WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:22.689 --> 00:01:26.022
هی بچه ها ! وقت داستانه

4
00:01:26.860 --> 00:01:31.153
می خوام داستان خواستگاری جنجالی کراستی و براتون تعریف کنم

5
00:01:44.335 --> 00:01:47.170
!اوه چه دافی! بیا بعد برنامه شام بریم بیرون

6
00:01:49.017 --> 00:01:51.081
من با همه کارمندام شام میرم بیرون
مگه نه ساید شو مل؟

7
00:01:51.300 --> 00:01:54.092
! ما بعد از کار حتی با هم حرفم نمی زنیم

8
00:01:57.597 --> 00:02:00.930
تعجب می کنم.دست خودش نیست
به خاطر اعتیادش به پرکودانه
پرکودان:نوعی داروی ضد افسردگی و اعتباد آور

9
00:02:01.142 --> 00:02:03.181
تقصیر من نیست
!تقصیر پرکودانه

10
00:02:03.353 --> 00:02:06.057
اگه از من بپرسی می گم اون آشغال مغزتو فاسد می کنه

11
00:02:06.231 --> 00:02:08.057
حالا می ریم سراغ اسپانسر جدید برنامه

12
00:02:08.233 --> 00:02:11.150
پرکودان؟
اااه
!آشغال

13
00:02:12.153 --> 00:02:14.311
بارت واسه امتحان تاریخ آماده ای؟

14
00:02:14.530 --> 00:02:16.154
توپ توپم! هر چی میخوای بپرس

15
00:02:16.365 --> 00:02:19.034
خیلی خب.جرج واشنگتن کارور کی بود؟
(جرج واشنگتن کارور مخترع آمریکایی )

16
00:02:19.201 --> 00:02:20.778
... اوم

17
00:02:20.953 --> 00:02:22.862
!همون یارو که جرج واشنگتن رو خورد کرد؟

18
00:02:23.038 --> 00:02:25.196
...جدی؟! واو

19
00:02:26.525 --> 00:02:28.852
"یک گندمک فلزی مجانی درون جعبه"

20
00:02:37.385 --> 00:02:41.085
بارت تو گفتی که درستو می خونی-
آی! دلم- Oh!

21
00:02:41.264 --> 00:02:45.342
تو فقط می خوای از امتحان فرار کنی-
-  نه واقعا درد می کنه-

22
00:02:45.560 --> 00:02:47.184
مامان فکر کنم جدی می گه

23
00:02:47.687 --> 00:02:49.097
بچه ها چقدر ساده اند

24
00:02:49.272 --> 00:02:52.272
لیسا وقتی همسن ما شدی یه چیزایی یاد می گیری

25
00:02:52.483 --> 00:02:54.890
مثل وقتی که رو تابلو نوشته:به خرس ها غذا ندهید

26
00:02:55.069 --> 00:02:57.394
!یعنی تو بهترینی برای غذا دادن به خرس ها

27
00:02:57.572 --> 00:02:59.529
! حالا بدرو مدرسه بچه

28
00:03:02.785 --> 00:03:05.869
خانم کراباپل.من نمی تونم امتحان بدم.معده درد دارم

29
00:03:06.038 --> 00:03:09.987
این بهونه دیگه قدیمی شده یه چیز جدید بگو! هاه

30
00:03:10.209 --> 00:03:13.494
ببین اگه حرفمو جدی نگیری و من بمیرم تو بد هچلی می افتی

31
00:03:13.712 --> 00:03:16.167
صفحه 6 منشور مدرسه رو بخون

32
00:03:16.381 --> 00:03:20.330
اگر بارت سیمپسون به فنا  رفت هیچ معلمی مسئول نیست

33
00:03:20.552 --> 00:03:23.552
حتی وقتی اون مار میلهاوس رو خورد ما تبرئه شدیم

34
00:03:23.722 --> 00:03:27.589
!میلهاوس:اوه ایول!یه خرگوش این توئه

35
00:03:28.726 --> 00:03:33.434
خانم کراباپل من گند زدم به امتحانم!حالا دیگه میشه برم پیش پرستار؟

36
00:03:33.647 --> 00:03:35.474
وای خدا!فکر کنم واقعا درد داری

37
00:03:35.650 --> 00:03:38.022
!ولی ظالمانش اینه که نذارم بری

38
00:03:49.455 --> 00:03:50.486
حالا میتونی بری

39
00:03:52.124 --> 00:03:54.745
آشپز دوریس اینجا چه کار می کنی؟

40
00:03:54.960 --> 00:03:58.827
بودجه قطع شده
حتی سرایدار ویلی رو گذاشتن تا فرانسوی درس بده

41
00:03:59.046 --> 00:04:03.258
Bonjour, you cheese-eating
surrender monkeys.

42
00:04:03.468 --> 00:04:05.756
ببین معدم بد جوری درد می کنه

43
00:04:05.970 --> 00:04:08.674
تنها چیزی که می تونم بهت بدم
این قرص جویدنیه برای بچه ها

44
00:04:08.848 --> 00:04:13.426
انتخاب کن:
موش دیوونه افسرده یا پرنده آبی بدبخت؟

45
00:04:14.979 --> 00:04:18.513
.رئیس چالمرز با پرستار جدید مدسه آشنا بشین.آشپز دوریس

46
00:04:18.691 --> 00:04:22.688
از دیدنتون خوش خوشحالم.سیمور چرا این دانش آموز غش کرده کف زمین؟

47
00:04:22.903 --> 00:04:25.275
...خوب,در خیلی شرایط زمین بهترین

48
00:04:25.447 --> 00:04:27.854
اوه ! اونجارو مار قلمبه مدرسه داره میاد

49
00:04:28.033 --> 00:04:30.108
!صدای بچه ها: کمک کمک

50
00:04:30.327 --> 00:04:32.402
! یا خدا

51
00:04:39.461 --> 00:04:41.702
نگران نباش پسر جون,زود خوب میشی.

52
00:04:41.880 --> 00:04:44.714
...آپاندیس این بچه متورم شده و تقریبا ترکیده

53
00:04:44.882 --> 00:04:47.753
که باعث میشه راحت پیداش کنیم و درش بیاریم

54
00:04:50.763 --> 00:04:54.511
ایول!
اینجا جایگاه ویژست,کاش می تونستم برم یه هات داگ بگیرم

55
00:04:54.684 --> 00:04:56.806
!هومر,این عمل جراحیه

56
00:04:56.978 --> 00:05:00.311
هات داگ دارم...بدو...هات داگ!-یوهو

57
00:05:00.523 --> 00:05:05.100
خیلی خب بارت,من تا 3 میشمارم بعدش تو خوابت می بره

58
00:05:05.277 --> 00:05:07.946
یک,دو,سه

59
00:05:08.113 --> 00:05:10.734
-با سرعت نور
-تیغ جراحی

60
00:05:12.090 --> 00:05:15.358
!چی میگه!! شاید باید این پیچ و بچرخونم

61
00:05:17.289 --> 00:05:19.162
هی!بوی گاز میاد

62
00:05:19.332 --> 00:05:21.241
!گاز خوش بو

63
00:05:21.418 --> 00:05:24.253
!شب بخیر گاز گاز

64
00:05:26.881 --> 00:05:29.169
پسر کوچولوی استثنایی من چطوره؟

65
00:05:29.342 --> 00:05:31.797
!حالت چطوره خان داداش

66
00:05:31.970 --> 00:05:34.887
! اوووه ! خیلی عجیبه تو زنده موندی

67
00:05:35.056 --> 00:05:38.091
-!تو یکی حرف نزن هومر
!...چرا توی فسقلی -

68
00:05:41.228 --> 00:05:44.810
اوه هومر نکن,پسرت عمل جراحیه خیلی سختی داشته

69
00:05:44.982 --> 00:05:46.096
! ا...باشه

70
00:05:47.067 --> 00:05:51.444
ببین بارت من مقصرو پیدا کردم
گندمک آهنی دندونه دار

71
00:05:51.655 --> 00:05:54.406
شرور!من یه جای زخم باحال دارم

72
00:05:54.616 --> 00:05:56.275
و می تونم یک هفته مدرسه نرم

73
00:05:57.703 --> 00:06:00.110
دکتر هیبرت منم می تونم آپاندیسمو عمل کنم؟

74
00:06:04.084 --> 00:06:05.956
چرا که نه
دنبالم بیان بچه ها

75
00:06:06.126 --> 00:06:08.000
.پرستار
این بچه هارو آماده کن

76
00:06:09.881 --> 00:06:12.716
.خوشحالم که خوب شدی بارت

77
00:06:22.602 --> 00:06:24.144
!مورفی لثه خونی

78
00:06:24.353 --> 00:06:27.556
.لیسا کوچولو!چه خوب که دوباره دیدمت

79
00:06:27.773 --> 00:06:29.812
.خیلی وقت پیش بود

80
00:06:31.734 --> 00:06:33.856
دوستام به من میگن لثه خونی

81
00:06:34.070 --> 00:06:35.862
چرا همچین اسمی رو روت گذاشتن؟

82
00:06:36.073 --> 00:06:39.191
بزار اینجوری برات توضیح بدم
تا حالا دندونپزشکی رفتی؟

83
00:06:39.367 --> 00:06:40.447
- آره
- ولی من نرفتم

84
00:06:40.660 --> 00:06:45.654
.فکر کنم باید یک بار برم
ولی گرفتاری های  بزرگتر از این تو زندگیم دارم

85
00:06:46.458 --> 00:06:49.577
تو برای چی اینجایی؟-
داداشم آپاندیسشو عمل کرده-

86
00:06:49.794 --> 00:06:52.830
- الان خوب شده؟
-سلام من دکتر چیکز هستم

87
00:06:53.006 --> 00:06:55.543
! من روی کونشم و من نیمرخ کونش

88
00:06:55.967 --> 00:06:57.793
! خوب میشه

89
00:06:59.971 --> 00:07:04.678
.لیسا من سرشار از خوشحالیم,
تو تنها کسی هستی که اومدی ملاقات من

90
00:07:04.892 --> 00:07:07.561
- پس خانوادت چی؟
- راستش من خانواده ای ندارم

91
00:07:07.728 --> 00:07:10.931
فقط یه برادر داشتم که می خواست وقتی بزرگ شد دکتر بشه

92
00:07:11.106 --> 00:07:13.857
!اون یه دفعه همینجوری الکی می خندید

93
00:07:15.277 --> 00:07:17.649
هی,منم یه برادر بزرگتر داشتم که هرگز ندیدمش

94
00:07:17.821 --> 00:07:21.403
اون موسیقی دان سبک جاز(جز) یا یه چیزی تو این مایه ها بود
بی خیال! بای بای

95
00:07:21.575 --> 00:07:24.326
این باید خیلی ترسناک باشه
تنهای تنها تو تمام دنیا

96
00:07:24.536 --> 00:07:26.409
خوب, البته موسیقی همیشه با من بود

97
00:07:26.580 --> 00:07:30.197
آموزشهای ابتدایی رو پیش ویلی ویترسپون یاد گرفتم.

98
00:07:31.584 --> 00:07:35.331
من 30 ساله دارم موزیک می زنم ولی هیچ فایده ای برام نداشته

99
00:07:35.505 --> 00:07:37.496
می خوام ساکسیفونمو بدم به تو

100
00:07:37.714 --> 00:07:40.502
این که ساکسیفون نیست
! این چتره

101
00:07:40.718 --> 00:07:42.756
!! پس من 30 ساله دارم چتر می زنم

102
00:07:42.928 --> 00:07:44.339
چرا هیچ کس بهم نگفته بود؟

103
00:07:45.055 --> 00:07:48.674
ما همه فکر می کردیم مسخرست.
اصلا مسخره نیست-

104
00:07:48.851 --> 00:07:53.393
بعدش نوبت شکست بزرگ من بود.
رفتم تو برنامه امشب با استیو آلن

105
00:07:55.106 --> 00:08:00.266
:و حالا یک نوازنده درخشان جز,کسی که الهام بخش من برای گفتن چند بیت شعر بوده

106
00:08:00.444 --> 00:08:03.611
!پیشی پیشی ملوسم /می خوام تورو ببوسم

107
00:08:03.782 --> 00:08:06.735
!تو برام غذا بپز / منم کتاب می نویسم

108
00:08:06.910 --> 00:08:08.319
!چگونه با استیو آلن عشق و حال کنیم

109
00:08:08.536 --> 00:08:11.073
از نویسنده کتاب خوشبختی در لخت شدن است

110
00:08:11.247 --> 00:08:16.074
...سفر به اعماق استیو آلن
و مرد آشپزی استیو آلن

111
00:08:16.294 --> 00:08:19.662
اولین و تنها آلبوم خودمو بیرون دادم
ساکسیفون روی ساحل

112
00:08:19.881 --> 00:08:24.875
ولی روزی 1500 دلار به باد می دادم برای عادت همیشگیم

113
00:08:25.760 --> 00:08:28.429
!لطفا یه تخم مرغ شانسی دیگه بدین

114
00:08:28.596 --> 00:08:32.594
- جناب,فکر نمی کنید دیگه کافی باشه؟
- این منم که می گم چه وقت کافیه

115
00:08:34.728 --> 00:08:36.637
آخرین دفعه که اجرا داشتی کی بود؟

116
00:08:36.855 --> 00:08:40.768
سال 1986.
وقتی مهمان برنامه کازبی بودم

117
00:08:41.777 --> 00:08:45.276
هی بچه ها,با بابا بزرگ مورفی آشنا بشین

118
00:08:45.489 --> 00:08:47.777
!ولی ما سه تا بابا بزرگ داریم الان

119
00:08:47.991 --> 00:08:50.279
این یکی یه موسیقیدان بزرگ هستش

120
00:08:50.493 --> 00:08:52.117
!اونا هم همینطور

121
00:08:52.954 --> 00:08:56.617
...می بینی؟بچه های این دوره زمونه رپ گوش می دن

122
00:08:56.791 --> 00:08:58.948
که مغزشونو می ترکونه

123
00:08:59.126 --> 00:09:03.373
....

124
00:09:03.548 --> 00:09:07.462
خوب اونا نمی دونن جز درباره چیه

125
00:09:07.677 --> 00:09:10.796
جز مثل کیک بستنی می مونه

126
00:09:10.971 --> 00:09:13.887
نه!در واقع مث کداک فیلمه

127
00:09:14.057 --> 00:09:17.426
نه در واقع جز مثل کوکا کولای جدیده

128
00:09:17.603 --> 00:09:20.176
هر جارو نگاه می کنی هست

129
00:09:22.691 --> 00:09:24.648
واو! تو خیلی کارا کردی

130
00:09:24.818 --> 00:09:28.649
اگرچه به نظر می رسه زندگی با جز تورو تنها و افسرده کرده

131
00:09:28.822 --> 00:09:33.234
راستش قبل از اینکه تو بیای اینجا باحات موافق بودم

132
00:09:35.537 --> 00:09:39.036
با ما باشید:کراستی کلان یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد

133
00:09:39.206 --> 00:09:42.540
برای دفاع از خودش در برابر اتهام ایمنی نبودن وسائلش

134
00:09:42.710 --> 00:09:44.452
!!در پارک خودش به اسم سفر مرگ

135
00:09:44.628 --> 00:09:48.922
[... و درباره فیلم تبلیغاتیه: [شب عروسیه تونیا هاردینگ

136
00:09:49.133 --> 00:09:51.125
...

137
00:09:51.302 --> 00:09:55.050
... .

138
00:09:55.222 --> 00:10:00.512
درباره اون پسربچه ای که به خاطر خوردن گندمک
آپاندیسش ترکید چی دارین بگین؟

139
00:10:00.727 --> 00:10:05.472
واسه این که ثابت کنم این گندمک فلزی بی ضرره
الان خودم یه دونشو می خورم

140
00:10:06.024 --> 00:10:07.565
!!دیدی؟هیچیم نش...آااااییی

141
00:10:10.779 --> 00:10:15.107
!وای پسر !یه چیز ریز رفته توی من

142
00:10:15.283 --> 00:10:19.197
!کراستی اون گندمک فلزی نبود,گندمک معمولی کراستی بود

143
00:10:19.370 --> 00:10:20.912
!این که سمه

144
00:10:22.040 --> 00:10:25.990
- خوب,واسه نواختن آماده ای؟
-کاملا,نگاه کن

145
00:10:26.628 --> 00:10:29.664
!دیگه مسواک نمی زنم تا بتونم مث تو ساز بزنم

146
00:10:30.382 --> 00:10:34.926
لیسا عزیزم,موسیقی از قلب تو بیرون میاد نه از دندونات

147
00:10:35.096 --> 00:10:36.840
بیا بداهه نوازیم کنیم

148
00:11:31.997 --> 00:11:35.117
هی مو با این سکه گلدکوئست چی می تونم بخرم؟

149
00:11:35.334 --> 00:11:39.414
بارنی این سکه پنج قرونیه
دیگه اعتبار نداره

150
00:11:43.135 --> 00:11:45.887
عزیزم,تو باعث شدی مرگ از من دست بکشه

151
00:11:48.433 --> 00:11:50.639
اینو بگیر,برات شانس میاره

152
00:11:51.227 --> 00:11:54.727
ساکسیفونت؟خیلی خیلی ممنون

153
00:12:00.990 --> 00:12:03.315
خوب,من متوجه شدم که بیشتر اعضای ارکستر

154
00:12:03.493 --> 00:12:05.320
آپاندیسشونو عمل کردن

155
00:12:05.495 --> 00:12:08.068
پس من باقی مونده اعضای...

156
00:12:08.248 --> 00:12:11.083
اعضای ارکستر دبستان اسپرینگفیلدو معرفی می کنم

157
00:12:11.293 --> 00:12:15.208
ساکسیفون:لیسا سیمپسون,
زنگوله:مارتین پرینس

158
00:12:15.382 --> 00:12:18.253
و فلوت تو دماغی:رالف ویگام

159
00:12:20.304 --> 00:12:21.502
چه فلوت قشنگی

160
00:12:21.721 --> 00:12:23.679
اونا آهنگ (ستاره های راه راه برای تا ابد رو اجرا) می کنند

161
00:12:23.850 --> 00:12:25.926
امیدوارم تا ابد طول نکشه

162
00:12:31.317 --> 00:12:33.191
!مزخرفه

163
00:12:45.167 --> 00:12:49.379
...هی لثه خونی من عالی بودم و همشو مدیون

164
00:12:49.589 --> 00:12:51.048
پس آقای مورفی کجاست؟

165
00:12:51.257 --> 00:12:53.048
متاسفم.اون در گذشت

166
00:12:55.053 --> 00:12:56.167
اوه

167
00:13:06.400 --> 00:13:08.772
لیسا عزیزم حالت بهتره؟

168
00:13:09.279 --> 00:13:13.111
لثه خونی قهرمان من بود ولی من هیچ وقت
بهش نگفتم که چه احساسی بهش دارم

169
00:13:13.325 --> 00:13:14.570
اوه,من مطمئنم اون می دونست

170
00:13:14.743 --> 00:13:17.577
و مطمئنم که هرجا که الان هست خوشحاله

171
00:13:17.788 --> 00:13:22.285
ولی اون تنها کسی بود که موسیقی رو همونجوری که من دوست داشتم دوست داشت.

172
00:13:23.879 --> 00:13:25.337
ممنون

173
00:13:25.506 --> 00:13:28.211
آه,آخه چرا اون باید بمیره بابا؟

174
00:13:28.426 --> 00:13:31.593
خوب,مثل وقتی که گربه تو اسنوبال1 رفت زیر ماشین

175
00:13:31.763 --> 00:13:32.876
آها

176
00:13:33.057 --> 00:13:34.385
یادت میاد؟
-اره

177
00:13:34.600 --> 00:13:37.091
...من می گم همه با هم بریم

178
00:13:37.270 --> 00:13:40.188
!بازار و یه دونه مرد جزیه دیگه بخریم مثل اون

179
00:13:40.357 --> 00:13:42.100
اه,بابا

180
00:13:45.570 --> 00:13:47.813
!آه,دوباره گند زدم

181
00:13:47.991 --> 00:13:49.402
!چی میگه؟

182
00:13:50.744 --> 00:13:51.823
!اوووم

183
00:13:52.413 --> 00:13:54.571
هی لیسا هنوز به خاطر اون یارو جازیه دپرسی؟

184
00:13:55.083 --> 00:13:58.084
...اگه این کمکت می کنه باید بگم,من معتقدم بعد از این که بمیری

185
00:13:58.252 --> 00:14:00.625
می تونه به هرشکلی که می خوای ظاهر بشی

186
00:14:00.797 --> 00:14:02.755
من پروانه میشم-
چطور؟

187
00:14:02.925 --> 00:14:07.303
...واسه اینکه هیچ کس به پروانه مشکوک نمی شه

188
00:14:10.267 --> 00:14:11.844
من مدرسه رو آتیش نزدم

189
00:14:12.019 --> 00:14:15.055
!پروانه آتیش زد,می شنوی؟پروانه

190
00:14:15.273 --> 00:14:17.396
بچه ها این خل و چله !ببندینش

191
00:14:23.992 --> 00:14:27.824
فکر کنم نیاز دارم با کسی که یه کم سنش بیشتره
و عاقل باشه حرف بزنم

192
00:14:28.038 --> 00:14:30.825
!مرگ از رگ گردن به آدم نزدیک تره

193
00:14:31.042 --> 00:14:32.750
- باب بزرگ.
- خوب راست می گم

194
00:14:34.629 --> 00:14:36.456
اینجاست!مرگ

195
00:14:36.632 --> 00:14:37.663
!این که مگیه

196
00:14:39.051 --> 00:14:40.130
!آوه,آره

197
00:14:40.303 --> 00:14:43.754
!میدونی؟تو سن و سال من همش مغز دچار توهم می شه

198
00:14:45.142 --> 00:14:46.173
!مرگ

199
00:14:46.351 --> 00:14:47.762
- اون فقط گربست!
- Oh.

200
00:14:49.146 --> 00:14:51.518
- مرگ
- بابا بزرگ اون بازم مگیه

201
00:14:51.691 --> 00:14:55.025
!آها!کجا بودیم؟مررررگ

202
00:14:56.739 --> 00:14:59.277
این سختی ها کی تموم میشه؟

203
00:14:59.826 --> 00:15:02.495
لیسا,وقتی دوستت می میره
این طبیعیه که ناراحت باشی

204
00:15:02.662 --> 00:15:04.738
لثه خونی دوست خوبی برای تو بود

205
00:15:04.915 --> 00:15:08.284
ولی هیچ کس واقعا نمیره
تا زمانی که ما به یادش باشیم

206
00:15:08.503 --> 00:15:10.745
لیسا عزیزم,اگه می خوای هیچ وقت فراموشش نکنی

207
00:15:10.922 --> 00:15:15.715
توصیه می کنم خال کوبی کنی چون
چیزایی رو که دوست داری رو حفظ می کنه

208
00:15:16.470 --> 00:15:19.389
!گروه استارلند؟!اونا مزخرفن

209
00:15:19.808 --> 00:15:21.468
!مرررررررگ

210
00:15:29.235 --> 00:15:33.482
-هیچ کس برای مراسم نمیاد؟
- لیسا ما یک ساعته منتظریم

211
00:15:34.200 --> 00:15:37.735
دوستان عزیز
ما اینجا جمع شده ایم

212
00:15:37.912 --> 00:15:40.699
...تا با مورفی دندون خونی وداع کنیم

213
00:15:40.874 --> 00:15:43.828
نه!اسمش لثه خونی بود

214
00:15:44.003 --> 00:15:47.704
به هرحال,لثه خونی یک نوازنده کامل شیپور بود

215
00:15:47.882 --> 00:15:51.168
ساکسیفون!اون موسیقیدان سبک جز بود

216
00:15:51.386 --> 00:15:53.509
تو نمیشناسیش.
هیچ کس نمی شناستش

217
00:15:53.723 --> 00:15:55.134
ولی اون مرد بزرگی بود

218
00:15:55.308 --> 00:15:58.013
...و من دیگه استراحت نمی کنم تا وقتی که تمام اسپرینگفیلد

219
00:15:58.186 --> 00:16:00.891
اسم مورفی لثه خونی روو یاد بگیرن

220
00:16:01.065 --> 00:16:03.638
!منم استراحت نمی کنم تا وقتی که یه هات داگ بخرم

221
00:16:03.818 --> 00:16:05.312
!هومر اینجا قبرستونه

222
00:16:05.486 --> 00:16:09.354
- هات داگ دارم,هات داگ ببر
- Woo-hoo!

223
00:16:09.533 --> 00:16:11.905
تو چکار می کنی؟
هرجا منو شوهرم میریم مارو تعقیب می کنی؟

224
00:16:12.078 --> 00:16:15.447
خانوم!این باعث شده بچه های من برم دانشگاه

225
00:16:20.004 --> 00:16:22.577
بارت خبرای خوب دارم,شرکت گندمک کراستی

226
00:16:22.758 --> 00:16:27.300
حاضر شده 100.000 دلار بده تا سرو ته قضیه رو هم بیاره,البته به غیر از هزینه های حقوقی

227
00:16:27.512 --> 00:16:28.971
هزینه حقوقی دیگه چیه؟

228
00:16:29.181 --> 00:16:30.805
...خوب,در مورد این کیس

229
00:16:30.975 --> 00:16:33.548
من چندین وکیل رو جمع کردم

230
00:16:33.728 --> 00:16:35.767
Ronald Chaporo, trial attorney.

231
00:16:35.939 --> 00:16:39.474
Albert Dershman, کسی که می تونه سه تا توپ بیلیاردو بزاره تو دهنش

232
00:16:39.693 --> 00:16:42.101
از 100.000 تا چقدرش به من می رسه؟

233
00:16:43.573 --> 00:16:45.401
پونصد دلار؟

234
00:16:45.618 --> 00:16:47.491
- بله,خوب...
-ایول

235
00:16:47.703 --> 00:16:50.705
.خوشحالم که خوشحای
!بریم عشق و حال

236
00:16:53.460 --> 00:16:56.033
!باورم نمیشه
!500 دلار

237
00:16:56.213 --> 00:16:59.629
...فکرشو کن چه کارای  با این پول میشه کرد

238
00:17:00.970 --> 00:17:03.721
پونصدتا روی قرمز شرط می بندم

239
00:17:04.932 --> 00:17:06.640
-برنده:مشکی

240
00:17:08.353 --> 00:17:09.431
!ایول

241
00:17:09.645 --> 00:17:13.347
من می خوام به برای لثه خونی یه بزرگداشت برگزار کنم
ولی نمی دونم از کجا شروع کنم

242
00:17:13.568 --> 00:17:17.482
شاید بتونی ایستگاه موسیقی جز رو راضی کنی که بزرگداشت بگیرن.ها؟

243
00:17:17.655 --> 00:17:21.867
جز!اونا فقط یه چیز بلدن که منم می تونم انجام بدم

244
00:17:24.663 --> 00:17:27.201
- این که یه توپ دارم قلقلیه بود
-باشه.این چی؟

245
00:17:30.253 --> 00:17:31.285
اینم که همون بود

246
00:17:31.464 --> 00:17:33.290
!فقط به جای دید گفتی دود

247
00:17:34.717 --> 00:17:38.086
سلام.من یه درخواست دارم
میشه لطفا یه بزرگداشت برای مورفی لثه خونی بگیریم

248
00:17:38.263 --> 00:17:41.015
منم دوست دارم خواهر کوچولو
ولی ما آلبومشو نداریم

249
00:17:41.225 --> 00:17:43.300
- اگه من گیر بیارم چی؟
- من می پیچونمش

250
00:17:43.477 --> 00:17:45.137
!ولی هیچ کس گوش نمی ده ها

251
00:17:45.313 --> 00:17:47.187
محدوده پخش ما فقط 7 کیلومتر

252
00:17:47.357 --> 00:17:50.975
تازه ما بزرگترین ایستگاه جز توی آمریکا باشیم

253
00:17:51.196 --> 00:17:53.069
هی.ایستگاه شما خیلی مشکل داره

254
00:17:53.280 --> 00:17:55.736
تازه کجاشو دیدی
فقط یه نگاه به گوینده صبحگاهی بنداز

255
00:17:55.950 --> 00:18:01.158
سلام من ملمن هستم در برنامه صبحگاهی
وقتتون بخیر

256
00:18:01.332 --> 00:18:04.534
...امروز قسمت چهارم از مجموعه دردهای عذاب آور

257
00:18:04.710 --> 00:18:07.746
که هرروز با اون زندگی می کنید پخش می شه

258
00:18:10.175 --> 00:18:12.593
دویست و پنجاه دلار؟

259
00:18:12.814 --> 00:18:16.197
ولی من اون آلبوم رو لازم دارم برای بزرگداشت
مورفی لثه خونی

260
00:18:16.417 --> 00:18:18.883
اون مرده؟
پس چرا زودتر نگفتی؟

261
00:18:24.837 --> 00:18:27.172
آخه من از کحا 500دلار گیر بیارم؟

262
00:18:36.900 --> 00:18:39.235
حالا حرکت کن اسمیترز,حرکت کن

263
00:18:45.822 --> 00:18:48.203
معذرت می خوام مرد خوب من
!من 500 دلار دارم که می خوام به باد بدمش

264
00:18:48.377 --> 00:18:52.010
- چی میتونم بخرم؟
- بنگر به آخرین پاگ

265
00:18:53.865 --> 00:18:55.746
می خرمش

266
00:18:57.246 --> 00:19:05.246
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

267
00:19:08.024 --> 00:19:12.085
لیسا ببین چی گرفتم

268
00:19:12.715 --> 00:19:16.014
بارت باورم نمیشه,آخه چرا؟

269
00:19:16.191 --> 00:19:19.408
وقتی معده من داغون شد,تو تنها کسی بودی که باور کردی

270
00:19:19.584 --> 00:19:22.932
مرسی!ولی 500دلارت چی؟

271
00:19:23.104 --> 00:19:25.438
دیگه هیچ وقت همچین پولی رو نمیبینی

272
00:19:25.658 --> 00:19:27.790
جدی؟
یه نگاه به این بنداز

273
00:19:27.791 --> 00:19:29.800
"گوشت کپک زده خوردنی در هر جعبه"

274
00:19:31.606 --> 00:19:34.072
من آلبومو گیر آوردم

275
00:19:35.125 --> 00:19:37.805
بگیر.می تونی با این گوش کنی

276
00:19:41.074 --> 00:19:44.169
من هر کاری که از دستم بر میومد کردم  لثه خونی

277
00:20:06.835 --> 00:20:10.014
!تمام واحد ها توجه
!تمام واحد ها توجه

278
00:20:10.185 --> 00:20:11.734
...ابر گاز سمی در حال

279
00:20:11.903 --> 00:20:13.106
...

280
00:20:15.421 --> 00:20:18.304
قشنگه
...هی هوا ابری شد

281
00:20:20.448 --> 00:20:21.865
وای پسر

282
00:20:33.140 --> 00:20:35.904
تقدیم به تو لثه خونی

283
00:20:37.496 --> 00:20:40.844
تو یه جاز زن پیر رو خوشحال کردی لیسا

284
00:20:41.015 --> 00:20:45.446
تو باید انتقام منو بگیری کیمبا!چیز
!!!منظورم سیمبا بود

285
00:20:45.622 --> 00:20:47.837
!لوک!من پدرتم

286
00:20:48.010 --> 00:20:49.809
!اینجا سی ان ان هست

287
00:20:49.979 --> 00:20:53.778
میشه شما بچه ها برین پایین؟
من دارم با لیسا خداحافظی می کنم

288
00:20:53.958 --> 00:20:56.005
!شرمنده

289
00:20:56.220 --> 00:20:58.102
من نمی خوام تو بری

290
00:20:58.315 --> 00:21:01.031
متاسفم,ولی مجبورم
خدانگهدار

291
00:21:02.294 --> 00:21:04.211
خدانگهدار

292
00:21:08.409 --> 00:21:11.256
اوه!عجب فازی
یه بارم از بالا امتحان کنم

293
00:21:18.329 --> 00:21:24.356
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

294
00:22:20.877 --> 00:22:22.460
!یه بار دیگه

295
00:22:22.635 --> 00:22:24.645
!بی خیال لیسا

296
00:22:23.641 --> 00:22:28.293
من با بیلی هالیدی قرار دارم