WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:29.996 --> 00:00:32.430
!آخ چه دردی داشت

4
00:00:34.968 --> 00:00:38.426
اوه,یارو بدجوری بلال دوست داره

5
00:00:46.780 --> 00:00:49.772
من می خوام ببینم کانالای دیگه چی دارن

6
00:00:49.883 --> 00:00:51.817
آنتن این کجاست؟

7
00:00:51.918 --> 00:00:53.647
!نه,آقا بزرگ نکن

8
00:00:53.753 --> 00:00:55.550
بابا,بشین

9
00:00:55.655 --> 00:00:57.350
چرا این اینجوریه؟

10
00:00:58.457 --> 00:01:00.324
...الان تنظیمش می کنم اینجا و

11
00:01:08.667 --> 00:01:11.125
!یه تلوزیون جدید می خریم

12
00:01:11.237 --> 00:01:14.798
بریم "شارپر ایمیج
یه تلوزیونایی دارن که شبیه رستورانای دهه 50 می مونه

13
00:01:14.908 --> 00:01:17.035
نه,بریم شرکت طبیعت

14
00:01:17.143 --> 00:01:19.634
یه تلوزیونایی دارن که توسط سرخ پوستا سرهم می شه

15
00:01:19.746 --> 00:01:24.877
ما نمی خوایم بریم مغازه ای که فلسفه پشتش باشه
ما فقط تلوزیون لازم داریم

16
00:01:24.984 --> 00:01:28.681
می ریم بازار روز تو ادونگل

17
00:01:32.171 --> 00:01:33.171
"اردوگاه کشاورزان ژاپنی"

18
00:01:48.407 --> 00:01:52.504
نگاه کن این همه مارک های الکترونیکی معروف
با قیمت های خیلی خیلی پایین

19
00:01:52.612 --> 00:01:55.206
بابا پخمه بازی در نیار اینا فقط یه مشت لگن از کار افتاده ان

20
00:01:55.315 --> 00:01:58.307
من پانافونیک اصل رو تا ببینم می شناسم
(منظورش پاناسونیکه)

21
00:01:58.418 --> 00:02:01.319
!تازه نگاه کن این مگنت باکس اینم سورنی
(با سونی اشتباه گرفته)

22
00:02:01.421 --> 00:02:04.720
گوش کن من بهت دروغ نمی گم اینا بهترین دستگاه هستن

23
00:02:04.824 --> 00:02:09.193
ولی اگه واقعا می خوای تلوزیون ببینی به نظر من اینو ببین

24
00:02:09.295 --> 00:02:11.195
تو کارناوال رو می خوای

25
00:02:11.297 --> 00:02:14.494
!دو تا دوشاخه و پریز داره,کانال یاب دستی

26
00:02:14.601 --> 00:02:17.069
بدنه خارجی محافظ برای جلوگیری از شکستن

27
00:02:17.170 --> 00:02:20.901
فروخته شد,تو بسته بندیش کن منم می رم پول میارم

28
00:02:24.476 --> 00:02:26.843
عزیزم فکر نکنم این لباسا به درد ما بخوره

29
00:02:26.946 --> 00:02:28.846
به درد کی می خورن؟

30
00:02:28.948 --> 00:02:31.849
هی برندین,می تونی این لباسو سرکارت بپوشی

31
00:02:31.951 --> 00:02:35.079
اوه,کلتیس می دوی که من فقط اون لباسی که
کارخونه دامداران بهم داده رو می پوشم

32
00:02:38.024 --> 00:02:40.322
هی مامان,اینجا یه چیزی پیدا کردم

33
00:02:42.428 --> 00:02:44.487
خیلی قشنگه

34
00:02:44.597 --> 00:02:46.497
یعنی شانل اصله؟
(کوکو شانل طراح لباس مطرح فرانسوی 1971-1883)

35
00:02:47.599 --> 00:02:48.567
!آره هست

36
00:02:49.669 --> 00:02:52.570
نود دلار؟

37
00:02:52.672 --> 00:02:55.106
ولی اول قیمتش 280 دلار بوده

38
00:03:03.882 --> 00:03:05.646
خیلی باکلاس شدی

39
00:03:05.752 --> 00:03:07.652
درست مثل مری هارت
(مری هارت مجری سرشناس تلوزیوون آمریکا)

40
00:03:07.754 --> 00:03:09.654
!به طرز رویایی برازندمه

41
00:03:09.756 --> 00:03:13.123
ولی ما نمی تونیم 90 دلار بابتش بدیم
حتی اگه بیشتر از اینا ارزش داشته باشه

42
00:03:13.226 --> 00:03:16.127
این درست نیست که یه چیزی فقط برای خودم بخرم

43
00:03:16.229 --> 00:03:19.665
مگر اینکه لباسای هممون کهنه بشه
...شاید اون موقع

44
00:03:19.766 --> 00:03:22.200
بی خیال مامان
تو هیچ وقت هیچ چیزو واسه خودت نمی خوای

45
00:03:22.302 --> 00:03:27.069
معلومه که می خوام
,همین چند روز پیش رفتم قهوه بدون کافئین خریدم

46
00:03:27.173 --> 00:03:29.573
ولی این واقعا خوبه

47
00:03:29.676 --> 00:03:32.668
بخرش دیگه,مجبور نیستی هر چیزی رو توجیه کنی

48
00:03:35.215 --> 00:03:37.149
باشه می خرمش

49
00:03:37.250 --> 00:03:39.218
می تونه از نظر اقتصادی خوب باشه

50
00:03:45.123 --> 00:03:47.286
!چه خوشکل شدی

51
00:03:47.393 --> 00:03:49.258
واقعا؟خوشت اومد؟

52
00:03:50.362 --> 00:03:52.126
دوست دارم یه جای مخصوص بپوشمش

53
00:03:52.232 --> 00:03:55.360
!قهوه خونه عباس پلنگ بهترینه

54
00:03:55.468 --> 00:03:57.732
نظرت درباره تئاتر یا کنسرت سمفونی چیه؟

55
00:03:59.839 --> 00:04:02.672
حالا چه کاریه بریم بیرون؟
!آخر سر که باید برگردیم همینجا

56
00:04:16.189 --> 00:04:19.625
اوه,خانوم سیمپسون چقدر امروز با کلاس شدین

57
00:04:19.726 --> 00:04:23.560
مایل هستید یه سری جنس جدید که برام اومده رو بهتون معرفی کنم؟

58
00:04:23.663 --> 00:04:26.063
مث این خودکار وول خورنده دیوونه

59
00:04:26.165 --> 00:04:28.963
نگاه کن,دیوونه کنندست

60
00:04:30.303 --> 00:04:32.965
آقا من می خوام بنزین بزنم-
بله,من شرمنده ام-

61
00:04:33.072 --> 00:04:35.973
!من انگلیسی بلد نیستم اوکی-
ولی همین الان داشتی حرف می زدی-

62
00:04:36.075 --> 00:04:39.374
بله,بله,هات داگ,هات داگ بله آقا,نه آقا,شاید,اوکی,

63
00:04:39.479 --> 00:04:42.710
ولی من بلد نیست بنزین بزنم الان زنگ می زنم خدماتی

64
00:04:42.815 --> 00:04:45.306
منم اولش یه کم دستپاچه می شدم ولی اونقدرهام سخت نیست

65
00:04:45.418 --> 00:04:47.318
می تونم یادت بدم

66
00:04:47.420 --> 00:04:49.320
!مارج
خودتی؟

67
00:04:49.422 --> 00:04:51.356
مارج بوویر تو دبیرستان؟

68
00:04:51.457 --> 00:04:55.291
اووم,آره
سلام,سلام اوولین

69
00:04:55.395 --> 00:04:58.887
چه خبرا؟
مارج چقدر عوض شدی

70
00:04:58.998 --> 00:05:02.729
شایعه شده بود که با هومر سیمپسون ازدواج کردی-
من با هومر ازدواج کردم-

71
00:05:04.270 --> 00:05:06.602
بیا بریم,باید بنزین زدنو یادم بدی

72
00:05:06.706 --> 00:05:11.905
در نود درصد مواقع که پمپ کار نمی کنه,مشکل از اینجاست

73
00:05:12.011 --> 00:05:14.104
هم به مسائل فنی واردی هم به مد اهمیت می دی

74
00:05:14.213 --> 00:05:17.614
راستش تو از دخترای دیگه خیلی دوری می کردی
زمان دبیرستان من هیچی ازت نمی دونستم

75
00:05:17.717 --> 00:05:19.617
ما از دو تا قشر متفاوت بودیم

76
00:05:19.719 --> 00:05:23.018
شماها مجالس رقص آنچنانی داشتین و شنای لختی

77
00:05:23.122 --> 00:05:27.320
ولی من باید می رفتم دوره... کفاشی می دیدم

78
00:05:27.427 --> 00:05:30.760
اوه,مارچ تو از اون موقع که می شناسمت یه ذره هم تغییر نکردی

79
00:05:30.863 --> 00:05:33.764
راستی فردا یه سری به ما بزن تو باشگاه ورزشی

80
00:05:33.866 --> 00:05:35.834
راستی خانوادتم بیار

81
00:05:40.740 --> 00:05:43.538
!هی تو,اینو با عصاره نفت خام پرش کن

82
00:05:43.643 --> 00:05:45.975
و باد چرخام رو هم تنظیم کن
!سریع باش

83
00:05:49.248 --> 00:05:51.148
بارت,موهاتو شونه کن

84
00:05:51.250 --> 00:05:54.651
هومر,فکر نکنم پیراهن آستین کوتاه با کراوات مناسب باشه

85
00:05:54.754 --> 00:05:56.654
اوه,ولی سیپوویچ می پوشه
(سیپوویچ یه کاراگاه پلیسه تو یکی از سریالای پربیننده شبکه ان بی سی)

86
00:05:56.756 --> 00:05:59.657
اگه کاراگاه سیپوویچ با سر بپره تو چاه تو هم میپری؟

87
00:05:59.759 --> 00:06:01.590
!اوه,کاش من سیپوویچ بودم

88
00:06:01.994 --> 00:06:03.594
من مجبورم که بیام؟

89
00:06:03.696 --> 00:06:07.723
اون باشگاه منشا یه مشت خود شیفته افاده ای و
حال بهم زنه که از دیوار همه بالا میرن

90
00:06:07.834 --> 00:06:10.735
بهت گفته بودم که خوشم نمی یاد از کلمه منشا استفاده کنی

91
00:06:10.837 --> 00:06:13.897
خواهش می کنم لیسا,خیلی کم پیش بیاد که ما به یه همچین جایی بریم

92
00:06:14.006 --> 00:06:17.100
و از همتون از همتون خواهش می کنم که بهترین رفتار رو داشته باشین

93
00:06:17.210 --> 00:06:19.110
بارت,شعبده بازی تعطیل

94
00:06:19.212 --> 00:06:22.045
ای به چشم

95
00:06:25.918 --> 00:06:27.818
اسمتون لطفا-
خانواده سیمپسون-

96
00:06:28.920 --> 00:06:29.945
!ما فقیر نیستیم

97
00:06:32.057 --> 00:06:32.957
!خوب نیستیم دیگه

98
00:06:33.200 --> 00:06:35.459
بفرمایید داخل,تو باشگاه منتظرتون هستند

99
00:06:40.533 --> 00:06:42.091
اینجارو نیگا-
!خر مایه ها-

100
00:06:43.936 --> 00:06:46.200
من همیشه خواب اینجا اومدن رو می دیدم

101
00:06:46.305 --> 00:06:49.638
همگی لبخند بزنید,می دونم که خودمون رو با اینجا تطبیق می دیم

102
00:07:00.054 --> 00:07:04.022
مارج تو اومدی
و همون لباس دوست داشتنی رو پوشیدی

103
00:07:04.557 --> 00:07:07.526
...کارلین,ژیلا,الیزابت

104
00:07:07.627 --> 00:07:12.064
پاتریسیا,روبرتا,سوزان
با مارج آشنا بشین

105
00:07:12.165 --> 00:07:14.065
سلام-
حالتون چطوره؟-

106
00:07:14.167 --> 00:07:16.397
از دیدنتون خوشحالم

107
00:07:16.502 --> 00:07:20.563
!شماها شبیه یه مشت آدم...خوشحالید

108
00:07:20.673 --> 00:07:24.905
این مشکل اولین برخورده
تو فقط یکی داشتی

109
00:07:28.681 --> 00:07:31.582
الان یاد یه چیز خنده دار که دیدم افتادم

110
00:07:31.684 --> 00:07:34.676
می دونی مارج,خانوادت مجبور نیستن اونجا وایسن

111
00:07:34.787 --> 00:07:36.687
اونا آزادن تا از باشگاه لذت ببرن

112
00:07:38.789 --> 00:07:43.000
یالا بچه ها,بیاین بریم تو ماشین تا کار مامانتون تموم شه

113
00:07:45.698 --> 00:07:47.131
...حق با الیزابته

114
00:07:47.233 --> 00:07:49.861
چرا باید با یه بقال بی ارزش سروکله بزنی

115
00:07:49.969 --> 00:07:52.870
وقتی می تونی تقریبا همه چیزو از طریق تلفن سفارش بدی بیارن

116
00:07:52.972 --> 00:07:56.931
من که به هیچی لب نمی زنم مگر اینکه
شبانه از طریق کشتی از ورمونت یا واشنگتن برام بیارن

117
00:07:57.043 --> 00:07:59.739
ما استیک هامون رو از نیویورک سفارش می دیم بیارن

118
00:07:59.846 --> 00:08:04.215
من به ال.ال بین و ادی بائر مشکوکم
چون جفتشون یه جور عسل رو به من فروختن
(دو تا فروشگاه زنجیره ای هستند که فقط ار طریق تلفنی جنس می فروشن)

119
00:08:06.319 --> 00:08:09.220
منم از طریق پست غذا می گیرم
ولی به یه شکل دیگه

120
00:08:09.322 --> 00:08:13.554
هر ماه مجله "خانه دار خوب" یه عالمه دستور آشپزی ردیف می کنه تو صندوق پستم

121
00:08:13.659 --> 00:08:17.322
بعضی وقتا بد نیست آدم خودش آشپزی بکنه

122
00:08:19.364 --> 00:08:20.696
کاملا درست می گی مارج

123
00:08:20.800 --> 00:08:24.497
یه شب منو ویف دیر اومدیم خونه و نمی خواستیم خدمتکارو بیدار کنیم

124
00:08:24.604 --> 00:08:27.505
در عوض خودمون با مایکروویو سوپ درست کردیم

125
00:08:30.142 --> 00:08:32.042
البته خیلی افتضاح شده بود

126
00:08:32.144 --> 00:08:34.271
ولی برای خدمتکار مهم نبود و تمیزش کرد

127
00:08:40.052 --> 00:08:43.146
دیدین چقدر شب بی نظیری بود؟

128
00:08:44.256 --> 00:08:45.156
به نظرم عالی بود

129
00:08:45.258 --> 00:08:48.022
مثل عمارت پلی بی ولی بدون مسائل جنسی

130
00:08:48.127 --> 00:08:50.027
اونجا خیلی غیر عادی بود

131
00:08:50.129 --> 00:08:53.064
اون مرد تو دستشویی یه حوله گرفته بود تو دستش
و وایساده بود تا وقتی بهش پول دادم و بی خیال شد

132
00:08:53.165 --> 00:08:55.065
!باید بیشتر صبر می کردی پسر

133
00:08:55.167 --> 00:08:58.102
پولدارا با من و تو فرق می کنن-
!آره,اونا بهترن-

134
00:08:59.939 --> 00:09:03.602
از لحاظ اجتماعی بهترن
و اگه بتونیم خودمون و رو با اونا تطبیق بدیم ما هم بهتر می شیم

135
00:09:03.709 --> 00:09:08.009
امروز وقتی شما سرتون به کار خودتون بود
من یه کار خیلی مفید انجام دادم

136
00:09:08.114 --> 00:09:12.107
چقدر خوب شد که اویلین مارو دعوت کرد,تازه ازمون خواسته بازم بریم

137
00:09:12.218 --> 00:09:14.118
!وای,مارج

138
00:09:14.220 --> 00:09:17.000
تو باید شماره یکی از پولدارای اسکل رو بگیری

139
00:09:17.427 --> 00:09:20.662
از من تشکر نکن
از لباس جدید و قشنگم تشکر کن

140
00:09:25.964 --> 00:09:27.125
!فریتز ابله

141
00:09:27.233 --> 00:09:29.326
من ساندویچ کالباس سفارش ندادم

142
00:09:29.435 --> 00:09:31.403
!من ساندویچ حلزون سفارش دادم

143
00:09:32.505 --> 00:09:34.268
من می دونم مامان چی فکر کرده

144
00:09:34.373 --> 00:09:36.273
!این باشگاه رو به فساد و انحطاطه

145
00:09:36.375 --> 00:09:39.572
همه این ثروت بادآورده و...بچه های لوس و...از خود راضی و

146
00:09:39.679 --> 00:09:41.579
والدین از خود راضی شون

147
00:09:41.681 --> 00:09:44.081
...اینا فقط خود نمایی و کلاس گذاشتن

148
00:09:44.183 --> 00:09:47.277
...اسب سواری و...بالای اسب

149
00:09:47.386 --> 00:09:49.650
!من عذر می خوام باید برم

150
00:09:56.729 --> 00:09:59.027
!ما دست برنده رو داریم

151
00:09:59.131 --> 00:10:01.031
می تونیم بقیه حقه ها رو پیاده کنیم

152
00:10:01.133 --> 00:10:04.034
اوه,بهتره مراقب باشی هدف از این بازی دوست پیدا کردنه

153
00:10:04.136 --> 00:10:06.036
!اگه ببری دوست پیدا نمی کنی

154
00:10:06.138 --> 00:10:09.039
هنوز هیچ چیز محبوب تر از یه برنده رئوف نیست

155
00:10:09.141 --> 00:10:11.041
!!!از من نپرس من فقط مو ام

156
00:10:11.143 --> 00:10:13.634
!!!سرت 45 سانت پایینتر تموم میشه

157
00:10:14.746 --> 00:10:16.214
!بی بی دل

158
00:10:16.315 --> 00:10:18.681
من معتقدم تمام آسایش متعلق به ماست

159
00:10:18.784 --> 00:10:20.684
اوه,بازیه خوبی بود

160
00:10:20.786 --> 00:10:23.812
می تونستیم ببریمشون اگه تو یه لباس دیگه پوشیده بودی

161
00:10:23.923 --> 00:10:28.690
من فکر می کنم شاید لباس عوض کردن دیگه از مد افتاده
درسته مارج؟

162
00:10:43.576 --> 00:10:46.477
می دونی هومر متداول ترین روش تقلب توی گلف

163
00:10:46.579 --> 00:10:48.479
کم کردن امتیازاته

164
00:10:48.581 --> 00:10:51.482
این روش منه-
من معلم حرفه ای گلف تام کای هستم-

165
00:10:51.584 --> 00:10:54.052
چطوره چندتا نکته رو توی بازی بهت یاد بدم

166
00:10:54.153 --> 00:10:57.520
حالا به هیچ چیز فکر نکن-
!خروجی ورودی قطع-

167
00:10:57.623 --> 00:10:59.523
سرتو پایین نگه دار-
ها؟-

168
00:10:59.625 --> 00:11:01.752
وانمود کن هیچ کس اینجا نیست

169
00:11:03.796 --> 00:11:06.788
و فقط یه قدم به جلو بردار

170
00:11:08.934 --> 00:11:10.834
!واو
خیلی با ابهت بود

171
00:11:10.936 --> 00:11:12.836
تو استعداد ذاتی داری آقای سیمپسون

172
00:11:12.938 --> 00:11:16.169
جدی؟-
آها,تنها چیزی که لازم داری لوازم ورزشی خودته-

173
00:11:16.275 --> 00:11:18.869
دیگه سر کمد وسائل نرو

174
00:11:18.978 --> 00:11:20.468
!کفشا مال خودت

175
00:11:23.616 --> 00:11:27.177
مارج,می دونستی کندی و لینکون امتیازشون تو گلف مث هم بوده؟

176
00:11:27.286 --> 00:11:31.245
هومر خواهش میکنم
من باید این لباسو تغییر بدم
تا واسه فردا یه لباس دیگه به نظر بیاد

177
00:11:32.359 --> 00:11:36.658
فقط چندتا برچسب بچسبون روش و بیا بگیر بخواب باشه مارج؟

178
00:11:44.303 --> 00:11:46.203
لباستو دوس دارم مارج

179
00:11:46.305 --> 00:11:49.433
جلیقه می گه بریم ناهار بخوریم
ولی شلوارک می گه پولشو تو بده

180
00:11:49.542 --> 00:11:52.272
خب,ممنونم روبرتا

181
00:11:52.378 --> 00:11:56.405
مامان نیگا
من یه چیز پیدا کردم که از غر زدن سرگرم کننده تره

182
00:11:58.617 --> 00:12:01.950
مارج,خانوادت به خوبی خودشون رو با اینجا تطبیق دادن

183
00:12:02.054 --> 00:12:04.750
اگه تو مجلس رقص شنبه همه چی خوب پیش بره

184
00:12:04.857 --> 00:12:07.325
من دوست دارم ضامنت بشم برای عضویت در باشگاه

185
00:12:08.426 --> 00:12:10.486
رویام به واقعیت پیوست

186
00:12:10.596 --> 00:12:12.496
با یه لباس جدید میام اونجا

187
00:12:12.598 --> 00:12:14.498
جدید؟

188
00:12:14.600 --> 00:12:17.501
می شه بگی دقیقا کجای این لباست رو قراره تغییر بدی؟

189
00:12:19.605 --> 00:12:21.505
نگران نباش مارج

190
00:12:21.607 --> 00:12:24.508
اون منظوری نداشت فقط داشت شوخی می کرد

191
00:12:24.610 --> 00:12:26.840
اون یه عبارت طنز آمیز بود که با زمان بندی دقیق همراه بود

192
00:12:26.946 --> 00:12:32.213
من مطمئنم که تو تو مجلس رقص می درخشی
با یه لباس جدید و دوست داشتنی

193
00:12:40.860 --> 00:12:42.418
ضربه زدن عالی بود هومر-
آره-

194
00:12:52.836 --> 00:12:54.738
اون گلف باز تو مستراح کیه؟

195
00:12:54.840 --> 00:12:58.503
هومر سیمپسون قربان
یکی از متصدی های  بخش 7جی

196
00:12:58.611 --> 00:13:00.772
خوب احتمالا بازی گلفش خوبه

197
00:13:00.880 --> 00:13:04.407
شاید بالاخره یه گلف باز رو پیدا کردم
که لیاقت بازی با مونتی برنز رو داره نه؟

198
00:13:04.517 --> 00:13:09.284
اوه,اون اصلا حریف شما نمی شه من تاحالا ندیدم شما ببازین

199
00:13:09.388 --> 00:13:13.017
به غیز از سال 74 که شما گذاشتین ریچارد نیکسون برنده بشه
اون بزرگی شمارو می رسوند قربان
(نیکسون 37 مین رئیس جمهور آمریکا)

200
00:13:13.125 --> 00:13:16.219
اون خیلی درمونده شده بود اسمیترز

201
00:13:16.328 --> 00:13:20.196
من نمی تونم برم زندان مانتی
اونا زنده زنده منو می خورن

202
00:13:22.299 --> 00:13:24.360
نکنه این هومر با نیکسون نسبتی داره؟

203
00:13:24.470 --> 00:13:27.701
بعید می دونم قربان,هجی و تلفظ اسمشون با هم فرق داره

204
00:13:27.807 --> 00:13:30.867
تو قرار بازی رو بذار من خودم ازش می پرسم

205
00:13:32.111 --> 00:13:34.739
این بازی برای من خیلی مهمه مارج

206
00:13:34.847 --> 00:13:38.078
اگه من آقای برنز رو شکست بدم
,منظورم اینکه پوزشو به خاک بمالم

207
00:13:38.184 --> 00:13:41.085
اون اضافه حقوقی رو که مدتها دنبالش بودم رو به دست میارم

208
00:13:41.187 --> 00:13:44.918
خیله خب,ولی اگه بردی نیای وسط مجلس رقص بگی یوهوو

209
00:13:45.024 --> 00:13:48.824
خواهش می کنم,ما نمی تونیم لغزش داشته باشیم
اونا قضاوتمون می کنن

210
00:13:52.398 --> 00:13:54.889
مامان توهم وقتی همسن من بودی از اسب خوشت می اومد؟
-چون من شنیدم که

211
00:13:55.000 --> 00:13:57.696
نمی دونم
لیسا امشب خیلی مهمه

212
00:13:57.803 --> 00:14:00.966
مامانی داره لباسشو تغییر می ده تا کاملا شبیه یه لباس جدید بشه

213
00:14:01.073 --> 00:14:04.634
مامان می خوای 15 دلیلی رو که من اسب رو به ماشین ترجیح می دم رو بدونی؟

214
00:14:04.743 --> 00:14:07.211
لیسا من واقعا احتیاج به تمرکز دارم روی این میشه

215
00:14:07.313 --> 00:14:09.406
می دونستی اسب این جوری راه می ره؟

216
00:14:09.515 --> 00:14:13.451
من تا حالا چندین بار اینو تغییرش دادم تقریبا دیگه غیر ممکنه

217
00:14:13.552 --> 00:14:15.884
مامان,مامان,مامان,مامان,مامان,مامان,مامان,

218
00:14:15.988 --> 00:14:18.149
!لیسا ساکت

219
00:14:27.266 --> 00:14:29.325
!نه

220
00:14:29.435 --> 00:14:31.995
نه,نه,نه,نه,

221
00:14:36.041 --> 00:14:40.740
در لحظاتی مثل این,فکر کنم تنها کاری که می شه کرد خندیدنه

222
00:14:49.087 --> 00:14:51.454
من واسه امشب به یه لباس رسمی احتیاج دارم

223
00:14:51.557 --> 00:14:53.457
!به جای کاملا درستی اومدی

224
00:14:53.559 --> 00:14:55.823
لباس های ما از هرجا که فکر کنی با کلاس ترن

225
00:14:55.928 --> 00:14:58.692
:اسم این یکی رو گذاشتم
"فانتزی در جزیره دور افتاده"

226
00:14:58.797 --> 00:15:02.062
یه جاش با سیگار سوخته ولی می تونیم رفوئش کنیم

227
00:15:02.167 --> 00:15:05.068
این یه خورده برا من تند و تیزه

228
00:15:05.170 --> 00:15:07.934
بیا اینو بذاریم تو اولویت

229
00:15:08.040 --> 00:15:10.907
این در اصل مال مراسم هالووین بده

230
00:15:11.010 --> 00:15:13.979
ولی الان به عنوان لباس عادی می پوشمش

231
00:15:14.079 --> 00:15:15.569
آها

232
00:15:16.682 --> 00:15:18.445
صبح بخیر آقای برنز

233
00:15:18.550 --> 00:15:20.415
روز قشنگیه مگه نه؟

234
00:15:20.519 --> 00:15:23.420
یاوه گویی کن سیمپسون,ولی این لاف زدن ها

235
00:15:23.522 --> 00:15:26.582
فقط میل پیروزی من رو بیشتر می کنه

236
00:15:27.692 --> 00:15:28.660
!بله

237
00:15:36.168 --> 00:15:39.137
!آره,حالا باید یه دوی عمیق تر بگی

238
00:15:48.681 --> 00:15:52.310
بی نقص مثل همیشه قربان
درست روی چمن

239
00:15:59.124 --> 00:16:04.357
همین جوری بی کار وای نسا یه چوب دیگه بیار

240
00:16:05.857 --> 00:16:13.373
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

241
00:16:14.873 --> 00:16:17.171
چهار امتیاز عقبی سیمپسون

242
00:16:23.382 --> 00:16:25.282
تدبیر ماهرانه ای بود قربان

243
00:16:25.384 --> 00:16:27.909
داره می چرخه درست سمت چمن

244
00:16:28.020 --> 00:16:29.920
و الان...

245
00:16:30.022 --> 00:16:31.922
!رفت

246
00:16:32.024 --> 00:16:35.221
با یه ضربه فرستادش تو چمن؟

247
00:16:35.327 --> 00:16:38.319
...آخه اون پیرمرد چجوری

248
00:16:38.430 --> 00:16:41.456
انقدر دور فرستاد

249
00:16:41.567 --> 00:16:43.467
حالا سرتو پایین نگه دار

250
00:16:43.569 --> 00:16:45.469
افکار بیهوده رو از خودت دور کن

251
00:16:53.946 --> 00:16:55.846
خانوم,خانوم؟

252
00:16:55.948 --> 00:16:59.145
مارک شانل یا هرلباس دیگه ای با کیفیت بالا ندارین؟

253
00:16:59.251 --> 00:17:04.314
نه,ولی بعد از ظهر یه سری جنس خوب داره برامون میاد
که فقط یه کم سوخته

254
00:17:04.423 --> 00:17:06.448
من کم آوردم

255
00:17:06.558 --> 00:17:08.458
کی میاد و چقدر سوخته؟

256
00:17:08.560 --> 00:17:12.621
بجنب مرد
ببینم می تونی با کم تر از 2 ضربه بفرستیش قسمت سبز

257
00:17:18.537 --> 00:17:20.437
اسمیترز اینجا چی کار داری می کنی؟

258
00:17:20.539 --> 00:17:22.200
این توپا دستت چه کار می کنه؟

259
00:17:22.307 --> 00:17:24.207
و اون توپای دیگه؟

260
00:17:25.309 --> 00:17:26.470
!اونا که توپ نیستن

261
00:17:26.578 --> 00:17:30.036
اینا تخم خزندگانن,عقب وایسین اینا خطرناکن

262
00:17:33.118 --> 00:17:35.052
اینا تخم خزنده نیستن

263
00:17:35.154 --> 00:17:37.054
تو تقلب کردی

264
00:17:37.156 --> 00:17:39.989
مهم نیست که آقای برنز ضربش کجا می ره
تو یه توپه دیگه رو میذاری جاش

265
00:17:40.092 --> 00:17:42.652
تقلب؟واسه من؟

266
00:17:42.761 --> 00:17:45.662
خدای من,اسمیترز این کار ضرورتی نداره

267
00:17:45.764 --> 00:17:48.096
من یکی از بهترین گلف بازای دنیا هستم

268
00:17:48.200 --> 00:17:52.000
...تو این همه سال من هیچ وقت شکست نخور

269
00:17:53.104 --> 00:17:54.004
!اووه

270
00:17:54.106 --> 00:17:57.007
تو بهترین گلف باز اینجا نیستی

271
00:17:57.109 --> 00:18:00.135
صبر کن تا اینو به همه بگم

272
00:18:00.245 --> 00:18:02.076
!تو بوگند می دی

273
00:18:02.181 --> 00:18:04.411
هومر آقای برنز سلطه زیادی روی این باشگاه داره

274
00:18:04.516 --> 00:18:07.417
اگه در مورد این قضیه تقلب دهنتو بسته نگهداری

275
00:18:07.519 --> 00:18:09.919
من مطمئنم که امشب از درخواست عضویتت حمایت می کنه

276
00:18:10.022 --> 00:18:13.185
!به تخمم
عضو شدن تو این باشگاه ابلهانه برام مهم نیست

277
00:18:13.292 --> 00:18:15.783
ولی برای زنت مهمه

278
00:18:19.896 --> 00:18:22.094
می دونستم ایجا با محبت باهام برخورد نمی شه

279
00:18:36.748 --> 00:18:39.774
!مامان,چقدر افسانه ای شدی

280
00:18:39.885 --> 00:18:43.480
آره,خیلی خوشکل شدی
تو با اون چرخ خیاطی هرکاری بخوای می کنی

281
00:18:43.589 --> 00:18:45.853
نه نمی تونم
زود باشین بریم

282
00:18:45.958 --> 00:18:49.189
منظورت اینه که این یه لباس جدیده؟از کجا آوردی؟--
!از تاناکورا-

283
00:18:49.294 --> 00:18:51.091
!واو
!دو کشف در یک مغازه

284
00:18:51.196 --> 00:18:53.061
چجوری ممکنه؟-
اسمشو بذار تقدیر,برو بریم-

285
00:18:53.165 --> 00:18:54.962
قیمتش چقدره؟-
1دلار,برو بریم-

286
00:18:55.067 --> 00:18:57.092
با مالیات یا بی مالیت؟-
بی مالیات,بذار برم-

287
00:18:57.202 --> 00:19:00.069
خب,با مالیات چقدر می شد؟-
چرا همیشه واسه هرکاری که می کنم باید جواب پس بدم؟-

288
00:19:01.173 --> 00:19:02.765
قشنگ شدی,همین

289
00:19:07.646 --> 00:19:10.547
هومر چکار داری می کنی؟-
دارم می رم ساختمون اصلی-

290
00:19:10.649 --> 00:19:13.550
اونا امشب پیشخدمت مخصوص پارکینگ دارن-
ما با این نمی تونیم بریم اون بالا-

291
00:19:13.652 --> 00:19:16.746
اونا جای تو رفتگی ماشین رو می بینن
همینطور اون جا رختی که به جای آنتن گذاشتی

292
00:19:16.855 --> 00:19:20.256
ماشینو نگه دار پیاده می ریم-
ولی مارج پیش خدمت مخصوص چی؟-

293
00:19:20.359 --> 00:19:24.989
برای یه بارم که شده شاید یه نفر بهم بگه قربان
بدون اینکه بعدش بگه شما گند زدی

294
00:19:30.369 --> 00:19:32.462
من می خوام به هرکی که به چیستان من گوش بده سور بدم

295
00:19:32.571 --> 00:19:35.472
می دونستی یه بار سعی کردم به رادیو بگم؟

296
00:19:35.574 --> 00:19:37.474
این دفعه کی می خواد رو صدام بوق بذارi
(سانسورم کنه)

297
00:19:37.576 --> 00:19:39.476
من می خوام ژست شمردن ایتالیایی هارو بگیرم

298
00:19:39.578 --> 00:19:42.479
تا یه خانم مسن رو گیر بیارم و اونم همه پولاشو بده من

299
00:19:42.581 --> 00:19:45.482
من می خوام از آدما سوال کنم که آیا فامیلیه نوکرشون رو می دونن

300
00:19:45.584 --> 00:19:47.916
یا اگه کلفت دارن اسم کوچیکش رو می دونن

301
00:19:48.020 --> 00:19:50.215
نه نه نه امشب نه

302
00:19:52.090 --> 00:19:55.321
نه بی کلاس بازی,نه موذیگری,نه سیاست

303
00:19:55.427 --> 00:19:57.759
فقط خوب باشید

304
00:19:57.863 --> 00:20:00.161
ببخشید مامان
درست رفتار می کنم

305
00:20:00.265 --> 00:20:02.233
من هیچ چیز بحث بر انگیزی نمی گم

306
00:20:02.334 --> 00:20:04.802
من اصلا هیچ چی نمی گم
باشه عزیزم؟

307
00:20:11.743 --> 00:20:13.540
شما بچه ها باید ممنون مادرتون باشید

308
00:20:13.645 --> 00:20:15.545
حالا که اون شخص بهتری شده

309
00:20:15.647 --> 00:20:18.115
ما متونیم ببینیم که چقدر آدمای افتضاحی هستیم

310
00:20:27.459 --> 00:20:30.053
بیا اینجا مگی

311
00:20:30.162 --> 00:20:34.292
اوه,هومی من از قیافه مردمی تو خوشم میاد

312
00:20:34.399 --> 00:20:36.390
من از ابراز عقیده کردن لیسا خوشم میاد

313
00:20:36.501 --> 00:20:39.061
...من خوشم میاد بارت

314
00:20:39.171 --> 00:20:40.968
!من از بارت خوشم میاد

315
00:20:42.074 --> 00:20:44.065
من از اون لباس سبز قدیمیم خوشم میاد

316
00:20:44.176 --> 00:20:47.942
من مجبور نیستم
پس اندازمون رو واسه این لباس شب مسخره خرج کنم

317
00:20:48.046 --> 00:20:49.570
پس اندازمون رو؟

318
00:20:49.681 --> 00:20:51.581
نگران نباشید من رسیدشو نگه داشتم

319
00:20:51.683 --> 00:20:55.346
ما 3.300دلار تو شانل اعتبار داریم-
آبجو و آدامس دارن مگه نه؟-

320
00:20:57.456 --> 00:20:59.356
یالا,بیاین بریم

321
00:20:59.458 --> 00:21:03.292
من عضو هیچ باشگاهی نمی شم
مگر اینکه منو همونجور که هستم بپذیرن

322
00:21:03.395 --> 00:21:08.094
اشکال نداره,
اون افاده ای ها در هر صورت مارو عضو نمی کنن

323
00:21:09.901 --> 00:21:12.028
موندم مارج کجا می تونه باشه

324
00:21:12.137 --> 00:21:14.196
اون شروع برنامه رو از دست داد

325
00:21:14.306 --> 00:21:18.208
امیدوارم اون تلاش من واسه نابود کردن خودشو زیاد جدی نگرفته باشه

326
00:21:19.945 --> 00:21:24.541
هومر کجاست؟
منو باش که تمام بعدازظهر داشتم این کیک رو براش می پختم

327
00:21:28.690 --> 00:21:31.487
!اون انجیر هارو خودم چیدم

328
00:21:38.263 --> 00:21:42.165
هی شماها از مجلس رقص میایین؟-
یه جورایی-

329
00:21:42.267 --> 00:21:46.966
می دونی,ما متوجه شدیم که
تو جاهایی مث اینجا خیلی راحت تریم

330
00:21:48.940 --> 00:21:51.909
!پسر,شماها دیوونه اید اینجا آشغال دونیه

331
00:21:52.010 --> 00:21:56.504
...من حاضرم هر جایی برم غیر از اینجا

332
00:21:57.000 --> 00:22:03.222
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]