WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:33.433 --> 00:00:37.767
در اینجا میخوام از همه کسایی که در تولید مواد غذایی کراستی کمک کردن تشکر کنم
4
00:00:37.871 --> 00:00:39.805
البته کمکهای مالی...
5
00:00:39.906 --> 00:00:44.343
و ما با پول شما این سرسره رو ساختیم که با شکلات پوشش داده شده!
6
00:00:46.980 --> 00:00:52.043
توی این مسابقه شما مثل یه قطره از بینی من بیرون میافتین و ما بهتون خوراک لوبیا با سس تند اضافه میکنیم
7
00:00:54.120 --> 00:00:58.921
از اونجا تلو تلو خوران به این دریچه میرسید واینجا همراه با سس هزار جزیره لیز میخورین پایین
8
00:00:59.025 --> 00:01:02.756
- چطور میتونیم اون رو تهیه کنیم? این ترشیده! -
-اوه
9
00:01:02.862 --> 00:01:04.762
ودر خط پایان...
10
00:01:04.864 --> 00:01:08.322
دسر خوشمزه شامل ترشی لیته، تخم مرغ،عدس پلو، وایتکس و دیگر مواد خوشمزه است
11
00:01:08.435 --> 00:01:12.872
خیلی از بچه ها نامه دادن و گفتن حاضرن برای یه لقمه هات داگ یه چشمشون رو بدن
12
00:01:12.972 --> 00:01:15.702
کراستی! خواهش میکنم! دارم میسوزم
13
00:01:18.111 --> 00:01:21.137
اوه. فکشو بکن لیزا! اگه میتونستیم سرکه
ترشی رو تو چشم ساید شو مل بریزیم
14
00:01:21.247 --> 00:01:23.909
این سایدشومل فکر میکنه خیلی آدم باهالیه
15
00:01:24.017 --> 00:01:25.985
معلوم نیست چه بلایی سر سایدشو باب اومده؟
16
00:01:26.086 --> 00:01:27.986
واقعا یادت نمیاد بابا؟
17
00:01:28.088 --> 00:01:31.421
اون برای کراستی پاپوش دوخت و سعی کرد خاله سلما رو بکشه...
18
00:01:31.524 --> 00:01:33.355
تو انتخابات تقلب کرد و مثل بعضیها رای مردم رو بالا کشید-
19
00:01:33.460 --> 00:01:35.394
و سعی کرد من رو بکشه!
20
00:01:35.495 --> 00:01:37.395
اوه . آره
21
00:01:37.497 --> 00:01:41.991
اما تنها چیزی که من ازش بیاد دارم خندیدنه معلوم نیست الان کجاست!
22
00:01:44.304 --> 00:01:46.864
آه، صومعه وستمینیستر
23
00:01:46.973 --> 00:01:49.908
ادوارد بهتر از این نمیتونست اعتراف کنه
24
00:01:50.009 --> 00:01:53.410
خیلی خب الان ساعتش رو به وقت گرینویچ تنظیم میکنم
25
00:01:55.515 --> 00:01:58.484
کاخ عزیزم!
26
00:02:02.055 --> 00:02:05.547
ماها اینجوری زمینو طی میکشیم،
طی میکشیم، طی میکشیم
27
00:02:05.658 --> 00:02:09.856
اوه ، شماها باید شبانه روز -کراستی جمعه تعطیله- نگاه کنین؟
28
00:02:09.963 --> 00:02:13.797
هی؛ یه کلمه از مادر عروس!
تو خودت تو این برنامه نقش عمو قنادو داشتی
29
00:02:13.900 --> 00:02:15.800
بیادم نیارید!
30
00:02:15.902 --> 00:02:20.669
حرکت احمقانه من تاثیر بدی روی بچه ها و
جوونها گذاشت و حتی از اخراجیها 3 هم بدتر بود
31
00:02:20.773 --> 00:02:24.800
آه. من از این جعبه(تلویزیون) متنفرم
32
00:02:24.911 --> 00:02:29.280
که غیر از نشون دادن آخوندها هیچ کار دیگه ای ازش برنمیاد
33
00:02:29.382 --> 00:02:31.942
هی عمو! بسه دیگه نصف این شبکه ماله منه
34
00:02:32.051 --> 00:02:34.918
خیلی خب بچه ها ، دیگه کافیه سعی کنید با صحبت مشکلتون رو حل کنید
35
00:02:35.021 --> 00:02:38.548
به نظر میاد که از تیتر روزنامه ها خوشت نمیاد.
36
00:02:45.265 --> 00:02:48.530
آخیش . این آخرین پوسته کاندوم بود
37
00:02:51.571 --> 00:02:55.974
اه. من به این کار بیهوده اعتراض دارم
38
00:02:56.075 --> 00:02:58.908
الان غیر رسمی استشهاد جمع میکنم و بعد شکایتو تنظیم میکنم
39
00:02:59.012 --> 00:03:02.778
ببند اون دهن گشادو ما باید این جارو تمیز کنیم و برای نمایش هوایی آمادش کنیم
40
00:03:02.882 --> 00:03:08.081
نمایش هوایی؟
حتما یه مش آلابامایی گوزو میخوان بیان و با موتور جتشون تو آسمون دود رنگی پخش کنن
41
00:03:08.188 --> 00:03:11.419
و تو آسمون بنویسن: حزب فقط حزب الله ، رهبر فقط روح الله
42
00:03:11.524 --> 00:03:15.517
دیگه کدوم خری تو دنیا تحت تاثیر این کارا قرار میگیره؟
43
00:03:19.232 --> 00:03:21.166
- Yeah!
- Yeah.
44
00:03:21.267 --> 00:03:23.428
من میخوام با اولین زنی که یک هواپیمای جنگنده رو خلبانی میکنه ملاقات کنم
45
00:03:23.536 --> 00:03:27.302
در زمان جنگ خلیج فارس اون 70تا مسجد رو تخریب کرد در ضمن اسمش هست: لیسا توو
46
00:03:27.407 --> 00:03:30.865
من میخوام پرندگان کمیابی که تو موتور هواپیما کشته شدن رو ببینم
47
00:03:30.977 --> 00:03:34.208
-امسال من میخوام بیسکوییت های توپی شکل درست کنم-
48
00:03:34.314 --> 00:03:36.646
آماده شد!
49
00:03:38.618 --> 00:03:41.883
چقدر خسته ام.
50
00:03:47.227 --> 00:03:49.718
مادر بزرگ، این دوست من، کریگ است
51
00:03:51.965 --> 00:03:54.661
دوست؟ منظورت همونه که داره با لگد تو دیوار میکوبه؟
52
00:03:57.503 --> 00:03:59.664
کریگ، اون کارو پشت صندلی مامبو نکن?
53
00:03:59.772 --> 00:04:01.672
من این صدا رو میشناسم
54
00:04:01.774 --> 00:04:05.972
-اون همیشه میگفت تلویزیون مثل یه سطل آشغاله بی انتهاست
-ونسا ردگراو
55
00:04:06.079 --> 00:04:08.809
حالا من میخوام با باسنم یه معجزه نشونتون بدم
56
00:04:08.915 --> 00:04:11.748
Yee-haw.!
57
00:04:11.851 --> 00:04:14.183
دلم برات تنگ میشه نسای عزیز
58
00:04:20.760 --> 00:04:24.696
هی تو! دولت به تو ساعتی 5 سنت نمیده که بیکار بایستی
59
00:04:24.797 --> 00:04:27.425
- حالا مشغول شو
- اوه، من دارم کارم رو میکنم
60
00:04:27.533 --> 00:04:29.899
در واقع من بسیار مشغولم
61
00:04:36.542 --> 00:04:38.533
تو هنوز هم بانمکی .باب
62
00:04:40.480 --> 00:04:42.505
محافظ پارکینگ -تاپ گان
(تاپ گان نام فیلمی اکشن و هوایی با بازی تام کروز که در دوران خود بسیار محبوب بود
63
00:04:42.615 --> 00:04:44.606
من سه تا مدال بخاطر این کار گرفتم
64
00:04:48.187 --> 00:04:51.645
هی ؛ سایدشوباب و این یارو که مردم رو میخورد کجان؟
65
00:04:51.758 --> 00:04:54.989
- من اینجام رییس
خب پس ساید شو باب کجاست؟
66
00:04:55.094 --> 00:04:58.086
- اون فرار کرد
اوه ، عالی شد
67
00:04:58.197 --> 00:05:02.531
خیلی خب ؛ اگه کسی تو محل پرسید، بگید من تا حد مرگ زدمش. روشن شد
68
00:05:02.635 --> 00:05:04.603
بله
69
00:05:10.243 --> 00:05:12.677
هم اکنون میخوام توجه شما رو جلب کنم به
70
00:05:12.779 --> 00:05:15.577
هواپیمای ویژه ای که در کنار من قرار داره
71
00:05:15.682 --> 00:05:19.482
این جته هریر هست و برای جابه جایی پول و اسلحه به فلسطین استفاده میشه
72
00:05:19.585 --> 00:05:22.019
پنج تا تایر داره؟ عجب چیزیه!
73
00:05:22.121 --> 00:05:24.021
آم، گرچه به نظر میرسه که خیلی پیچیدست
74
00:05:24.123 --> 00:05:26.387
ولی خیلی خوب طراحی شده و حتی یه بچه پنج ساله هم میتونه باهاش پرواز کنه
75
00:05:26.492 --> 00:05:28.460
من میتونم باهاش پرواز کنم؟ - خب معلومه - نه
76
00:05:31.698 --> 00:05:35.259
آبجوی رایگان؟ زنده باد زندگی!
77
00:05:41.908 --> 00:05:44.502
Mm. Uhh-
78
00:05:50.116 --> 00:05:52.175
بگیر که اومد مامان!
79
00:05:52.285 --> 00:05:54.515
بگیر که اومد بابا!
80
00:05:54.620 --> 00:05:57.145
میخواید من رو پیش یک روانشناسش ببرید؟
81
00:05:57.256 --> 00:05:59.884
بگیر که اومد دکتر سالی واکستر!
82
00:06:07.166 --> 00:06:09.726
آه؛ کلنل ، الان همه منتظر شما هستن ده دقیقست که دیر کردید
83
00:06:09.836 --> 00:06:12.999
الان میام
84
00:06:22.615 --> 00:06:24.879
Hmm.
85
00:06:26.052 --> 00:06:29.078
چه میگذرد در جهان منظم و زیبا؟
(نام رمانی به همین نام، نوشته جان ایروینگ)
86
00:06:29.188 --> 00:06:31.349
اینها حوله های منن
87
00:06:32.692 --> 00:06:36.458
چه کسی در حمام شخصی من است؟ مک گت ، بذار بیام تو
88
00:06:36.562 --> 00:06:39.190
- درب در حال حاضر بسته است -
چی؟
89
00:06:39.298 --> 00:06:41.994
من کلنل لزلی هاپ هاپالاب هستم
90
00:06:42.101 --> 00:06:46.697
اگه این درو باز نکنی اشکتو در میارم و مثل دسمال چمالت میکنم
91
00:06:46.806 --> 00:06:48.603
شما گفتید که یک ارتشی هستید؟
92
00:06:48.708 --> 00:06:52.804
آه ، انولاگی مقدس!
اگه اومدم اون تو میزنم شل و پلت میکنم
-انولاگی نام بمب افکنی است که بمب هیروشیما را حمل کرد
93
00:06:52.912 --> 00:06:55.813
و جنازت رو برای مادرت میفرستم
94
00:06:57.483 --> 00:07:00.350
پس کجا غیبش زد؟
95
00:07:00.453 --> 00:07:04.549
آه، انگشتام الان همه منتظر من نشستن
96
00:07:06.659 --> 00:07:08.627
با عرض پوزش، خانمها
97
00:07:12.965 --> 00:07:16.628
- هی ؛ اینو ببین، عجب چیز مزخرفی
- نه اصلا
98
00:07:16.736 --> 00:07:20.172
نادان! این هواپیما برادران رایته
99
00:07:20.273 --> 00:07:22.366
در کیتی هاوک سال 1903...
100
00:07:22.475 --> 00:07:27.174
چارلز لیندنبرگ فقط با یه لیوان روغن ذرت ،15 مایل باهاش پرواز کرد
101
00:07:27.280 --> 00:07:29.908
این تنها پیروزی ما در خلال سالهای جنگ داخلی بود
102
00:07:30.016 --> 00:07:31.984
شما چطور اینقدر در مودر تاریخ آمریکا اطلاعات دارید؟
103
00:07:32.084 --> 00:07:34.917
این چیزها رو از رو بسته های شکر میخونم
104
00:07:38.357 --> 00:07:41.155
کلمه عبور؟
105
00:07:41.260 --> 00:07:43.524
هی پسر ، من کلنل هاپالاب هستم
106
00:07:43.629 --> 00:07:47.429
آه مک گت احمق؛ اسپری خوش بو کننده من برای سخنرانی نیست
107
00:07:47.533 --> 00:07:49.626
حالا گمشو بیا پایین و سه سوته خودت رو به اینجا برسون
108
00:07:49.735 --> 00:07:52.568
- اما کلنل من تحت دستورات اکید هستم که پستم رو ترک نکنم.
من در حال نگهبانی از انولاگی هستم
109
00:07:52.672 --> 00:07:57.371
یا همین الان بلند میشی میای یا میام میزنم شل و پلت میکنم
110
00:07:57.477 --> 00:07:59.172
بله قربان!
111
00:08:06.519 --> 00:08:08.817
آسپرین پیدا نکردم بجاش برات سیگار خریدم. حالشو ببر
112
00:08:08.921 --> 00:08:13.187
شاید با شروع شدن نمایش سردردم بهتر بشه
113
00:08:13.292 --> 00:08:17.319
خانمها و آقایان...
114
00:08:17.430 --> 00:08:20.228
بهترین روز برای نمایش هوایی
115
00:08:20.333 --> 00:08:23.359
هیچ ابری در آسمان نیست!
116
00:08:23.469 --> 00:08:26.961
البته بجز ابر قارچی شکل
-ابر قارچی:ابر حاصل از انفجار بمب اتم!-
117
00:08:35.848 --> 00:08:39.648
فراموشش کن
118
00:08:42.154 --> 00:08:45.317
غلبه بر خشم زمین
119
00:08:45.424 --> 00:08:48.222
و لمس صورت خدا
120
00:08:48.327 --> 00:08:50.227
برای پرواز!
121
00:08:50.329 --> 00:08:53.662
رویای انسان و پرواز دوشادوش پرندگان
122
00:08:53.766 --> 00:08:56.428
اکنون، نفسها در سینه حبس میشود
123
00:08:56.536 --> 00:09:00.996
انفجار و رنگین کردن آسمان! این شما و این بهترین نمایش تاریخ هوانوردی
124
00:09:04.210 --> 00:09:08.408
- هی! کسی گفت بادبادک جعبه ای؟
نه!
125
00:09:11.417 --> 00:09:17.014
بادبادک جعبه ای در اصل وسیله ای برای خشک کردن رشته ماکارونی بوده
126
00:09:27.867 --> 00:09:30.199
دوست دارید که موسیقی راک گوش کنید؟
127
00:09:30.303 --> 00:09:33.431
ببینید چطور با کللم هد میزنم!
128
00:09:39.078 --> 00:09:42.104
کسی اون بیرون هست که دلش یکم هیجان و سرعت بخواد؟
129
00:09:42.214 --> 00:09:44.307
- آره!
- آره
130
00:09:44.417 --> 00:09:48.410
به خاطر داشتن نیروی هوایی ایالات متحده مغرور باشید
131
00:09:48.521 --> 00:09:51.888
جت -هریر- ساخت بریتانیا!
132
00:09:54.727 --> 00:09:56.991
پدر! شما کجا رو نگاه میکنین؟
133
00:09:57.096 --> 00:09:59.997
چرا بیخود گردنم رو تکون بدم
134
00:10:00.099 --> 00:10:02.192
وقتی میتونم اونو از تلویزیون ببینم؟
135
00:10:02.301 --> 00:10:06.567
هی نگاه کنین !
این مگیه
136
00:10:06.672 --> 00:10:08.936
آه، مگی؟
137
00:10:09.041 --> 00:10:11.339
ساید شو باب!
138
00:10:11.444 --> 00:10:13.412
میهمانان گرامی اسپرینگفیلد
139
00:10:13.512 --> 00:10:18.381
با عرض پوزش برای برای وقفه در این نمایش پر زرق و برق
140
00:10:18.484 --> 00:10:22.250
اما برای به نظر من چند چیز نگران کننده در مورد تلویزیون وجود دارد
141
00:10:22.355 --> 00:10:26.587
آیا زندگی ما بدون تلویزیون خیلی بهتر و کامل تر نیست؟
142
00:10:26.692 --> 00:10:30.025
- چی؟
مطمئنم که منظورش کانال من وتو نیست!
143
00:10:30.129 --> 00:10:35.192
چرا، ما میتونیم هنر گفتگو و همنشینی رو دوباره زنده کنیم...و بهترش کنیم
144
00:10:35.301 --> 00:10:39.738
بنابراین من برای شما تلویزیون رو ممنوع میکنم...برای همیشه!
145
00:10:39.839 --> 00:10:42.433
گورتو گم کن و برو ماساچوست . عوضی
146
00:10:42.541 --> 00:10:46.068
و یک مو ضوع دیگه... من یک سلاح هسته ای در اختیار دارم
147
00:10:46.178 --> 00:10:49.545
شما 2 ساعت مهلت دارید تا این شهر رو از شر تلویزیون خلاص کنید...
148
00:10:49.649 --> 00:10:51.549
وگرنه من اون رو منفجر میکنم!
149
00:10:51.651 --> 00:10:55.747
بدرود.
150
00:10:55.855 --> 00:10:59.586
ظمنا ، من میدونم که این کارا ممکنه طنز بنظر برسه ولی خیلی خطرناکه
151
00:10:59.692 --> 00:11:02.126
پس در خونه اون رو تمرین نکنید!
152
00:11:04.063 --> 00:11:07.089
بچه ها همه چیز درست میشه نترسید. فقط نتزسید
153
00:11:07.199 --> 00:11:10.259
مامان! مامان! پاشنه کفش من تو راه پله کنده شد و کفشم تق تق صدا میده!
154
00:11:10.369 --> 00:11:12.394
ما همیشه میتونیم کفش بخریم بجنبید! بجنبید
155
00:11:14.707 --> 00:11:16.902
برای ورود دوباره باید دستتون رو مهر کنم
156
00:11:19.011 --> 00:11:20.911
Hey!
157
00:11:21.013 --> 00:11:24.881
ایول!
من اینجا میمونم تا آبها از آسیاب بیفته
158
00:11:24.984 --> 00:11:27.817
بارت! نه
159
00:11:27.920 --> 00:11:31.913
- صبر کنید! بچه های من هنوز داخلن
- شما خیلی سر به هوایید . خانم
160
00:11:35.327 --> 00:11:38.194
ما هرگز با تروریست ها مذاکره نمیکنیم
161
00:11:38.297 --> 00:11:40.492
شهر دیگه ای این طرفا نیست که درخواست کمک کنیم؟
162
00:11:40.599 --> 00:11:45.195
نیازی نیست قربان! ما خیلی سریعتر از یه خرس پاندا پیداش میکنیم
163
00:11:45.304 --> 00:11:50.071
ببخشید؛ آخه بنظر خانمم پاندا موجود خیلی سریعیه
164
00:11:55.648 --> 00:11:58.742
این آسانسور فقط به زیر زمین میره
165
00:11:58.851 --> 00:12:02.412
در ضمن کسی که این رو ساخته آدم خیلی کثیفی بوده. اون پایین پر از کثافته!
166
00:12:05.991 --> 00:12:07.959
مراقب باش!
اونو از یه کاوشگر بیرون کشیدیم
167
00:12:13.132 --> 00:12:17.228
بارت!بارت! داری چی کار میکنی؟
ما باید از اینجا بریم بیرون
168
00:12:17.336 --> 00:12:19.497
هدف گیری رو ببین یه موشک هوایی شلیک میشه!
169
00:12:19.605 --> 00:12:22.938
زود باش بریم بابا ، مامان منتظرن
170
00:12:23.042 --> 00:12:24.907
باب اینجا نیست
171
00:12:25.010 --> 00:12:27.945
ما همه جای این پایگاه رو گشتیم
172
00:12:28.047 --> 00:12:31.278
و تمام چیزی که پیدا کردیم این بوده
پورنو! پورنو! پورنو!
173
00:12:32.585 --> 00:12:34.485
ما فقط 20 دقیقه دیگه زمان داریم
174
00:12:34.587 --> 00:12:36.953
به نماینگان تلویزیون بگید بیان
175
00:12:41.327 --> 00:12:44.728
هی! هی! من عاشق این جور محافلم
176
00:12:44.830 --> 00:12:49.062
آقایان الان موقع اون رسیده که که وضعیت رو بدست سازمان ملل متحد بسپاریم
177
00:12:49.168 --> 00:12:53.696
ما باید برای نجات جان اهالی شهر، تلویزیون رو فدا کنیم
178
00:12:53.806 --> 00:12:58.266
هی! هی! آروم باشید اینقدر تند نرید
179
00:12:58.377 --> 00:13:01.869
به نظر شما زندگی بدون تلویزون ارزش ادامه دادن داره؟
180
00:13:01.981 --> 00:13:05.439
من فکر میکنم که بازماندگان این جریان به مردگان حسادت میکنن
181
00:13:05.551 --> 00:13:10.045
-من از علاقه شما نسبت به تلویزیون دولتی قدر دانی میکنم.
182
00:13:10.156 --> 00:13:12.784
اما میترسم چاره دیگه ای برامون باقی نمونه
183
00:13:12.892 --> 00:13:14.985
تلویزیون باید برود
184
00:13:15.094 --> 00:13:18.495
خداوند روح ما را قرین رحمت کند
185
00:13:25.070 --> 00:13:27.061
به عنوان آخرین پخش برنامه اخبار...
186
00:13:27.173 --> 00:13:29.937
من میخوام تعدادی از حوادث که ماها رو به نزدیک کرد براتون یادآوری کنم
187
00:13:30.042 --> 00:13:33.534
فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، حق بیمه، قیمت گوجه، تحریم بانک مرکزی...
188
00:13:33.646 --> 00:13:38.242
واردات از چین، افشای رمز عابربانکها، 18تیر، قطع شدن وی پی ان و دیگر بدبیاریهامون...
189
00:13:38.350 --> 00:13:40.784
و بدین ترتیب با شما خداحافظی میکنم
190
00:13:40.886 --> 00:13:45.516
آه، و فراموش نکنید ستون جدید من در روزنامه کیهان رو ببینید
191
00:13:56.569 --> 00:14:00.471
موفق شدم اونها درخواستم رو پذیرفتن
192
00:14:00.573 --> 00:14:04.703
هورا! من باید چیزهای بیشتری درخواست کنم
193
00:14:04.810 --> 00:14:08.109
فعلا برای شروع یه دست کله پاچه سفارش میدم
194
00:14:08.214 --> 00:14:10.478
دستکش مخصوصم رو نه
195
00:14:10.583 --> 00:14:12.847
اونها پس از جنگ ساخته شدن
196
00:14:12.952 --> 00:14:15.580
نه! عکس پاریسم رو نبرید
197
00:14:15.688 --> 00:14:19.146
من الان چطور ادای غورباقه در بیارم؟
198
00:14:19.258 --> 00:14:21.920
صبر کن
199
00:14:22.027 --> 00:14:24.291
اگه فقط یه شبکه وجود داشته باشه
200
00:14:24.396 --> 00:14:26.864
من میتونم 100% مخاطبان رو داشته باشم
201
00:14:26.966 --> 00:14:29.196
چه محبوبیتی پیدا کنم
202
00:14:31.637 --> 00:14:33.628
خیلی خب، اینطور که پیداست ما نمیتونیم از سیم خاردار عبور کنیم
203
00:14:33.739 --> 00:14:36.640
من خیلی نگرانم نکنه اتفاقی براشون بیفته؟
204
00:14:36.742 --> 00:14:38.676
عزیزم ، من مطمئنم که اونا حالشون خوبه
205
00:14:38.777 --> 00:14:41.439
همم، خوب حداقل میدونم که لباس زیر تمیز پوشیدن
206
00:14:46.151 --> 00:14:48.312
راحت و آسوده، لیسا
207
00:14:48.420 --> 00:14:51.753
هیچ چیز راحتتر از این نیست که دم و دستگاهت اون پایین ول باشه
208
00:14:51.857 --> 00:14:55.384
ها .عجله کن! بابا، مامان الان خیلی نگرانمونن
209
00:14:55.494 --> 00:14:59.521
تو میدونی توی چه دمایی چیزها یخ میزنه؟
210
00:14:59.632 --> 00:15:03.227
این میوه های تازه توی بازار رو در سرخونه نگه داری میکنن و همشون یخ زدن
211
00:15:03.335 --> 00:15:05.303
در این باب توجه شما رو به قسمتی از سخنرانی بیل کلینتون جلب میکنم
212
00:15:05.404 --> 00:15:08.430
- من صدای انقلاب شما مردم...را شنیدم
- صدا زیر بود قربان، لطفا دوباره بگید
213
00:15:08.540 --> 00:15:12.135
"صدای زیر! " بارت ، خودشه
214
00:15:12.244 --> 00:15:14.235
من میدونم ساید شو باب کجا مخفی شده
215
00:15:14.346 --> 00:15:18.715
وقتی پیام باب از تلویزیون پخش شد صداش بالاتر از حد نرمال بود
216
00:15:18.817 --> 00:15:20.785
و چه عاملی باعث میشه صدا بالاتر از حد نرمال بشه؟
217
00:15:20.886 --> 00:15:23.446
- پوشیدن شورت اجباریه؟
- هلیم!
218
00:15:23.555 --> 00:15:25.648
ساید شو باب توی بالون داف( آبجو) قایم شده
219
00:15:27.793 --> 00:15:33.288
با قدرتی که دارم کل اسپرینگ فیلد رو نابود میکنم
220
00:15:33.399 --> 00:15:36.129
هلیوم لعنتی!
دور شو! دور شو!
221
00:15:36.235 --> 00:15:38.931
دور شو! دور شو! بهتر شد
222
00:15:39.038 --> 00:15:43.338
اینکه نیست. اینم نیست شبکه خبر. شبکه آموزش
223
00:15:43.442 --> 00:15:46.002
این سیستم اورژانسی اطلاع رسانی است
224
00:15:46.111 --> 00:15:48.011
و برای ابلاغ بیانیه های رسمس ایجاد شده است
225
00:15:48.113 --> 00:15:51.139
هی! هی!
226
00:15:51.250 --> 00:15:53.411
کراستی دلقک رو شبکه سیاه و سفید!
227
00:15:53.519 --> 00:15:56.181
هشت- نه، نه! دوازده ساعت در روز!
228
00:15:56.288 --> 00:15:58.449
تنها سرگرمی در این شهر
229
00:15:58.557 --> 00:16:01.025
کراستی! اما چطور؟
230
00:16:01.126 --> 00:16:03.424
به خونه هاتون میام از یک کلبه در ناکجا آباد
231
00:16:03.529 --> 00:16:07.522
از یک آشغالدونی در شرق اسپرینگفیلد
232
00:16:07.633 --> 00:16:10.864
من شما رو 11 ساعت تموم با گیچ بازیهام میخندونم
233
00:16:10.970 --> 00:16:14.133
ساعت به ساعت و بدون وقفه حتی بدون تمرین
234
00:16:14.239 --> 00:16:18.608
خب چی داریم میدونید! نعمت نفتی!
235
00:16:18.711 --> 00:16:22.807
و همینطور، رییس جمهور سابق هاشمی رفسنجانی!
236
00:16:22.915 --> 00:16:25.042
من ریش ندارم!
237
00:16:25.150 --> 00:16:29.052
آه! آرمانشهر من به ویرانه تبدیل شد
238
00:16:29.154 --> 00:16:34.786
چه ساده انگارانه فکر میکردم که میتونم جلوی
این غول یک چشم (تلویزیون) رو بگیرم
239
00:16:40.666 --> 00:16:44.432
خب! حداقل من میتونم انتقامم رو بگیرم
240
00:16:44.536 --> 00:16:45.730
باب ، نه
241
00:16:45.838 --> 00:16:48.705
متوجه نیستی؟ میتونی راه خیلی ساده تری رو انتخاب کنی
242
00:16:48.807 --> 00:16:52.038
قبول
243
00:16:53.538 --> 00:17:01.538
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
244
00:17:09.928 --> 00:17:13.659
"تاریخ انقضای این بمب تا قبل از نوامبر 1959 میباشد"
لعنتت کنن ، باب
245
00:17:13.766 --> 00:17:15.666
اینهمه بمب قدرتمند با نامهای تجاری مختلف وجود داره
246
00:17:15.768 --> 00:17:18.259
اونوقت من این عتیقه رو انتخاب کردم
247
00:17:20.272 --> 00:17:24.140
خیلی خب، حالا که اون نشد بهتره انتقام شخصیم رو بگیرم، بارت سیمپسون...
248
00:17:24.243 --> 00:17:26.939
و خواهرش ، لیسا که البته بود و نبودش برام فرقی نمیکنه
249
00:17:27.046 --> 00:17:29.071
پس دوباره از کراستی شکست خوردی
250
00:17:29.181 --> 00:17:32.014
ولی نقشت یه شاهکار واقعی بود
251
00:17:32.117 --> 00:17:34.847
تو این ایده ها رو از کجا بدست میاری؟
252
00:17:34.953 --> 00:17:37.387
آه خواهش میکنم شرمندم نکن
253
00:17:37.489 --> 00:17:41.016
و سعی نکن با این حقه ها و چاپلوسیهای قدیمی گولم بزنی
254
00:17:42.561 --> 00:17:45.724
م - من باید میدونستم با هوش سرشاری که
تو داری گول این حرفا رو نمیخوری
255
00:17:45.831 --> 00:17:47.958
واقعا؟ چقدر باهوش؟ مثل کتاب، هوشمند؟
256
00:17:48.067 --> 00:17:50.297
آخه میدونی ، خیلی از مردم بخاطر کتابهاشون فکر میکنن باهوشن
257
00:17:50.402 --> 00:17:52.370
اما خیلی طول میکشه تا بتونن مثل من تفکرات نبوغ آمیز داشته باشن
258
00:17:52.471 --> 00:17:55.440
خیلی خب باب! دیگه تموم شد
مثل بچه آدم دستهات رو بذار پشت سرت و بیا بیرون
259
00:17:55.541 --> 00:17:58.704
نه! چطور من رو پیدا کردید؟
260
00:18:15.094 --> 00:18:18.427
اون داره فرار میکنه
261
00:18:18.530 --> 00:18:23.331
- اوه جت هریر رو نبر ما فردا باید باهاش بریم جنگ
262
00:18:23.435 --> 00:18:26.268
خدا بده برکت! عجب احمقایی تو نیرو هوایی کار میکنن
263
00:18:31.910 --> 00:18:35.038
فرار کردن
264
00:18:35.147 --> 00:18:37.945
جهنم! اگه با همواپیمای برادران رایت حتی بتونن
265
00:18:38.050 --> 00:18:40.814
تا میدون خراسون هم برن اسممو عوض میکنم
266
00:18:44.289 --> 00:18:47.281
پدر! کمک
267
00:18:47.392 --> 00:18:52.091
طاقت بیار پسر! دارم میام تا نجاتت بدم
268
00:18:52.197 --> 00:18:54.062
D'oh!
269
00:18:54.166 --> 00:18:58.660
مامان؛ من مخفیگاه سایدشوباب رو
پیداکردم و مخفیانه به پلیس گزارش دادم
270
00:18:58.770 --> 00:19:02.365
و یک بالون روم سقوط کرد و در یک انفجار اتمی بودم و الان حالم خوبه
271
00:19:02.474 --> 00:19:06.706
خب، من یه دروازه آهنی رو کندم و این بار لاف نزدم حالا بزنید بریم
272
00:19:11.984 --> 00:19:14.919
آه؛ یه زمانی سوار شدن هواپیما مخصوص افراد ویژه و نجیب زادگان بود
273
00:19:15.020 --> 00:19:18.922
قبل از اینکه آبجو بخورن یا جورابهای کثیفشون رو توی سینی غذا بندازن
274
00:19:19.024 --> 00:19:21.356
میرفتن به فردگاه -دورهام-
275
00:19:21.460 --> 00:19:24.861
قبول داری دهنت خیلی بو میده؟
276
00:19:24.963 --> 00:19:27.397
بله
277
00:19:28.834 --> 00:19:31.769
آماده روبرو شدن با دشمن
278
00:19:31.870 --> 00:19:35.636
سرعت هدف اونقدری نیست که بتونیم جلوشو
بگیریم پیشنهاد میکنم برای گرفتنش بدویم
279
00:19:43.115 --> 00:19:45.106
بپر پسر من میگیرمت!
280
00:19:45.217 --> 00:19:48.050
دارم میام
281
00:19:54.860 --> 00:19:56.987
نوبته توئه پسر
282
00:19:57.095 --> 00:20:00.656
تو نمیتونی فرار کنی باب! چون اگه راکت های
تنیسشون بهت نخوره ، با پشه کش میگیرنت
283
00:20:00.766 --> 00:20:03.564
آه؛ من هرگز قصد فرار کردن نداشتم
284
00:20:03.669 --> 00:20:05.933
خواهی دید که این مثل ماموریت کامی کازیه
-کامی کازی: خلبان از جان گذشته ژاپنی-
285
00:20:06.038 --> 00:20:09.474
من و تو با هم میریم تا کراستی دلقک رو بکشیم
286
00:20:15.714 --> 00:20:18.080
بچه ها ، امروز نمیتونیم آیچی و اسکراچی رو ببینیم
287
00:20:18.183 --> 00:20:21.209
اما بجاش یه چیز عالی براتون دارم
288
00:20:21.320 --> 00:20:23.982
نمایش عقرب و باتری !
289
00:20:24.089 --> 00:20:26.956
اونها نیش میزنن و روشن میکنن نیش میزنن و روشن میکنن.
290
00:20:27.059 --> 00:20:29.823
خودتون میدونید در مورد چی صحبت میکردم
291
00:20:29.928 --> 00:20:32.123
Uh-oh.
292
00:20:32.231 --> 00:20:34.756
تو نمیتونی کراستی رو بکشی اون تو رو تبدیل به چیزی که الان هستی کرد
293
00:20:34.866 --> 00:20:38.893
- بدون اون تو هم نبودی حتی هیچ کس صدات نمیکرد سایدشو
294
00:20:41.440 --> 00:20:43.408
این چه صدای کوفتی ایه ماشین چمن زنیه؟
295
00:20:45.711 --> 00:20:47.770
کراستی! فرار کن
296
00:20:55.721 --> 00:20:57.780
این چه سرنوشت کوفتی ایه که من دارم؟
297
00:20:58.824 --> 00:21:01.224
بمیر کراستی
298
00:21:01.326 --> 00:21:03.851
بمیر ! اوه
299
00:21:07.165 --> 00:21:12.364
اوه شرمنده، عذر میخوام ولی ما تو نیروی هوایی معمولا راننگی نمیکنیم
300
00:21:12.471 --> 00:21:16.271
گرفتمت! مرتیکه ضد تلویزیون
301
00:21:16.375 --> 00:21:19.071
سایدشوباب، به نظر خودت بزرگترین اشتباهت چی بود؟
302
00:21:19.177 --> 00:21:22.340
آه، قند عسلم!
303
00:21:22.447 --> 00:21:24.915
خیلی خوشحالم که شما سالمین
304
00:21:25.017 --> 00:21:27.884
اما، اما، ولی، ما-ما-مامان
305
00:21:27.986 --> 00:21:30.784
جلوی بروبچ نیرو انتظامی آبرومو بردی
306
00:21:30.889 --> 00:21:36.350
جنگ صلیبی من با تلویزیون چه طعنه آمیز به پایان رسید
307
00:21:36.461 --> 00:21:41.194
این داستان میتونه یه منبع الهام بخش برای
هالیوود باشه و اون رو دوباره قدرتمند کنه
308
00:21:44.536 --> 00:21:49.030
سلام به همه ببینید چه شتر باحالی خریدم
309
00:21:49.141 --> 00:21:52.008
- ما دو باره برگشتیم
- ما دو باره برگشتیم