WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:06.500 --> 00:00:14.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:40.958 --> 00:00:43.552 هومر بازم کارت میخوای؟ هومر 4 00:00:46.463 --> 00:00:48.521 از این چیزا که اسمشون چیپسه، نخورید 5 00:00:48.632 --> 00:00:51.566 بازم کارت میخوای یا نه؟ - هان؟ آره. 3 تا میخوام - 6 00:00:54.238 --> 00:00:56.569 منظورم اینه که هوهو 7 00:00:56.673 --> 00:00:58.731 رو کن. کارتاتو نشون بده 8 00:00:58.842 --> 00:01:01.811 داشتم بلوف میزدم 9 00:01:01.912 --> 00:01:04.641 بیاید پیش بابا یه دقیقه صبر کن 10 00:01:04.748 --> 00:01:06.909 تو یه دست کامل داری هومر 11 00:01:07.017 --> 00:01:10.612 هر دفعه همین کارو میکنی ...تو 12 00:01:10.722 --> 00:01:14.157 اینجوری اعصابمو خورد میکنی 13 00:01:14.259 --> 00:01:18.285 هی سر هومر داد نزنید اون یه کمی کُنده 14 00:01:18.395 --> 00:01:20.330 یه چیزی گفتن. خوب نبود 15 00:01:20.430 --> 00:01:22.590 چی بود؟ "سر هومر داد نزنید؟" 16 00:01:22.700 --> 00:01:25.191 نه، اون که اشکالی نداشت پس چی بود؟ 17 00:01:25.302 --> 00:01:28.703 "کُند" اونا بهت گفتن کُند 18 00:01:28.806 --> 00:01:31.706 چطور جرات کردید همچین حرفی بهم بزنید؟ من... چی؟ 19 00:01:31.809 --> 00:01:34.834 هومر تو هنوز اینجایی؟ پسر تو خیلی کُندی 20 00:01:34.946 --> 00:01:38.312 یه چیزی گفتن. خوب نبود - برو بیرون - 21 00:01:45.056 --> 00:01:48.047 راستی دیشب که داشتیم پوکر بازی میکردیم 22 00:01:48.159 --> 00:01:50.752 طبق معمول، من بُردم، ولی متوجه نشدم 23 00:01:50.862 --> 00:01:54.092 ...و لنی گفت که من 24 00:01:54.199 --> 00:01:57.929 اینو داشته باشید 25 00:01:58.037 --> 00:02:03.167 یه کمی کُندم 26 00:02:04.510 --> 00:02:07.478 چرا شماها نمی خندید؟ نکنه فکر میکنید من کندم؟ 27 00:02:11.349 --> 00:02:14.944 ما فکر نمیکنیم تو کُندی 28 00:02:15.054 --> 00:02:19.718 ولی از طرف دیگه، تو اهل موزه رفتن یا کتاب خوندن نیستی 29 00:02:19.826 --> 00:02:25.161 فکر میکنی دوست ندارم برم؟ همه ش تقصیر شبکه های تلویزیونه مارج. اونا نمی ذارن 30 00:02:25.264 --> 00:02:29.894 برنامه های قشنگ، پشت سر هم هر کدوم هم قشنگ تر و بهتر از قبلی 31 00:02:30.002 --> 00:02:34.768 اگه یکیشون خوب نباشه آدم 30 دقیقه وقت آزاد داره 32 00:02:34.873 --> 00:02:40.368 ولی همه شون خوبن. نمی ذارن آدم زندگیشو بکنه 33 00:02:40.479 --> 00:02:42.446 دارم سر به سر کی میذارم؟ 34 00:02:42.548 --> 00:02:45.483 من کُندم - اوه هومی - 35 00:02:45.583 --> 00:02:49.918 اگه نسبت به خودت احساس بدی داری همیشه میتونی خودتو بهتر کنی 36 00:02:50.022 --> 00:02:52.547 یه دوش دلستر دیگه بگیرم؟ - اونم میشه - 37 00:02:52.658 --> 00:02:55.354 یا این که بری یه دوره کلاس ویژه بزرگسالان 38 00:02:55.461 --> 00:03:00.330 چطوری قراره این دوره ها منو باهوش تر کنه؟ 39 00:03:00.433 --> 00:03:04.801 از اون گذشته، هر دفعه که من یه چیز جدید یاد میگیرم یکی از چیزای قبلی یادم میره 40 00:03:04.904 --> 00:03:08.566 یادته وقتی اون دوره مشروب سازی خونگی رو رفتم و رانندگی یادم رفت؟ 41 00:03:08.675 --> 00:03:11.871 به خاطر این بود که مست بودی - آهان - 42 00:03:21.955 --> 00:03:23.855 یه راه برای از خود بی خود کردن آقایون 43 00:03:23.957 --> 00:03:27.017 پوشیدن لباس های تنگ و بدن نماس 44 00:03:27.127 --> 00:03:30.119 الآن باید بهتون یادآوری کنم که 45 00:03:30.230 --> 00:03:32.528 پولتون رو به هیچ وجه پس نمیدیم 46 00:03:35.536 --> 00:03:37.435 خب این فن 411 ه دوستان 47 00:03:37.537 --> 00:03:41.028 بهتون میگن که یه گنگستر مزاحم دختر مورد علاقه تون شده 48 00:03:41.142 --> 00:03:43.702 شما فقط کافیه یکی از اینا بهش بزنید 49 00:03:53.387 --> 00:03:57.412 دیدید؟ اون صدای پینگ یعنی تف شما درست خورده به هدف 50 00:03:57.526 --> 00:04:01.552 حالا شما امتحان کنید 51 00:04:01.662 --> 00:04:03.892 داره بهتر میشه 52 00:04:03.999 --> 00:04:08.059 یه لحظه صبر کن حتی لنی هم تو یه کلاس درس میده 53 00:04:08.169 --> 00:04:10.729 ببین چطوری محو صحبت هاش شدن و تحسینش میکنن 54 00:04:12.841 --> 00:04:17.470 خودشه. اگه اون میتونه تو یه کلاس درس بده پس حتما اون میتونه تو یه کلاس درس بده 55 00:04:17.579 --> 00:04:19.705 یعنی من میتونم تو یه کلاس درس بدم 56 00:04:20.816 --> 00:04:22.783 تخصص شما در چه زمینه ایه؟ 57 00:04:22.883 --> 00:04:25.976 من میتونم فرق کَره رو تشخیص بدم و نمی تونم باور کنم که اون کَره نیست 58 00:04:26.088 --> 00:04:28.612 نه شما نمیتونید آقای سیمپسون هیچکس نمیتونه 59 00:04:28.724 --> 00:04:32.592 بازم شکست خوردم همه میتونن تو کلاس درس بدن، غیر از من 60 00:04:32.694 --> 00:04:35.856 من یه احمقم حالا به همسر و بچه هام چی بگم؟ 61 00:04:35.963 --> 00:04:40.093 شما ازدواج کردید؟ - بستگی داره. راه دیگه ای هم هست که این شغل رو بگیرم؟ - 62 00:04:40.202 --> 00:04:44.331 نه آقای سیمپسون. منظور من اینه که ممکنه بتونم یه کاری واستون بکنم 63 00:04:44.439 --> 00:04:47.373 ما به یه نفر احتیاج داریم که یه دوره درباره اصول ازدواج موفق برگزار کنه 64 00:04:47.476 --> 00:04:50.273 قبوله هر کاری که باعث بشه از اون خونه دور بشم 65 00:04:50.379 --> 00:04:53.678 از اون بچه های غر غرو و پر سر و صدا 66 00:04:53.782 --> 00:04:57.444 و اون خانواده دوست داشتنی 67 00:04:59.054 --> 00:05:02.285 همگی ببینید 68 00:05:02.391 --> 00:05:06.293 حالا من یه استادم - چند تا وصله به سر آرنجم دوختم هومر - 69 00:05:06.395 --> 00:05:11.731 معمولا وصله های چرمی روی کت پشمی می دوزن، نه برعکس 70 00:05:11.833 --> 00:05:14.597 تو کتت رو خراب کردی 71 00:05:14.705 --> 00:05:19.233 اشتباه میکنی مارج دو تا کت خوب 72 00:05:19.342 --> 00:05:21.571 فکر میکنم که خیلی خوبه که تو استاد شدی پدر 73 00:05:21.677 --> 00:05:23.872 خب تصمیم داری از روی جزوه استاندارد درس بدی 74 00:05:23.980 --> 00:05:26.949 یا از متدهای سقراط مبنی بر کلاس های تعاملی استفاده میکنی؟ 75 00:05:28.351 --> 00:05:31.342 آره لیزا، پدر استاد شده 76 00:05:37.194 --> 00:05:39.456 ...هومر، چه خوبه که 77 00:05:39.562 --> 00:05:42.395 الآن نمیتونم صحبت کنم فلندرز باید به کلاسم برسم 78 00:05:42.498 --> 00:05:44.796 ...ولی تو زنگ خونه منو 79 00:05:46.936 --> 00:05:49.872 چه سفارشی دارید؟ - امروز هیچی نمی خوام - 80 00:05:49.973 --> 00:05:51.872 آخه باید به کلاسم برسم 81 00:05:51.974 --> 00:05:54.942 آقا، مزاحمت برای دستگاه سفارش گیر یه جرم به حساب میاد 82 00:05:57.915 --> 00:06:01.544 مشکلی نیست. من یه استادم 83 00:06:01.652 --> 00:06:04.051 نمیدونستم ما همچین حقی داریم 84 00:06:11.795 --> 00:06:14.729 خیلی خب، اونا گفتن اولین کاری که باید انجام بدم 85 00:06:14.831 --> 00:06:18.322 اینه که مطمئن بشم کسی این کلاس رو اشتباه نیومده 86 00:06:18.435 --> 00:06:20.494 پایین راهرو، کلاس 12 - ممنون - 87 00:06:20.604 --> 00:06:24.630 خیلی خب، بیاید شروع کنیم 88 00:06:33.150 --> 00:06:35.050 حرف نزنید 89 00:06:49.869 --> 00:06:54.635 چطوره که ما مشکلات زندگیمون رو بهت بگیم؟ 90 00:06:54.739 --> 00:06:58.334 آره، آره. بعضی وقت ها اینطوری جواب میده 91 00:06:58.443 --> 00:07:01.606 تو اول بگو اوتو 92 00:07:01.713 --> 00:07:05.546 ملاک های من خیلی بالاس 93 00:07:05.650 --> 00:07:09.449 احساس میکنم هیچکس مناسبم نیست 94 00:07:09.554 --> 00:07:13.252 وقتی فکر میکنی همه چی داری یهو می فهمی تخم مرغ رو یادت رفته 95 00:07:13.358 --> 00:07:18.488 مشکل من اینه که من از خانوما سو استفاده میکنم یه رابطه رو شروع میکنم و صبر میکنم تا بوی پول بیاد 96 00:07:18.596 --> 00:07:22.191 خب، من زن باهوشیم ولی انتخاب های بدی میکنم 97 00:07:25.104 --> 00:07:28.266 باشه، اینم کلیدهای خونه و کارت اعتباریم 98 00:07:28.374 --> 00:07:33.209 من یه بار ازدواج کردم ولی نمی دونستم چطوری حفظش کنم 99 00:07:35.280 --> 00:07:38.009 بیا ویلن 100 00:07:38.117 --> 00:07:41.644 باهام همونطوری که بلدی عشق بازی کن - نه - 101 00:07:41.753 --> 00:07:44.244 به خاطر اون آقای برنز وحشتناکه مگه نه؟ 102 00:07:44.356 --> 00:07:47.222 کاری به آقای برنز نداشته باش 103 00:07:47.326 --> 00:07:50.227 اسمیترز 104 00:07:54.133 --> 00:07:56.601 اسمیتزر 105 00:07:57.871 --> 00:08:00.431 آقای سیمپسون، گوش میکنید؟ 106 00:08:00.539 --> 00:08:03.007 سیمپسون 107 00:08:03.108 --> 00:08:05.599 هان؟ آره. داشتم گوش میکردم خیلی جالب بود 108 00:08:05.711 --> 00:08:08.544 تو گوش نمیکردی داشتی اون پرتقال لعنتی رو میخوردی 109 00:08:08.648 --> 00:08:12.583 آره، آره. از دید یه آدم معمولی من داشتم پرتقال میخوردم 110 00:08:12.686 --> 00:08:16.452 ولی از دید یه آدم عاقل من داشتم یه نکته راجع به ازدواج میگفتم 111 00:08:16.556 --> 00:08:20.958 ازدواج مثل یه پرتقاله 112 00:08:21.061 --> 00:08:23.460 روش پوست داره 113 00:08:23.563 --> 00:08:26.054 و توش میوه خیلی خیلی خوشمزه س 114 00:08:31.705 --> 00:08:33.605 من نمیفهمم 115 00:08:33.707 --> 00:08:38.200 اگه میخواستم یکی رو ببینم که پرتقال میخوره تو کلاس پرتقال خوردن ثبت نام میکردم 116 00:08:38.311 --> 00:08:41.939 خوردن یه پرتقال خیلی شبیه ازدواجه 117 00:08:42.048 --> 00:08:44.539 اون پرتقال لعنتی رو بخور 118 00:08:46.853 --> 00:08:49.013 افتضاحه - ما از اینجا میریم - 119 00:08:49.122 --> 00:08:53.025 بریم بیرون - واقعا کلاس افتضاحی بود - 120 00:08:53.126 --> 00:08:56.094 دیشب تو تخت به مارج گفتم که این کار فایده نداره 121 00:08:56.196 --> 00:08:57.925 تو تخت؟ - چی؟ - 122 00:08:58.032 --> 00:09:01.762 تو تخت مشکل داری، آره؟ 123 00:09:01.868 --> 00:09:04.133 نه منظورم این نبود 124 00:09:04.238 --> 00:09:06.536 من و مارج همیشه تو تخت درباره کارامون صحبت میکنیم 125 00:09:06.641 --> 00:09:09.905 مثلا اون شب که درباره پول دعوامون شده بود - دعواتون شده بود؟ - 126 00:09:10.012 --> 00:09:13.036 تو بهشتت مشکل پیدا کردی، آره؟ 127 00:09:13.147 --> 00:09:15.615 به مارج گفتم که اگه اون ماهی یه بار موهاشو رنگ کنه 128 00:09:15.716 --> 00:09:18.116 میتونیم یه کم پول پس انداز کنیم 129 00:09:18.219 --> 00:09:20.550 مارج موهاشو رنگ میکنه؟ - آره - 130 00:09:20.654 --> 00:09:23.214 از سن 17 سالگی موهاش مثل رنگ الاغ، خاکستریه 131 00:09:23.324 --> 00:09:27.351 زود باش، بازم بگو - بیشتر بگو - 132 00:09:27.461 --> 00:09:31.022 من چند ساعت واسشون صحبت کردم و هر کلمه م اونا رو میخکوب میکرد 133 00:09:31.132 --> 00:09:33.397 فکر میکنم واقعا برای تدریس ساخته شدم 134 00:09:33.502 --> 00:09:36.561 خیلی خب سیمپسون درباره مزاحمت بهت هشدار داده بودیم 135 00:09:39.306 --> 00:09:42.240 صبر کن، هنوز آخرشو نگفتی 136 00:09:51.152 --> 00:09:53.620 خانم سیمپسون این ممکنه واستون جالب باشه 137 00:09:53.721 --> 00:09:56.713 رنگ موهای آبی، شماره 52 مون رو حراج کردیم 138 00:09:56.826 --> 00:09:58.725 فکر میکنم رنگ موهاتونه 139 00:09:58.827 --> 00:10:03.890 منظورتون چیه؟ من که موهامو رنگ نمیکنم 140 00:10:03.999 --> 00:10:05.899 نه، نه، نه. اشتباه کردی پو 141 00:10:06.001 --> 00:10:09.025 رنگ موهاش آبی شماره 56ه - نمیدونم درباره چی صحبت میکنید - 142 00:10:09.137 --> 00:10:11.469 ما عاشق کلاس های شوهرتونیم 143 00:10:11.573 --> 00:10:13.803 خیلی خوبه 144 00:10:16.244 --> 00:10:20.238 هومر، من واقعا دوست ندارم تو اسرار شخصی رو تو کلاست بگی 145 00:10:20.349 --> 00:10:23.011 مارج، من مسائل شخصی رو بهشون نگفتم 146 00:10:23.118 --> 00:10:27.316 امروز تو فروشگاه همه میدونستن که من مو هامو رنگ میکنم - آهان منظورت اسرار خودت بود - 147 00:10:27.423 --> 00:10:31.153 خوب شاید یه چیزایی گفته باشم چیزای شخصی 148 00:10:31.260 --> 00:10:33.159 ولی باید ببینیشون مارج 149 00:10:33.261 --> 00:10:36.288 اونا واقعا دوست دارن این چیزا رو بشنون - خوشحالم که اینطوریه - 150 00:10:36.399 --> 00:10:40.267 ولی من فکر میکنم تو میتونی با احترام به حریم شخصی هم استاد خوبی باشی 151 00:10:40.368 --> 00:10:44.464 ببین مارج، تو نمیدونی اونجا چطوریه من کسیم که اونا واسه کلاسم صف میکشن 152 00:10:44.574 --> 00:10:49.773 من حرف اضافی نمیزنم. تو حرف اضافه میزنی کل این سیستم لعنتی حرف اضافه میزنه 153 00:10:49.879 --> 00:10:54.441 میخوای راستشو بگم؟ میخوای راستشو بگم؟ نمیتونی با حقیقت کنار بیای 154 00:10:54.550 --> 00:10:58.316 به خاطر این که وقتی به آخر خط میرسی و دستتو اینطوری میذاری روی سینه ت 155 00:10:58.421 --> 00:11:02.358 این چهره بهترین دوستته خودت میدونی چی کار کنی 156 00:11:02.458 --> 00:11:05.859 فراموشش کن مارج اینجا جای این حرفا نیست 157 00:11:05.963 --> 00:11:10.262 هومر، دیگه درباره مسائل خصوصی من - چیزی به کسی نمیگی بله خانوم - 158 00:11:10.367 --> 00:11:15.531 خب، ازدواج چیه؟ دیکشنری وبستر ازدواج رو فرایند 159 00:11:15.638 --> 00:11:18.938 حذف علف های هرز از باغچه زندگی میدونه 160 00:11:19.041 --> 00:11:22.772 درباره خودت و مارج بگو 161 00:11:22.880 --> 00:11:27.213 اینجا کلاسه. نه جای ... چیز میز شنیدن 162 00:11:27.317 --> 00:11:30.048 فکر کنم داستان هاش تموم شده 163 00:11:30.154 --> 00:11:35.251 عجب افتضاحی - باورم نمیشه 10 هزار دلار برای این درس دادم - 164 00:11:35.358 --> 00:11:37.292 هزینه آزمایشگاه رو چرا ازمون گرفتن؟ 165 00:11:37.394 --> 00:11:39.452 نه صبر کن 166 00:11:39.563 --> 00:11:41.462 صبر کنید، من ... باشه 167 00:11:41.565 --> 00:11:45.295 یه داستانی راجع به دو تا جوون عاشق دارم 168 00:11:48.573 --> 00:11:53.305 خانم تو تخت خواب خیلی دمدمی مزاجه 169 00:11:53.411 --> 00:11:57.939 وقتی شوهرش آرنجش رو گاز میگیره واقعا لذت میبره و کنترلش رو از دست میده 170 00:11:58.049 --> 00:12:01.815 اسماشونو بگو - خوب اسمشونو میذاریم - 171 00:12:01.920 --> 00:12:04.911 آقای ایکس و خانم وای 172 00:12:05.022 --> 00:12:09.982 بگذریم. آقای ایکس میگه مارج، اگه این کار باعث تحریکت نمیشه 173 00:12:10.093 --> 00:12:12.027 بهتره بدونی که من هومر جی سیمپسون نیستم 174 00:12:16.969 --> 00:12:19.460 هومر، تو نباید الآن سر کلاست باشی؟ 175 00:12:19.572 --> 00:12:24.770 امشب نه مارج، امشب میتونیم یه شام آروم با خیال راحت بخوریم 176 00:12:24.876 --> 00:12:27.344 ...خوبه. این کار ت 177 00:12:28.781 --> 00:12:31.976 این دیگه چه کاریه؟ - مارج، حدث بزن چی شده - 178 00:12:32.084 --> 00:12:35.746 همه کلاسم رو آوردم اینجا اومدن اینجا که شاهد یه خانواده ایده آل باشن 179 00:12:35.854 --> 00:12:37.754 که ما باشیم 180 00:12:37.857 --> 00:12:41.849 ظاهرا اون بوی نامطبوع مال غذا بوده 181 00:12:43.428 --> 00:12:46.693 خب، لیسا کوچولو، عسلم 182 00:12:46.799 --> 00:12:49.165 اوضاع تو مدرسه چطوره؟ 183 00:12:49.268 --> 00:12:52.931 به نظر من این وضعیت خیلی بی معنی و شرم آوره 184 00:12:55.340 --> 00:12:59.436 حال پسر خوب شیطونم چطوره؟ امروز چی کارا کردی؟ 185 00:12:59.545 --> 00:13:02.776 من و میلهوس چند تا نامه از پشت کامیون نامه ها برداشتیم و پرت کردیم تو فاضلاب 186 00:13:02.882 --> 00:13:07.410 پسرم، میدونم منظور بدی نداشتی ولی کارت درست نبوده 187 00:13:07.519 --> 00:13:10.453 چی میگی پدر؟ تو خودت تشویقمون کردی 188 00:13:10.556 --> 00:13:12.717 ...کوچولوی 189 00:13:12.825 --> 00:13:15.622 هومر - من از اینجا میرم - منم همینطور - 190 00:13:20.165 --> 00:13:23.133 خب، حالا که کوچولوها به سمت تخت هاشون رهسپار شدن 191 00:13:23.236 --> 00:13:26.762 میخوام همین الآن تمومش کنی 192 00:13:26.873 --> 00:13:30.069 هومر، چرا آرنجشو گاز نمیگیری؟ 193 00:13:30.175 --> 00:13:33.235 باعث میشه یه کم نرم تر بشه، درسته؟ 194 00:13:33.346 --> 00:13:35.711 درسته 195 00:13:35.815 --> 00:13:37.941 همه تون برید بیرون 196 00:13:38.050 --> 00:13:40.518 الآن وقتشه 197 00:13:40.620 --> 00:13:44.646 برید بیرون، برید بیرون، برید بیرون بیرون، بیرون، بیرون، بیرون 198 00:13:44.758 --> 00:13:46.658 خیلی خب کلاس امشب رو زودتر تموم میکنیم 199 00:13:46.760 --> 00:13:50.661 برای فردا از صفحه های 7 تا 18 دفترچه - خاطرات لیسا رو بخونید تو هم بیرون - 200 00:13:50.764 --> 00:13:52.857 برو بیرون - ولی من که جزو کلاس نیستم - 201 00:13:56.202 --> 00:14:00.468 از این درس تو امتحان میاد؟ آخه من حواسم نبود 202 00:14:05.245 --> 00:14:10.513 زود باش مارج، بذار بیام تو این بیرون جیرجیرک داره 203 00:14:12.586 --> 00:14:15.713 باشه مارج، من یه چیزایی گفتم یه اشتباهایی کردم 204 00:14:15.823 --> 00:14:18.314 بیا این مسخره بازی رو تموم کنیم و برگردیم سر زندگیمون 205 00:14:18.425 --> 00:14:21.121 تو حرفمو گوش نکردی هومر 206 00:14:21.227 --> 00:14:24.822 تو مسائل شخصی زندگیمون رو علیرغم قولت به همه گفتی 207 00:14:24.932 --> 00:14:28.298 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم - ولی من متوجه اشتباهم شدم - 208 00:14:28.402 --> 00:14:32.839 دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم - هی هومر، مشکل چیه؟ - 209 00:14:32.940 --> 00:14:36.102 مارج منو از خونه انداخته بیرون به خاطر این که قضیه آرنجشو به همه گفتم 210 00:14:37.211 --> 00:14:39.679 عزیزم، باد زد درو بست 211 00:14:41.248 --> 00:14:44.843 باشه، اگه تو اینو میخوای اشکالی نداره 212 00:14:44.953 --> 00:14:48.719 این کارا دیگه قدیمی شده من دارم میزنم به جاده 213 00:14:48.824 --> 00:14:54.591 هر جایی که از این زندگی مزخرف خسته شدم، واست نامه می نویسم 214 00:14:57.065 --> 00:15:02.195 بچه ها، من و پدرتون الآن دوران خیلی سختی رو داریم میگذرونیم 215 00:15:02.304 --> 00:15:04.204 نمی دونم چه اتفاقی قراره بیفته 216 00:15:04.305 --> 00:15:08.674 ولی یادتون باشه که هر دومون شما رو خیلی خیلی دوست داریم 217 00:15:10.011 --> 00:15:13.105 تا حالا ندیدم مامان انقدر از دست هومر عصبانی باشه 218 00:15:13.215 --> 00:15:16.945 میخوام یه رازی رو بهت بگم بارت هر دفعه که نگران مامان و بابا میشم 219 00:15:17.051 --> 00:15:19.576 میرم تو اتاق زیر شیروونی و یه رشته به توپم اضافه میکنم 220 00:15:24.326 --> 00:15:27.124 مقر زمین، فرمانده "بارت مک کول" صحبت میکنه 221 00:15:27.230 --> 00:15:29.389 تسخیرکنندگان ذهن "زورینید" بهمون حمله کردن 222 00:15:29.498 --> 00:15:32.058 سریع تر، برو به پناهگاه میلبوت 223 00:15:32.168 --> 00:15:34.067 باشه، انسان 224 00:15:37.173 --> 00:15:39.470 کارتونو بکنید بچه ها من فقط دارم لباسای زیرمو میشورم 225 00:15:39.574 --> 00:15:43.306 ببخشید بارت پدرت بازیمونو خراب کرد 226 00:15:43.413 --> 00:15:46.210 فقط تا وقتی که الکی میترسیم جالبه 227 00:15:46.315 --> 00:15:48.215 به بازیت ادامه بده پسرم 228 00:15:48.317 --> 00:15:52.878 تا وقتی که یه مرد تو خونه نیست میتونی شب ها، نازنازی بشی 229 00:15:52.989 --> 00:15:55.149 این لکه لجباز، پاک نمیشه 230 00:15:58.928 --> 00:16:02.021 خوبه. کشیش لاوجوی حتما مارج رو راضی میکنه که من برگردم 231 00:16:02.132 --> 00:16:06.192 یا باید حرمت ازدواج رو حفظ کنه یا این که خدا اتنبیهش میکنه 232 00:16:06.302 --> 00:16:08.269 ازش طلاق بگیر 233 00:16:08.371 --> 00:16:12.500 ولی این کار گناه نیست؟ - مارج، اگه اینطوری فکر کنه همه کارا گناهه - 234 00:16:12.608 --> 00:16:14.507 تا حالا شده بشینی و اینو بخونی؟ 235 00:16:14.610 --> 00:16:17.339 از نظر فنی، ما اجازه نداریم بریم حموم 236 00:16:22.986 --> 00:16:25.783 شب بخیر مارج 237 00:16:26.890 --> 00:16:29.154 چرا یه عکس ازش نگرفتم؟ 238 00:16:29.259 --> 00:16:31.317 ده سال وقت داشتم یه عکس ازش بگیرم 239 00:16:31.427 --> 00:16:35.557 جالبه، همه چیز منو یا هومر میندازه 240 00:16:44.908 --> 00:16:47.035 دوست دارم 241 00:16:48.145 --> 00:16:50.773 با من ازدواج میکنی مارج؟ 242 00:16:50.881 --> 00:16:52.781 منظورت اینه که من دارم پدر میشم؟ 243 00:16:52.883 --> 00:16:57.945 امیدوارم که همیشه با هم بمونیم بمونیم، بمونیم 244 00:16:58.056 --> 00:17:00.046 بمونیم؟ 245 00:17:06.498 --> 00:17:09.227 ...بیا پدر، واست یه کم 246 00:17:09.333 --> 00:17:12.894 یه خبر خوب لیسا دیگه به مادرت احتیاج ندارم 247 00:17:13.003 --> 00:17:16.962 یه جایگزین واسش ساختم تقریبا تو همه چیز هم از مامانت سرتره 248 00:17:17.075 --> 00:17:19.475 پدر، اون فقط یه گیاهه 249 00:17:19.577 --> 00:17:23.273 لیسا، باید به مادر جدیدت احترام بذاری حالا یه بوس بهش بده 250 00:17:23.381 --> 00:17:25.507 بوسش کن 251 00:17:26.951 --> 00:17:29.578 خدای من، خدای من، خدای من 252 00:17:29.687 --> 00:17:31.985 خیلی خب بیا یه داستان سر هم کنیم 253 00:17:32.090 --> 00:17:34.285 اون رفته مسافرت. خب؟ 254 00:17:34.392 --> 00:17:36.986 ببین، واست یه کم پودینگ آوردم 255 00:17:37.094 --> 00:17:41.190 مادر گوشتیت معمولا واسم پودینگ میاورد 256 00:17:41.299 --> 00:17:43.199 دلم واسه مارج تنگ شده 257 00:17:43.301 --> 00:17:46.759 لیسا، تو باهوشی کمکم کن گولش بزنم که بذاره برگردم 258 00:17:46.871 --> 00:17:49.567 پدر، تو نمیتونی کسی رو گول بزنی که دوست داشته باشه 259 00:17:49.674 --> 00:17:52.438 یه دلیلی وجود داره که دو نفر به هم میرسن و با هم میمونن 260 00:17:52.544 --> 00:17:55.342 یه چیزی هست که اونا به همدیگه میدن و هیچ کس دیگه ای نمی تونه بهشون بده 261 00:17:55.446 --> 00:17:59.781 اگه میخوای مامان برگرده پیشت، فقط باید یادش بیاری که چی میتونی بهش بدی که هیچکس دیگه نمی تونه 262 00:17:59.885 --> 00:18:02.682 چهل دلار بهت میدم که جای من فکر کنی 263 00:18:02.788 --> 00:18:05.085 نه - باشه 30 تا - 264 00:18:06.192 --> 00:18:08.352 موفق باشی پدر 265 00:18:08.459 --> 00:18:11.053 خیلی خب مغز همه چیز به تو بستگی داره 266 00:18:11.163 --> 00:18:13.858 اگه یادت نیاد که اون چیه مارج رو برای همیشه از دست میدیم 267 00:18:13.966 --> 00:18:16.093 پودینگ رو بخور، پودینگ رو بخور 268 00:18:16.202 --> 00:18:18.102 پودینگ رو بخور، پودینگ رو بخور 269 00:18:18.204 --> 00:18:21.367 باشه، ولی بعدش میریم سر کارمون 270 00:18:30.482 --> 00:18:33.144 سلام مارج 271 00:18:33.253 --> 00:18:38.884 شنیدم تو با هومر به هم زدی. واسه همین هم اومدم بگم که دوست دارم جاشو واست پر کنم 272 00:18:38.991 --> 00:18:43.053 واست یه دسته گل آوردم - خدای من - 273 00:18:43.163 --> 00:18:47.121 خیلی خوشحال شدم ولی واقعا نمیخوام 274 00:18:47.233 --> 00:18:51.533 من تا اینجا اومدم لباس خوبامو پوشیدم 275 00:18:51.637 --> 00:18:55.903 قلبم رو گرفتم دستم و خودم رو احمق جلوه دادم 276 00:18:56.009 --> 00:18:59.342 پسر، بهتره برم سراغ همون بولینگ 277 00:18:59.446 --> 00:19:03.883 چرا نمیای تو، یه لیوان آب بخوری؟ - باشه - 278 00:19:07.787 --> 00:19:11.416 خونه تمیز، بوی ماهی هم نمیاد 279 00:19:11.523 --> 00:19:13.788 میتونم اینجا خیلی خوشحال باشم - 280 00:19:13.893 --> 00:19:15.793 هومر - مو - 281 00:19:17.130 --> 00:19:19.997 تو اینجا چی کار میکنی؟ - ...من ... خوب، من - 282 00:19:20.100 --> 00:19:23.695 من بهش دست نزدم هومر - قسم میخورم، اصلا بهش دست نزدم بیا آب بخور، مو - 283 00:19:23.804 --> 00:19:27.068 من ازش آب نخواستم. اون دروغ میگه اون گفت تو مُردی 284 00:19:27.174 --> 00:19:30.665 ...تنها دلیلی که من من هیچ کاری نکردم 285 00:19:30.778 --> 00:19:33.007 خداحافظ مو 286 00:19:33.113 --> 00:19:35.139 هومر، چه اتفاقی واست افتاده؟ 287 00:19:35.249 --> 00:19:38.979 مارج، فهمیدم چی میتونم بهت بدم که هیچکس دیگه نمیتونه 288 00:19:39.086 --> 00:19:42.522 ...یه دسته گل 289 00:19:42.623 --> 00:19:46.456 باید تسلیم بشم من لیاقت زندگی با تو رو ندارم 290 00:19:53.367 --> 00:19:56.632 لباسای پاره پاره م 291 00:19:56.737 --> 00:20:00.069 گیر کرد به میزت 292 00:20:00.175 --> 00:20:03.075 بذار کمکت کنم 293 00:20:09.050 --> 00:20:10.951 یه لحظه صبر کن صبر کن، خودشه 294 00:20:11.053 --> 00:20:14.146 فهمیدم چی میتونم بهت بدم که هیچکس دیگه نمیتونه 295 00:20:14.255 --> 00:20:17.121 وابستگی بی قید و شرط 296 00:20:17.225 --> 00:20:19.351 هومر، این که چیز خوبی نیست 297 00:20:19.461 --> 00:20:23.454 شوخی میکنی؟ این فوق العاده س. عالیه 298 00:20:23.565 --> 00:20:27.228 مارج، من بیشتر از هر کس دیگه ای 299 00:20:27.336 --> 00:20:29.361 تو این دنیا بهت نیاز دارم 300 00:20:29.471 --> 00:20:32.406 بهت نیاز دارم که مواظبم باشی حواست بهم باشه 301 00:20:32.507 --> 00:20:36.568 و بیشتر از همه، دوستم داشته باشی چون من هم دوست دارم 302 00:20:38.780 --> 00:20:41.373 ولی من از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 303 00:20:41.484 --> 00:20:46.147 مارج، یه نگاه به من بکن. ما یه روزه که جدا از هم زندگی میکنیم و من اندازه یه فرانسوی کثیف شدم 304 00:20:46.255 --> 00:20:51.055 چند ساعت دیگه بگذره، حتما میمیرم نمی تونم بازم اعتمادتو از دست بدم 305 00:20:52.555 --> 00:21:00.555 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 306 00:21:04.473 --> 00:21:08.807 باید اعتراف کنم بودن با تو واقعا احساس خوبی بهم میده 307 00:21:08.911 --> 00:21:12.471 بذار فردا به بچه های کلاس بگم شوخی بود 308 00:21:12.582 --> 00:21:17.575 خیلی خوبه که با خانواده ت زیر یه سقف باشی 309 00:21:17.687 --> 00:21:21.315 خیلی خوشحالم که برگشتی پدر میدونستم موفق میشی 310 00:21:21.424 --> 00:21:23.323 فقط خرابش نکن 311 00:21:23.426 --> 00:21:27.954 ببین پدر، دلم خیلی واست تنگ شده بود، به خاطر همین نمی تونستم رو درسام تمرکز کنم و صفر گرفتم 312 00:21:28.064 --> 00:21:30.328 این که مال دو هفته پیشه 313 00:21:30.434 --> 00:21:32.594 ببخشید، این جدیدشه 314 00:21:32.703 --> 00:21:38.005 من هم یه هدیه ویژه واست دارم ولی بعدا، موقع خواب بهت میدم 315 00:21:38.107 --> 00:21:42.476 هدیه ویژه؟ نمی تونم صبر کنم همین الآن میخوام. میخوام بچه ها هم ببیننش 316 00:21:42.579 --> 00:21:45.011 آهان، درسته 317 00:21:45.114 --> 00:21:47.582 بعدا 318 00:21:47.684 --> 00:21:50.175 مارج، تو واقعا از این وضع راضی ای؟ واقعا؟ 319 00:21:50.287 --> 00:21:52.254 سلام مو 320 00:21:52.676 --> 00:22:04.676 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]