WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:08.353 --> 00:00:11.359
بارت در تقابل با استرالیا

3
00:00:12.859 --> 00:00:20.859
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:54.146 --> 00:00:57.182
!برو خمیر دندون ... برو
اون ما تحت خمیریت رو تکون بده

5
00:00:57.358 --> 00:00:59.764
هی شامپو! بجنب
تو از پسش بر میایی

6
00:00:59.943 --> 00:01:02.515
! من تو مسابقه لوازم حمام  برنده شدم

7
00:01:02.695 --> 00:01:05.399
قبول نیست
چون توجهت مسابقه رو میدونستی

8
00:01:05.573 --> 00:01:07.280
اگر آب کف داشت ، تو
... نمیتونستی

9
00:01:07.450 --> 00:01:10.154
تو نیمکره شمالی
آب فقط این طرفی میچرخه

10
00:01:10.327 --> 00:01:12.236
آب همیشه خلاف جهت عقربه های ساعت
میچرخه و میره پایین

11
00:01:12.412 --> 00:01:13.989
بهش میگن اثر پیچشی

12
00:01:14.163 --> 00:01:17.449
.نخیر
آب که از قوانین تو تبعیت نمیکنه

13
00:01:17.668 --> 00:01:20.240
هر جا دلش خواست میره
.مثل من  ، بچه جون

14
00:01:20.461 --> 00:01:24.079
بعله
اما چرا امتحانش نمیکنی تا خودت ببینی؟

15
00:01:26.802 --> 00:01:29.587
میدونم
.قبلا دیده بودم که یه طرف دیگه میره

16
00:01:29.762 --> 00:01:32.170
! آه ، توالت با وفای من

17
00:01:32.347 --> 00:01:34.256
تو به من ثابت خواهی کرد

18
00:01:41.647 --> 00:01:44.814
... من دارم آواز میخونم

19
00:01:44.984 --> 00:01:47.355
!سرد!گرم

20
00:01:47.529 --> 00:01:51.608
!گرم!  سرد!  گرم!  سرد
کی... اون... کارو... کرد؟؟

21
00:01:54.410 --> 00:01:58.358
اه,محض رضای خدا
بارت! از سیفون استفاده کن

22
00:01:58.580 --> 00:02:01.912
،بارت
آب فقط تو نیمکره جنوبی به یه سمت دیگه میره
(!! سر بالا میره )

23
00:02:02.083 --> 00:02:04.834
مگه تو نیمکره جنوبی لعنتی
چه خبره؟

24
00:02:05.004 --> 00:02:06.995
یعنی تا حالا به
کره زمینت نگاه نکردی؟

25
00:02:09.090 --> 00:02:13.301
میبینی؟ نیکره جنوبی، نیمه پایینی کره زمین هست که
... شروع میشه از استو

26
00:02:15.345 --> 00:02:17.337
!این خط

27
00:02:17.805 --> 00:02:21.139
... این پایین ، اینجا ، بهش میگن آرژانتین

28
00:02:21.309 --> 00:02:24.511
، یا راند مک نلی ...
اونجا آب سر بالا میره؟

29
00:02:25.563 --> 00:02:29.181
، در واقع در راند مک نلی
کلاه رو  میذارن ته پاشون

30
00:02:29.358 --> 00:02:32.644
و همبرگرا ، آدما رو میخورن ...
! چه با حال -

31
00:02:52.004 --> 00:02:53.332
، الو
نیمکره جنوبی؟

32
00:02:53.506 --> 00:02:55.628
تو توالتای شما
آب کدوم طرفی میچرخه؟
( آب سر بالا میره؟؟ )

33
00:02:55.799 --> 00:02:58.336
یه لحظه صبر کن ، الان چک میکنم

34
00:03:04.808 --> 00:03:06.136
!!دیوااانه

35
00:03:10.104 --> 00:03:13.804
لطفا دوباره تکرار کنید
تا برای جناب رئیس  ترجمه کنم

36
00:03:14.026 --> 00:03:16.942
آب توی توالتای شما کدوم سمتی میچره؟

37
00:03:27.245 --> 00:03:30.778
من نمیتونم جواب صریحی به
افراد خارج از این نیمکره بدم

38
00:03:38.881 --> 00:03:40.790
مزاحم تلفنی

39
00:03:47.890 --> 00:03:50.130
،بارت
تو  نباید به این جاها زنگ بزنی

40
00:03:50.309 --> 00:03:54.636
اصلا میدونی تماسهای بین المللی
دقیقه ای خدا تومنه؟

41
00:03:55.354 --> 00:03:58.354
،الو، اپراتور
... میخواستم تماس منو وصل کنید به

42
00:03:58.900 --> 00:04:00.227
به استرالیا ...

43
00:04:08.241 --> 00:04:11.740
این یک تماس بین المللی است
... آیا مایل هستید به برقراری تماس با

44
00:04:11.911 --> 00:04:15.410
الو، دکتر بارت سیمپسون هستم از
کمیسیون بین المللی آبریزگاه توالت

45
00:04:15.581 --> 00:04:17.787
یه مورد اورژانسی پیش اومده-
ااگه مورد اورژانسی باشه-

46
00:04:17.959 --> 00:04:20.580
مابه یک مورد خرابی  خطرناک
درمورد پایین رفتن آب در توالت های ناحیه شما پی بردیم

47
00:04:20.754 --> 00:04:24.287
مردم و چیزای دیگه رو میکشه تو...
!وحشتناکه

48
00:04:24.465 --> 00:04:27.466
در واقع ، ما از شما میخواییم که
توالت و ظرفشویی خودتون رو چک کنید

49
00:04:27.634 --> 00:04:32.296
و به ما بگید که
آب به کدوم جهت میچرخه و پایین میره

50
00:04:38.645 --> 00:04:41.763
هر دوتاش آب در جهت عقربه های ساعت
میچرخه و پایین میره

51
00:04:41.940 --> 00:04:44.476
لیزا درست میگفت
دختره احمق ملکه علوم

52
00:04:44.650 --> 00:04:48.268
خوبه، چرا توالت خونه همسایه رو چک نکنید؟
من منتظر میمونم

53
00:04:59.163 --> 00:05:02.115
چرا..چرا.. الان میام

54
00:05:09.214 --> 00:05:12.250
الو، آقا؟ آقا؟؟

55
00:05:12.426 --> 00:05:16.505
، من همین الان از ایالت کویلمگری برگشتم
اونجا هم آب , ساعتگرد میچرخید و میرفت پایین

56
00:05:16.680 --> 00:05:18.801
تخلیه آب؟
اون مورد دیگه برام مهم نیست

57
00:05:18.973 --> 00:05:20.431
...ما هنوزم تو خطر

58
00:05:25.604 --> 00:05:30.646
"بورکینا فاسو؟؟"
"منطقه معلق مرزی؟؟"
(منطقه ای بین اریتره و اتیوپی که بر سرش مدتها جنگ بوده)
کی زنگ زده به این جاهای عجیب غریب؟

59
00:05:30.819 --> 00:05:32.728
<i>آاارووم ، شاید کار خودت باشه
من که چیزی یادم نمیادا</i>

60
00:05:32.903 --> 00:05:36.354
نه میرم از مارج میپرسم -
نه ! نه ! چرا میخوایی هر دوتامون رو بندازی تو- هچل؟

61
00:05:36.532 --> 00:05:39.567
فقط یه چک برای قبض بنویس در عوضش
!منم قول میدم اندورفین بیشتری آزاد کنم
( اندروفین: مرفین طبیعی بدن که شبیه مخدرها است و در زمان هیجانات خاصی  مانند اوج لذت جنسی، از غده (هیپوتالاموس ترشح میشود

62
00:05:42.453 --> 00:05:46.034
! نهصد دلار؟؟؟ توبیاس

63
00:05:46.207 --> 00:05:49.742
تو شیش ساعت با آمریکا صحبت کردی؟

64
00:05:49.960 --> 00:05:51.240
یه تماس اضطراری بود

65
00:05:51.421 --> 00:05:54.752
از کمیسیون بین المللی آبریزگاه توالت ، از اسپرینگفیلد ...

66
00:05:54.966 --> 00:05:58.084
وای خدا,دستشویی که طوریش نبود, بود؟

67
00:05:59.761 --> 00:06:01.801
الو؟ -
... خب ، من از راه دوری تماس میگیرم از -

68
00:06:01.971 --> 00:06:03.797
از اسکواترز کراگ ، استرالیا ...

69
00:06:03.974 --> 00:06:08.266
و میخواستم همین الان با دکتر بارت سیمپسون
صحبت کنم

70
00:06:08.477 --> 00:06:10.599
گوشی خدمتتون -
... خیلی خب ، اما من نمیدونم -

71
00:06:10.771 --> 00:06:13.142
سلام. من بارت استانتون هستم

72
00:06:13.315 --> 00:06:16.185
!من گفتم بارت سیمپسون
این دیگه چه شرکت مزخرفیه؟

73
00:06:16.360 --> 00:06:17.688
دفتر بارت سیمپسون

74
00:06:17.861 --> 00:06:20.351
بنازم قدرت خدا رو
...ببین، من فقط گفتم

75
00:06:20.530 --> 00:06:22.522
یه لحظه، لطفا

76
00:06:23.283 --> 00:06:27.149
اونا فکر کردن من کیم؟
یه احمق استرالیایی؟

77
00:06:27.328 --> 00:06:28.905
آمریکایی های خونخوار
... هی من باید با

78
00:06:29.079 --> 00:06:32.164
بارت سیمپسون هستم
چه کمکی ازم ساخته است ، خانم؟

79
00:06:32.333 --> 00:06:34.658
...آها
من برونو دراندریج هستم ، آره

80
00:06:34.835 --> 00:06:36.708
! شما به من 900 دلار بدهکارید. شاگرد دانشگاهی ها

81
00:06:36.879 --> 00:06:40.378
!نه ، تو 900 دلار به ما بدهکاری -
...زرشک!! شما فقط -

82
00:06:41.132 --> 00:06:43.539
شماها فقط چندتا بچه ولگرد مزاحم هستید. درسته؟

83
00:06:43.719 --> 00:06:48.046
با بد کسی در افتادید که سربه سرش بذارید. احمق ها

84
00:06:48.222 --> 00:06:51.508
! من که اینجور فکر نمیکنم
استرالیا از اینجا خیلی خیلی دوره! دستت به ما نمیرسه

85
00:06:51.683 --> 00:06:55.301
هی، فکر کنم یه صدایی شنیدم
! یه دینگو داره بچه  تو میخوره

86
00:06:57.190 --> 00:07:00.973
خیلی خب! منم میرم اینو به نمایندمون تو مجلس
گزارش میدم

87
00:07:01.152 --> 00:07:02.693
!هی ، گاس

88
00:07:02.861 --> 00:07:04.937
! بالاخره یه چیزی پیدا کردم که بهت گزارش کنم

89
00:07:05.155 --> 00:07:07.728
!  یه هتک حرمت خونی

90
00:07:07.907 --> 00:07:11.951
منم اینو میبرم و به
!نخست وزیر میرسونم

91
00:07:13.829 --> 00:07:17.577
! هی، جناب نحست وزیر

92
00:07:17.791 --> 00:07:19.072
!اندی

93
00:07:19.751 --> 00:07:22.420
ههی رفقا!چه خبرا؟

94
00:07:24.215 --> 00:07:26.206
. " آقای سیمپسون " ، چرت و پرت  و چرت و پرت

95
00:07:26.382 --> 00:07:28.670
. " ... کلاهبرداری تلفنی "

96
00:07:28.843 --> 00:07:30.752
ارادتمند",استرالیایی های احمق"

97
00:07:40.062 --> 00:07:42.468
!هی ، اون مال منه

98
00:07:42.647 --> 00:07:44.557
" دفتر عمومی مشاورین حقوقی ؟ "

99
00:07:44.734 --> 00:07:46.642
" دفتر نخست وزیری ؟ "

100
00:07:46.860 --> 00:07:50.690
!!! آژانس پیگیری مطالبات عصبانیون؟؟
اینا چیه؟

101
00:07:50.906 --> 00:07:55.032
هیچی. یه احمقی از یه کشور دیگه
فکر میکنه من بهشون یه پولی بدهکارم

102
00:07:55.202 --> 00:07:58.237
بارت، بهتره درباره اینا به مامان و بابا بگی

103
00:07:58.704 --> 00:08:02.368
هی بچه ها!الان خودم دارم بهتون میگم که
! بعدا اگه چیزی شنیدید ، بدونید همش شایعه هست

104
00:08:02.541 --> 00:08:06.242
موضوع ، یه کلاهبرداری ساده تو استرالیاست
اینی که گفتی دلیل خوبی برای ایستادن جلوی تلوزیون- نیست

105
00:08:06.419 --> 00:08:07.996
... اوه ، خدای

106
00:08:10.758 --> 00:08:15.548
بارت، تو واقعاً یه بچه استرالیایی رو گول زدی تا یه تماس بین المللی 900 دلاری رو قبول کنه؟

107
00:08:15.761 --> 00:08:17.171
!هووم

108
00:08:17.388 --> 00:08:22.726
اینجاست، استرالیا
وای خدا

109
00:08:23.060 --> 00:08:25.930
این کشوره رو نگاه کنید
( URUGUAY )! تو همجنسبازی
کشوری در جنوب آمریکا

110
00:08:31.401 --> 00:08:35.350
اوه، ببخشید. من ایوان کانوور هستم
، از وزارت امور خارجه

111
00:08:35.530 --> 00:08:41.318
از معاونت بخش قوانین امور
!!بین الملل، بارت! و بچه های ولگرد

112
00:08:41.536 --> 00:08:45.069
متاسفانه، برای پسر کوچولوی شما
از این بدتر نمیتونست پیش بیاد

113
00:08:45.290 --> 00:08:49.037
روابط  سیاسی فی مابین آمریکا و استرالیا
الان در پایین ترین سطح ممکنه

114
00:08:50.710 --> 00:08:54.459
، در اواخر دهه 80
آمریکا سلطه اونا رو برای
یه مدت کوتاه تجربه کرده

115
00:08:55.840 --> 00:08:57.215
با فرهنگ استرالیایی...

116
00:08:58.885 --> 00:09:01.007
استرالیایی ها فکر میکردند این موضوع دائمیه

117
00:09:02.388 --> 00:09:05.258
من این کلمات رو میشناسم
اما اون نشونه ، هیچ معنی ای نمیده

118
00:09:05.432 --> 00:09:08.551
بهرحال,کوشش مذبوحانه اونا به
شکست انجامید و شرایط دیپلماتیک

119
00:09:08.727 --> 00:09:10.719
مطلقا تبدیل به خصومت شد

120
00:09:12.398 --> 00:09:14.603
اوه ، ظاهرا نباید اینو میدیدیم

121
00:09:15.483 --> 00:09:18.982
و شیطنت بچگانه بارت
بازم یه استرالیایی رو تحریک کرده

122
00:09:19.195 --> 00:09:23.690
!اوه ، اونم تو رو تحریک میکنه
!!هه هه ، قطعا اینکار رو میکنه

123
00:09:28.371 --> 00:09:30.492
ما چکار میتونیم برات کنیم؟ -
... دیگه خیلی دیر شده که -

124
00:09:30.664 --> 00:09:32.074
بخواید پول رو پرداخت کنید ...

125
00:09:32.250 --> 00:09:34.918
... اما برای نشون دادن حسن نیت
خودمون به دوستان استرالیاییمون

126
00:09:35.086 --> 00:09:37.326
ما علاقه مندیم که بارت رو
پنج سال بندازیم زندان

127
00:09:37.754 --> 00:09:40.506
تصمیم کاملا عادلانه ای هست
! هی پسر، با آقا برو

128
00:09:40.673 --> 00:09:43.342
! نه . نه . نه . نه

129
00:09:43.551 --> 00:09:47.963
من نمیذارم پسرم به خاطر
یه کدورت احمقانه با استرالیا بره زندان

130
00:09:48.180 --> 00:09:52.095
شما هم بهتره برید بگردید
یه کشور دیگه رو پیدا کنید باهاش رابطه داشته باشید

131
00:09:52.309 --> 00:09:55.226
الان مطمئنید دیگه؟
زندان رو از دست میدید ها

132
00:09:55.438 --> 00:09:58.474
اوکی ، منم چیز زیادی درمورد حمایت
از زندانی ها نشنیدم

133
00:09:58.647 --> 00:10:00.605
یه راه دیگه ای هم هست

134
00:10:00.775 --> 00:10:05.103
اونا بیخیال شکایتشون میشن اگر بارت به صورت
رسمی و در سطح بین المللی ازشون عذرخواهی کنه

135
00:10:05.321 --> 00:10:08.570
همه کاری که بارت باید انجام بده ، به معذرت خواهیه
و ما هم یه سفر مفتکی میریم استرالیا؟

136
00:10:09.742 --> 00:10:12.233
من از عهده اش بر میام
معذرت خواهی های ساختگی راست کار خودمه

137
00:10:12.412 --> 00:10:13.869
! بارت -
میبخشید -

138
00:10:14.037 --> 00:10:15.863
اینجوری بهتره

139
00:10:49.029 --> 00:10:52.112
ما ساعت 1:30 بعد از ظهر دوشنبه راه افتادیم
الان ساعت چنده؟

140
00:10:52.324 --> 00:10:54.445
الان یه ربع به 7 صبح چهارشنبه هست

141
00:10:54.616 --> 00:10:57.949
مایلم به اطلاعتون برسونم که
الان ، اینجا تابستونه ، نه زمستون

142
00:10:59.955 --> 00:11:03.323
اون تابلوئه چیه؟ من فکر میکردم اینجا ملت ، انگلیسی صحبت میکنن
روی تابلو: ورود گیاهان و حیوانات خارجی ممنوع میباشد

143
00:11:03.500 --> 00:11:06.666
نوشته ، تو نمیتونی حیوون یا گیاهی رو با خودت
وارد این مملکت کنی

144
00:11:06.879 --> 00:11:12.084
هر جونور خارجی که وارد کنی ، ممکنه
تعادل  محیطی اینجا رو به هم بزنه

145
00:11:13.760 --> 00:11:17.378
منو ببخش، نمیخوام اینجا بیشتر از این اذیت بشی

146
00:11:17.723 --> 00:11:20.474
وقتی خواستیم بر گردیم ، میام میبرمت

147
00:11:37.116 --> 00:11:39.738
... هی ، تو هم مثل اون نگهبانای انگلیسی هستی که
نگهبانان کاخ سلطنتی که در هنگام نگهبانی)
(هیچ عکس العملی از خود نشون نمیدن

148
00:11:39.910 --> 00:11:42.661
نمیتونن نه بخندن ، نه لبخند بزنن و نه هیچ کار دیگه ای ؟

149
00:11:47.876 --> 00:11:50.247
! نه قربان ! رسته تفنگداران دریایی، قربان

150
00:11:53.131 --> 00:11:55.753
اووو، اینه، به این میگن زندگی

151
00:11:55.968 --> 00:11:59.468
پسر، تابستون بعدی ، میتونی یه دست گلی تو
اورلاندو یا فلوریدا آب بدی؟

152
00:11:59.639 --> 00:12:01.465
دنباله روی راه تو هستم پدر

153
00:12:01.641 --> 00:12:04.843
... ت ... ق ، سیمپسونها ، مایلم که شما با  سفییر محترم

154
00:12:05.018 --> 00:12:06.677
جناب آوریل وارد آشنا بشید.

155
00:12:06.895 --> 00:12:10.346
سلام. الان همه چیز برای
معذرت خواهی بارت حاضره

156
00:12:10.566 --> 00:12:13.400
آقای کانوور ، ساعت 3 عصر ،شما رو
در ساختمان پارلمان ملاقات خواهد کرد

157
00:12:13.568 --> 00:12:14.848
سوالی نیست؟

158
00:12:15.028 --> 00:12:17.268
توالتا اینجا هم برعکس هستن؟ -
نه -

159
00:12:17.489 --> 00:12:20.110
برای جلوگیری از دلتنگی برای وطن
... ما یه سیستمی داریم که

160
00:12:20.325 --> 00:12:22.199
آب رو به همون جهت صحیح آمریکاییش میچرخونه ...

161
00:12:28.166 --> 00:12:31.784
سر زمین خوب آزادی

162
00:12:31.962 --> 00:12:35.163
از تو میخوانم

163
00:12:39.010 --> 00:12:42.841
هی ، سرباز ، همه تابلوهاتون شکسته
ما که قبلا وارد استرالیا شده بودیم
( روی تابلو : حالا شما به خاک استرالیا وارد میشوید )

164
00:12:43.055 --> 00:12:46.091
در حقیقت، قربان ، کنسولگری جز خاک آمریکا به حساب میاد

165
00:12:46.310 --> 00:12:49.346
راست میگی ؟ نگاه کن پسر
من الان تو استرالیام

166
00:12:49.520 --> 00:12:52.094
الان آمریکا
استرالیا، آمریکا

167
00:12:52.274 --> 00:12:54.183
استرالیا -
فهمیدم  بابا -

168
00:12:54.358 --> 00:12:56.848
هومر، بسه

169
00:12:57.862 --> 00:13:00.483
اینجا تو آمریکا
نمیتونیم این کارا رو تحمل کنیم

170
00:13:04.577 --> 00:13:07.945
استرالیا مستعمره ای از انگلستان بوده که"
"برای نگه داری از مجرمین انگلیسی در نظر گرفته شده بود

171
00:13:08.123 --> 00:13:09.949
لیسا ، حواست به دوربینت باشه

172
00:13:16.922 --> 00:13:18.203
تو به اون میگی چاقو؟

173
00:13:19.049 --> 00:13:20.875
این چاقوه

174
00:13:21.052 --> 00:13:24.834
اون که چاقو نیست . فقط یه قاشقه -
خیلی خب خیلی خب ، شما درست میگید -

175
00:13:25.598 --> 00:13:28.004
میدونی  با چاقو و قاشق یه
بازیهایی قبلا انجام می دادیم

176
00:13:29.976 --> 00:13:34.970
هی ، یکی از اون شرابهای گنده
مشهورتون رو بیار که خیلی ازش تعریف شنیدم

177
00:13:35.149 --> 00:13:36.607
طوری شد یانکی؟

178
00:13:36.775 --> 00:13:40.026
نه ... این یه خورده بگی نگی زیادی بزرگه ، فکر کنم

179
00:13:40.446 --> 00:13:43.362
من فقط یه فنجون قهوه میخورم -
شرابتون آمادست -

180
00:13:43.531 --> 00:13:45.073
نه، من گفتم  قهوه

181
00:13:45.241 --> 00:13:48.159
شراب؟ -
قه..وه -

182
00:13:48.329 --> 00:13:49.905
ش .. راب؟

183
00:13:50.080 --> 00:13:54.159
... قاف ، ه -
... شین ، ر -

184
00:13:59.757 --> 00:14:02.591
شما پسرا رو برای ناهار میبینم
موفق باشی عزیزم

185
00:14:04.094 --> 00:14:06.762
بارت ، واقعا متاسفم دلم نمیخواد
تحقیر شدنت میون جمع رو ببینم

186
00:14:06.929 --> 00:14:11.222
اما مراسم یادبود والامبالوو انقد جذابه
که نمیشه ازش صرف نظر کرد

187
00:14:18.149 --> 00:14:22.194
! گوش کنید! گوش کنید
الان وقت صدور حکم برای این جلسه هست

188
00:14:22.570 --> 00:14:25.191
... با مساعدت سازمان قضایی ایالات متحده

189
00:14:25.365 --> 00:14:27.486
امروز ما با یک عدد "بارت سیمپسون" ملاقات میکنیم ...

190
00:14:30.744 --> 00:14:33.069
گمان میکنم که میخواد یه چیزی بگه

191
00:14:33.247 --> 00:14:34.955
بارت؟

192
00:14:42.923 --> 00:14:44.465
من معذرت میخوام

193
00:14:44.633 --> 00:14:47.799
به خاطر کاری که با کشور شما کردم  عذر میخوام

194
00:14:49.429 --> 00:14:52.761
... عالیه ، تو الان آزادی که بری اما

195
00:14:52.933 --> 00:14:54.475
بعد از اجرای مجازاتت

196
00:14:56.644 --> 00:14:59.432
! مجازات؟ -
یه معذرت خواهی خشک و خالی ، یه خورده زیادی کمه!

197
00:14:59.607 --> 00:15:01.516
! اجازه بدید اردنگی زدن رو شروع کنیم

198
00:15:01.733 --> 00:15:04.484
اردنگی؟ -
فقط یه ضربه کوچیک به پشت -

199
00:15:21.294 --> 00:15:24.544
این دیگه چه کشور مسخره ایه که
یه نفررو با یه کفش گنده خفن میزنن؟

200
00:15:24.715 --> 00:15:28.248
آقای سیمپسون ساکت، مسخره کردن این پوتین
تحقیر بزرگیه براشون

201
00:15:28.426 --> 00:15:30.751
این یکی از سنت های غرورآفرینشون هست

202
00:15:36.018 --> 00:15:38.934
! کانوور ، تو ما رو فروختی

203
00:15:47.736 --> 00:15:50.772
عقب وایسید والا یه
اردنگی محکم میزنم به نخست وزیرتون

204
00:15:50.948 --> 00:15:53.521
خدایا کمکم کن که میخوام بزنم به ماتحت این

205
00:15:54.785 --> 00:15:56.444
کی میخوایید شما استرالیایی ها آدم بشید؟

206
00:15:56.621 --> 00:15:59.371
،تو آمریکا
دیگه مجازاتهای بدنی منسوخ شده

207
00:15:59.540 --> 00:16:02.327
و چیزی بهتر نشده
... همه خیابونها امن هستن

208
00:16:02.501 --> 00:16:05.704
آدمای مسن خیلی راحت میتونن
تو کوچه پس کوچه ها قدم بزنن

209
00:16:05.880 --> 00:16:10.173
و حتی آدمای پست و کم ارزش به خاطر
برنامه نویسی کامپیوتری تحسین میشن

210
00:16:10.342 --> 00:16:14.386
بنا براین شما هم مثل ما
بذارید بچه هاتون راحت و آزاد باشن

211
00:16:14.554 --> 00:16:17.258
: چون یه ضرب المثل قدیمی میگه

212
00:16:17.432 --> 00:16:21.014
!"بذارید بچه هاتون راحت و آزاد باشن"

213
00:16:21.229 --> 00:16:26.566
! حالااا پسر بدو بریم به کنسولگری
!برگردیم به خاک خودمون

214
00:16:29.778 --> 00:16:31.854
من جلوشون رو میگیرم

215
00:16:34.657 --> 00:16:37.029
اوه، نه ، این که داره بر میگرده همین جا!؟؟

216
00:16:37.203 --> 00:16:40.653
این شیرین کاری که انجام دادی
برگشت به سمت خودمون

217
00:16:44.459 --> 00:16:46.996
هی، میتونیم بریم تو کیسه اونا و فرار کنیم

218
00:16:49.589 --> 00:16:51.498
اصلا شبیه تو کارتونها نیست

219
00:16:51.675 --> 00:16:54.247
!! هووم، انگار یکی فین کرده اینجا

220
00:16:59.015 --> 00:17:01.303
مامان ، گفتی میتونیم یه سوغاتی بخریم، درسته؟

221
00:17:01.475 --> 00:17:02.756
خوبه، من یه "دیجیریدو" میخوام

222
00:17:08.190 --> 00:17:12.436
به عنوان یه سوغاتی
خیلی پر سر و صدا و گرون به نظر میاد

223
00:17:12.654 --> 00:17:16.485
چرا این کلاه رو بر نمیداری؟
بهت هم میاد، ببین

224
00:17:19.617 --> 00:17:24.860
!برید بیرون! برید بیرون! کیش کیش کیش ! از اینجا برید بیرون

225
00:17:25.082 --> 00:17:28.581
این چیزای لزج همه جا هستن
...اونا تو آسانسورن,کامیون

226
00:17:28.752 --> 00:17:31.326
پر سرو صدا و مسخره

227
00:17:31.547 --> 00:17:35.592
اونا شبیه کانگرو هستن اما
خزنده هستن گویا

228
00:17:35.801 --> 00:17:38.256
ما از اینا تو آمریکا داریم
بهشون میگیم خروزغ

229
00:17:38.471 --> 00:17:40.462
چی؟ اسم عجیبیه

230
00:17:40.639 --> 00:17:42.928
"من بهشون میگم"شازوزر

231
00:17:45.060 --> 00:17:47.432
!لیزا

232
00:17:47.645 --> 00:17:49.471
! مارج

233
00:17:58.531 --> 00:17:59.859
سیمپسونا هستن

234
00:18:00.033 --> 00:18:02.488
اونا نباید به اینجا بر میگشتن

235
00:18:03.988 --> 00:18:11.988
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

236
00:18:16.884 --> 00:18:19.719
من باورم نمیشه که دولت ما
بارت رو در چنین وضعیتی قرار بده

237
00:18:19.886 --> 00:18:22.722
من خیلی عصبانیم از دست
سازمان قضایی کشور

238
00:18:22.889 --> 00:18:26.755
درسته اما... خانم سیمپسون ، روابط ما
با استرالیایی ها داره دچار چالش میشه

239
00:18:26.934 --> 00:18:30.682
حالا قابل قبوله
در طی این معامله ، یه شیرینی درستی گیر هردومون میاد

240
00:18:30.855 --> 00:18:33.013
درسته، یه شیرینی و یه کارامل

241
00:18:33.232 --> 00:18:35.271
اوه ، به خاطر خدای مجازات هم شده
اونو بده من

242
00:18:35.442 --> 00:18:38.147
من میدونم که بارت یه اشتباهی کرده
... اما اون پسرمه

243
00:18:38.320 --> 00:18:40.858
و من خودم تنبیهش میکنم ...

244
00:18:41.073 --> 00:18:43.279
... ممکنه کشورهای ما با هم تفاوتهایی داشته باشه

245
00:18:43.450 --> 00:18:46.653
... اما به عنوان یک انسان، فکر میکنم
...همه موافق باشیم که

246
00:18:46.829 --> 00:18:51.704
هیچ جایگزینی برای ...
دیسیپلین محبت آمیز والدین وجود نداره

247
00:18:52.502 --> 00:18:54.291
میخواد با تو صحبت کنه

248
00:18:54.504 --> 00:18:56.413
الو

249
00:18:56.756 --> 00:18:58.035
پس ما هم قبول میکنیم

250
00:18:58.216 --> 00:19:00.456
ایشون فکر نکنم اجازه بدن
! دوباره اومد تلفنو بگیره

251
00:19:01.678 --> 00:19:02.956
موفق شدیم

252
00:19:03.178 --> 00:19:06.760
ما تونستیم به یه توافقی برسیم که
وجهه هر دو کشور حفظ بشه

253
00:19:06.973 --> 00:19:08.468
... با اونا صحبت کردیم  و آرومشون کردیم که

254
00:19:08.642 --> 00:19:09.922
به یه اردنگی راضی بشن ...
چی؟ -

255
00:19:10.143 --> 00:19:13.725
فقط نخستوزیرشون میخواد که از پشت نرده ها
یه ضربه به پشتت بزنه

256
00:19:13.897 --> 00:19:16.649
البته با یه کفش معمولی ...
ولی فکر کنم کفش قیصری باشه -

257
00:19:16.816 --> 00:19:19.851
قبول نیست
این پسر منه، ما در این مورد صحبت کردیم

258
00:19:20.028 --> 00:19:23.231
مطمئنا  بارت آدم کاملی نیست
اما تو دوره زمونه کی کامله؟

259
00:19:23.448 --> 00:19:25.736
، نه مامان ... صبر کن

260
00:19:33.124 --> 00:19:37.335
این دفعه وقتشه که من خم بشم و
! خودمو بسپارم دست سرنوشتم

261
00:19:42.091 --> 00:19:46.918
ازت ممنونیم بارت
قول میدم بعدا به این خاطر مسخره ت نکنم

262
00:19:47.097 --> 00:19:50.097
پسرم بهشون نشون بده که
!!ماتحت های آمریکایی از چی ساخته شدن

263
00:19:54.688 --> 00:19:56.062
همینه ، جوانک

264
00:19:56.439 --> 00:19:59.558
این، ... به خاطر حفظ منافع استرالیاست

265
00:20:06.615 --> 00:20:08.856
و این   هم به خاطر ایالات متحده آمریکاست
(  روی ماتحت مبارک !!! :  عمرا بتونید پا روی دم من بذارید )

266
00:20:26.343 --> 00:20:27.753
خیلی خوشحالم که چیزیت نشد عزیزم

267
00:20:27.928 --> 00:20:30.763
اما ای کاش یه راه خوشمزه تری
برای نشون دادن میهن پرستیت پیدا میکردی

268
00:20:30.932 --> 00:20:34.431
من بهت تاکید کردم که کجای ماتحتت
خوانا تر هست برای نوشتن پیام

269
00:20:45.987 --> 00:20:48.940
خیلی خب .... بیایید نشونشون بدیم

270
00:20:52.619 --> 00:20:54.825
هی، ما روی یه ناو هواپیما بر فرود میاییم؟

271
00:20:54.995 --> 00:20:58.329
خیر قربان، نزدیکترین شناوری که به ما
پیدا میشه ،  والتر موندال هست

272
00:20:58.501 --> 00:21:01.417
یه زیردریایی هست
اونا شما رو سر راهشون سوار میکنن

273
00:21:14.807 --> 00:21:18.888
هی .. نگاه کنید
قورباغه هاشون همه محصولاتشون
رو دارن میخورن

274
00:21:23.983 --> 00:21:26.983
... خب ، زمانی که  شما یه گونه حیوانی  خارجی

275
00:21:27.153 --> 00:21:29.940
وارد اکوسیستم یه جایی میکنید ...
دیگه نمیشه کنترلشون کرد

276
00:21:29.941 --> 00:22:32.069
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]