WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:35.023 --> 00:00:38.059
ه "لاغر الکی خوشه"، "عمو موادی"،و دردسر بزرگ در فریسکو

4
00:00:38.234 --> 00:00:39.728
با هنرنمایی تروی مک کلور

5
00:00:42.988 --> 00:00:45.740
هی، "اسلیم"، اگه کیف الماس های دزدیده شده، دست مایه ... پس

6
00:00:45.908 --> 00:00:48.233
ساک پولامون کجایه؟

7
00:00:48.410 --> 00:00:50.817
برای نشئه شدن، بیشتر از یک راه وجود داره، عزیزم

8
00:01:00.129 --> 00:01:02.964
خواهش می کنم، مارج، مگه چند بار می تونم
برنامه ای با این کیفیتو ... تو

9
00:01:03.132 --> 00:01:05.836
تلویزیون نصفه شب ببینم؟
- مشکلی پیش اومده، هومی؟

10
00:01:06.051 --> 00:01:08.458
مسئله اینه که، من این فیلمو، فقط دو بار دیدم ... ولی

11
00:01:08.637 --> 00:01:11.258
تو 11 سال گذشته دارم هرشب تو رو می بی...ن

12
00:01:11.431 --> 00:01:14.135
منظورم اینه که
فردا شب باهم، حال و حول می کنیم، عزیزم

13
00:01:14.309 --> 00:01:15.767
بهت قول میدم

14
00:01:22.483 --> 00:01:24.356
کیک ذرت

15
00:01:32.242 --> 00:01:33.356
مامان! بابا

16
00:01:33.576 --> 00:01:35.533
برقا رو روشن نکن

17
00:01:35.745 --> 00:01:38.781
یک "یوفو" بیرون پنجره ی اتاق منه
دارم جدی میگم

18
00:01:38.998 --> 00:01:42.781
بارت، اون فقط، یک چتر گلف قدیمی است که به درخت گیر کرده

19
00:01:44.253 --> 00:01:47.004
میشه امشب با شما بخوابم؟

20
00:01:47.214 --> 00:01:48.589
- نه
- میشه روی پشت بوم بنشینم

21
00:01:48.757 --> 00:01:50.464
با یک چوب بیسبال، که
اگه "یوفو" اومد

22
00:01:50.675 --> 00:01:52.217
آره، اشکالی نداره، خوبه، خوبه

23
00:01:55.429 --> 00:01:58.003
امیدوارم توپهای هومی
رو سفت نگه داشته باشی

24
00:01:59.767 --> 00:02:03.100
- هومر! هومر، بیدار شو، بیدار شو
- چیه؟

25
00:02:03.312 --> 00:02:07.938
ما باید راجع به، مشکلات زناشویی که اخیرا داشتیم، صحبت کنیم

26
00:02:08.149 --> 00:02:09.976
مارج، فشار رو من خیلی زیاده

27
00:02:10.151 --> 00:02:12.274
به خاطر شغلم، بچه ها، ترافیک

28
00:02:12.445 --> 00:02:14.319
دعواهای سیاسی در داخل خانه، و بیرون از خانه

29
00:02:14.488 --> 00:02:19.731
ولی بهت قول میدم، به محض این که تمام اون مشکلات حل بشن
اونوقت باهم دیگه سکس خواهیم کرد

30
00:02:19.910 --> 00:02:23.409
من که نمی تونم اون قدر صبر کنم
شاید بهتره از یکی، کمک بگیریم

31
00:02:23.580 --> 00:02:25.703
- یک کتاب چطوره؟
- باشه

32
00:02:25.916 --> 00:02:27.410
یک کتاب سکسی

33
00:02:27.625 --> 00:02:29.452
خیله خب

34
00:02:44.099 --> 00:02:46.387
هی، مارج. این یارو شکل "آپو"یه

35
00:02:46.893 --> 00:02:49.680
دوست ندارم که، بقیه ببینند ما داریم به این کتابا نگاه می کنیم

36
00:02:51.022 --> 00:02:52.302
دارین به چی نگاه می کنین؟

37
00:02:53.149 --> 00:02:54.726
من دارم یک کتاب نظامی میخونم

38
00:02:56.151 --> 00:02:58.476
بله، منم دارم علایق خودمو دنبال می کنم، که در مورد. ..ا

39
00:03:00.030 --> 00:03:02.153
این یکی انتخاب خوبیه
و تازه لکه دار هم نشده

40
00:03:02.324 --> 00:03:04.032
این یک کتاب صوتیه که توسط "پل هاروی"خوانده شده

41
00:03:04.200 --> 00:03:07.865
اون مرد "عهد بوق" که تو رادیویه
و نسخه ی باحال پدربزرگه

42
00:03:08.079 --> 00:03:11.993
آقا و خانم آمریکایی شهوتی

43
00:03:12.208 --> 00:03:13.536
مامان، بابا، نگاه کنین

44
00:03:13.709 --> 00:03:16.330
این زندگینامه از "پیتر یوبرتوث" فقط 99 سنته

45
00:03:16.503 --> 00:03:20.797
- و کتاب جدید "ال گور" رو هم پیدا کردم
- برنامه ریزی عقلانی، آینده ی معقول

46
00:03:20.966 --> 00:03:23.042
امیدوارم مثل اون یکی کتابش جالب باشه

47
00:03:23.218 --> 00:03:25.091
به اسم: تفکر منطقی
آینده ی منطقی

48
00:03:25.261 --> 00:03:26.720
من این کتاب در مورد "یوفوها" رو می گیرم

49
00:03:28.097 --> 00:03:29.426
میدونستی که اونا واقعین؟

50
00:03:29.599 --> 00:03:31.508
ولی یک توطئه ای برای مخفی کردنش در جریانه

51
00:03:31.684 --> 00:03:34.969
اون فقط یک توهم پارانویاییه
(پارانویا: سوظن شدید به همه چیز)

52
00:03:54.288 --> 00:03:57.491
آقای نخست وزیر، بالاخره یکی کتابتونو خرید

53
00:03:57.708 --> 00:04:00.198
به خاطرش باید جشن بگیریم

54
00:04:01.878 --> 00:04:04.499
اوقات خوبو جشن بگیرین
زود باشین

55
00:04:04.714 --> 00:04:06.505
همین کارو خواهم کرد

56
00:04:08.342 --> 00:04:10.631
سلام آمریکاییان، "پل هاروی" داره با شما صحبت می کنه

57
00:04:10.970 --> 00:04:15.512
می دونستین که هر آمریکایی خوبی، در اصل یک آمریکایی شهوتیه

58
00:04:15.682 --> 00:04:17.307
حقیقت محضه

59
00:04:17.476 --> 00:04:18.804
یک زوج خیلی مشهور...که

60
00:04:18.977 --> 00:04:22.013
همتون می دونین منظورم "دوایت و مامی آیزنهاور"ه

61
00:04:22.188 --> 00:04:24.228
- به ما این نصیحتو کردند

62
00:04:24.440 --> 00:04:26.516
"با یک حموم مشترک...میتونین

63
00:04:26.692 --> 00:04:27.723
لذت بیشتری از هم ببرین"

64
00:04:31.071 --> 00:04:34.107
هومی، من جا نمی شم

65
00:04:34.283 --> 00:04:36.738
شیر آب چسبیده به پشتم

66
00:04:36.910 --> 00:04:38.238
من گیر کردم

67
00:04:38.995 --> 00:04:40.324
منم همین طور

68
00:04:46.836 --> 00:04:48.544
- بچه ها؟
- بچه ها؟

69
00:04:48.712 --> 00:04:50.337
- بچه ها؟
- بچه ها؟

70
00:04:51.382 --> 00:04:54.168
یک سفر رمانتیک می تونه براتون
هیجان بیشتری ایجاد کنه

71
00:04:54.384 --> 00:04:57.919
یک خلوت شهوانی منتظر شمایه در هریک از

72
00:04:58.096 --> 00:05:00.847
خانه های موتور آمریکا

73
00:05:05.853 --> 00:05:07.596
اتاق "شبهای عربی" باحال به نظر میاد

74
00:05:07.980 --> 00:05:10.981
تالار فرعون، تابوت لرزشی داره

75
00:05:11.150 --> 00:05:14.234
خیلی ببخشید، فرد و اتل
باید از قبل رزرو می کردین

76
00:05:14.403 --> 00:05:16.691
فقط یک اتاق خالی داریم

77
00:05:16.905 --> 00:05:19.656
دستشویی اتاق "مرد عصرحجر" در حال انفجاره

78
00:05:23.536 --> 00:05:28.162
رسیدیم، اتاق تجهیزات

79
00:05:30.876 --> 00:05:33.793
اینجا که اصلا روشنمون نمی کنه
فکر کنم اینجا "واقعا"یک اتاق تجهیزاته

80
00:05:33.962 --> 00:05:40.331
نه، عزیزم، باید فکرای رمانتیک بکنیم
من وانمود می کنم که پیشخدمتم، و تو هم... زن

81
00:05:40.551 --> 00:05:45.343
پیشخدمتی، که باید با من تو "اتاق تجهیزات"زندگی کنی

82
00:05:49.935 --> 00:05:53.553
کاری ندارم، رفقا
فقط اومدم جاروبرقی قدیمی رو بردارم

83
00:05:57.025 --> 00:06:00.228
تا حالا، زندگی عشقیتون باید اون قدر پیشرفت کرده باشه
که باعث بشه اون قدر خفن باهم عشق بازی کنین که

84
00:06:00.403 --> 00:06:02.111
همه کس یادتون بره

85
00:06:02.280 --> 00:06:06.858
خوب، آقا و خانم آمریکایی شهوتی، روز

86
00:06:07.034 --> 00:06:09.110
خوشی رو براتون آرزو می کنم

87
00:06:15.500 --> 00:06:18.335
به خونه خوش اومدی، پسرم، من دو تا لامپو شکستم و تمام
نامه هایت را هم گم کردم

88
00:06:18.544 --> 00:06:21.415
- زنت چشه؟
- حتی اگه بگم هم نمی فهمی

89
00:06:21.589 --> 00:06:22.620
- سرماخوردگی
- نه

90
00:06:22.798 --> 00:06:24.173
- کمبود پروتئین؟
- نه

91
00:06:24.341 --> 00:06:27.840
بیماری ریوی سیلیسی؟

92
00:06:28.011 --> 00:06:30.087
- نه
- عدم ارضای جنسی؟

93
00:06:30.263 --> 00:06:34.012
ن...آره، ولی دیگه اون کلمه رو نگو

94
00:06:34.225 --> 00:06:36.716
چی؟ سکس؟

95
00:06:36.894 --> 00:06:39.681
مگه چه اشکالی داره که...پدر

96
00:06:39.855 --> 00:06:41.266
پیرت در مورد سکس حرف بزنه؟

97
00:06:41.440 --> 00:06:44.227
منم سکس کردم

98
00:06:49.448 --> 00:06:52.614
همینجا جات خوبه، دفعه ی بعد که امضاتو لازم داشتیم می بینمت

99
00:06:52.826 --> 00:06:55.067
تو اصلا دوست نداری با من وقت بگذرونی

100
00:06:55.244 --> 00:06:57.996
ولی من میتونم تو مشکلات عشقیت کمکت کنم

101
00:06:58.164 --> 00:07:02.493
من یک داروی خونگی دارم که باعث میشه
که "کیر" بکنه "گیر"و

102
00:07:07.005 --> 00:07:10.872
این جور که شنیدم پدربزرگ پدرم به طور اتفاقی

103
00:07:11.051 --> 00:07:15.380
وقتی داشت دنبال یک جایگزین ارزون برای "آب مقدس" میگشت
این دارو رو کشف کرد

104
00:07:19.433 --> 00:07:22.517
بفرم...اوی

105
00:07:23.479 --> 00:07:24.807
بفرما، توی نمک نشناس

106
00:07:24.980 --> 00:07:28.431
وقتی داری بهترین سکس عمرتو می کنی
یاد منم بکن

107
00:07:30.026 --> 00:07:31.769
بخورش

108
00:07:42.079 --> 00:07:45.033
اینم 50 دلار، برین سینما، بعدم برین خونه ی خالتون

109
00:07:45.207 --> 00:07:47.246
همونجا وایسین، بعدا بهتون زنگ میزنم
همین حالا، همین حالا، همین حالا

110
00:07:48.418 --> 00:07:51.751
- هومی، چی شد...؟
- مارج، بعدش بهت توضیح میدم

111
00:08:01.305 --> 00:08:03.262
فکر میکنی مامان و بابا دارن چی کار می کنن؟

112
00:08:03.432 --> 00:08:04.760
نمی دونم

113
00:08:14.609 --> 00:08:19.187
اینم از ایشون، مخلوط "رکس هاریسون" و "پل آنکا"ه

114
00:08:20.948 --> 00:08:22.655
اون تقویت کننده واقعا موثره

115
00:08:22.824 --> 00:08:25.778
تو و بابابزرگ باید اونو تولید انبوه کنین
و باهم برین تو کار بازاریابیش

116
00:08:25.994 --> 00:08:28.070
تو میخوای که من وقت بیشتری با، بابا بگذرونم

117
00:08:28.246 --> 00:08:30.120
پس "تصمیم سال نو"ی من چی؟

118
00:08:30.331 --> 00:08:32.039
می تونی یک عالمه پول دربیاری

119
00:08:32.250 --> 00:08:34.491
آره، شلوارم کو؟

120
00:08:34.668 --> 00:08:36.246
از پنجره انداختیش بیرون

121
00:08:36.420 --> 00:08:38.377
گفتی دیگه لازمشون نداری

122
00:08:38.589 --> 00:08:40.877
زودباش، ندی، اینا وحشتناکند

123
00:08:41.341 --> 00:08:43.547
تو فقط اون کیسه ی زباله رو حاضر کن

124
00:08:46.513 --> 00:08:47.793
او، ماما

125
00:08:48.014 --> 00:08:49.638
بالاخره و واقعا داره این کار میشه

126
00:08:49.807 --> 00:08:52.927
بعد از سالها نقشه های شکست خورده ی "سریع پولدار شدن"

127
00:08:53.102 --> 00:08:55.427
مطمئنم که با این نقشه دیگه پولدار میشم

128
00:08:55.604 --> 00:08:56.683
اونم یکشبه

129
00:09:01.109 --> 00:09:03.018
قربان؟ ببخشید، قربان، بله

130
00:09:03.195 --> 00:09:06.859
به نظر میرسه شما تو ارضا کردن زنتون مشکل دارین،پس...ا

131
00:09:08.282 --> 00:09:11.568
فکر کنم مردم یه جورایی با "داروی جنسی" ما مخالفند

132
00:09:11.744 --> 00:09:13.452
بذار من بفروشمش، توی اسگول

133
00:09:15.414 --> 00:09:18.747
بیاین جلو و شاهد معجزه ی داروی

134
00:09:18.917 --> 00:09:23.377
تقویت کننده ی سیمپسون و پسر باشین

135
00:09:23.588 --> 00:09:26.791
اونجاتونو سرحال بیارین با
تونیک احیا کننده، انرژی دهنده، مرطوب کننده

136
00:09:27.008 --> 00:09:33.888
چرب کننده، رمانتیک کننده، سورپرایز کننده
و "دختر حیرت کننده" ما

137
00:09:38.477 --> 00:09:43.387
شک دارم که یک اکسیر بتونه این همه کار انجام بده

138
00:09:45.275 --> 00:09:48.560
چطوره از اینجا بریم بیرون و یک دور خفن

139
00:09:48.736 --> 00:09:50.147
توی دستگاه سایکلون بزنیم، دکتر

140
00:09:50.321 --> 00:09:53.487
هرچی شما بگی، پروفسور

141
00:09:55.742 --> 00:09:58.316
امشب، ما تختا رو به هم می چسبونیم

142
00:09:58.495 --> 00:10:02.327
منم تو بازار یک چیزی برای مل هاوس پیدا کردم، یک چادر با طرح توله سگ

143
00:10:02.499 --> 00:10:05.452
ایول، حالا من میتونم تو حیاط بخوابم

144
00:10:05.668 --> 00:10:07.376
آره! هرشب

145
00:10:10.131 --> 00:10:12.586
من کشف کردم که اون تاثیر جوانی ... در اصل

146
00:10:12.758 --> 00:10:14.750
حالت خفیف تر مسمویته

147
00:10:14.927 --> 00:10:17.252
هیچ شکی نیست که نتیجه ی موقعیت های غیر بهداشتی

148
00:10:17.429 --> 00:10:19.053
توی حموم بابا بزرگ سیمپسونه

149
00:10:19.222 --> 00:10:21.096
در هر صورت

150
00:10:30.399 --> 00:10:32.806
چه خبر شده؟
آدم بزرگا کجایند؟

151
00:10:32.985 --> 00:10:37.693
کی اهمیت میده؟
چون آدم بزرگا نیستند، من این شهرو می گردونم

152
00:10:40.033 --> 00:10:42.191
به کارت ادامه بده

153
00:10:42.410 --> 00:10:44.568
به این گوش کنین
"رفتار غیر قابل توضیح

154
00:10:44.745 --> 00:10:47.201
افرادی که به طور مخفیانه کاری را انجام می دهند

155
00:10:47.373 --> 00:10:52.081
معمولا با "یوفو" یا پدیده های ماورا طبیعی دیگر در ارتباطند

156
00:10:52.252 --> 00:10:54.411
مثل انفجار تلفنی"

157
00:10:54.629 --> 00:10:57.915
اگه تو یک کتاب اینو نوشته
پس، حتما باید درست باشه

158
00:10:58.133 --> 00:11:02.260
ترسناکه، مگه نه؟ و تازه این یارو رئیس بخش تحقیقات فضایی .. توی

159
00:11:02.470 --> 00:11:04.712
کالج "تامپا"یه

160
00:11:04.889 --> 00:11:06.881
میشه برای من شام درست کنی؟

161
00:11:07.057 --> 00:11:11.007
بابا و مامانم خونه نیستند، و من هم نباید به اجاق دست بزنم

162
00:11:12.562 --> 00:11:16.607
زودباش، باید به یک عالمه شهر بریم، و یک عالمه تونیک بفروشیم

163
00:11:16.816 --> 00:11:20.232
آبشارهای یخ زده، کوه گاهگاهی، دریاچه شل و ول

164
00:11:20.403 --> 00:11:24.068
عالیه، باید کل هفته رو تو یک ماشین با این آدم زرزن نق نقو سر کنم

165
00:11:26.242 --> 00:11:27.700
و مشکل نسل بارت همینه

166
00:11:27.868 --> 00:11:29.410
حالا برای نسل شما

167
00:11:31.538 --> 00:11:33.661
و با حداقل هزینه ی یک دلار

168
00:11:33.832 --> 00:11:36.323
شما می تونین یک شیشه از شربت اغواگر

169
00:11:36.501 --> 00:11:40.545
یا تقطیر کننده ی "دون ژوان" یا "کازانوای" گازدار کاتالیزه شده رو به خونتون ببرین

170
00:11:40.755 --> 00:11:44.503
Lock old Rover in the shed,
چون آدما حالا یک "بهترین دوست" جدید دارند

171
00:11:44.675 --> 00:11:47.629
در تونیک تقویت کننده ی سیمپسون و پسر

172
00:11:47.845 --> 00:11:51.048
من قانع شدم
داروی "آفرودیسایک" که برای من کار نکرد

173
00:11:51.264 --> 00:11:54.929
تمام پرسش هایتان پاسخ داده خواهند شد، تمام ترس هایتان
از بین خواهند رفت

174
00:11:55.101 --> 00:11:57.509
فقط با یک نمایش بی چون و چرا

175
00:11:57.687 --> 00:12:00.356
از بین تماشاگرها کسی داوطلب هست؟

176
00:12:00.565 --> 00:12:02.557
آره، شما، قربان

177
00:12:02.983 --> 00:12:05.225
شما که تا حالا منو ندیدین، مگه نه؟

178
00:12:05.402 --> 00:12:06.731
کاملا درسته

179
00:12:06.904 --> 00:12:09.655
پس چرا عکس صورتش رو شیشه یه؟

180
00:12:19.248 --> 00:12:20.577
تو بدترین متقلبی هستی که تا حالا دیدم

181
00:12:20.750 --> 00:12:23.038
تو مایه ی شرم "نمایش های دارویی" هستی

182
00:12:23.210 --> 00:12:26.413
تا وقتی که اون آهنگ "فرار"و  نگذاشته بودی، دنبالمون نمی کردن
(آهنگی از مایکل برنچ)

183
00:12:44.063 --> 00:12:46.684
بسیار خب. حالا دیگه همه چیز معلوم شد

184
00:12:46.857 --> 00:12:51.399
بزرگترها قطعا دارند راهی رو برای حمله ی آدم فضایی ها باز می کنند

185
00:12:51.611 --> 00:12:54.980
توی احمق، مگه نمی بینی که این یک توطئه ی دولتی عظیمه؟

186
00:12:55.198 --> 00:12:58.151
یا اونا به تو هم نفوذ کردند؟

187
00:12:59.869 --> 00:13:02.406
هی،هی،هی،بس کنین، بس کنین

188
00:13:02.579 --> 00:13:05.249
چرا شماها این قدر نتیجه گیری های خنده داری می کنین؟

189
00:13:05.457 --> 00:13:07.331
تا حالا اسم "تیغ اوخام" به گوشتون خورده؟

190
00:13:07.501 --> 00:13:10.205
معمولا "ساده ترین توضیح" ، بهترین توضیحه

191
00:13:10.420 --> 00:13:12.993
- خوب، "ساده ترین توضیح"چیه؟
- نمی دونم

192
00:13:13.172 --> 00:13:17.086
شاید همه اونها خون آشامهای روزانه اند، و تا شب نشده باید به خونه برگردند

193
00:13:18.511 --> 00:13:24.180
- خون آشامهای روزانه
- خون آشامها، نامرده ها

194
00:13:24.600 --> 00:13:28.514
هی، یه لحظه وایسا
اونجا مزرعه ی گوزن "پیرس آمورسون"ه

195
00:13:28.687 --> 00:13:30.430
اینجا بپیچ به راست

196
00:13:35.318 --> 00:13:37.109
چرا تو این خرابه وایسادیم؟

197
00:13:37.320 --> 00:13:40.653
اینجا همون جاییه که تو، توش بزرگ شدی،پسرم

198
00:13:43.033 --> 00:13:45.440
بریم اون درخت"هات داگ" که من کاشتم رو پیدا کنیم

199
00:13:45.660 --> 00:13:49.658
آره، ما تا سال 1963 که بانک بیرونمون کرد، اینجا زندگی می کردیم

200
00:13:49.873 --> 00:13:53.621
بعد از این که گاوها شروع کردند به دادن شیر ترش، مزرعه هم ورشکست شد

201
00:13:53.793 --> 00:13:57.292
یک چیزی باید اونا رو ترسونده باشه

202
00:13:58.255 --> 00:13:59.999
گاوای احمق

203
00:14:10.308 --> 00:14:14.934
خاطره ها
اگه این مکان قدیمی می تونست حرف بزنه، می گفت...ک

204
00:14:26.448 --> 00:14:29.448
اینم از این، سلطان رادیواکتیویته

205
00:14:29.659 --> 00:14:34.735
اونجا میشستی و ساعتها تلویزون تماشا میکردی

206
00:14:37.499 --> 00:14:40.286
اگه میشه هلن
میخوام به اون سوال جواب بدم

207
00:14:40.460 --> 00:14:43.165
با یک جواب دیگه

208
00:14:48.259 --> 00:14:52.672
به من نگاه کن،مامان، من "رئیس جمهور کندی"یم

209
00:14:52.847 --> 00:14:56.547
ایب، شاید هومر ما یک روزی رئیس جمهور بشه

210
00:14:57.935 --> 00:15:01.303
تو، رییس جمهور؟
اینجا معرکه ترین کشور دنیایه

211
00:15:01.480 --> 00:15:03.970
ما یک سیستم داریم که نمی ذاره ...افرادی

212
00:15:04.149 --> 00:15:05.691
مثل تو رییس جمهور بشند

213
00:15:06.109 --> 00:15:08.018
این قد رویابافی نکن،کله خربزه

214
00:15:09.445 --> 00:15:11.853
این قد رویابافی نکن، کله خربزه

215
00:15:12.031 --> 00:15:15.234
بابا، چه جوریه که تو تا حالا منو تشویق نکردی؟

216
00:15:15.409 --> 00:15:18.114
شاید میتونستم برای خودم کسی بشم، بهتر از کسی که الان هستم

217
00:15:18.328 --> 00:15:19.657
از یک مامور آژانس مسافرتی گرفته...تا

218
00:15:19.830 --> 00:15:21.288
یک دانشمند بزرگ

219
00:15:21.456 --> 00:15:24.410
یا مخترع یک هشدار فریزر مسخره

220
00:15:24.584 --> 00:15:27.205
تو کی هستی که شکایت کنی؟
تو منو تو خونه زندانی می کردی ... و

221
00:15:27.420 --> 00:15:30.789
هر کریسمس بهم یک صندلی حموم تکراری لعنتی میدادی

222
00:15:33.342 --> 00:15:34.884
تو تمام زندگیت
تو هیچ وقت یک حرف خوب به من نزدی

223
00:15:35.052 --> 00:15:37.210
چون تو یک آدم به درد نخوری

224
00:15:37.429 --> 00:15:40.430
- تو یک آدم به درد نخوری
- چرا، توی...ک

225
00:15:41.349 --> 00:15:42.678
خیله خب

226
00:15:42.851 --> 00:15:45.139
خیله خب، دیگه تموم شد
ما میریم خونه

227
00:15:45.311 --> 00:15:47.304
من از تو و اون تونیک مسخره ات حالم به هم میخوره

228
00:15:47.480 --> 00:15:49.935
اگر 38 سال قبل اون تونیک مسخره رو نخورده بودم

229
00:15:50.107 --> 00:15:52.680
تو هرگز به دنیا نمی آمدی و من هم خوشحال تر بودم

230
00:15:52.901 --> 00:15:54.693
تو یک بچه ی ناخواسته ای

231
00:15:57.030 --> 00:15:58.359
گمشو بیرون

232
00:15:58.532 --> 00:16:01.022
- متاسفم که اونو گفتم
- بیرون

233
00:16:01.201 --> 00:16:03.407
من الان از ماشین میرم بیرون

234
00:16:03.578 --> 00:16:07.160
و امیدوارم توی قلبت محبتی پیدا کنی که منو جا ...نذا

235
00:16:09.250 --> 00:16:15.288
خوب، تا وقتی آموزش های ارتشیمو یادمه، مشکلی نخواهم داشت

236
00:16:16.340 --> 00:16:18.462
لعنت

237
00:16:23.137 --> 00:16:25.545
من متاسفم

238
00:16:30.102 --> 00:16:32.011
الو؟

239
00:16:33.105 --> 00:16:36.474
هومی، میخوای تا آخر عمرت بابابزرگو نادیده بگیری؟

240
00:16:36.650 --> 00:16:39.485
معلومه که نه،مارج
فقط تا آخر عمر اون

241
00:16:39.652 --> 00:16:42.143
اون گفت که من یک بچه ی ناخواسته ام
اون دلش میخواست که من به دنیا نمیومدم

242
00:16:42.322 --> 00:16:43.650
تویم دلت نمی خواست بارت به دنیا بیاد

243
00:16:43.823 --> 00:16:45.815
نباید هیچ وقت اینو به بچه بگی

244
00:16:46.033 --> 00:16:47.860
تو که همیشه اینو به بارت میگی

245
00:16:48.077 --> 00:16:49.785
ولی وقتی من این کارو می کنم، بانمکه

246
00:16:50.162 --> 00:16:54.373
خوب، پس هممون به یک نتیجه در مورد رفتار بزرگترها رسیدیم

247
00:16:54.541 --> 00:16:58.076
- مل هاوس
- خوب، اینا چیزایی که تا الان به دست آوردیم

248
00:16:58.294 --> 00:16:59.836
شرکت "رند"...با

249
00:17:00.004 --> 00:17:03.503
همکاری آدم فضایی ها
- ممنون

250
00:17:03.674 --> 00:17:05.833
و تحت نظارت خون آشامهای روزانه

251
00:17:08.512 --> 00:17:10.801
والدینمونو مجبور می کنن تا زود به رختخواب برن

252
00:17:10.973 --> 00:17:14.388
تا وعده ی شامو حذف کنن

253
00:17:14.976 --> 00:17:17.894
بچه ها ما از آینه رد شدیم
(همه چیز عجیب غریبه)

254
00:17:18.104 --> 00:17:21.852
بچه ها، پدر شما و پدر پدر شما، تو یک موقعیت
چسبناک،معطر

255
00:17:22.024 --> 00:17:26.900
جویدنی،شکلاتی
بذارش کنارپسر،گیر افتادند

256
00:17:27.071 --> 00:17:29.906
و پدر شما به یک چیز خیلی مهم پی برد

257
00:17:30.115 --> 00:17:33.235
یک پدر همیشه باید باعث بشه بچه هاش احساس تعلق داشته باشند

258
00:17:33.452 --> 00:17:35.989
از همین الان، قول میدم که وقت بیشتری باهاتون بگذرونم

259
00:17:36.162 --> 00:17:39.033
و بهتون همونقدر که شایستشین محبت کنم

260
00:17:39.791 --> 00:17:41.949
نمی تونم نفس بکشم

261
00:17:42.960 --> 00:17:45.498
و گوش کنین به این شهادت هیجان انگیزی که

262
00:17:45.671 --> 00:17:47.498
پسر خودم میخواد بهتون بگه

263
00:17:47.673 --> 00:17:50.709
و "پسر" که شادی را برای "سیمپسون و پسر" به ارمغان میاره

264
00:17:50.884 --> 00:17:53.375
پسر من، بارنی

265
00:17:53.595 --> 00:17:58.007
من قبلا یک چاق نفرت انگیز بودم

266
00:17:58.224 --> 00:18:01.344
اون دارو داره به پسرتون یک عالمه گاز میده

267
00:18:01.560 --> 00:18:06.637
بهتون اطمینان میدم که مشکل آروغ زدن اون مربوط
به خوردن الکله

268
00:18:12.696 --> 00:18:15.233
بدون هومر صفا نداره

269
00:18:16.074 --> 00:18:17.782
اون میدونست که چطوری ماشین را براند

270
00:18:21.454 --> 00:18:24.027
پسرم. پسر عزیزم

271
00:18:24.206 --> 00:18:27.123
از الان به بعد میخوام یک پدر با محبت باشم

272
00:18:27.334 --> 00:18:30.703
و برای شروع پدرت میخواد بهت یاد بده چطوری

273
00:18:30.879 --> 00:18:33.796
اولین دوچرخه ات را برانی

274
00:18:39.512 --> 00:18:42.133
بابا، اولا: من میدونم که چطوری یک دوچرخه را برانم

275
00:18:42.306 --> 00:18:47.181
دوما: من خودم یک چرخ دارم
و سوما: اون یک چرخ دخترانه است

276
00:18:47.352 --> 00:18:52.477
تو که دختر نیستی، تو پسری
یک پسر خوب، تو میتونی رئیس جمهور بشی

277
00:18:52.649 --> 00:18:55.353
- اینو به گوشت آویزون کن، تو میتونی رئیس جمهور بشی
- بابا

278
00:18:55.902 --> 00:18:59.401
فکر کنم لیسا میخواد دوباره تابشو هول بدم

279
00:19:00.114 --> 00:19:02.652
نه، بابا. من میخوام بیام پایین

280
00:19:02.866 --> 00:19:06.282
این لاستیک خیلی کثیفه و آهناش هم اذیتم میکنه

281
00:19:06.495 --> 00:19:09.365
نه! نه

282
00:19:09.581 --> 00:19:12.914
توهین نباشه، ولی پدری نکردن تخمی تو خیلی بهتر بود از

283
00:19:13.084 --> 00:19:15.041
پدری کردن تخمی تو

284
00:19:15.253 --> 00:19:17.079
من که از جفت تخمام دارم استفاده میکنم

285
00:19:17.296 --> 00:19:20.831
بابا، زیادی توجه نشون دادن میتونه

286
00:19:21.425 --> 00:19:22.753
ترسناک باشه

287
00:19:25.012 --> 00:19:27.846
یک روزی شما از من به خاطر این عشق ترسناک تشکر می کنین

288
00:19:29.099 --> 00:19:32.016
ولی الان باید برم یک جایی و به طور جدی فکر کنم

289
00:19:34.395 --> 00:19:38.642
- مطمئنم منظورش "مست کردن" بود
- منم همین فکرو کردم

290
00:19:42.027 --> 00:19:44.648
اینجا جایی است که همه چیز اشتباه شد

291
00:19:44.863 --> 00:19:48.860
چطوری باید یک پدر خوب باشم وقتی خودم یک پدر خوب نداشتم؟

292
00:19:50.827 --> 00:19:53.318
بابا حتی روزای کریسمس هم خونه نبود

293
00:19:53.496 --> 00:19:56.247
یعنی دقیقا همون وقتی که من سانتا کلاوس رو میدیدم

294
00:19:56.415 --> 00:19:58.455
عجب پدری

295
00:19:58.626 --> 00:19:59.954
یک لحظه صبر کن

296
00:20:00.753 --> 00:20:02.330
بابا

297
00:20:03.755 --> 00:20:05.878
این عکس عجب چیز بدرد بخوریه

298
00:20:06.049 --> 00:20:07.876
دردمو کم میکنه

299
00:20:16.809 --> 00:20:19.560
این "تونیک" فقط برای من دردسر درست کرده

300
00:20:19.728 --> 00:20:22.764
دیگه برای من دردسری درست نمی کنی

301
00:20:23.732 --> 00:20:26.057
لعنت

302
00:20:32.698 --> 00:20:34.655
- بابا
- پسرم

303
00:20:34.867 --> 00:20:38.033
من یک آدم بدردنخورم. من خونمونو آتیش دادم

304
00:20:38.245 --> 00:20:41.827
نه.من یک آدم بدردنخورم. من خونمونو آتیش دادم

305
00:20:42.040 --> 00:20:43.997
- میدونی چیه؟
- چیه؟

306
00:20:44.209 --> 00:20:47.412
- هردوتامون بدردنخوریم
- انی مهم نیست

307
00:20:47.587 --> 00:20:50.588
چیزی که مهمه همون چیزیه که تو به من گفتی

308
00:20:50.756 --> 00:20:54.374
که من هیچ وقت چیز خوبی راجع به تو نگفتم

309
00:20:54.593 --> 00:20:58.009
خوب پس حالا میخوای یک چیز خوب بگی؟

310
00:20:58.222 --> 00:20:59.929
دیگه تا اونجاشو فکر نکردم

311
00:21:01.349 --> 00:21:04.184
باشه، اینم حرف خوب من

312
00:21:04.352 --> 00:21:08.100
من از داشتن تو متاسف نیستم، پسرم

313
00:21:08.606 --> 00:21:11.809
و همیشه به این افتخار می کردم که

314
00:21:11.984 --> 00:21:14.475
تو یک کوتوله نیستی

315
00:21:14.653 --> 00:21:16.112
بابا

316
00:21:20.826 --> 00:21:22.984
نظرت چیه رو علفا غلت بزنیم، پسرم؟

317
00:21:23.161 --> 00:21:25.699
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]