WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:45.444 --> 00:00:47.317
هومر"، بیداری ؟"

4
00:00:47.598 --> 00:00:49.848
مسئله ی مهمیه
یه کاری کن بفهمم بیداری

5
00:00:50.647 --> 00:00:53.296
بیدار شو دیگه -
چت شده؟ -

6
00:00:53.167 --> 00:00:55.671
چی شده؟ کی مرده؟ من کجام؟

7
00:00:55.444 --> 00:00:59.404
هومی" جون، به نظر تو دیگه دوست داشتن"
توی زندگی ماها جایی نداره؟

8
00:00:59.834 --> 00:01:02.466
بیدار شو دیگه

9
00:01:02.070 --> 00:01:05.243
مارج"، ساعت 3 صبحه و من تمام روز"
رو کار کردم

10
00:01:05.547 --> 00:01:07.926
نخیر ساعت 9.30 شبه و تو تمام شنبه ات
... رو

11
00:01:08.150 --> 00:01:10.327
با خوردن مشروب ...
توی استخر بچه گونه ی "مگی" گذروندی

12
00:01:11.442 --> 00:01:13.487
پیدات کردم

13
00:01:13.703 --> 00:01:15.110
خیال کردی میتونی فرار کنی، آره؟

14
00:01:16.358 --> 00:01:18.602
هومر"، جوونا عشق رو از بزرگترا یاد"
میگیرن

15
00:01:18.825 --> 00:01:22.914
ما واقعا برای بچه هامون و همینطور
برای جامعه الگوهای افتضاحی بودیم

16
00:01:23.177 --> 00:01:26.964
از خودمون انتظار دارم کمی به مسایلی
که توی این کتاب بهشون اشاره شده فکر کنیم

17
00:01:30.065 --> 00:01:32.410
ما هیچ وقت نباید شومینه رو توی
اتاق خواب میذاشتیم

18
00:02:05.358 --> 00:02:08.375
تو چند دفعه میتونی به یک گربه که
ماه افتاده روش بخندی ؟

19
00:02:08.648 --> 00:02:09.942
این یه قسمت جدیده شه

20
00:02:10.146 --> 00:02:12.837
در حقیقت اینطور نیست، اونا این رو
از روی نمایش های قدیمی سر هم کردند

21
00:02:13.071 --> 00:02:16.408
و این به چشم های زودباور و حساس
جوونا تازه و جدید میاد

22
00:02:16.693 --> 00:02:19.485
واقعا؟ -
رن" و "استیمپی" همیشه اینکارو میکنن" -

23
00:02:19.758 --> 00:02:23.198
آره ، و آخرین باری که تو شنیدی یه نفر
در مورد "رن" و "استیمپی" صحبت کنه چه
زمانی بود؟

24
00:02:23.451 --> 00:02:26.823
بچه ها! من و پدرتون برای شما خوراک
..... و پوشاک تهیه کردیم

25
00:02:27.038 --> 00:02:29.796
ولی ما یه چیز مهمتر رو یادمون رفته ....

26
00:02:30.068 --> 00:02:32.145
دیگه وقتشه که در مورد عشق یاد بگیرید

27
00:02:32.402 --> 00:02:34.240
لازم نیست، قبلا توی مدرسه یادمون دادند

28
00:02:34.666 --> 00:02:36.403
این "پازی بانی" هست

29
00:02:36.651 --> 00:02:41.250
حدود یک سال پیش اون متوجه شد که صذاش
داره عوض میشه، صورت و گردنش به سختی
.... جوش زده بودند

30
00:02:41.521 --> 00:02:47.139
و جاهایی از بدنش که قبلا مو در نمیاوردند
داشتند مو در میاوردند. اون همینطور متوحه
پلافی بانی"شده بود"

31
00:02:47.500 --> 00:02:49.174
خسته کننده بود

32
00:02:49.415 --> 00:02:53.226
پازی" به پارک رفت"
،دوستان با همدیگه بستنی میخوردند .....
،نمایش قایق ها برپا بود

33
00:02:53.479 --> 00:02:57.585
... و هر کار دیگه ای که باعث نشاط میشد انجام میدادند ....
و اونا هرگز شادیشون رو خراب نمیکردند

34
00:02:57.846 --> 00:03:01.000
اونا فقط راه رو به روی خواسته ها و امیال
درونیشون باز کرده بودند

35
00:03:02.481 --> 00:03:04.321
سرانجام روز بزرگ از راه رسید

36
00:03:04.531 --> 00:03:09.163
پلافی" و "پازی" با هم ازدواج کردند"
و همون شب به ماه عسل رفتند

37
00:03:11.081 --> 00:03:12.442
دختره داره وانمود میکنه

38
00:03:12.682 --> 00:03:15.848
منظورم عشق واقعیه نه صرفا دوست داشتن

39
00:03:16.130 --> 00:03:17.357
مامان، عشق واقعی دیگه از بین رفته

40
00:03:17.593 --> 00:03:20.522
این اتفاق وقتی افتاد که "دیسنی" و "هالمارک" بطور
.... کینه توزانه ای کنترل قضیه رو به دست گرفتند

41
00:03:20.797 --> 00:03:23.454
عشق حقیقی رو جمع کردند و تکه تکه اش  رو ....
. به حراج گذاشتند

42
00:03:23.721 --> 00:03:28.013
این درست نیست، عشق و دوست داشتن همه جا
کنار ما هست، درست بیخ گوشمونه

43
00:03:29.398 --> 00:03:31.510
حتی در محل کارمون

44
00:03:41.309 --> 00:03:45.600
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که به
آرامش بخش ترین خاطره های زندگیت فکر کنی

45
00:03:46.949 --> 00:03:49.128
"مشروبخانه ی "مو -
سلام، "آل" اونجاست؟ -

46
00:03:49.352 --> 00:03:52.043
آل" ؟" -
آره "آل" ، همون که فامیلش "کوهولیک" هست -

47
00:03:52.314 --> 00:03:53.626
بذار ببینم

48
00:03:53.856 --> 00:03:56.314
"تماس تلفنی برای "آل
"آل کوهولیک"

49
00:03:56.570 --> 00:03:58.539
"جاک استراپ"

50
00:03:58.785 --> 00:04:00.491
ببینم "آی.پی.پریلی"اینجاست؟

51
00:04:00.732 --> 00:04:04.110
آهای، اینجا کسی هست که فامیلش "باتز" باشه؟
سیمور باتز" ؟"

52
00:04:04.958 --> 00:04:07.286
"هومر سکشال"
"مایک راچ"

53
00:04:07.573 --> 00:04:09.081
"آماندا هاگنکیس"

54
00:04:09.318 --> 00:04:11.449
"هاگ جاس"
"ایوان ترینکل"

55
00:04:11.701 --> 00:04:14.783
من یه کودن سبک مغزم با یه صورت زشت و
.... یک کون گنده

56
00:04:15.088 --> 00:04:18.631
کونم بو میده ....
و دوست دارم کونم رو ماچ کنم

57
00:04:19.952 --> 00:04:22.029
! نه، نه

58
00:04:22.349 --> 00:04:28.799
نه! به قلبت رجوع کن ببین واقعا چی دوست داره

59
00:04:33.140 --> 00:04:36.497
شکلات

60
00:04:37.989 --> 00:04:41.240
کولای نامریی

61
00:04:42.569 --> 00:04:46.032
دونات ممنوعه

62
00:04:46.160 --> 00:04:49.252
نه بابا، اینا رو ول کن منظورم در مورد مردم بود

63
00:04:49.596 --> 00:04:53.429
درباره ی لحظاتی از عمرت که خیلی رمانتیک بودند ....

64
00:04:53.726 --> 00:04:54.752
اوه، باشه

65
00:04:58.030 --> 00:05:01.798
به نظرم این اصلا ایده ی خوبی نیست

66
00:05:02.647 --> 00:05:08.181
. خیلی خوب، باشه. این داستان اصلا مناسب و مطلوب نیست
. من هیچوقت تا حالا اونو برات تعریف نکرده بودم

67
00:05:08.618 --> 00:05:12.963
کسی که اینجا اسمش رو نمیبرم، در روز تولدم
به من یک هدیه ی ناشیانه داد

68
00:05:16.636 --> 00:05:18.824
بنابراین به کوچه ی بولینگ رفتم تا تلافیش
رو سرش در بیارم

69
00:05:30.701 --> 00:05:34.066
من واقعا متاسفم -
همه ش تقصیر من بود -

70
00:05:34.377 --> 00:05:35.845
.... از دیدنت خوشحالم

71
00:05:37.150 --> 00:05:38.523
"هومر" ...

72
00:05:38.720 --> 00:05:43.425
نه نه، "هومر" اسم توپمه
اسم خودم مارجه

73
00:05:49.509 --> 00:05:54.213
انگشتات خیلی باریک و ظریف اند .
. واسه این توپ خیلی باریک اند

74
00:05:54.521 --> 00:05:57.792
، تو به یه چیز سبک تر احتیاج داری
. یه چیز نرم تر

75
00:05:58.074 --> 00:06:02.900
.بیا، از توپ من استفاده کن -
. "نه، ممنونم آقای ..... "برانسویک -

76
00:06:03.175 --> 00:06:05.425
.من رو "جک" صدا کن -
"جک" -

77
00:06:05.685 --> 00:06:07.033
"مارج"

78
00:06:08.109 --> 00:06:10.235
میتونم یه سوال مهمی ازتون بپرسم؟

79
00:06:10.451 --> 00:06:12.208
.البته -
تا حالا بولینگ بازی کردی؟ -

80
00:06:12.416 --> 00:06:13.724
.نه، هیچوقت -
نه؟ -

81
00:06:13.965 --> 00:06:16.213
باور کن -
پس من بهت یاد میدم -

82
00:06:16.473 --> 00:06:19.581
.نمیخوام شما رو به زحمت بندازم –
،نه بابا این حرفا کدومه –
من تو این کار خبره ام

83
00:06:19.859 --> 00:06:21.985
. "توپ رو قل بده "مارج
.بذار نحوه ی ایستادنت رو ببینم

84
00:06:22.203 --> 00:06:25.176
.خیلی خوبه
.ولی من کارم زیاد خوب نیست

85
00:06:28.201 --> 00:06:31.582
. یکی از مانع ها رو میتونم بزنم
ولی بقیه شون حتی از جاشون تکون هم نمیخورند

86
00:06:31.826 --> 00:06:33.984
"من میتونم کمکت کنم "مارج
توپ رو بردار

87
00:06:34.283 --> 00:06:36.482
"هومر" رو بردار، برش دار دیگه

88
00:06:38.741 --> 00:06:40.167
.حالا پرتابش کن -
اما .... -

89
00:06:40.407 --> 00:06:42.403
لعنت به تو، پرتابش کن دیگه

90
00:06:46.947 --> 00:06:49.270
. تو معلم خیلی خوبی هستی

91
00:06:50.780 --> 00:06:53.347
.ما اینیم دیگه -
تو مجبور نبودی من رو بیاری اینجا بولینگ یادم بدی -

92
00:06:53.571 --> 00:06:54.955
اما من با میل خودم اینکارو کردم

93
00:06:55.154 --> 00:06:59.146
مارج" تو میدونستی که زیر نور مهتاب"
چقدر خوشگل میشی؟

94
00:06:59.404 --> 00:07:02.789
. جک"! من یه زن متاهلم" -
میدونم، میدونم -

95
00:07:03.031 --> 00:07:08.291
عقلم به من میگه دست نگه دارم اما
! "قلبم و کونم فریاد میزنند : "ادامه بده

96
00:07:09.703 --> 00:07:11.864
عزیزم، دوست دارم فردا هم ببینمت

97
00:07:12.123 --> 00:07:14.283
فردا برای خوردن میان وعده بیا پیشم -
میان وعده چیه دیگه؟ -

98
00:07:14.581 --> 00:07:16.986
مطمئنم عاشقش میشی، نه میشه بهش گفت صبحانه
... نه میشه بهش گفت ناهار

99
00:07:17.208 --> 00:07:20.185
اما آخرش با یه تیکه طالبی تموم میشه ....

100
00:07:20.461 --> 00:07:24.089
به صبحانه نمیرسه ولی در نوع خودش وعده ی
غذایی خوبیه

101
00:07:24.337 --> 00:07:26.539
به نظر میرسید در مورد میان وعده
. اطلاعات زیادی داره

102
00:07:26.758 --> 00:07:29.734
اما معلوم شد که اون به هیچ وجه
به میان وعده علاقه ای نداره

103
00:07:31.303 --> 00:07:35.709
، خنده های تو مثل موسیقی به آدم آرامش میده
اما اگه به چیز بعدی ای که میگم بخندی مطمئن
باش من میمیرم

104
00:07:35.975 --> 00:07:39.688
چون الآن میخوام یه چیز کاملا جدی بگم، شاید
. حتی تکون دهنده هم باشه

105
00:07:39.980 --> 00:07:43.407
مارج" عزیزم، ازت تقاضا دارم که باز هم به"
دیدن من بیای

106
00:07:43.652 --> 00:07:46.794
این اصلا من رو تکون نداد -
فقط چشمام دارند از حدقه میزنند بیرون -

107
00:07:47.030 --> 00:07:50.416
. به آپارتمان من بیا، اسم آپارتمان "پیستا تراس" هست

108
00:07:52.913 --> 00:07:55.115
مارج"! با من حرف بزن"

109
00:07:55.876 --> 00:07:57.786
پنجشنبه خوبه؟

110
00:08:11.217 --> 00:08:13.657
خداروشکر، انگار اسم این خیابون ،
خیابون طعنه هستش

111
00:08:15.042 --> 00:08:19.677
، تصمیم درستی گرفتم که با "هومی" عزیزم بمونم
. هیچ ضرری هم نکردم

112
00:08:20.987 --> 00:08:24.605
بنابراین اگه از نظر روحی از اینکه من شوهر داشتم
.... صرف نظر کنیم

113
00:08:24.895 --> 00:08:27.169
. من به این میگم دوست داشتن ....

114
00:08:27.470 --> 00:08:30.393
مارج"! من ازت میخوام که دیگه به دیدن"
.این یارو "جک" نری

115
00:08:30.625 --> 00:08:32.045
.... میتونی به تدریج اونو از خودت ناامیدش کنی

116
00:08:32.242 --> 00:08:35.813
اما ظرف چندماه آینده ازت میخوام که این ....
رابطه رو به کلی قطع کنی

117
00:08:36.102 --> 00:08:37.684
"باشه "هومر

118
00:08:38.179 --> 00:08:39.843
!این یکی خیلی نزدیک بود بچه ها

119
00:08:42.494 --> 00:08:46.392
خوب "مارج"، همینطور که داریم بچه ها
... رو ناراحت میکنیم

120
00:08:46.564 --> 00:08:49.567
من هم یِک داستان شرم آور در مورد خودم دارم ...
. که تعریف کنم

121
00:08:50.756 --> 00:08:54.126
آقایون، ازتون میخوام با همکار جدیدتون
میندی سیمونز" آشنا بشین"

122
00:08:54.367 --> 00:08:56.437
دارای مدرک مهندسی یا
یه همچین چیزاییه

123
00:08:56.650 --> 00:08:57.826
سلام، اوضاع در چه حاله؟

124
00:08:58.061 --> 00:08:59.806
. اوه، از دیدنت خوشحالم -
. بله، منم همینطور -

125
00:09:00.095 --> 00:09:01.325
سلام

126
00:09:05.531 --> 00:09:07.196
هومر"! موضوع چیه؟"

127
00:09:07.355 --> 00:09:10.289
تا به حال یه جوجه ی لخت رو ندیدی که سوار
یه حلزون شده باشه؟

128
00:09:11.451 --> 00:09:12.877
! دیگه باید برم

129
00:09:17.535 --> 00:09:21.302
. تمام روز رو بدون اینکه اونو ببینم سپری کردم

130
00:09:22.199 --> 00:09:24.818
! "منظورم اینه که "سلام

131
00:09:25.118 --> 00:09:27.061
حدس میزنم قراره با همدیگه بریم پایین

132
00:09:27.308 --> 00:09:29.727
.... منظورم اینه که .... با هم پیاده شیم ... یعنی -
.مشکلی نیست، باشه -

133
00:09:29.945 --> 00:09:33.514
من الآن دکمه ی تحرِیک کننده رو میزنم .... منظورم دکمه ی
آسانسور بود

134
00:09:33.757 --> 00:09:37.088
،فکرای شهوتی نکن، فکرای شهوتی نکن
.فکرای شهوتی نکن

135
00:09:45.153 --> 00:09:46.698
خوب ،من همینجا پیاده مشم

136
00:09:50.346 --> 00:09:51.615
فردا می بینمت

137
00:09:51.846 --> 00:09:55.138
من سعی کردم که از اون فاصله بگیرم، اما هر دوی
ما به یک انجمن اتمی فرستاده شده بودیم

138
00:10:00.646 --> 00:10:02.232
.تلویزیون اونجاس، حموم اونجاس

139
00:10:02.431 --> 00:10:04.611
: و تخت خواب شاهانه ی شما هم اینجاس برای

140
00:10:12.083 --> 00:10:13.312
هورا، هورا -
بس کن دیگه -

141
00:10:14.557 --> 00:10:18.268
من عاشق همسر و خانواده م هستم. تنها استفاده ای
... که من از این تخت میکنم برای خوردن و خوابیدنه

142
00:10:18.530 --> 00:10:21.282
، و شاید هم ساختن یه سنگر کوچیک ....
! همین و بس

143
00:10:21.567 --> 00:10:26.722
هومر" من یه فکر احمقانه به سرم زده که ممکنه"
هر دوی ما رو دچار کلی مشکل کنه

144
00:10:26.972 --> 00:10:35.680
. میندی" ما باید با شهوتمون مبارزه کنیم" -
. نه هومر -

145
00:10:36.104 --> 00:10:39.105
. بیا اینکارو بکنیم

146
00:10:39.480 --> 00:10:42.855
بیا به بخش خدمات هتل زنگ بزنیم

147
00:10:48.306 --> 00:10:52.357
داشتم هرکاری از دستم برمیومد میکردم تا جلوشو بگیرم

148
00:10:52.912 --> 00:10:59.738
اما سر شام، وقتی که یک برگ فال از ...
داخل جعبه ی بیسکویت برداشتم، دیدم برای
. من سرنوشت بدی رو پیش بینی کرده

149
00:11:04.881 --> 00:11:09.307
"تو شادی رو با یه عشق جدید به دست خواهی آورد"

150
00:11:09.792 --> 00:11:16.922
امشب واقعا شب خوبی بود هومر -
.آره، آره -

151
00:11:20.994 --> 00:11:28.048
چیزی شده؟ -
اوه، درسته، انگار تو نمیدونی -

152
00:11:28.593 --> 00:11:31.401
ماقراره با هم سکس کنیم

153
00:11:31.672 --> 00:11:35.729
. خوب، ما که مجبور نیستیم -
. چرا اتفاقا مجبوریم -

154
00:11:36.025 --> 00:11:37.753
. اینو برگ فال داخل بیسکویِت ها به من گفت

155
00:11:38.038 --> 00:11:41.010
. خوب، دسر ها همیشه راست نمیگن

156
00:11:41.284 --> 00:11:42.786
اما خیلی شیرینند

157
00:11:43.027 --> 00:11:44.611
... هومر

158
00:11:45.436 --> 00:11:47.587
.... تو میدونی من چه حسی دارم

159
00:11:47.885 --> 00:11:50.361
پس این دیگه به عهده ی توئه

160
00:11:50.916 --> 00:11:55.180
به قلبت رجوع کن
فکر میکنم خودت خواهی فهمید که واقعا چی میخوای

161
00:12:10.141 --> 00:12:12.008
. اوه، عزیزم

162
00:12:12.923 --> 00:12:16.537
. این واقعا ایده ی فوق العاده ای بود "هومی"جون

163
00:12:17.366 --> 00:12:20.208
چه اتفاقی برای "میندی" افتاد؟ -
آره چی به سر اون اومد؟ -

164
00:12:20.481 --> 00:12:22.674
. اون بیش از حد مشروب خورد و کارش رو از دست داد

165
00:12:23.180 --> 00:12:26.551
خوبه، کس دیگه ای داستان عاشقانه نداره تعریف کنه؟

166
00:12:26.876 --> 00:12:31.062
چرا، من یکی دارم و درست مثل داستان های عاشقانه ی شما
... غم انگیزه و پر از احساس درد و رنجه

167
00:12:31.322 --> 00:12:33.028
. و زخم هایی روی دل آدم میذاره که هرگز خوب نمی شن ....

168
00:12:33.524 --> 00:12:36.124
... تقریبا همه چیز از یک پسر بچه ی معصوم شروع شد

169
00:12:36.433 --> 00:12:39.235
. که در روز ولنتاین غمگین و خجالت زده شده بود ...

170
00:12:43.871 --> 00:12:46.268
رالف" بیچاره"

171
00:12:47.153 --> 00:12:49.143
بیا این واسه توی ،رالف

172
00:12:51.102 --> 00:12:54.921
تو منو انتخاب کردی ؟ -
. ولنتاین مبارک -

173
00:12:59.537 --> 00:13:01.853
اون روز چهاردهم ماه فوریه بود و هوا به شدت
گرم بود

174
00:13:02.154 --> 00:13:04.592
به همین خاطر بچه ها بدون پوشیدن ژاکت به ...
. خونه میرفتند

175
00:13:04.815 --> 00:13:08.471
میتونم توی این روز ولنتاین تا خونه باهات قدم بزنم؟

176
00:13:08.807 --> 00:13:10.218
البته، فکر میکنم پیشنهاد خوبیه

177
00:13:10.889 --> 00:13:14.212
ولنتاین خیلی بامزه ای بود

178
00:13:14.457 --> 00:13:15.994
خوشحالم که خوشت اومده

179
00:13:16.198 --> 00:13:22.055
این میگه که منو انتخاب کن،
و یه عکس قطار هم هست

180
00:13:22.358 --> 00:13:24.808
. آره، با مزه است

181
00:13:27.201 --> 00:13:28.821
... پس

182
00:13:29.113 --> 00:13:32.435
اینجور چیزا رو دوست داری؟ ...

183
00:13:35.230 --> 00:13:40.630
دکتر گفت اگه اینقدر دستم رو توی سوراخ دماغام نچرخونم
. دیگه این همه خون دماغ نمی شم

184
00:13:41.007 --> 00:13:43.790
خوب، خونه ی من اینجاست

185
00:13:50.906 --> 00:13:53.699
. اوه نه، این یک بسته از طرف رالفه

186
00:13:55.705 --> 00:13:58.382
. یک "مالیبو استاسی" که قابل تبدیل هم هست

187
00:13:58.641 --> 00:14:01.861
"داخل "تانک" رو نگاه کن"
"احتمالا منظورش داخل "ترانک" (صندوق) بوده"

188
00:14:04.791 --> 00:14:07.390
"بلیط رفتن به نمایش سالانه ی "کراستی

189
00:14:07.846 --> 00:14:10.717
. این بیست و نهمین نمایش سالانه ی "کراستی" دلقکه است

190
00:14:14.908 --> 00:14:16.225
. متشکرم، متشکرم

191
00:14:16.652 --> 00:14:20.183
لیزا" میخوای از بستنی من یه گاز بزنی؟" -
. نه ممنونم -

192
00:14:20.500 --> 00:14:22.712
بفرستش بیاد اینجا پسر

193
00:14:25.460 --> 00:14:28.483
هیچی مثل شکلات نمیشه ، میبینی؟

194
00:14:28.710 --> 00:14:30.803
... و حالا قسمتی از نمایش که مورد علاقه ی منه

195
00:14:31.049 --> 00:14:33.949
اون چی داره میگه؟
"با تماشاگرا صحبت می کنه؟"

196
00:14:34.220 --> 00:14:38.006
اوه خدای من، این همیشه مرگه
. بسیار خوب

197
00:14:38.296 --> 00:14:40.389
. اوه نه، لطفا من رو با رالف نشون نده

198
00:14:41.549 --> 00:14:44.206
اسمت چیه پسر جون؟ -
رالف -

199
00:14:44.514 --> 00:14:47.413
و این دوست دختر توئه رالف ؟ -
! بله -

200
00:14:47.685 --> 00:14:51.591
من عاشق لیزا سیمپسون هستم و میخوام وقتی
. که بزرگ شدم باهاش ازدواج کنم

201
00:14:51.884 --> 00:14:54.154
! نه

202
00:14:54.412 --> 00:14:57.574
! حالا تو گوش کن ببین من چی میگم
! من تو رو دوست ندارم، هیچ وقت هم نداشتم

203
00:14:57.853 --> 00:14:59.839
تنها دلیل این که من اون هدیه ی ولنتاین رو
... به تو دادم این بود که

204
00:15:00.132 --> 00:15:02.199
. هیچ کس دیگه ای به تو هدیه نمیداد ....

205
00:15:02.454 --> 00:15:06.548
اینو ببینید! قلبش اونقدر واضح داره دو تیکه میشه
. که میتونیم هر دو تیکه رو به راحتی ببینیم

206
00:15:07.595 --> 00:15:11.412
! و حالا

207
00:15:14.967 --> 00:15:18.147
لیزا" همه ی عشقها اینجوری تموم نمیشند"

208
00:15:18.479 --> 00:15:22.254
بارت" تو هیچ داستان عاشقانه ای سراغ داری که"
آخرش شکست عشقی نباشه؟

209
00:15:22.599 --> 00:15:24.125
! آره، سراغ دارم

210
00:15:24.377 --> 00:15:28.151
تنها دختری که در طول عمرم دوستش داشتم
. من رو به خونه ی درختیش دعوت کرد

211
00:15:28.453 --> 00:15:31.548
. اون میخواست یه چیز خیلی مهمی بهم بگه

212
00:15:32.962 --> 00:15:36.439
. خیلی خوشحالم، فقط نیاز داشتم که اینو به یکی بگم

213
00:15:36.779 --> 00:15:38.245
. من یه دوست پسر دارم

214
00:15:41.597 --> 00:15:43.565
. تو به این احتیاجی نخواهی داشت

215
00:15:52.728 --> 00:15:55.044
! صبر کن ببینم، این که آخرش شکست عشقی بود

216
00:15:55.295 --> 00:15:57.733
ممنونم واسه دردو دل

217
00:15:59.233 --> 00:16:06.339
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

218
00:16:07.839 --> 00:16:10.193
: "خوب، به گفته ی "جری لی لویس

219
00:16:10.543 --> 00:16:14.138
".خشم های زیادی در حال اتفاق افتادن هستند"

220
00:16:17.619 --> 00:16:20.056
مامان، مگه آخر همه ی داستانای عاشقانه
خوش نیست؟

221
00:16:20.364 --> 00:16:24.330
... البته، زمانی که

222
00:16:24.672 --> 00:16:27.563
خاله "سلما" ازدواج کرد رو یادت هست ؟ ...

223
00:16:29.235 --> 00:16:31.713
. خوبه -
. بزودی میکشمت -

224
00:16:32.022 --> 00:16:33.509
. صبر کن، صبر کن. این کار فایده نداره

225
00:16:33.755 --> 00:16:36.978
میدونم. پدربزرگت، یادت میاد؟

226
00:16:37.261 --> 00:16:38.872
. وقتی شروع شد که میخواستیم برای شام بریم بیرون

227
00:16:41.739 --> 00:16:43.699
بگو. یه فکر بکر به ذهنم رسیده

228
00:16:43.951 --> 00:16:47.014
چطوره بری داخل و مامانم رو برداری بیاری تا
بریم بیرون شام بخوریم؟

229
00:16:47.291 --> 00:16:49.864
. من جنگی برمیگردم

230
00:16:53.847 --> 00:16:55.154
. این که مادر من نیست

231
00:16:55.393 --> 00:16:57.843
. من جنگی برمیگردم

232
00:16:59.111 --> 00:17:01.561
منم میتونم بیام؟

233
00:17:07.128 --> 00:17:10.845
اونا خیلی زود با هم صمیمی شدند اما برای
گرفتن دست خانم حریف های دیگه ای هم وجود داشت

234
00:17:11.096 --> 00:17:15.180
. آهنگ مورد علاقه ی من، واقعا زیباست

235
00:17:15.435 --> 00:17:19.439
آخرین باری که احساس جوونی داشتمو یادم نمیاد

236
00:17:20.142 --> 00:17:22.304
واقعا یادن نمیاد

237
00:17:26.529 --> 00:17:29.251
بگو، ورزش، مشکلی نداره من رقص
بعدی رو انجام بدم؟

238
00:17:29.519 --> 00:17:32.361
یعنی چی... ؟ مگه خودت... ؟

239
00:17:32.629 --> 00:17:37.272
"نیازی به واشر نیست "چارلی
. من خودم یه تنه حواسم بهش هست

240
00:17:50.070 --> 00:17:54.794
اما آخرش، وقتی که به نظر میرسید همه چیز خراب
. شده، عشق حقیقی پیروز شد

241
00:17:57.070 --> 00:18:00.313
.... جکلین بوویر" آیا تو مایلی که این مرد رو"

242
00:18:00.590 --> 00:18:03.633
به عنوان همسر قانونی خودت بپذیری؟ ....

243
00:18:03.948 --> 00:18:06.915
. اوه، "مانتی"، آهنگ مورد علاقه ی من
چطور ... ؟

244
00:18:07.146 --> 00:18:09.914
من شخصا درخواست هیچ موسیقی عاشقانه ای
ندارم. چی ..... ؟

245
00:18:10.181 --> 00:18:12.707
! "خانم "بوویر

246
00:18:12.928 --> 00:18:15.734
! "خانم "بوویر

247
00:18:17.274 --> 00:18:19.840
! "خانم "بوویر

248
00:18:20.104 --> 00:18:23.472
عزیزم ، تو مطمئنی که میخوای خانم
مونتگومری بورنز" باشی؟"

249
00:18:23.753 --> 00:18:28.204
مگه خودت خانم "آبراهام.ج سیمپسون" نیستی؟

250
00:18:28.510 --> 00:18:29.824
. نه

251
00:18:31.200 --> 00:18:33.710
! حتی نمیخوام هم که باشم -
- Hot diggety damn!

252
00:18:33.930 --> 00:18:36.001
. اون به اندازه ی کافی واسه من خوبه

253
00:18:51.757 --> 00:18:53.470
. به نظر نمیرسه پایان خوشی باشه

254
00:18:53.877 --> 00:18:56.914
بیشتر شبیه یک داستان جدا از بیگانگی
. امروزیه

255
00:18:57.191 --> 00:19:01.404
من تسلیمم. ببینم کسی امشب چیزی
در مورد عشق یاد گرفت؟

256
00:19:01.664 --> 00:19:03.648
آره ، فهمیدیم که عشق ننه ی ملت رو میگاد

257
00:19:03.901 --> 00:19:07.870
... خوب، این یه طرف قضیه است. اما با این وجود

258
00:19:08.168 --> 00:19:09.585
کمکم کن از این مخمصه بیام بیرون لیسا

259
00:19:09.824 --> 00:19:11.768
متاسفم مامان، من تصمیم گرفتم که عشقم رو
... برای کسی نگه دارم که

260
00:19:12.020 --> 00:19:16.152
. قول داده من رو پس نزنه ....
بزودی "کوری" بزودی

261
00:19:20.472 --> 00:19:23.438
. خوب بچه ها، من سعیم رو کردم

262
00:19:23.713 --> 00:19:26.069
ولی شاید حق با تو باشه -
مارج" یه دقیقه صبر کن" -

263
00:19:26.331 --> 00:19:30.272
در عشق ناامیدی نیست. ببین، شاید من در
... این زمینه تخصصی نداشته باشم

264
00:19:30.567 --> 00:19:33.411
. اما یادمه یکبار به این حقیقت پی بردم ...

265
00:19:33.642 --> 00:19:38.478
. آرتی"، نمیدونم. بعدازظهر زیبایی بود"
بیا خرابش نکنیم

266
00:19:38.753 --> 00:19:41.150
. فقط همین -
. "خواهش میکنم "آرتی

267
00:19:41.371 --> 00:19:46.207
بیا دیگه، منو بوس کن. خواهش میکنم -
! نه، در واقع، منظورم اینه که، تمومش کن -

268
00:19:48.268 --> 00:19:50.868
"متاسفم "مارج -
. منو ببر خونه -

269
00:20:01.980 --> 00:20:06.164
ممنون میشم اگه درباره دست درازیم
به کسی چیزی نگی .

270
00:20:06.549 --> 00:20:09.678
واسه خودم نمی گم ، آخه...

271
00:20:09.957 --> 00:20:13.965
. شنیدن این میتونه شهر رو به هم بزیزه ...
شب بخیر

272
00:20:14.260 --> 00:20:15.823
. آره، درسته

273
00:20:21.063 --> 00:20:24.911
. خفه شو! من تا جایی که میتونستم رفتم کنار

274
00:20:25.244 --> 00:20:29.773
! بسیار خوب! بسیار خوب
. من توی لجن راه میرم

275
00:20:30.982 --> 00:20:32.424
هومر"؟" -
مارج"؟" -

276
00:20:32.662 --> 00:20:35.187
میخوای یه کم سواری کنیم؟ -
. البته -

277
00:20:38.010 --> 00:20:42.236
وقتی به خونه رسیدم فهمیدم که باید
. کیو دوست میداشتم

278
00:20:42.535 --> 00:20:44.387
کیو ؟

279
00:20:44.634 --> 00:20:48.940
. سلام، تاریخ جشن -
. مارج" ، برای تو" -

280
00:20:51.464 --> 00:20:54.923
چرا اینقدر گرفته ای؟ -
. یه مشکلی دارم -

281
00:20:56.238 --> 00:21:00.261
به محض اینکه ماشین رو نگه داری
... میخوام بغلت کنم و ببوسمت

282
00:21:00.556 --> 00:21:02.889
. و هرگز از دستت نمیدم ...

283
00:21:03.767 --> 00:21:05.618
. اولین بوست

284
00:21:05.905 --> 00:21:08.037
ولی آخری نیست

285
00:21:23.062 --> 00:21:25.396
. "هومی"

286
00:21:28.659 --> 00:21:32.723
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]