WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:52.449 --> 00:00:55.118
وقتی کراستی بخواد
هنوز هم میتونه از خنده بترکوندشون

4
00:00:55.327 --> 00:00:58.494
آره، اون میتونه یه کار تکراری
مثل قورت دادن دوچرخه رو هر روز بکنه

5
00:00:58.665 --> 00:00:59.827
و طوری انجامش بده که بامزه بشه

6
00:01:00.000 --> 00:01:01.542
فردا می بینمتون بچه ها

7
00:01:02.712 --> 00:01:06.542
...ولی قبل از اینکه برم، دوست دارم بگم

8
00:01:15.559 --> 00:01:17.552
هیچی بهتر از سیگار نیست

9
00:01:17.729 --> 00:01:20.267
غیر از سیگاری که با اسکناس 100 دلاری
روشن شده باشه

10
00:01:21.442 --> 00:01:25.025
پنج هزار دلار روی "لیکرز" شرط ببند
و "کنی جی" رو بیار که تو آسانسور واسم برنامه اجرا کنه

11
00:01:25.195 --> 00:01:27.605
خونه م کثیفه. یکی دیگه واسم بخر

12
00:01:27.824 --> 00:01:29.947
کراستی، به عنوان حسابدارت
باید بهت هشدار بدم

13
00:01:30.119 --> 00:01:31.399
...اون 1000 تا گل رز رو

14
00:01:31.579 --> 00:01:33.656
فرستادی به مزار "بی آرتور"؟
...آره، ولی  -

15
00:01:33.832 --> 00:01:35.705
دوست ندارم آخر جمله ها رو بشنوم

16
00:01:35.917 --> 00:01:36.996
جورج کالین روی خط 3

17
00:01:37.169 --> 00:01:39.956
شکایت؟ بیخیال

18
00:01:40.172 --> 00:01:42.166
جمله "هفت کلمه من که
...نمیشه تو تلویزیون گفت" کاملا

19
00:01:42.342 --> 00:01:45.710
با مال تو فرق میکنه

20
00:01:46.013 --> 00:01:51.222
یعنی من دزدم؟ واقعا؟
...پس معذرت... میخوام

21
00:01:51.686 --> 00:01:53.680
ولش کن -
استیو مارتین روی خط چهار -

22
00:01:53.856 --> 00:01:55.515
ولش کن

23
00:01:55.691 --> 00:02:00.318
کراستی، بر اساس شرط بندی بزرگی
که روی مسابقه اسب دوانی دیروز کردی

24
00:02:00.529 --> 00:02:04.149
بیخیالش. نظرتون چیه دوبرابرش کنیم
و روی مسابقه امشب شرط ببندیم

25
00:02:04.368 --> 00:02:05.909
روی کی شرط میبندی؟ -
"تنور" -

26
00:02:07.038 --> 00:02:09.493
باشه، ولی ما فقط به خاطر
این که خیلی بامزه ای

27
00:02:09.666 --> 00:02:13.450
اجازه میدیم دوباره شرط ببندی

28
00:02:14.046 --> 00:02:16.916
نباید پولتو اینطوری دور بریزی کراستی

29
00:02:17.133 --> 00:02:18.592
نمیشه

30
00:02:20.722 --> 00:02:22.595
و اون شرط های مسخره ای که میبندی

31
00:02:22.974 --> 00:02:26.259
اگه بلد باشی
شرط بندی خیلی کار خوبیه

32
00:02:26.478 --> 00:02:29.681
ولی تو چند ماهه که هیچی نبردی -
پس باید بیشتر پول دربیارم -

33
00:02:29.858 --> 00:02:33.191
چند تا جنس جدید تولید کنید -
دیگه همه جور جنسی تولید کردیم -

34
00:02:33.361 --> 00:02:36.813
مونوپولی کراستی
کنترل ترافیک کراستی

35
00:02:37.032 --> 00:02:40.115
دیگه نمیشه چیزی فروخت
حتی خط تلفن ویژه خانم ها

36
00:02:40.285 --> 00:02:43.038
ولی تبلیغ محصولاتمون که 24 ساعته پخش میشه

37
00:02:44.541 --> 00:02:48.455
خب با حذف کننده موهای زائد خانم ها
چطوری آنجلیک؟

38
00:02:48.628 --> 00:02:51.249
این محصول کراستی فوق العاده س
جانی یونایتاس

39
00:02:51.423 --> 00:02:54.129
ولی لب بالاییم باید اینجوری خون بیاد؟

40
00:02:54.302 --> 00:02:55.418
احتمالا

41
00:02:55.597 --> 00:02:58.930
با این وضعیت، یک ماه دیگه ورشکست میشی
...تنها چیزی که باقیمونده اینه که

42
00:02:59.100 --> 00:03:01.935
یه آموزشگاه دلقکی بزنی
و چند تا دلقک منطقه ای تربیت کنی

43
00:03:02.104 --> 00:03:04.393
منظورت امثال بوزو و بونکوی دلقکه؟

44
00:03:04.565 --> 00:03:06.224
دقیقا -
فراموشش کن -

45
00:03:06.400 --> 00:03:08.808
تازه قرارداد املت کرکس رو فسخ کردم

46
00:03:09.529 --> 00:03:11.736
اگه الآن بود چه مزه ای میداد

47
00:03:11.949 --> 00:03:13.526
فردا آموزشگاه رو راه میندازم

48
00:03:20.668 --> 00:03:23.918
حتما تو این ماه اولینه
بیلبورد های جدید

49
00:03:30.470 --> 00:03:32.428
هر کی هرچی پیدا کنه، مال خودشه

50
00:03:35.435 --> 00:03:37.760
امسال، به هم شیرینی انگلیسی هدیه دهید

51
00:03:37.938 --> 00:03:40.014
هر چی شما بگی آقای بیلبورد

52
00:03:45.322 --> 00:03:46.650
بهترین در غرب

53
00:03:47.825 --> 00:03:49.367
قافیه داشت

54
00:03:52.581 --> 00:03:55.701
آموزشگاه دلقکی، اینو که نمیشه خورد

55
00:03:57.919 --> 00:03:59.747
همه چیزایی که قرار بود بگیرم رو گرفتم

56
00:03:59.922 --> 00:04:02.544
نمیخوام تو اون آموزشگاه دلقکی
اسم بنویسم

57
00:04:02.718 --> 00:04:06.467
اون تبلیغ هیچ تاثیری روی من نذاشته

58
00:04:17.860 --> 00:04:21.111
هومر، بخشی که تو باید مواظبش باشی
آتیش گرفته

59
00:04:31.168 --> 00:04:33.042
دلقک ها با مزه ن

60
00:04:43.223 --> 00:04:46.178
مامان؟ -
فکر کنم یه کم نوشیدنی داشته باشیم -

61
00:04:52.862 --> 00:04:55.233
مارج؟ -
بله هومی؟ -

62
00:04:57.116 --> 00:04:59.868
دیگه بسه. شما ها به اندازه کافی
سر راه من وایسادید

63
00:05:00.077 --> 00:05:02.070
میخوام برم به آموزشگاه دلقکی

64
00:05:04.291 --> 00:05:06.782
فکر کنم هیچکدوممون
انتظار همچین چیزی رو نداشتیم

65
00:05:07.962 --> 00:05:10.334
عجله کن. اولین روز آموزشگاه دلقکیمه

66
00:05:10.507 --> 00:05:16.261
آروم باش هومر. انقدر تکون نخور -
من آرومم. تکون میخورم -

67
00:05:16.472 --> 00:05:18.880
پدر، تو نمی تونی راه بیفتی اینور و اونور
و ادای کراستی رو در بیاری

68
00:05:19.059 --> 00:05:23.009
این یه جور توهینه. کراستی یه دونه س
منظورم اینه که اون جنگ کیکی رو اختراع کرد

69
00:05:23.190 --> 00:05:25.942
کله ملق شدن و پشتک زدن رو هم همینطور
تا اونجایی که من میدونم

70
00:05:26.109 --> 00:05:29.892
آره پدر. اون دفعه رو یادته که میخواستی
ادای "تام باسلی" رو دربیاری؟

71
00:05:30.072 --> 00:05:32.610
...ولی کراستی  -
وقتی که به انقدر به چاچی نزدیک شدم -

72
00:05:32.784 --> 00:05:34.575
دیگه قُر نمی زنید

73
00:05:35.787 --> 00:05:37.247
چاچی دیگه چیه؟

74
00:05:40.458 --> 00:05:44.623
خیلی خب. توی هر قلمرویی
فقط یه کراستی میتونه وجود داشته باشه

75
00:05:44.840 --> 00:05:48.126
امیدوارم حواستون باشه
بگید هر کدوم اهل کجایید

76
00:05:48.344 --> 00:05:49.671
جورجیا -
تگزاس -

77
00:05:50.762 --> 00:05:52.554
بروکلین -
روسیه -

78
00:05:52.765 --> 00:05:54.557
نیو همپشایر -
هومر -

79
00:05:55.185 --> 00:05:58.139
خب، با شلوارای گشاد شروع میکنیم
چی؟

80
00:05:58.356 --> 00:06:01.142
اینا قرار بوده گشاد باشن، گشاد

81
00:06:02.402 --> 00:06:06.530
تا حالا نشده شلوارم انقدر اندازه باشه

82
00:06:06.741 --> 00:06:10.028
این اسامی بامزه رو یادتون باشه

83
00:06:10.495 --> 00:06:14.623
والا والا، کئوکوک، کوکامانگا

84
00:06:14.876 --> 00:06:16.536
سیاتل

85
00:06:18.338 --> 00:06:19.963
بسه، داری منو میکشی

86
00:06:21.717 --> 00:06:23.128
سیاتل

87
00:06:28.142 --> 00:06:32.802
و اینم بخش مورد علاقه همه
نمایش دوچرخه و حلقه

88
00:06:33.022 --> 00:06:35.513
اگه بتونید انجامش بدید
خیلی بامزه س

89
00:06:35.692 --> 00:06:38.694
ولی اگه خراب کنید
خیلی احمق به نظر میاید

90
00:06:41.658 --> 00:06:44.115
آروم، آروم

91
00:06:46.580 --> 00:06:50.626
وقتی خانم ثروتمند وارد میشه
نمایش تمومه. درسته؟

92
00:06:50.793 --> 00:06:52.120
غلطه

93
00:06:53.880 --> 00:06:55.754
خانم ثروتمند رو بکش

94
00:07:03.516 --> 00:07:04.845
اون صندلی رو آتیش بزنید

95
00:07:05.061 --> 00:07:07.552
بادکنک های مارک کراستی
هر کدوم 3 دلاره

96
00:07:07.731 --> 00:07:10.648
اگه ارزونش رو بخرید چی میشه؟
میترکه

97
00:07:10.817 --> 00:07:14.684
همه بچه های تو اتاق هم بهتون میخندن
میدونید به چه قیمتی واستون تموم میشه؟

98
00:07:14.947 --> 00:07:16.524
هی بیل، چقدر واسه ما تموم میشه؟

99
00:07:39.018 --> 00:07:41.308
متاسفم که بهت شک داشتم پدر

100
00:07:41.522 --> 00:07:44.854
اگه یه نسخه جعلی کراستی وجود داشته باشه
خوشحالم که اون تویی

101
00:07:45.067 --> 00:07:46.941
ممنون عزیزم. شلیک آب

102
00:07:48.070 --> 00:07:51.356
نشونه گیری خوبی بود پدر -
تخصصم همینه -

103
00:07:51.575 --> 00:07:55.239
به خانواده اصیل کراستی های
توانمند خوش آمدید

104
00:07:55.453 --> 00:08:00.331
حالا میتونید برگردید به شهرهاتون و
تو جشن بچه ها شرکت کنید، به مراسم برید

105
00:08:00.544 --> 00:08:04.955
و کارای مسخره دیگه ای که من
از  10 متریشون هم رد نمیشم

106
00:08:05.173 --> 00:08:07.545
حالا بیاید و مدارک پوست گربه تون رو بگیرید

107
00:08:07.718 --> 00:08:09.213
منظورم پوست گوسفنده

108
00:08:15.185 --> 00:08:17.594
امروز، بهترین روز زندگیمه

109
00:08:19.900 --> 00:08:21.726
گرفتمش. نتونستی بهم شوک بدی

110
00:08:22.654 --> 00:08:24.146
واقعا؟

111
00:08:35.961 --> 00:08:41.003
و حالا، برای معرفی همبرگر فوق العاده مون
همبرگر با کچاپ

112
00:08:41.217 --> 00:08:46.293
این هم، کراستی دلقک
با چتر نجاتش

113
00:09:03.786 --> 00:09:10.620
رو به مخاطبان، این همبرگر جدید
رو برای فروش عرضه میکنم

114
00:09:21.015 --> 00:09:22.639
خدایا نجاتم بده

115
00:09:26.855 --> 00:09:28.682
اون دزد همبرگره

116
00:09:29.484 --> 00:09:31.559
خدای من، اون داره همبرگرها رو می دزده

117
00:09:32.446 --> 00:09:33.773
چرا، توی بدجنس؟

118
00:09:36.532 --> 00:09:39.569
هومر، هومر، اون فقط یه بازیگره

119
00:09:39.787 --> 00:09:42.076
ولش کن، ولش کن

120
00:09:42.248 --> 00:09:44.324
اون مُرده

121
00:09:44.543 --> 00:09:46.370
آقا، آقا -
گرفتمش -

122
00:09:46.545 --> 00:09:47.873
بگیریدش

123
00:09:49.090 --> 00:09:50.917
کراستی دلقک بچه ها

124
00:09:53.595 --> 00:09:56.466
لطفا یه نگاهی به پرونده پزشکیم بکنید

125
00:10:13.118 --> 00:10:15.277
بعد اینجا رو میگیرید

126
00:10:15.871 --> 00:10:17.449
میذاریدش اینجا

127
00:10:18.749 --> 00:10:21.419
اینم از زرافه ت دختر کوچولو
من پسرم -

128
00:10:21.628 --> 00:10:24.120
به این میگن روحیه
هیچوقت تسلیم نشو

129
00:10:24.465 --> 00:10:27.002
خب، فکر کنم تحت تاثیر قرار گرفتی
آره بارت؟

130
00:10:27.176 --> 00:10:31.342
پدرم کاری کرده که کراستی دلقک
خودش شخصا بیاد تو جشن تولدم

131
00:10:31.516 --> 00:10:34.136
فکر کنم من هم میتونم بیارمش خونه مون

132
00:10:34.644 --> 00:10:39.353
فکر نکنم بارت. بابای من تو
کارخونه ترقه سازی آدم مهمیه

133
00:10:48.368 --> 00:10:50.277
هنوز پنج و نیم نشده

134
00:11:00.050 --> 00:11:03.134
لباس قشنگیه -
پدرم در اومده -

135
00:11:03.303 --> 00:11:07.799
بعد از کار هم باید برم به مراسم
جیفی لوب و مراسم "ایس" رو اجرا کنم

136
00:11:08.016 --> 00:11:11.431
وای جیفی لوب -
پسر، تو داری خودتو داغون میکنی -

137
00:11:11.645 --> 00:11:16.984
آره. وقتی این کار دلقکی رو شروع کردم
فکر کردم خیلی خوبه. آدم همیشه خوشحاله

138
00:11:17.192 --> 00:11:19.895
میدونی. دلقک ها همیشه خوشحالن

139
00:11:20.195 --> 00:11:23.564
بهتون بگم، کار خیلی سختیه

140
00:11:24.116 --> 00:11:27.402
ولی وقتی لبخند رو روی اون
صورت های کوچولوشون میبینم

141
00:11:27.703 --> 00:11:30.988
تازه می فهمم که الآنه که
یه چیزی به طرفم پرتاب کنن

142
00:11:34.209 --> 00:11:37.873
خب، وقت من تقریبا تمومه
فقط دوست دارم بگم که من وودی آلن رو میشناسم

143
00:11:41.925 --> 00:11:45.258
و برنده جایزه بهترین سریال امیدبخش تلویزیونی

144
00:11:45.512 --> 00:11:48.298
"استارسکی پیر و هاچ"

145
00:11:49.265 --> 00:11:52.966
جایزه رو پسر کسی که نقش "هاگی خرسه" رو بازی کرد
تحویل میگیره

146
00:11:58.400 --> 00:12:01.934
بیا یه کم قدم بزنیم و صحبت کنیم
من آدمای معروف زیادی رو میشناسم

147
00:12:02.113 --> 00:12:05.612
که شامل خودم هم میشه
نمی تونم. باید توی مراسم گاوبازی رودئو شرکت کنم -

148
00:12:05.783 --> 00:12:07.490
منم همینطور. میتونیم با هم بریم

149
00:12:07.995 --> 00:12:10.448
نه من از یه راه دیگه میخوام برم دیک

150
00:12:10.662 --> 00:12:14.707
رفتار خشن تو منو یاد اون زمانی میندازه که
...با "گرونچو" شام خوردم و

151
00:12:14.877 --> 00:12:16.121
اگه ساکت نشی امشب هم
باید با گرونچو شام بخوری

152
00:12:20.423 --> 00:12:26.128
دلقک بودن خیلی مزخرفه. بچه ها میزننت
سگ ها گازت میگیرن و پیرمردها تحویلت میگیرن

153
00:12:26.388 --> 00:12:29.506
کی رو دارم مسخره میکنم؟
من دیگه نمی خوام دلقک باشم

154
00:12:29.682 --> 00:12:33.466
باید کار دلقکی رو برای همون
دلقک هایی که تو کار دلقکین بذارم

155
00:12:34.145 --> 00:12:35.639
نه

156
00:12:36.147 --> 00:12:38.435
خب خب خب، آقای عشق سرعت

157
00:12:38.650 --> 00:12:40.808
...الآن بیشترین جریمه ای که تاحالا

158
00:12:40.985 --> 00:12:42.561
هی کراستی

159
00:12:42.736 --> 00:12:45.822
من کراستی نیستم -
فکرشو بکن، میخواستم جریمه ت کنم -

160
00:12:45.991 --> 00:12:48.147
کراستی دلقک -
من کراستی نیستم -

161
00:12:48.367 --> 00:12:51.238
هی کراستی کراستی، اون موقع رو
مست کردیم و

162
00:12:51.413 --> 00:12:54.283
اون پالتوهای سمور رو کردیم تو
اون مغازه مبل و مان چوبی؟

163
00:12:56.585 --> 00:12:59.254
عجب خاطره ای
خیلی خب، مواظب خودت باش

164
00:13:01.840 --> 00:13:04.081
اون جریمه م نکرد

165
00:13:04.426 --> 00:13:07.130
اینطوری میشه خیلی کارا کرد

166
00:13:07.346 --> 00:13:11.178
منظورت اینه که من 5 درصد تخفیف
... میگیرم به خاطر این که شبیه

167
00:13:11.350 --> 00:13:14.267
یعنی به خاطر این که من کراستیم؟

168
00:13:14.478 --> 00:13:18.061
چطوری میتونم از آدمی که طرفدار
مجله های کثیفه تمام قیمت بگیرم؟

169
00:13:18.233 --> 00:13:20.723
که اون سال اول با این چیزا
منو سرگرم نگه میداشت

170
00:13:20.900 --> 00:13:24.352
به هر حال جدیدترین نسخه "باسن های عظیم" منتشر شد

171
00:13:24.570 --> 00:13:28.356
دارم بهتون میگم. این جواب میده، اونا فکر میکنن
من کراستیم و به خاطر همین بهم چیزای مجانی میدن

172
00:13:28.535 --> 00:13:32.482
تمام طول روز بهم چیزای مجانی میدن
مثلا این سطل رنگ آبی رو ببین

173
00:13:32.704 --> 00:13:34.781
ببینش -
من نمیگم جواب نمیده -

174
00:13:34.957 --> 00:13:38.955
فقط میگم این کار تقلبه -
وقتی خودشون موافقن چرا ما مخالفت کنیم؟ -

175
00:13:40.005 --> 00:13:44.962
هی کراستی، شب قشنگیه

176
00:13:45.176 --> 00:13:47.632
چه بچه های دوست داشتنی ای

177
00:13:47.846 --> 00:13:51.712
من بیشتر مهاجمم تا دوست داشتنی -
با من بیاید. با لوییجی بیاید -

178
00:13:51.890 --> 00:13:54.808
شما نباید پیش این آدم های بی ارزش بشینید

179
00:13:54.977 --> 00:13:56.305
هی -
چی داری میگی؟ -

180
00:13:56.479 --> 00:14:00.227
منظورم اینه که در مقایسه به کراستی
شماها بی ارزشید

181
00:14:00.399 --> 00:14:03.234
خب، درک میکنم -
دیدید چقدر بی ارزشید؟ -

182
00:14:08.032 --> 00:14:11.365
متوجه نشدم. تو قراردادهای تجاری میبندی
تا بتونن از اسمت استفاده کنن

183
00:14:11.536 --> 00:14:13.741
و بعد پول هاتو بر علیه "هارلم گلوبتروترز" شرط میبندی؟

184
00:14:13.912 --> 00:14:16.664
خب فکر میکردم ژنرال ها یه غلطی میکنن

185
00:14:18.419 --> 00:14:24.004
اون داره توپ رو روی انگشتش میچرخونه
بگیریدش. توپ رو بگیرید

186
00:14:25.842 --> 00:14:30.135
نتیجه این بازی از قبل مشخص شده بود
کم مونده بود زیر سبد نرده بون بذارن

187
00:14:31.473 --> 00:14:35.091
فکر میکنم وقتش شده که پول ما رو بدی

188
00:14:35.310 --> 00:14:37.980
ببین، من هیچی ندارم
آموزشگاه دلقکی رو بگیرید

189
00:14:38.188 --> 00:14:39.682
قبلا اونو گرفتیم

190
00:14:39.898 --> 00:14:41.772
این روزا بچه ها کلی پول دارن

191
00:14:41.942 --> 00:14:45.726
بعد از این که نمایشتون تموم شد
باید سعی کنید بدزدیدشون

192
00:14:45.946 --> 00:14:48.650
چی میتونم بگم؟
نمی تونید از یه شلغم خون بگیرید
(من میگم نره، تو میگی بدوش)

193
00:14:48.864 --> 00:14:51.902
میخواید منو بکشید؟
خیلی خب، بکشید

194
00:14:52.953 --> 00:14:54.496
خیلی خب، باشه، قبوله

195
00:14:54.663 --> 00:14:57.747
ببین، میتونیم در موردش صحبت کنیم -
خیلی صحبت کردیم -

196
00:14:57.959 --> 00:15:00.994
وقتشه که ببریمت سواری

197
00:15:01.212 --> 00:15:02.752
نه

198
00:15:03.005 --> 00:15:07.168
اشکالی نداره اگه قبلش برم دستشویی؟ -
اشکالی نداره -

199
00:15:08.668 --> 00:15:16.353
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

200
00:15:17.853 --> 00:15:19.678
وقتی اومد بیرون، من میخوام برم دستشویی

201
00:15:23.817 --> 00:15:26.901
خیلی خب، کراستی هر جا رفته باشه
پیداش میکنیم

202
00:15:27.071 --> 00:15:30.855
لگز تو شرق رو بگرد
لویی، رم و بوداپست

203
00:15:31.033 --> 00:15:34.069
به بچه ها بگو میخوام همه دنیا رو بگردن

204
00:15:34.245 --> 00:15:35.572
باشه رئیس -
باشه رئیس -

205
00:15:35.788 --> 00:15:42.206
من یه ماشین مجانی میخوام، چون کراستیم
کراستی دلقک. فهمیدی؟ کراستی

206
00:15:44.880 --> 00:15:46.837
جستجوی جهانی رو متوقف کن

207
00:15:47.549 --> 00:15:52.924
من همه چیزایی که به کراستی میدید رو میخوام
چون منم. خود کراستی

208
00:15:53.639 --> 00:15:55.879
اون کراستیه. درسته؟

209
00:15:56.142 --> 00:15:59.428
باید به روش گنگستری بهش شلیک کنم
یا به روش اعدام انقلابی؟

210
00:15:59.647 --> 00:16:01.722
به ندای قلبت گوش کن

211
00:16:02.565 --> 00:16:04.390
خب، من نمیتونم ماشینو بهت بدم کراستی

212
00:16:04.567 --> 00:16:09.063
ولی میتونم یه تخفیف خیلی خوب بهت بدم
فقط 38 هزار دلار

213
00:16:10.740 --> 00:16:12.364
این سوراخ ها چیه؟

214
00:16:12.534 --> 00:16:14.443
حفره های سرعت
اونا باعث میشن ماشین سریع تر بره

215
00:16:14.618 --> 00:16:17.287
آهان، حفره های سرعت

216
00:16:20.208 --> 00:16:22.995
میخوای یه توصیه ای بهت بکنم؟
تو حتما باید این ماشینو بخری

217
00:16:24.213 --> 00:16:26.369
به مهمات بیشتری نیاز داریم
بیا برگردیم به پایگاه

218
00:16:28.591 --> 00:16:33.088
کراستی جراحی پلاستیکت تموم شد
حالا وقتی که من باندها رو باز کنم

219
00:16:33.305 --> 00:16:36.590
با یه آدم کاملا غریبه مواجه میشی
که بهت خیره شده

220
00:16:40.228 --> 00:16:42.801
من که دقیقا همون شکلیم احمق

221
00:16:42.981 --> 00:16:45.851
نه کراستی. حداقل 10 سال جوون تر شدی

222
00:16:46.025 --> 00:16:49.525
به علاوه، سینه هات رو هم درست کردم -
من که از سینه ها شکایتی نکردم -

223
00:16:49.738 --> 00:16:51.611
تا کی میتونم مخفی بشم؟

224
00:16:51.782 --> 00:16:54.273
باید برگردم به اسپرینگفیلد
و باهاشون روبرو بشم

225
00:16:54.493 --> 00:16:55.951
میشه پول اتوبوس رو بهم قرض بدی؟

226
00:17:03.043 --> 00:17:04.870
چه خبرا همسایه؟

227
00:17:05.046 --> 00:17:08.247
دارم توی ماشینم حفره های سرعت
کار میذارم. باعث میشه سریعتر برن

228
00:17:08.464 --> 00:17:12.000
...واقعا؟ شاید هم ماشین قدیمی فلندرز

229
00:17:14.889 --> 00:17:18.222
.وای، خیلی شانس آوردم
من همیشه یه انجیل نزدیک قلبم نگه میدارم

230
00:17:21.854 --> 00:17:26.183
خیلی شانس آوردم که امروز یه صلیب
خیلی بزرگ به گردنم آویزون بود

231
00:17:26.733 --> 00:17:28.192
فکر کنم بهتره برم تو

232
00:17:30.404 --> 00:17:32.029
کی داره این کارو میکنه؟

233
00:17:32.240 --> 00:17:36.023
بهت گفتم بیشتر از 3 تا گلوله لازم داریم
بیاید بریم بگیریمش

234
00:17:39.956 --> 00:17:43.075
صبر کنید. شما نمیتونید منو بکشید
به خاطر این که کراستیم. من کراستی نیستم

235
00:17:43.293 --> 00:17:45.749
من هومر سیمپسونم -
...همون هومر سیمپسون که  -

236
00:17:45.921 --> 00:17:48.245
با ماشینش کوبید به دیوار باشگاهمون؟

237
00:17:48.673 --> 00:17:51.247
راستی اسم من بارنیه. بارنی گمبل

238
00:17:51.426 --> 00:17:54.760
همون بارنی گمبل که
از خواهر من عکس میگیره؟

239
00:17:54.971 --> 00:17:56.714
...راستی اسم واقعیم

240
00:17:57.182 --> 00:17:59.090
فکر کن کراستی، فکر کن
جو والاچی

241
00:17:59.308 --> 00:18:03.057
همون جو والاچی که تو سنا کمیته
مبارزه با جرایم سازمان یافته راه انداخته؟

242
00:18:03.271 --> 00:18:05.430
بندیکت آرنولد -
...همون بندیکت آرنولد که  -

243
00:18:05.608 --> 00:18:08.477
نقشه واگذاری قسمت غربی
به انگلیسی های کثیف رو کشید؟

244
00:18:11.947 --> 00:18:15.814
خیلی خوشحالم که قبل از کار

245
00:18:16.034 --> 00:18:20.660
تونستم ببینمت کراستی
چون من یکی از طرفدارای بزرگتم

246
00:18:21.206 --> 00:18:23.328
دون ویتوریو ای ماجیو

247
00:18:23.500 --> 00:18:25.208
کراستی دلقک

248
00:18:25.795 --> 00:18:28.331
متاسفم، مجبورم این کارو بکنم کراستی

249
00:18:31.300 --> 00:18:33.422
نمی تونم

250
00:18:33.636 --> 00:18:38.712
کشتن همچین مرد نابغه ای خیلی بده

251
00:18:39.516 --> 00:18:41.175
یه لطفی بهت میکنم کراستی

252
00:18:41.352 --> 00:18:45.849
برنامه مورد علاقه م رو برام اجرا کن، همونی که
سوار یه دوچرخه کوچیک از یه حلقه رد میشی

253
00:18:46.023 --> 00:18:49.722
بعدش میذاریم زنده بمونی
من هیچوقت نتونستم اون کارو انجام بدم -

254
00:18:49.985 --> 00:18:53.484
چطوره من چند تا گلوله تو صورتت خالی کنم؟

255
00:18:55.281 --> 00:18:58.982
من هیچوقت نتونستم این کارو بکنم. هیچوقت -
برو برو -

256
00:19:01.748 --> 00:19:04.534
هی، دارم موفق میشم. دارم موفق میشم

257
00:19:04.751 --> 00:19:07.122
من بزرگترین دلقک جهانم

258
00:19:16.137 --> 00:19:21.760
این حقیقت که تو نتونستی برنامه رو اجرا کنی
بزرگترین توهین به همه ماست

259
00:19:22.477 --> 00:19:23.887
...بچه ها، من اومدم که

260
00:19:25.437 --> 00:19:28.603
شماها یه موش و گربه بازی مرگبار راه انداختید
من برمیگردم

261
00:19:29.943 --> 00:19:32.517
من همه چی رو دو تا میبینم
چهار تا کراستی

262
00:19:32.738 --> 00:19:37.530
کراستی، ممنونم. خیلی ممنونم
تو اومدی منو نجات بدی

263
00:19:37.743 --> 00:19:40.233
آره. اومدم نجاتت بدم

264
00:19:40.453 --> 00:19:45.577
از شما معذرت میخوام
داشتم یه اشتباه مرگبار انجام میدادم

265
00:19:45.750 --> 00:19:48.371
خداحافظ کراستی -
صبر کن -

266
00:19:48.586 --> 00:19:52.334
اگه اون ندونه کراستی واقعی کیه
نمی تونه هیچکدوممون رو بکشه

267
00:19:56.344 --> 00:19:57.802
من گیج شدم

268
00:19:58.847 --> 00:20:01.764
خیلی خوب بود کراستی -
آشغال -

269
00:20:01.974 --> 00:20:04.845
به خاطر این بی احترامی

270
00:20:05.020 --> 00:20:07.226
حالا باید جفتتون رو بکشم

271
00:20:08.565 --> 00:20:13.060
مگه این که با هم از توی حلقه رد بشید

272
00:20:22.413 --> 00:20:25.497
نمی تونم ببینم احمق
دستت رو از روی چشمم بردار

273
00:20:43.558 --> 00:20:45.433
بد نبود

274
00:20:46.020 --> 00:20:47.811
بدون حلقه فایده ای نداره

275
00:21:03.329 --> 00:21:05.535
آفرین کراستی ها

276
00:21:06.999 --> 00:21:12.955
متشکرم، متشکرم. شما این ایتالیایی
پیر رو خیلی خوشحال کردید

277
00:21:13.172 --> 00:21:17.039
...نه، نه، دون ویتوریو. شما  -
چرا. میدونم. من پیر شدم -

278
00:21:17.260 --> 00:21:21.008
به هر حال ممنونم کراستی -
قابلی نداشت -

279
00:21:21.222 --> 00:21:25.089
حالا دیگه بی حسابیم؟ -
نه، ما دیگه نمی کشیمت -

280
00:21:25.267 --> 00:21:27.261
ولی هنوز باید پولمون رو بدی

281
00:21:28.063 --> 00:21:30.767
چهل و هشت دلار -
اینم 50 تا -

282
00:21:30.982 --> 00:21:34.432
و 2 دلار بقیه پولت
و ازت متشکریم

283
00:21:34.955 --> 00:21:44.858
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]