WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:29.126 --> 00:00:30.126
ببین و بیاموز

4
00:00:31.392 --> 00:00:32.392
جبدای اسپرینگفیلد جوان

5
00:00:33.712 --> 00:00:34.712
با درخشش تروی مک کلور

6
00:00:36.436 --> 00:00:40.930
در 1796 عده ای از مردم مریلند تصمیم به ترک آن سرزمین گرفتند

7
00:00:41.041 --> 00:00:44.010
بعد از اینکه با خواندن بخشی از انجیل دچار سوء تفاهم شده بودند

8
00:00:44.110 --> 00:00:46.408
مقصد آنها:سادوم نو

9
00:00:46.513 --> 00:00:48.413
...این داستان آن هاست

10
00:00:48.515 --> 00:00:50.415
این عالی میشه

11
00:00:50.517 --> 00:00:53.418
خدا کنه اونجاشو نشون بده که به سرخ پوستها اسلحه میدن
تا به جاش ذرت بگیرن

12
00:00:53.520 --> 00:00:55.488
بعدش سرخ پوست ها با تیر می زننشون و ذرت هارو می گیرن

13
00:00:57.223 --> 00:01:00.249
! یا حضرت بیژن هیولا
-چه ابلیس خوفناکی

14
00:01:00.360 --> 00:01:02.487
این یه جور گاو محلیه

15
00:01:02.595 --> 00:01:05.428
عقب باستین دوستان مهاجر

16
00:01:20.280 --> 00:01:22.612
تو جامعه نوپای مارو نجات دادی

17
00:01:22.715 --> 00:01:26.344
آقای اسپرینگفیلد
من چجوری می تونم به همچین قدرتی دست پیدا کنم؟

18
00:01:30.256 --> 00:01:34.249
!روح بزرگ کوچکترین آدم رو مرتقع می کنه
(***دری وری می گه_کلمه من درآوردی )

19
00:01:34.360 --> 00:01:36.555
ایول اسپرینگفیلد

20
00:01:36.663 --> 00:01:38.597
دمت گرم اسپرینگفیلد

21
00:01:38.698 --> 00:01:42.293
!مرتقع؟
همچین کلمه ای به گوشم نخورده بود تا قبل از اینکه بیام اسپرینگفیلد

22
00:01:42.402 --> 00:01:44.893
نمی دونم والا
کاملا یه کلمه *خوددرآوردیه
اینم داره اشتباه می گه منظورش من درآوردیه ***
***اشاره به بی سوادیه معلم داره

23
00:01:49.109 --> 00:01:53.773
حالا همتون می دونید که فقط یک هفته
تا جشن 200 سالگی اسپرینگفیلد باقی مونده

24
00:01:53.880 --> 00:01:56.713
هرکلاس جشن مربوط به خودش رو خواهد داشت

25
00:01:56.816 --> 00:01:59.512
برای پاس داشتن جشن ملی ما

26
00:01:59.619 --> 00:02:02.087
الیته شما بچه ها خیلی جوون هستید تا یادتون بیاد

27
00:02:02.188 --> 00:02:04.088
البته احتمالا به غیر از "کرنی

28
00:02:04.190 --> 00:02:08.957
اون کشتی های قدیمی واسه رد شدن از زیر پل دریاچه خیلی بلند بودند

29
00:02:09.062 --> 00:02:11.030
برای جشن 200 سالگی همه شما 20 نفر

30
00:02:11.131 --> 00:02:14.032
باید یه مقاله در مورد جبدای اسپرینگفیلد بنویسید

31
00:02:14.134 --> 00:02:17.194
که 18 تای برتر در کتابخانه مدرسه نگهداری خواهند شد

32
00:02:17.303 --> 00:02:19.203
و برای هر کسی که بخواد در دسترس خواهد بود

33
00:02:19.305 --> 00:02:21.705
!میشه به جاش نقاشی بکشیم؟-
نه-

34
00:02:23.476 --> 00:02:28.106
هی اونا واسه بازی کردن در نقش آدم قدیمی
داوطلب می خوان

35
00:02:28.214 --> 00:02:33.208
نیگا من می تونم کره درست کنم نون بپزم
یا شاگرد مکتب باشم

36
00:02:33.319 --> 00:02:36.152
فکرکنم بتونم شاگرد مکتب بشم-
چجور شاگردی؟-

37
00:02:36.256 --> 00:02:38.281
اونو اربابم باید تصمیم بگیره

38
00:02:38.391 --> 00:02:40.689
جارچی جطور؟
تو تو این کار خوبی

39
00:02:40.793 --> 00:02:43.421
راس میگی؟-
!آره بابا تو یه چاق گنده فک زنی-

40
00:02:43.530 --> 00:02:45.725
!تازه می تونی راه بری و فک بزنی

41
00:02:45.832 --> 00:02:50.235
حالا که شما بچه ها اینقدر به من اعتماد دارین
منم می ترکونم

42
00:02:50.901 --> 00:02:52.901
انجمن تاریخی اسپرینگفیلد
هرکی بمیره عزیز می شه

43
00:03:08.054 --> 00:03:11.455
رد شدن از رودخانه پرخطر دوراهی بود بین مرگ و زندگی

44
00:03:11.558 --> 00:03:14.391
ولی عوضش باعث می شه تا دیگه عوارض رد شدن از پل رو ندیم

45
00:03:14.494 --> 00:03:16.394
عذر میخوام

46
00:03:16.496 --> 00:03:20.523
نمی خواستم بترسونمت
ولی عاشق حرف زدن مثل جبدای اسپرینگفیلدم

47
00:03:20.633 --> 00:03:22.931
!حتی وقتی دارم گل گاوزبون می خورم

48
00:03:23.036 --> 00:03:24.765
من متصدی اینجا هستم
Hollis Hurlbut.

49
00:03:24.871 --> 00:03:28.307
سلام من لیسا سیمپسون هستم
اومدم تا یه گزارش در مورد جبدا تهیه کنم

50
00:03:28.408 --> 00:03:30.308
خوب جایی اومدی

51
00:03:30.410 --> 00:03:33.573
می دونی بعضی از تاریخ نویس های جبدای
یه کم زیادی متعصب بودن

52
00:03:33.680 --> 00:03:36.547
ولی فکر کنم بتونی تاریخ بی طرفانه رو پیدا کنی

53
00:03:45.124 --> 00:03:48.821
تبریک می گم ند تو جارچی جدید شهر هستی

54
00:03:48.928 --> 00:03:52.921
شاید اون صدای تو دماغی و تیزت
تو خیابون و مغز ملت طنین انداز بشه

55
00:03:53.032 --> 00:03:56.126
خیلی تشکر مشکر می کنم شهردار
امیدوارم رو سفید مفیدتون بکنم

56
00:03:56.236 --> 00:04:00.297
آهای آهای بدینوسیله اینجانب خودم رو بعنوان

57
00:04:00.406 --> 00:04:02.374
جارچی اسپرینگفیلد اعلام معلام میدارم

58
00:04:02.475 --> 00:04:06.309
در روز دویستومین سالگرد مالگرد بالگرد اسپرینگفیلد

59
00:04:06.412 --> 00:04:09.108
فلندرز زر مر زیاد می زنی
بده بینم اینو

60
00:04:09.215 --> 00:04:11.615
آهای آهای

61
00:04:11.718 --> 00:04:15.347
جارچی اسبق شما گند زده است به همه چیز

62
00:04:15.455 --> 00:04:20.950
هومر سیمپسون را بر گزینید
تا این بزرگوار دنیا را بترکاند

63
00:04:21.060 --> 00:04:23.119
خدا جون کارش حرف نداره

64
00:04:23.229 --> 00:04:26.130
با این اجرای خفنش کاملا برازنده این نقش هستش
(از ادبیات غلط استفاده می کنه)

65
00:04:26.232 --> 00:04:31.534
اعتراف می کنم که کارش حرف نداره
ولی کلاه و زنگ متعلق به فلندرزه پس دبه نکنید
(شهردار هم ادبیاتش اشتباهه)

66
00:04:31.638 --> 00:04:33.538
ما همه از یه خانواده هستیم

67
00:04:33.640 --> 00:04:36.234
آسمون به زمین نمیاد اگه هومر شغل منو بگیره

68
00:04:36.342 --> 00:04:38.708
!فک نزن کلاه رو بده بیاد

69
00:04:40.647 --> 00:04:42.740
آهای آهای

70
00:04:42.849 --> 00:04:46.785
و اینک شبکه هومر تقدیم می کند

71
00:04:46.886 --> 00:04:50.219
...من قصد دارم در هر زمان

72
00:04:50.323 --> 00:04:52.518
تو فقط اجازه داری تو رژه این کارو انجام بدی

73
00:04:52.625 --> 00:04:55.492
و انتخاب شدی واسه تبلیغات این رویداد
چشم-

74
00:04:59.632 --> 00:05:02.362
ما با ارزش ترین وسائل رو اینجا نگهداری می کنیم

75
00:05:02.468 --> 00:05:05.369
چیزایی که متعلق به جبدای بوده یا ازشون استفاده می کرده

76
00:05:05.471 --> 00:05:09.430
این نی لبکی هستش که با اون نوای زیبای آزادی رو نواخت

77
00:05:09.542 --> 00:05:12.978
تبری که که با اون زنجیر ستم رو پاره کرد

78
00:05:13.079 --> 00:05:15.445
و اینم لگن ایشون هستش

79
00:05:17.550 --> 00:05:21.042
معذرت می خوام کلوچه مایکروویویم آماده شده

80
00:05:39.339 --> 00:05:44.140
اعتراف محرمانه جبدای اسپرینگفیلد؟

81
00:05:44.243 --> 00:05:48.737
هر کس که این رو می خونه بیشتر از تاریخ از زندگی من می دونه

82
00:05:48.848 --> 00:05:52.215
اولا من اون بوفالوی افسانه ای رو رام نکردم

83
00:05:52.318 --> 00:05:54.343
اون خودش رام بود من فقط بهش تیر زدم

84
00:05:54.454 --> 00:06:00.256
دوما من همیشه به عنوان جبدای اسپرینگفیلد شناخته نمی شدم

85
00:06:00.360 --> 00:06:06.265
تا سال 1796 به نام هانس اسپرانگفلد  دزد دریایی معروف بودم

86
00:06:06.366 --> 00:06:09.733
و مردم کم عقل این شهر هرگز نفهمیدن

87
00:06:15.742 --> 00:06:19.041
وای خدا قهرمان شهرمون یه شیاده

88
00:06:19.145 --> 00:06:22.046
این اعتراف را می نویسم تا رسوایی من باقی بماند

89
00:06:22.148 --> 00:06:26.346
قبل از اینکه بدنم به خاطر عفونت زبان  از پا در بیاید

90
00:06:26.452 --> 00:06:28.477
اییی

91
00:06:37.864 --> 00:06:39.832
بفرمایید کلوچه

92
00:06:41.067 --> 00:06:43.695
همه چی روبه راهه؟به نظر مضطرب میای

93
00:06:43.803 --> 00:06:46.397
مطاله در مورد جبدای هیجان زدم کرده

94
00:06:46.506 --> 00:06:49.964
به نظر میاد کم کم می خوای بی خیال پروژه جبدای بشی

95
00:06:50.076 --> 00:06:53.568
فقط وقتی در مفاصلم عود شروع بشه

96
00:06:55.681 --> 00:06:59.310
- تو درد مفاصل داری؟
- نه

97
00:07:01.487 --> 00:07:05.514
آهای آهای ناشتا چه داریم؟

98
00:07:05.625 --> 00:07:08.719
- نون
- مقصودت را همی نفهمیدم

99
00:07:08.828 --> 00:07:11.388
!نان جو

100
00:07:13.499 --> 00:07:16.332
اگه بهت بگم که جبدای اسپرینگفیلد

101
00:07:16.436 --> 00:07:18.370
آدم بزرگی نبوده و تظاهر می کرده چه کار می کنی؟

102
00:07:18.471 --> 00:07:23.033
نیگا جبدای اسپرینگفیلد در واقع یه دزد دریایی بوده به نام هانس اسپرانگفیلد

103
00:07:23.142 --> 00:07:26.873
!توی یه درگیری در یه میخونه یه ترک زبونشو می کنه

104
00:07:26.979 --> 00:07:31.211
زبون نداره؟چجوری می خنده و میخوره و حرف می زنه و عشق بازی می کنه؟

105
00:07:31.317 --> 00:07:34.184
یه زبون مصنوعی داشته که از نقره ساخته شده بوده

106
00:07:34.287 --> 00:07:37.051
که اینطور

107
00:07:37.156 --> 00:07:39.852
اون یکی از شیطان صفت ترین آدم ها در سال 1780 بوده

108
00:07:39.959 --> 00:07:42.018
حتی می خواسته جورج واشنگتن رو هم بکشه

109
00:07:42.128 --> 00:07:44.096
!تخم جن

110
00:07:48.367 --> 00:07:51.097
هر چی پول داری رد کن بیاد-
هرگز-

111
00:08:09.222 --> 00:08:11.520
ستاره های آبی رو که خواسته بودین درست کردم ولی نتونستم

112
00:08:11.624 --> 00:08:14.218
قلب قرمز ماه زرد و شبدر سبز رو پیدا کنم

113
00:08:14.327 --> 00:08:17.626
باشه همینو ور میدارم ولی پولشو نمی دم

114
00:08:19.198 --> 00:08:21.325
دفعه بعد که هانس اسپرانگفلد دیده شد

115
00:08:21.434 --> 00:08:24.426
اسمش رو به جبدای اسپرینگفیلد تغییر داده بود

116
00:08:24.537 --> 00:08:28.200
لیسا عزیزم وقتی خانواده من برای اولین بار به اینجا اومدن

117
00:08:28.307 --> 00:08:31.606
باید از بین اسپرینگفیلد و اسچنبرگ یکی رو برای زندگی انتخاب می کردن

118
00:08:31.711 --> 00:08:33.611
می دونی چرا اسپرینگفیلد رو انتخاب کردن؟

119
00:08:33.713 --> 00:08:38.377
چون همه میدونن جبدای اسپرینگفیلد یه قهرمان واقعی آمریکا بوده.تموم شد و رفت

120
00:08:39.986 --> 00:08:42.284
-من حرفتو باور می کنم عزیزم
-واقعا؟

121
00:08:42.388 --> 00:08:45.152
معلومه که باور می کنم  همیشه تو این جور چیزا حق با توئه

122
00:08:45.258 --> 00:08:47.283
و واسه یه بارم که شده می خوام تو رکابت باشم

123
00:08:47.393 --> 00:08:49.486
مرسی بابا

124
00:08:50.530 --> 00:08:53.931
رالف 20
جنی 20

125
00:08:54.033 --> 00:08:56.831
و لیسا برای مقاله تو

126
00:08:56.936 --> 00:09:00.064
"جبدای ابر شیاد:
صفر

127
00:09:00.172 --> 00:09:02.868
ولی همش حقیقت داره-
این هیچی نیست به غیر از-

128
00:09:02.975 --> 00:09:05.842
یه کاغذ سفید بی ارزش

129
00:09:05.945 --> 00:09:09.779
زنایی مث تو باعث می شن ما بترشیم

130
00:09:09.882 --> 00:09:12.442
خوب خوشحال شدم باحات حرف زدم

131
00:09:17.790 --> 00:09:21.692
-لیسا؟
خانوم هوور فکر می کنه همه چیز رو از خودم در آوردم

132
00:09:21.794 --> 00:09:24.422
به من گفت کاغذ سفید بی ارزش

133
00:09:24.530 --> 00:09:27.590
خوب به منم گفتن گردن کلفت روغنی که هنوز دارم می سوزم

134
00:09:27.700 --> 00:09:29.861
کاری که می کنیم اینه

135
00:09:29.969 --> 00:09:34.429
خودمون رو حسابی روغن مالی می کنیم بعدش با چوب بیسبال اونجارو داغون می کنیم

136
00:09:34.540 --> 00:09:38.340
این فایده ای نداره بابا دیگه هیچ کس حرفمو باور نمی کنه

137
00:09:38.444 --> 00:09:42.039
ولی باید ثابت کنی باید بریم اون اعتراف جبدای که تو نی لبک بود رو گیر بیاریم

138
00:09:42.148 --> 00:09:43.877
می تونیم؟-
یالا-

139
00:09:43.983 --> 00:09:46.679
می تونیم با چوب بیسبال اون ویترینو خورد کنیم-
چوب بیسبال بی چوب بیسبال-

140
00:09:49.855 --> 00:09:53.154
سلام آقای هرل بات-
اوه تو برگشتی-

141
00:09:53.259 --> 00:09:55.159
و دوستتم آوردی

142
00:09:55.261 --> 00:09:57.320
جارچی شهر هستم و می خوام چند تا سوال بپرسم

143
00:09:57.430 --> 00:10:00.297
یک:نی لبک کجاس؟
و دو : نی لبک رو بده به من

144
00:10:00.399 --> 00:10:04.062
هی صبر کن من همیشه برای جارچی شهر احترام قائل بودم

145
00:10:04.170 --> 00:10:06.400
ولی این دیگه خارج از حوزه قدرت توئه

146
00:10:06.505 --> 00:10:09.963
آره؟پس اینو بکن تو نی لبکت و دودش کن

147
00:10:10.076 --> 00:10:11.634
چی شد

148
00:10:11.744 --> 00:10:16.374
اعتراف محرمانه جبدای ثابت می کنه اون یه شیاد بوده

149
00:10:18.084 --> 00:10:21.383
اعتراف محرمانه جبدای اسپرینگفیلد

150
00:10:21.487 --> 00:10:26.515
لیسا فکر می کنم کاری که داری می کنی یه جعل اسناد آشکارهستش

151
00:10:26.626 --> 00:10:29.891
متاسفانه تحقیقات تاریخی همیشه از این نوع جعل اسناد رنج می بره

152
00:10:29.996 --> 00:10:31.896
که اسمشو گذاشتن اعتراف نامه

153
00:10:31.998 --> 00:10:34.626
این به همون اندازه مسخرست که

154
00:10:34.734 --> 00:10:37.726
خاطرات هیتلر بود

155
00:10:37.837 --> 00:10:42.399
ولی این توضیح می ده که قبل از 1795 هیچ سابقه ای از جبدای وجود نداره

156
00:10:42.508 --> 00:10:44.874
تا اون زمان اسمش هنس اسپرانگفلد بود

157
00:10:44.977 --> 00:10:48.310
این مهمله حالا برید بیرون

158
00:10:48.414 --> 00:10:51.212
دیگه حق نداری به انجمن تاریخی بیای

159
00:10:51.317 --> 00:10:55.913
تو و بچه ات و بچه بچه ات

160
00:10:56.022 --> 00:10:57.922
!برای 3 ماه

161
00:11:05.031 --> 00:11:09.730
ولی من کوتاه نمی یام تا همه مردم پی به واقعیت ببرن

162
00:11:14.106 --> 00:11:16.904
من می خوام 25 تا لیمویی باشه

163
00:11:17.009 --> 00:11:19.409
25تا قناری رنگ

164
00:11:19.512 --> 00:11:21.480
25تا زعفرونی

165
00:11:21.580 --> 00:11:24.879
25تا موزی
باشه 100 تا زرد-

166
00:11:24.984 --> 00:11:26.975
بابا تو مجبور نیستی کمکم کنی

167
00:11:27.086 --> 00:11:29.987
معلومه که هستم من همیشه به کمک کردن به رفیقای کوچولو اعتقاد داشتم

168
00:11:30.089 --> 00:11:32.489
و تو کوجولو ترین رفیقی هستی که من می شناسم

169
00:11:32.591 --> 00:11:36.721
یه سوال اسم شما ریدلی اسکات یا جیمز کامرون هستش؟-
نه اسمم هومره-

170
00:11:36.829 --> 00:11:40.060
پس ممنونت می شم اگر اینقدر به فیلمنامه من زل نزنی هومر

171
00:11:40.166 --> 00:11:42.964
و اگه یه روز این فیلمو تو کامپیوتر یا جای دیگه ببینم

172
00:11:43.069 --> 00:11:44.969
می فهمم که تو ایده منو دزدیدی

173
00:11:45.071 --> 00:11:47.039
من فقط منتظر بچه ام هستم

174
00:11:47.139 --> 00:11:49.573
:یادآوری
!ایدشو بدزد

175
00:11:50.262 --> 00:11:51.262
تحت تعقیب به خاطر خیانت

176
00:11:52.645 --> 00:11:55.375
سلام آپو می تونم این پوسترو بچسبونم به شیشت؟

177
00:11:55.481 --> 00:11:57.540
معلومه که می تونی پری کوچولو

178
00:11:57.650 --> 00:12:00.744
...

179
00:12:02.154 --> 00:12:04.782
نه نه نه نه نه نه

180
00:12:04.890 --> 00:12:09.589
بیارش پایین به عنوان یه مهاجر نیمه قانونی پوستر تو ممکنه منو تو دردسر بندازه

181
00:12:09.695 --> 00:12:11.959
...

182
00:12:14.467 --> 00:12:18.028
نذاشت اینو بچسپونم-
باشه این نمیتونه جلومونو بگیره-

183
00:12:18.137 --> 00:12:20.731
من یه راه خیلی بهتری بلدم واسه جلب توجه

184
00:12:20.840 --> 00:12:22.831
آهای آهای

185
00:12:22.942 --> 00:12:26.639
دختر من می خواد در باره جبدای اسپرینگفیلد یه چیزی به شما بگه

186
00:12:26.746 --> 00:12:29.374
کوچولوی بامزه می خواد یه چیز بامزه بگه

187
00:12:29.482 --> 00:12:32.110
خفه شید بی مصرف ها خفه شید

188
00:12:32.218 --> 00:12:34.686
ادامه بده فرشته

189
00:12:34.787 --> 00:12:37.585
...جبدای اسپرینگفیلد هیچ چیز نبود جز

190
00:12:37.690 --> 00:12:40.784
یه دزد دریایی شیطان صفت خونخوار که از این شهر متنفر بود

191
00:12:40.893 --> 00:12:43.657
!یا خدا

192
00:12:43.763 --> 00:12:48.029
هومر تو میدونی که من از هرجور غرض ورزی حمایت می کنم

193
00:12:48.134 --> 00:12:50.398
ولی ضد قهرمان بودن تو حال منو بهم می زنه

194
00:12:50.503 --> 00:12:53.870
تو و دخترت دیگه جاتون اینجا نیست
بارنی در خروج رو بهشون نشون بده

195
00:12:53.973 --> 00:12:57.602
اینجا در خروج داره؟-

196
00:12:57.710 --> 00:12:59.769
الو کمیته شادمانی شهر؟

197
00:12:59.879 --> 00:13:02.507
آره من یه چیزی دارم که ممکنه حسابی حالتون رو بگیره

198
00:13:05.351 --> 00:13:07.342
دختر کوچولو مث اینکه تو حرف حالیت نمی شه

199
00:13:07.453 --> 00:13:09.353
جبدای مجرم نبوده

200
00:13:09.455 --> 00:13:12.185
درسته دلیل اینکه میگن زبون نقره ای داشته اینه که

201
00:13:12.291 --> 00:13:14.350
اون سخنران خیلی خوبی بوده

202
00:13:14.460 --> 00:13:16.724
اون یه افسانه هست که با واقعیت قاطی شده

203
00:13:16.829 --> 00:13:19.525
تو متوجه نیستی با کی در افتادی

204
00:13:19.632 --> 00:13:22.328
ما بزرگترین شرکت اسپانسر رو در اختیار داریم

205
00:13:22.434 --> 00:13:26.131
امیدوارم بدونین که اسپانسر یه دزد دریایی قاتل شدین

206
00:13:26.238 --> 00:13:32.108
دزد دریایی؟

207
00:13:32.211 --> 00:13:34.543
خوب هیچ دلیلی برای اینجا نشستن نداریم

208
00:13:34.647 --> 00:13:37.343
من میگم در زمان مراسم اونا رو زندانی کنیم

209
00:13:37.449 --> 00:13:39.883
یه راهی هست زبون نقره ای رو پیدا کنیم

210
00:13:39.985 --> 00:13:43.250
اگه جبدای اونی باشه که من می گم پس باید زبون نقره ای هنوز تو قبرش باشه

211
00:13:43.355 --> 00:13:45.585
این دیگه غیر معموله

212
00:13:48.294 --> 00:13:51.320
بیارینش بیرون بیارین بیرون اون جنازه رو

213
00:13:51.430 --> 00:13:54.160
اگه واقعا جبدای اسپرینگفیلد رو دوست دارین

214
00:13:54.266 --> 00:13:57.861
استخوناشو از زیر زمین در بیارین و ثابت کنید که دختر من اشتباه می کنه

215
00:13:57.970 --> 00:14:00.268
گورشو بکنید
زبونشو بکشید بیرون

216
00:14:00.372 --> 00:14:04.138
نشد یه جلسه داشته باشیم که آخرش به بیرون کشیدن جنازه از تو قبرش ختم نشه

217
00:14:18.757 --> 00:14:21.988
حالا لیسا اگه دیدی که هیچ زبون نقره ای اونجا نبود

218
00:14:22.094 --> 00:14:24.995
می شه از خراب کردن مراسم جبدای دست برداری؟

219
00:14:25.097 --> 00:14:27.361
بله-
اگه اونجا بود چی جایزه می گیریم؟-

220
00:14:27.466 --> 00:14:29.400
- اعتبار
عجب حقه بازی-

221
00:14:39.378 --> 00:14:42.313
به جای جبدای اسپرینگفیلد یه اسکلت گذاشتن اینجا

222
00:14:42.414 --> 00:14:44.848
نه این اسکلت جبدای هستش

223
00:14:44.950 --> 00:14:49.512
گرفتم گرفتم خیلی خب بیاین بگردیم دنبال زبون نقره ای

224
00:14:49.622 --> 00:14:51.522
یادتون باشه تو کفشش رو هم بگردین

225
00:14:51.624 --> 00:14:54.058
وقتی من یه چیزی گم می کنم بعضی وقتها تو کفشم پیدا می شه

226
00:14:54.159 --> 00:14:56.753
البته اگر جایی پنهون شده باشه باید تو سینوسش باشه

227
00:14:58.864 --> 00:15:03.358
خیلی خب برو بریم مارو ببخش جبدای قصد بی حرمتی نداریم

228
00:15:05.371 --> 00:15:08.238
خوب معلوم شد

229
00:15:08.340 --> 00:15:11.537
زبون نقره ای در کار نیست مگه نه استخونی؟

230
00:15:11.644 --> 00:15:15.102
کاش بود رئیس پلیس با همچین چیزی می تونستم دو تا تخم چشم واسه خودم بخرم

231
00:15:15.214 --> 00:15:17.705
خوب آفرین به این روحیه استخونی

232
00:15:17.816 --> 00:15:21.013
چطوره یه دهن واسه این آدمای مشتی  آواز بخونی؟-
رو چشمم-

233
00:15:30.429 --> 00:15:32.329
من کاملا مطمئن بودم

234
00:15:32.431 --> 00:15:35.298
آهای آهای هرکسی اشتباه می کنه بیا بریم خونه

235
00:15:35.401 --> 00:15:37.392
زیاد تند نرو سیمپسون

236
00:15:37.503 --> 00:15:40.131
این کار اشتباه تقصیر تو بود

237
00:15:40.239 --> 00:15:44.642
با حکم قدرتی که به من داده شده باید این زنگوله جشن رو ازت پس بگیرم

238
00:15:44.743 --> 00:15:47.735
نه نه

239
00:15:47.846 --> 00:15:50.974
و همین جور کلاه رو

240
00:15:51.083 --> 00:15:54.575
باید بری کلاه رو تمیز کنی بعد پس بیاریش

241
00:16:01.593 --> 00:16:03.493
بابا خیلی متاسفم

242
00:16:03.595 --> 00:16:05.790
می دونم که چقدر دوست داشتی تو مراسم رژه باشی

243
00:16:05.898 --> 00:16:07.798
تقصیر تو نیست عزیزم

244
00:16:07.900 --> 00:16:10.095
من کسی هستم که باید مسئول باشه

245
00:16:10.202 --> 00:16:12.830
من نباید می ذاشتم کار به اینجا ها بکشه

246
00:16:14.330 --> 00:16:22.330
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

247
00:16:27.386 --> 00:16:30.014
چرا یه مشت استخوون رو کشیدی بیرون

248
00:16:30.122 --> 00:16:32.989
چرا مزاحم ارواح تاریخ شدی؟

249
00:16:33.092 --> 00:16:35.720
من من

250
00:16:37.262 --> 00:16:39.230
جنرال واشنگتن؟

251
00:16:40.799 --> 00:16:45.395
خیلی کار درستی کردی که ماهیت جبدای رو افشا کردی
الان تمومش نکن

252
00:16:45.504 --> 00:16:47.836
فقط یه تیکه از پازل مونده

253
00:16:47.940 --> 00:16:51.933
ولی جنرال واشنگتن من همین الانشم تو دردسر افتادم نمی تونم ادامه بدم

254
00:16:52.044 --> 00:16:54.512
ما توی انقلاب هم مشکلات داشتیم

255
00:16:54.613 --> 00:16:56.581
!که بهش می گفتیم دووشواری

256
00:16:56.682 --> 00:17:00.174
خوب حالا باید بگردم دنبال یه دختر دیگه که بشه رئیس جمهور

257
00:17:00.285 --> 00:17:02.276
شماره دوستت جنی چنده؟

258
00:17:02.388 --> 00:17:06.347
نه جنی نه
اون فقط پسرا رو می ذاره واسه دیوان عالی کشور

259
00:17:06.458 --> 00:17:10.554
جورج واشنگتن بزار کمکت کنم من هنوز می خوام کمکت کنم

260
00:17:10.662 --> 00:17:13.688
من هنوز می خوام کمکت کنم جورج واشنگتن؟

261
00:17:13.799 --> 00:17:16.324
!حتی تو خوابت هم بچه مثبتی

262
00:17:20.539 --> 00:17:22.564
مامان میشه شیره منو باز کنی؟

263
00:17:22.674 --> 00:17:25.666
من مامانت نیستم رالف من خانم هوور هستم

264
00:17:37.222 --> 00:17:40.919
تیکه گمشده پازل
فهمیدم

265
00:17:49.735 --> 00:17:52.203
تو؟اینجا چکار می کنی؟

266
00:17:52.304 --> 00:17:55.467
من راجب جبدای راست می گفتم و حالا می تونم ثابتش کنم

267
00:17:55.574 --> 00:17:57.474
وای لطفا دوباره سخنرانی نکن

268
00:17:57.576 --> 00:18:00.306
به اندازه کافی به جبدای ضربه نزدی با داستان های بچه گونت؟

269
00:18:00.412 --> 00:18:04.542
با کشتی دزد دریایی و زبون نقره ای که هیچ وقت پیدا نشد؟

270
00:18:04.650 --> 00:18:07.312
بخاطر این بود که تو دزدیدیش-
این دروغه-

271
00:18:07.419 --> 00:18:11.879
من یه باستان شناسم لعنتی شغل من اینه که حقیقت رو پیدا کنم

272
00:18:11.990 --> 00:18:14.754
ولی وقتی حقیقت رو فهمیدی نتونستی باهاش کنار بیای

273
00:18:14.860 --> 00:18:17.693
نتونستی تحمل کنی که زندگیت رو وقف یه شیاد کردی

274
00:18:17.796 --> 00:18:19.696
پس مخفیش کردی مگه نه؟

275
00:18:19.798 --> 00:18:22.528
مگه نه؟-
نه نه این مسخرست-

276
00:18:22.634 --> 00:18:25.296
...منظورم اینه که نمی تونم

277
00:18:25.404 --> 00:18:28.373
بس کن
زبون نقره ای کجاست؟

278
00:18:42.588 --> 00:18:45.113
فکر می کردم هیچ کس نمی تونه پیداش کنه

279
00:18:45.224 --> 00:18:48.125
وقتی در تابوت رو باز کردم
اون اونجا بود

280
00:18:48.227 --> 00:18:50.991
اون زبون درخشان تو دهنش بود

281
00:18:51.096 --> 00:18:55.362
داشت به تمام دوران زندگیم می خندید

282
00:18:55.467 --> 00:18:58.925
قبلا از اینکه خاکستر ها بشینن من ورش داشتم

283
00:18:59.037 --> 00:19:01.597
ولی من فکر می کردم فریبت دادم-
فریب دادی-

284
00:19:01.707 --> 00:19:06.110
تا اینکه متوجه شدم اعتراف نامه جبدای بیشتر از اون چیزی که خودش فکر می کرد حرف داشت

285
00:19:07.312 --> 00:19:10.110
درباره این چی داری بگی؟

286
00:19:12.151 --> 00:19:16.952
اسپرانگفلد باید این رو با خودش برده باشه وقتی بعد از دعوا  فرار کرد

287
00:19:18.857 --> 00:19:21.951
دقیقا-
این جشن شرم آوره-

288
00:19:22.060 --> 00:19:24.028
و اینا همش تقصیر منه

289
00:19:24.129 --> 00:19:27.997
ما باید این رو به هر مرد و زن و بچه ای تو این شهر بگیم

290
00:19:41.313 --> 00:19:43.281
صبر کنید

291
00:19:43.382 --> 00:19:47.079
همه چیز رو متوقف کنید رژه رو متوقف کنید

292
00:19:47.186 --> 00:19:50.383
چی؟-
چه خبر شده؟-

293
00:19:50.489 --> 00:19:53.754
این دیگه چه کاریه-
این لیسا سیمپسونه-.

294
00:19:53.859 --> 00:19:56.419
اون یه چیز خیلی مهم رو کشف کرده

295
00:19:56.528 --> 00:19:59.656
درباره جبدای اسپرینگفیلد که باید بشنوید

296
00:20:02.834 --> 00:20:05.928
مردم اسپرینگفیلد

297
00:20:06.038 --> 00:20:08.063
من نمیدونم چجوری باید اینو بگم

298
00:20:08.173 --> 00:20:12.473
خجالت نکش دختر کوچولو به جبدای فکر کن و جمله خودش میاد

299
00:20:12.578 --> 00:20:15.979
من تحقیقات زیادی در مورد جبدای اسپرینگفیلد انجام دادم و

300
00:20:16.081 --> 00:20:19.608
فکر کنم الان بتونم بزنمش-
صبر کن ببینیم چی می خواد بگه-

301
00:20:23.522 --> 00:20:25.080
...جبدای اسپرینگفیلد

302
00:20:27.025 --> 00:20:29.118
...جبدای

303
00:20:33.432 --> 00:20:35.332
!بزرگ بود

304
00:20:35.434 --> 00:20:38.062
فقط می خواستم بگم

305
00:20:38.170 --> 00:20:41.037
...من تحقیقات زیادی کردم و

306
00:20:41.139 --> 00:20:43.107
اون بزرگ بود

307
00:20:51.350 --> 00:20:53.944
گل گفتی-
عجب سخنرانی-

308
00:20:54.052 --> 00:20:56.043
جبدای به تو افتخار می کنه

309
00:21:02.928 --> 00:21:07.331
چرا بهشون نگفتی؟-
چون افسانه جبدای ارزشمنده-

310
00:21:07.432 --> 00:21:09.900
این بهترین هارو برای مردم این شهر به ارمغان میاره

311
00:21:10.002 --> 00:21:14.996
صرف نظر از اینکه چه کسی اینو گفته  ولی
!روح بزرگ کوچکترین آدم رو بزرگ می کنه

312
00:21:26.118 --> 00:21:30.452
به به هومر خوشحالم که می بینمت-
برو گمشو -

313
00:21:30.555 --> 00:21:32.887
!آهای آهای

314
00:21:32.991 --> 00:21:35.016
!آهای آهای

315
00:21:35.127 --> 00:21:39.120
اون جارچی رسمی نیست پلیس یه کاری بکن

316
00:21:39.231 --> 00:21:41.927
می خوام کاری کنم خانم ولی اون لعنتی کارش حرف نداره

317
00:21:42.034 --> 00:21:45.800
بزارید بره بچه ها
بزارید حال کنه

318
00:21:55.000 --> 00:22:08.349
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]