور زد 191 00:12:11.731 --> 00:12:15.565 آره!منبع زور زدن بود 192 00:12:15.668 --> 00:12:20.503 این داداشه خرخون (احمق)منه بارت-هلومئو 193 00:12:20.606 --> 00:12:24.770 اون ترکمون چوبی های خز چیه پشتش؟مثلا دنیس شیطونه اس؟ (یک شخصیت که به کارهای شیطانی معروف بود) 194 00:12:24.877 --> 00:12:28.176 آقای ویلسون یا کسه دیگه 195 00:12:28.280 --> 00:12:30.805 چی شد؟ پارشون کردی؟ 196 00:12:30.916 --> 00:12:33.908 نه اونا باید تورو ببینن 197 00:12:36.288 --> 00:12:39.018 واسه چی باید بشینیم این بازی نکبت قدیمی رو بازی کنیم؟ 198 00:12:39.125 --> 00:12:41.423 واسه این که این بازی تنها بازی ایه که تو خونه می شه بازی کرد 199 00:12:41.527 --> 00:12:44.223 بدو هومر قرار رویایی تو بازش کن 200 00:12:44.330 --> 00:12:46.195 اوه 201 00:12:46.298 --> 00:12:49.893 کاپیتان تیم فوتبال این یه رویاس 202 00:12:50.002 --> 00:12:52.436 منتظر من نمون مارج 203 00:12:52.538 --> 00:12:55.166 حالا نوبته تو ا نوبت تو ا بارت 204 00:13:00.045 --> 00:13:02.809 !داد رو گرفتی 205 00:13:02.915 --> 00:13:07.011 !شبیه تو ا پویندکستر 206 00:13:07.119 --> 00:13:11.317 چرا لیسا نمیاد بازی کنه؟ چرا اون باید با دوستاش ول بگرده؟ 207 00:13:11.423 --> 00:13:13.516 دوسته تو هم اینجاس !داد 208 00:13:13.626 --> 00:13:15.560 !سر جات وایسا پویندکستر 209 00:13:22.234 --> 00:13:27.137 اوه لیسا تا حالا آشغال دریایی به این باحالی ندیده بودم 210 00:13:27.239 --> 00:13:30.265 !اوه اون صدفه پا داره- اون خرچنگ صدفیه- 211 00:13:30.376 --> 00:13:33.812 وقتی اون تو صدف قدیمیش بزرگ بشه اگه یه دونه بهتر پیدا کنه میره توش 212 00:13:33.913 --> 00:13:35.881 نترس دوست من 213 00:13:35.981 --> 00:13:38.142 تو الان معروف ترین خرچنگ ساحل میشی 214 00:13:38.250 --> 00:13:42.744 اوه،یه کادو از سخت پوست مورد علاقه ام 215 00:13:42.855 --> 00:13:46.154 اوم،تو اون کلمه رو از معلم یا چیزی یاد گرفتی؟ (چون کلمه ی علمی سخت پوست رو بکار برد) 216 00:13:46.258 --> 00:13:50.126 نه،نه،من اونو از بی واچ یاد گرفتم (شبکه ی آمریکایی سواحل کالیفرنیا/لس انجلس) 217 00:13:50.229 --> 00:13:52.129 اوه،خیلی باحاله- آره- 218 00:13:52.231 --> 00:13:54.199 دیوید هسلحاف baywatch 219 00:13:56.802 --> 00:14:00.397 آه،شرط می بندم اینجا وسایل آتیش بازی خطرناک می فروشه 220 00:14:00.506 --> 00:14:04.875 فقط برو اونجا و جوری رفتار کن که انگار هر دفعه داری ازینجا خرید می کنی 221 00:14:07.046 --> 00:14:08.946 سلام،اوم 222 00:14:09.048 --> 00:14:13.849 یه دونه مجله ی پورن بهم بده یه بسته ی گنده کاندوم 223 00:14:13.953 --> 00:14:17.116 یه بطری روغن چنگ بهم بده یه جفت محافط شلوار 224 00:14:17.223 --> 00:14:19.123 و مقداری وسایل آتیش بازی ردیف 225 00:14:19.225 --> 00:14:23.184 یه دونه اماله قابل مصرف نه بکنش دوتا 226 00:14:23.295 --> 00:14:26.321 من رو ببخشید آقا ...ولی فروش وسایل آتیش بازی 227 00:14:26.432 --> 00:14:28.957 تو این ایالت حرامه ...و مجازاتش 228 00:14:29.068 --> 00:14:31.161 بیا دنبالممممم 229 00:14:35.608 --> 00:14:39.066 یه بلوند قرمز اصل که هر آمریکایی می تونه دوستش داشته باشه 230 00:14:39.178 --> 00:14:41.476 the M-320. 231 00:14:41.580 --> 00:14:45.812 می تونی با منفجر کردن یه کوچولوش یه !استقلال ملیتتو بیان کنی 232 00:14:45.918 --> 00:14:47.283 ایول. 233 00:14:47.386 --> 00:14:49.650 مامانت خیلی باحاله که گذاشت بیرون ول بگردیم 234 00:14:49.755 --> 00:14:51.655 .نه مثل مامان من 235 00:14:51.757 --> 00:14:55.420 اون اعصابش با تند نبودن برنج کریسپی داغون میشه 236 00:14:55.527 --> 00:14:58.496 بابای من تو آتیش سوخت بخاطر امروز که 4 جولایه (مثل چهارشنبه سوری خودمون) 237 00:14:58.597 --> 00:15:02.226 اون منو تو پیمان وفاداری تو طلوع آفتاب بیدار کرد- اوه- 238 00:15:02.334 --> 00:15:06.361 مامان من فرانسویه واسه همین فقط سالروز زندان قدیمی پاریس رو جشن می گیریم 239 00:15:06.472 --> 00:15:10.306 خب،می تونیم یه کاره باحال کنیم نظرتون درباره ی جشن ساحلی چطوره؟ 240 00:15:10.409 --> 00:15:13.173 خیلی ایده ی توپیه،لیس- !من میدونم ساحل کجاس- 241 00:15:13.279 --> 00:15:15.338 من میدونم کجا می تونیم یکم باگت بگیریم (نون فرانسوی) 242 00:15:16.849 --> 00:15:19.545 یا مسیح،نمی دونم واسه امشب برنامه چی چیدی هومر 243 00:15:19.652 --> 00:15:21.745 ولی رو من حساب نکن 244 00:15:21.854 --> 00:15:23.981 گوشت خریدی؟ 245 00:15:24.089 --> 00:15:26.387 این جوجه حتما یکی رو میکشه 246 00:15:26.492 --> 00:15:30.485 خب،همگی برید کنار وقتی !من دارم آزادانه جشن می گیرم 247 00:15:30.596 --> 00:15:33.622 بارت کبریت بده- تموم کردم- 248 00:15:33.732 --> 00:15:36.929 فندک چی؟هیچی؟ 249 00:15:37.036 --> 00:15:39.527 اوه،یه چیزی به فکرم رسید 250 00:15:44.543 --> 00:15:46.443 !دوه 251 00:15:52.584 --> 00:15:55.314 !وای آبجو هام 252 00:15:56.814 --> 00:16:04.814 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 253 00:16:09.001 --> 00:16:13.267 این بدترین 4 جولای ام بود حالم از آمریکا بهم می خوره 254 00:16:13.372 --> 00:16:15.499 پاشو میلهاوس بیا بریم پایین 255 00:16:15.607 --> 00:16:19.600 من که اینطور فکر نمی کنم بذال لیسا با دوستای جدیدش تنها باشه 256 00:16:19.712 --> 00:16:23.273 اونا حقیقتا دوستای منن اون با کپی کردن من اونا رو بدست اورده 257 00:16:23.382 --> 00:16:25.316 !گاو نداشته باش،مرد 258 00:16:25.417 --> 00:16:27.317 .دیدی؟اون تیکه کلام من بود 259 00:16:27.419 --> 00:16:31.082 تو اونو 4 ساله نگفتی بذار لیسا اونا رو داشته باشه 260 00:16:31.190 --> 00:16:33.590 بعدا یاد می گیره 261 00:16:33.692 --> 00:16:36.456 !نه!حالا بگیر بشین (به صورت بازی با کلمات گفت) 262 00:16:38.897 --> 00:16:41.695 !آی کارامبا 263 00:16:44.169 --> 00:16:47.866 هی،لیس،برات یه چیزی درست کردم این دستبند دوستیه 264 00:16:47.973 --> 00:16:50.533 واسه منه؟واو 265 00:16:50.642 --> 00:16:54.305 اولین دوستای واقعیم...دستبند 266 00:16:54.413 --> 00:16:58.907 شرمنده من چیزی برات ندارم به غیر از این گردنبنده که ساختم 267 00:16:59.018 --> 00:17:01.987 اوه،خیلی باحاله 268 00:17:02.087 --> 00:17:04.248 هی،ابریشم دندون پزشکی با طعم دارچین 269 00:17:04.356 --> 00:17:07.814 حالا میدونم برای همیشه دوست می مونیم 270 00:17:12.164 --> 00:17:16.828 خوب،پس لیسا دوست داره خواهیم دید 271 00:17:18.070 --> 00:17:21.870 بارت!من عینک مو می خوام 272 00:17:21.974 --> 00:17:24.499 !سگ خوب 273 00:17:36.388 --> 00:17:39.551 !سرگیجه دارم!حالت تهوع دارم 274 00:17:39.658 --> 00:17:43.355 !اوه،اما معروفم 275 00:17:45.998 --> 00:17:47.989 هان؟ 276 00:17:48.100 --> 00:17:52.036 چیکا داری می کنه؟ کتاب سالم!نه 277 00:17:53.138 --> 00:17:55.402 اوهوم 278 00:17:55.507 --> 00:17:58.476 هی،می خواید بدونید لیسا واقعا چقدر باحاله؟ 279 00:17:58.577 --> 00:18:00.738 اینو داشته باش 280 00:18:00.846 --> 00:18:02.746 ...خانوم بهترین پرستاری 281 00:18:02.848 --> 00:18:06.079 مربی گرامر اسب سواری -میز فرانسوی 282 00:18:06.185 --> 00:18:08.085 !او-لا-لا 283 00:18:11.256 --> 00:18:13.156 حیوون خونگی معلما؟ 284 00:18:24.503 --> 00:18:26.403 سلام،لیس 285 00:18:28.507 --> 00:18:31.704 فکر کنم نشون دادن کتاب سال کوچولوم ...کاملا کار درستی بود 286 00:18:31.810 --> 00:18:33.801 .ولی به تو یه درس داد 287 00:18:33.912 --> 00:18:36.574 .این نکته که مهمه که خودت باشی 288 00:18:37.783 --> 00:18:39.751 .من دقیقا می دونم کیم 289 00:18:39.852 --> 00:18:44.186 من خواهر یه حسود !فاسدم،دزد کوچولو 290 00:18:44.289 --> 00:18:46.757 ...تو تنها دوستای منو گرفتی 291 00:18:46.859 --> 00:18:49.054 تو ریدی به زندگیم 292 00:18:49.161 --> 00:18:50.687 !هی بچه ها !امشب یه کارنیواله 293 00:18:55.468 --> 00:18:56.901 !آخ جون یه کارنیوال 294 00:19:02.908 --> 00:19:06.639 هوم 295 00:19:06.745 --> 00:19:10.044 بچه ها!بس کنید منو عصبانی نکنید 296 00:19:13.385 --> 00:19:15.853 !لیسا،با اینا دوست شو 297 00:19:17.289 --> 00:19:19.587 !هی 298 00:19:19.691 --> 00:19:23.457 !کمک!کمک 299 00:19:23.562 --> 00:19:28.397 بچه ها یادتون باشه،نیازبه دعوا نیست فقط از رانندگی لذت ببرید 300 00:19:37.809 --> 00:19:40.300 اوه 301 00:19:52.724 --> 00:19:54.624 !لیسا،صبر کن 302 00:19:59.565 --> 00:20:01.760 خودم بودن کار نمی کنه 303 00:20:01.867 --> 00:20:04.427 کسه دیگه بودن کار نمی کنه 304 00:20:04.536 --> 00:20:07.061 شاید اصلا نباید من دوستی داشته باشم 305 00:20:07.172 --> 00:20:09.640 لیسا با دیدن این جا می خوره 306 00:20:09.741 --> 00:20:12.141 بدو،سریع بر می گردن 307 00:20:13.845 --> 00:20:16.211 لیسا 308 00:20:16.315 --> 00:20:18.875 خب%شما فهمیدین که من یه عاشق کتاب خوندن بیش از اندازه ام 309 00:20:18.984 --> 00:20:23.546 حالا هر کاری که دارید می کنید که حال منو بگیرید زودتر تمومش کنید 310 00:20:23.655 --> 00:20:26.556 من می خوام برم بخوابم لیسا،صبر کن- 311 00:20:28.557 --> 00:20:30.194 /لیسا ترکونده/ 312 00:20:30.195 --> 00:20:32.993 ها؟ 313 00:20:33.098 --> 00:20:35.760 !اوه،اوه باحاله نه؟- 314 00:20:35.867 --> 00:20:38.836 حالا هرجا بری ساحل رو با خودت می بری 315 00:20:38.937 --> 00:20:41.337 اما تو شب باهاش رانندگی نکن 316 00:20:41.440 --> 00:20:43.772 این یعنی..شما هنوز دوستامین؟ 317 00:20:43.875 --> 00:20:47.174 با این که می دونید این همه مدت داشتم ریشه خرخونیمو ازتون پنهان می کردم؟ 318 00:20:47.279 --> 00:20:49.907 ببین،ما توجه نمی کنیم کی بودی 319 00:20:50.015 --> 00:20:52.882 یا کی می خواستی باشی ما به اینکه چه آدم خوبی بودی اهمیت می دیم 320 00:20:52.985 --> 00:20:55.419 آره،تو به ما چیزای باحال یاد دادی 321 00:20:55.520 --> 00:20:58.887 مثل طبیعت یا اینکه چرا نباید آب دریا رو بخوریم 322 00:20:58.991 --> 00:21:01.459 این بهترین چیزیه که ...یه آدم می تونه 323 00:21:01.560 --> 00:21:04.961 !یا خرچنگ رحیم!ماشینم 324 00:21:07.733 --> 00:21:11.965 کار باادبانه ای بود اگه اول بدنه ی ماشین رو تمیز می کردی 325 00:21:12.070 --> 00:21:13.867 !شو!شو 326 00:21:13.972 --> 00:21:16.133 فکر کنم یه چیزی رو باید بهت بر گردونم 327 00:21:16.241 --> 00:21:18.709 من اینو به دوستات بعد از این که دوباره رفتی نشون دادم 328 00:21:18.810 --> 00:21:20.710 !بارت- توشو نیگا- 329 00:21:26.351 --> 00:21:30.048 اوه،بارت،ممنون 330 00:21:30.155 --> 00:21:33.318 منم امضاش کردم 331 00:21:34.259 --> 00:21:36.819 اوه،ها 332 00:21:35.259 --> 00:21:36.319 /تو ماشین می بینمت/ /بهترین آرزو ها/ /میلهاوس/ 333 00:21:39.097 --> 00:21:42.897 خب،برای آخرین بار به این اقیانوس زیبا نگاه کنید بچه ها 334 00:22:40.459 --> 00:22:42.427 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]