WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.481 --> 00:00:14.318
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:15.728 --> 00:00:17.863
D'oh!

4
00:00:19.363 --> 00:00:27.363
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:49.778 --> 00:00:50.826
کتاب ریش

6
00:01:00.919 --> 00:01:03.387
این جون میده برای نمایش دادن توی
"نشون بده و بگو"

7
00:01:03.488 --> 00:01:05.649
... من زیاد از این ایده که

8
00:01:05.757 --> 00:01:08.885
همکلاسیات به لحظه های خصوصی
زندگیمون بخندن خوشم نمیاد

9
00:01:08.995 --> 00:01:11.155
... خودت دوست داری

10
00:01:11.264 --> 00:01:13.322
مردم 20 سال دیگه به کارایی که قبلا کردی بخندن؟

11
00:01:13.433 --> 00:01:17.392
به احتمال زیاد نه. بیییخیااال
یه ذره حس شوخ طبعی داشته باشید

12
00:01:17.502 --> 00:01:20.231
من دیگه پسر بزرگی شدم

13
00:01:22.508 --> 00:01:25.237
من باید همین الان یه چیز دیگه پیدا کنم

14
00:01:25.345 --> 00:01:28.404
چرا این سیب زمینیو نمیبری؟
واقعا سیب زمینیه بزرگیه

15
00:01:28.514 --> 00:01:30.812
مامان!تو همیشه سعی میکنی به
من سیب زمینی بدی

16
00:01:30.916 --> 00:01:33.783
چرا سیب زمینی انقدر برات مهمه؟
من فقط فکر میکنم خیلی چیز تر و تمیزیه

17
00:01:35.187 --> 00:01:36.218
من یه چیزی برای
نشون بده و بگو) نیاز دارم)

18
00:01:36.322 --> 00:01:38.916
هامو بردار geode یکی از
geode: سنگ پوکی که درون ان ازمواد بلورین یا مواد معدنی پوشیده شده باشد

19
00:01:39.025 --> 00:01:41.493
اون سنگایی که رو میزمه

20
00:01:42.594 --> 00:01:44.722
ه trilobite نه اون
trilobite:بند پایان خرچنگی دارای بدن سه بند

21
00:01:44.831 --> 00:01:47.925
نه اون فسیل گیاهه

22
00:01:48.034 --> 00:01:50.593
بارت!اون یه شیرینیه

23
00:01:57.844 --> 00:01:59.870
سلام بر شما
شناسان geode
geode: سنگ پوکی که درون ان ازمواد بلورین یا مواد معدنی پوشیده شده باشد

24
00:02:02.187 --> 00:02:03.252
من همین الان برمیگردم

25
00:02:10.358 --> 00:02:14.817
... ترکیبیات:گوجه فرنگیه درجه یک

26
00:02:14.928 --> 00:02:20.389
آب, نمک و همچنین سدیم بنزوات برای
جلوگیری از فاسد شدن

27
00:02:20.502 --> 00:02:23.766
... یک بار دیگه میگم
... اگر اشتباه نکنم

28
00:02:23.872 --> 00:02:27.000
توی این قوطی رب گوجه فرنگی بوده

29
00:02:27.107 --> 00:02:31.669
مرسی, نلسون. من واقعا بی صبرانه منتظرم
که یه بار دیگه این کنفرانستو ببینم

30
00:02:31.780 --> 00:02:33.839
بارت, تو بیا

31
00:02:37.252 --> 00:02:39.242
... پسرها, دخترها, خانم کراپابل

32
00:02:39.355 --> 00:02:41.652
من امروز زودتر از همه اومدم
... تا یه معمایی رو حل کنم

33
00:02:41.756 --> 00:02:44.122
اون چیه که قرن هاست که گیر آدمها افتاده؟

34
00:02:44.225 --> 00:02:47.125
چیزی که هم چهار تا پا داره هم کک
tick:هم معنیه کک میده هم تیک تیک ساعت

35
00:02:47.228 --> 00:02:49.890
ساعتی که راه میره؟
! ساعتی که راه میره

36
00:02:49.999 --> 00:02:52.967
من شرط میبندم که تو اون جعبه
یه نوع ساعتیه که راه میره

37
00:02:53.069 --> 00:02:55.196
بارت, اون تو یه ساعته که میتونه راه بره؟

38
00:02:55.304 --> 00:02:57.295
چی؟نه, اون سگمه

39
00:02:59.306 --> 00:03:00.807
وای, نگاش کن

40
00:03:00.909 --> 00:03:05.312
بیا اینجا پسر. از این شیرینیا که
مارتین واسم اورده میخوای؟

41
00:03:05.414 --> 00:03:07.473
شیرینیای کشمشیم؟

42
00:03:07.583 --> 00:03:09.983
اسم سگه من
هSanta's Little Helper

43
00:03:10.087 --> 00:03:13.783
یه بار خزید رفت زیر خونه
وقتی اومد بیرون کل بدنشو مورچه ها پوشونده بودن

44
00:03:13.890 --> 00:03:17.154
بعدشم دویید رفت تو کلیسا
و کل اب مقدس و خورد

45
00:03:17.260 --> 00:03:19.887
مرسی, بارت.
عالی بود

46
00:03:21.998 --> 00:03:24.625
من قبل از کلاسم سگه رو میشناختم

47
00:03:29.573 --> 00:03:34.032
بوووم!این صدای انفجار
... آتش فشانی بود که

48
00:03:34.144 --> 00:03:38.546
geode باعث بوجود اومدن این
... خارق العاده و یکی از زیباترین

49
00:03:38.648 --> 00:03:42.584
اینجوری نیست
باید اونقدر محکم نوازشش کنی که بفهمه

50
00:03:44.688 --> 00:03:46.815
نگاه کنید!نگاه کنید!نگاه کنید
سگه عطسه کرد

51
00:03:46.923 --> 00:03:49.482
ها, مثل آدما رفتار میکنه

52
00:03:55.031 --> 00:03:57.590
من باید تصدیق بشه geode

53
00:03:57.702 --> 00:04:01.194
اوه, خدای من. خیله خب
به نشون بده و بگو مون بر میگردیم

54
00:04:01.305 --> 00:04:03.499
بارت, میشه سگتو بذاری اون پشت؟

55
00:04:20.591 --> 00:04:24.287
بیضه ی بیشتر یعنی آهن بیشتر
روی بشکه:تکه های گوشت اسب. همراه با بیضه ی بیشتر

56
00:04:31.002 --> 00:04:35.371
آه, خانم هور
یه سگ تو کاناله کولره

57
00:04:35.474 --> 00:04:38.773
رالف, اوندفعه ای رو که گفتی
اون بیرونه Snagglepuss
Snagglepuss:یک شخصیت کارتونی

58
00:04:38.877 --> 00:04:41.004
اون داشت میرفت دستشویی

59
00:04:42.748 --> 00:04:46.649
آه, من... من میدونم که والدین
وینسنت ناراحتن, جناب رئیس

60
00:04:46.752 --> 00:04:49.084
ولی من... من فکر میکردم که
اون داره بهانه ی الکی میاره

61
00:04:49.188 --> 00:04:53.222
منظورم اینه که, بهونش خیلی ساختگی به نظر میومد
Yom KipPur!
Yom Kip Pur:مذهبیترین و مهم ترین روز یهودی ها

62
00:04:57.764 --> 00:05:00.323
قربان, شما باید سریع بیاین

63
00:05:00.433 --> 00:05:03.765
یه سگه رفته توی کانال کولر

64
00:05:03.870 --> 00:05:06.394
فهمیدم. بچه ها, مدیر
سکینر صحبت میکنه

65
00:05:06.506 --> 00:05:09.873
آرامش خودتونو از دست ندید
یه سگ توی کانال کولر

66
00:05:22.890 --> 00:05:25.449
ویلی, برو توی کانال کولر
و اونو بگیر

67
00:05:25.558 --> 00:05:28.755
چی؟عقلتو از دست دادی؟

68
00:05:28.863 --> 00:05:32.355
من که اونتو جا نمیشم
چرا چرت میگی؟

69
00:05:32.465 --> 00:05:34.899
خودتو روغن مالی کن برو اونتو

70
00:05:35.001 --> 00:05:36.969
کارگر تند زبان از زیر کار در رو...

71
00:05:37.071 --> 00:05:39.300
اوووه. جواب دندون شکنی بود

72
00:05:39.406 --> 00:05:42.239
خانم دوریس
روغن داری؟

73
00:05:42.343 --> 00:05:45.402
آره. آره داریم
پس. زن, منو روغن مالی کن

74
00:05:45.512 --> 00:05:47.343
هر جور مایلی

75
00:06:11.439 --> 00:06:13.906
خدای بزرگ. اون داره از پشت بهش نزدیک میشه

76
00:06:14.009 --> 00:06:17.444
چی... نه!نه

77
00:06:24.290 --> 00:06:27.256
آخ!آخ!نزنید

78
00:06:27.657 --> 00:06:30.449
دانش اموزان, معلما
برگردید تو کلاسهاتون

79
00:06:30.558 --> 00:06:32.549
او... او وقتی خیلی عصبی بشم سکسکه ام میگیره

80
00:06:32.662 --> 00:06:34.561
مثل الان

81
00:06:52.014 --> 00:06:55.711
هیچ حیوونی وجود نداره که بتونه
از دست یه اسکاتلندیه روغن مالی شده فرار کنه

82
00:06:55.818 --> 00:06:58.981
حالا, بزن بریم بیرون

83
00:07:01.090 --> 00:07:05.720
اینجا ارتفاش خیلی زیاده

84
00:07:09.866 --> 00:07:12.334
پسرا, کارتون خیلی درسته

85
00:07:14.738 --> 00:07:18.674
او. . او رئیس چالمر اومده تا یکیو ببینه

86
00:07:18.775 --> 00:07:23.177
اینو... . دیگه... . نمیتونم... . تحمل کنم

87
00:07:23.280 --> 00:07:26.272
!اسکینر
... رئیس چالمر

88
00:07:26.383 --> 00:07:28.646
لازم نبود این همه راهو تا اینجا بیاید

89
00:07:28.752 --> 00:07:31.549
همه چی تحت کنترله

90
00:07:31.655 --> 00:07:35.523
اوه, من میدونستم... میدونستم که این مدرسه یه چیزیش هست
اسکینر

91
00:07:35.660 --> 00:07:39.755
نمرات پایین, بچه های هر کلاس
... یکی از یکی بیریخت تر

92
00:07:39.864 --> 00:07:42.162
اوه, من واقعا فکر میکنم
... ظاهر بچه ها

93
00:07:42.265 --> 00:07:44.824
سیمور, تو توی بد هچلی افتادی

94
00:07:47.205 --> 00:07:51.232
چرا انقدر با نگاه کردن تو چشمای این سگ دو رگه
دلم به رحم اومد؟

95
00:07:51.343 --> 00:07:54.072
سیمور, به خاطر همه چیز بخشیدمت

96
00:07:54.178 --> 00:07:57.579
... بکشید کنار ویلی داره میاد

97
00:07:57.683 --> 00:08:01.311
من به تویه شیکم گنده
گفتم بکش کنار

98
00:08:01.420 --> 00:08:03.251
سیییمور

99
00:08:03.354 --> 00:08:05.049
تو اخراجی

100
00:08:05.157 --> 00:08:08.718
ببخشید. شما... شما منو دروغگو خطاب کردید؟
fired:اخراج
liar:دروغگو

101
00:08:08.827 --> 00:08:12.319
نه. من گفتم اخراجی
اوه. اینکه بدتر از اونه

102
00:08:21.975 --> 00:08:25.273
فکر میکردم با رفتن
... اسکینر خوشحال شم

103
00:08:25.377 --> 00:08:29.836
ولی الان یه حس عجیب غریبی
تو پشت سرم دارم

104
00:08:29.949 --> 00:08:34.249
اون وجدانته.
تو از اینکه باعث بیکار شدن یه آدم شدی حس گناه میکنی

105
00:08:34.353 --> 00:08:36.412
آره. فکر کنم همین باشه

106
00:08:40.225 --> 00:08:41.757
من متوجه نشدم

107
00:08:41.861 --> 00:08:45.660
فقط به خاطر اینکه تو اون سگه رو برده بودی مدرسه
گذاشتن همتون زودتر بیاین خونه؟

108
00:08:45.765 --> 00:08:48.392
... خب, آره. ولی
خب, من رفتم سر کار

109
00:08:48.501 --> 00:08:51.025
سگه امروز به اندازه ی کافی هیجان داشته
... ولی, مارج

110
00:08:51.137 --> 00:08:53.400
سگا هیچوقت به اندازه ی کافی
هیجان زده نمیشن

111
00:08:53.506 --> 00:08:55.700
نگاه کن

112
00:08:58.545 --> 00:09:02.106
خیله خب, خیله خب
من سگرو نمیبرم.
بیا اینجا

113
00:09:05.985 --> 00:09:08.954
دختر ها و پسر ها
... به خاطر سفری که برای مدیر اسکینر پیش اومد

114
00:09:09.056 --> 00:09:11.718
ما مجبور به آوردن یه مدیر جدید شدیم

115
00:09:11.826 --> 00:09:14.226
Leopold.

116
00:09:14.328 --> 00:09:18.821
خب, فسقلی های بی ارزش
... خوب گوشاتونو باز کنید ببینید چی بهتون میگم

117
00:09:18.933 --> 00:09:21.401
چون من اینو فقط یه بار میگم

118
00:09:21.502 --> 00:09:27.407
از این به بعد. قرار خیلی
... چیزا با قبل فرق کنه

119
00:09:28.509 --> 00:09:30.966
با اومدن مدیر جدید, ند فلندرز

120
00:09:33.914 --> 00:09:36.576
خب سلام ملام میکنم به همه ی شما
دوستای خوبم

121
00:09:36.685 --> 00:09:40.177
و به عنوان رئیس انجمن اولیا مربیان
خیلی خوشحال پوشحالم که این مسئولیتو قبول کردم

122
00:09:40.288 --> 00:09:42.756
و فکر میکنم میتونم براتون
یه رفیق مدیر باشم

123
00:09:46.261 --> 00:09:49.492
منم میتونم یه سر سرپرست باشم

124
00:09:52.367 --> 00:09:54.892
این دقیقا شبیه همون جوکی بود که اون گفت
آخه برای چی لئو؟

125
00:09:55.003 --> 00:09:59.064
و میدونم که همتون چه قدر مشتاقید که برید
سر کلاساتون
خانم کراپابل:Ha... !

126
00:09:59.174 --> 00:10:02.541
ولی اول اگه کسی سوالی داره بپرسه

127
00:10:05.314 --> 00:10:10.717
ریفیق. یه سوال بپرس و الا مجبوریم
دوباره بریم سر اون کلاس کوفتی

128
00:10:10.819 --> 00:10:12.547
تو بپرس
آاااه!خب

129
00:10:12.655 --> 00:10:16.181
من میخواستم بدونم که شما
... آااااه ه ه

130
00:10:16.292 --> 00:10:20.625
برنامه شما برای... . . ناهار چیه؟

131
00:10:20.730 --> 00:10:25.133
خب. فقط بذارید اینو بگم که من میخوام
شمارو بکنم دانش دانش آموز

132
00:10:28.070 --> 00:10:32.234
بچه های احمق. تنها چیزی که برای شما مهمه
محبوبیته

133
00:10:32.341 --> 00:10:35.572
دیدید چیکار کردید؟
شما اجوج مجوجا

134
00:10:38.949 --> 00:10:41.508
هی, پسر جوون.
... تو با اون قیف گندت

135
00:10:41.617 --> 00:10:44.176
داری از مشتری مداری ما سو استفاده میکنی

136
00:10:44.288 --> 00:10:46.847
بارت, نگاه کن
اون مدیر اسکینره

137
00:10:46.957 --> 00:10:48.856
فکر کنم دیوونه شده

138
00:10:48.959 --> 00:10:52.086
دیگه کت و شلوار نپوشیده
! کرواتم نزده

139
00:10:52.196 --> 00:10:54.823
... مدیر اسکینر

140
00:10:54.932 --> 00:10:57.867
من واقعا بابت سگم که باعث
... اخراج شما شد

141
00:10:57.968 --> 00:11:01.734
و بعدشم گازتون گرفت و روی پاتون خراب کاری کرد
متاسفم

142
00:11:01.838 --> 00:11:04.671
خب. شاید
این واسه همه بهتر باشه

143
00:11:04.776 --> 00:11:10.008
... الان من میتونم کاری که همیشه دوست داشتم و انجام بدم
نوشتن یه رمان آمریکایی

144
00:11:10.114 --> 00:11:12.843
... رمان من در مورد یه پارک تفریحیه

145
00:11:12.951 --> 00:11:17.410
که تو اون دایناسورها بوسیله ی روش های پیشرفته ی
بارداری غیر جنسی دوباره زنده شدن

146
00:11:17.521 --> 00:11:20.115
میخوام اسم کتاب و بذارم
Cloneosaur بیلی و

147
00:11:20.225 --> 00:11:22.124
آه. شما حتما شوخیتون گرفته

148
00:11:22.227 --> 00:11:24.718
اولا که داستانی که دارید مینویسید رو
قبلا یکی دیگه نوشتتش

149
00:11:24.829 --> 00:11:28.196
بعدم یه عنوانیو واسش انتخاب کردین که
عمرا کسی ازش خوشش نمیاد

150
00:11:28.299 --> 00:11:30.357
18ماه توی لیست بیشترین فروش ها بود...

151
00:11:30.468 --> 00:11:31.958
عکساش رو جلد تمام مجله ها بود

152
00:11:32.070 --> 00:11:34.264
قربان. این معروفترین فیلمیه که تاحالا پخش شده...

153
00:11:34.372 --> 00:11:36.738
شما چی فکر میکردید؟

154
00:11:36.842 --> 00:11:38.741
منظورم اینه که... ممنونم
دوباره تشریف بیارین

155
00:11:42.681 --> 00:11:45.148
... بارت, من هنوز یه هفته ام نیست اومدم اینجا

156
00:11:45.250 --> 00:11:47.946
از اون موقع تا حالا تو رو 11 بار فرستادن پیش من

157
00:11:48.053 --> 00:11:52.011
حالا هم از وقتی که این شکلات های کره ی بادوم زمینیو گذاشتم اینجا
تقریبا هر یه ساعت یه بار میای اینجا

158
00:11:52.124 --> 00:11:53.920
این آخری احتمالا تصادفیه

159
00:11:54.026 --> 00:11:56.550
به هر حال بارت تو باید تنبیه بشی

160
00:11:56.662 --> 00:11:59.597
این جا که خونه ی خاله یا یه چیزی تو این مایه ها نیست

161
00:11:59.699 --> 00:12:02.326
اوه, ببخشید. آبمیوه میخوای یا شیر کاکائو؟

162
00:12:02.434 --> 00:12:07.497
خب بذار ببینم

163
00:12:07.607 --> 00:12:11.303
''Tide. Cheer. Bold. Biz.

164
00:12:11.411 --> 00:12:17.179
Fab. All. Gain. Wisk. ''|

165
00:12:17.284 --> 00:12:21.653
رو امتحان میکنم boldامرووز...

166
00:12:21.755 --> 00:12:24.781
بارت, چطوری؟
مدرسه چه خبر؟

167
00:12:24.892 --> 00:12:29.123
خب. خیلی... خوش گذشت

168
00:12:31.464 --> 00:12:35.059
خب. خوشحال شدم دیدمتون

169
00:12:35.169 --> 00:12:37.432
جدا؟
خب. شاید خوب باشه بازم همدیگه رو ببینیم

170
00:12:37.538 --> 00:12:39.698
شنبه خونه ی ما خوبه؟
آدرس خونه ی منو بلدی؟

171
00:12:39.807 --> 00:12:42.001
آااه ه ه. نه

172
00:12:44.979 --> 00:12:48.311
همم. یه کیسه ی شعله ور. آره

173
00:12:48.416 --> 00:12:52.182
خب. این کفشای را حتی ایتالیاییم
زود خاموشش میکنه

174
00:12:52.287 --> 00:12:55.484
آه. من یه ذره شنبه کار دارم

175
00:12:56.589 --> 00:12:57.682
!هی

176
00:12:57.793 --> 00:13:00.226
ما شرت اسکینرو برداشتیییم

177
00:13:00.329 --> 00:13:03.924
تازه هیچ کاریم نمیتونی بکنی. جناب مدیر سابق

178
00:13:04.033 --> 00:13:07.092
این درست نیست
میتونم برم یدونه نو شو بخرم

179
00:13:07.203 --> 00:13:10.764
نه, نمیتونم. من اونو نیاز دارم
واقعا نیازش دارم

180
00:13:18.548 --> 00:13:21.676
اوه. تو باید دوست سیمور باشی

181
00:13:21.784 --> 00:13:24.946
اون بالا تو اتاقشه
به کاغذ دیواریا هم دست نزن

182
00:13:31.361 --> 00:13:33.955
ایندفعه یه ذره بهتر از دفعه ی قبل بود.
!بارت

183
00:13:34.064 --> 00:13:35.963
خوش اومدی

184
00:13:36.066 --> 00:13:38.260
میخوری؟Dr. Pepper نوشیدنی رژیمی بدون کافئین

185
00:13:38.368 --> 00:13:40.768
یا شایدم یه آبمیوه ی خونگی؟

186
00:13:40.871 --> 00:13:43.806
نه ممنونم
هی. این چیه؟

187
00:13:43.906 --> 00:13:46.807
اوه. این واسه همون یگانیه که
تو جنگ ویتنام توش بودم

188
00:13:46.910 --> 00:13:49.845
من اونجا گروهبان بودم
اینا هم یاران با وفای منن

189
00:13:49.947 --> 00:13:52.711
این عکس دقیقا قبل از اینکه من از پشت
... تیر بخورم گرفته شد

190
00:13:52.817 --> 00:13:55.979
که خیلیم عجیب بود
بود Bob Hope چون وسط برنامه ی
Bob Hope:یک مجری طنز قدیمی

191
00:13:56.087 --> 00:13:59.284
من میخواستم یه کاری کنم تا
محض رضای خدا هم که شده یه شلوار پاش کنه Joey Heatherton
Joey Heatherton:بازیگر زن که در یکی از برنامه های باب هوپ نیز شرکت داشت

192
00:13:59.390 --> 00:14:02.985
سیمور. دوستت بارت اینجاست
خودم میدونم مامان

193
00:14:03.094 --> 00:14:07.997
سیمور. میخوای وقتی ساعت 7 و نیم شد صدات کنم؟
نه مامان

194
00:14:11.870 --> 00:14:14.839
ندفلندرز واقعا
تمام جریمه ها رو برداشته؟

195
00:14:14.939 --> 00:14:18.102
و سیستم کل مدرسه رم برپایه ی احترام کرده؟

196
00:14:18.210 --> 00:14:21.771
آره. معلمها دیگه جرات ندارن از اتاقشون بیان بیرون

197
00:14:24.048 --> 00:14:27.245
اونجا حتما الان خیلی به هم ریخته شده

198
00:14:27.353 --> 00:14:32.188
اوه. مررسی. کسی از من
یاد نمیکنه؟

199
00:14:32.291 --> 00:14:35.919
آه, یه بار شنیدم یه بار یکی تو
کافه تریا اسم تو رو آورد

200
00:14:36.029 --> 00:14:39.361
ولی احتمالا گفته شیر رقیق من اشتباه شنیدم
درسته, درسته

201
00:14:49.176 --> 00:14:50.843
گفتم شاید از این رستوران خوشت بیاد بارت

202
00:14:50.944 --> 00:14:53.741
اونا ادویه های پیتزا رو به انتخاب خودت میزنن

203
00:14:53.847 --> 00:14:57.839
هی سیمور همون میز همیشگیو میخوای؟
نه. نه لویجی

204
00:14:57.951 --> 00:15:01.579
نه من یه میز با دو تا صندلی میخوام
امشب با یه دوست برای شام اومدم بیرون

205
00:15:01.689 --> 00:15:04.657
هی. خوشبحالت

206
00:15:06.994 --> 00:15:09.325
هممم. اونا واقعا خیلی
محترمانه باهات برخورد میکنن

207
00:15:09.430 --> 00:15:11.488
هی, سالواتوره
حدس بزن کی اومده

208
00:15:11.599 --> 00:15:14.727
آقای بی قواره با یه پسر ایکبیری

209
00:15:22.644 --> 00:15:25.578
این عالیه
... نه تنها چیزی یاد نمیگیرم

210
00:15:25.680 --> 00:15:28.080
چیزایی که بلد بودمم دارم فراموش میکنم

211
00:15:28.183 --> 00:15:30.776
و اینا همش به خاطر توئه بارت

212
00:15:30.886 --> 00:15:33.854
آره. عالیه
موضوع چیه؟

213
00:15:33.956 --> 00:15:36.891
متوجه نیستی میلهاوس؟
ما دیگه خیلی زیاده روی کردیم

214
00:15:36.992 --> 00:15:38.019
باید یه کاری کنیم اسکینر برگرده

215
00:15:38.221 --> 00:15:40.221
!ظرف آب من خالیه

216
00:15:46.768 --> 00:15:49.795
مدیر اسکینر, من خوندن رو به کمک شما یاد گرفتم

217
00:15:49.906 --> 00:15:52.272
آقا, ما براتون این شیرینیای کشمشی رو درست کردیم

218
00:15:52.375 --> 00:15:55.936
مدیر اسکینر, من تو دفترتون بالا آوردم

219
00:16:03.820 --> 00:16:07.619
اوه, تو دوست سیموری
بیا اون واست این یادداشت رو گذاشته

220
00:16:07.724 --> 00:16:09.623
... بارت عزیز

221
00:16:09.726 --> 00:16:12.593
من هیچوقت دوستی با تو رو
اونم تو این شرایط سخت از یاد نمیبرم

222
00:16:12.696 --> 00:16:15.187
به هر حال, من تصمیم گرفتم که برگردم به
... تنها جایی به جز مدرسه

223
00:16:15.299 --> 00:16:17.198
که به زندگیم معنی میده

224
00:16:17.301 --> 00:16:20.292
من توی ارتش آمریکا ثبت نام کردم

225
00:16:20.404 --> 00:16:23.270
با احترام
گروهبان سیمور اسکینر

226
00:16:27.845 --> 00:16:29.744
میز برای یه نفر

227
00:16:29.847 --> 00:16:32.940
اوه, تو دلت واسه دوستت تنگ شده نه؟
نگران نباش

228
00:16:33.051 --> 00:16:35.986
آشپزی من دوباره به تو نیرو میده

229
00:16:36.087 --> 00:16:40.716
هی, سالواتوره. یه بشقاب از اون آشغال قرمزا
بده به پسر ایکبیری

230
00:16:45.364 --> 00:16:47.627
این خیلی خوبه که یه سرباز جنگجوی کهنه کار
این دور اطراف باشه

231
00:16:47.733 --> 00:16:50.030
... من خودم یه عالمه مدال

232
00:16:50.135 --> 00:16:53.104
!!! به خاطر محافظت از بخش مونتگومری تو جنگ کویت گرفتم

233
00:16:53.204 --> 00:16:55.695
درسته کلنل
... من میدونم وظایف من در اینجا

234
00:16:55.808 --> 00:16:59.403
اینه که سربازای تازه وارد رو به
سربازای تمرین دیده و آماده تبدیل کنم

235
00:16:59.512 --> 00:17:02.538
آره. فکر کنم. خودشون اومدن

236
00:17:06.185 --> 00:17:08.210
سلام
نارنجک من کجاست؟

237
00:17:08.321 --> 00:17:10.983
آه اینجا دیگه توالتای گروهی نداره. مگه نه؟

238
00:17:14.327 --> 00:17:18.320
ند, من و هومر یه ذره در مورد روشی که
مدرسه چرخیده میشه نگرانیم

239
00:17:18.431 --> 00:17:20.956
آره. جدا نگرانیم

240
00:17:21.067 --> 00:17:24.230
خب, شاید من یه ذره
... به این بچه مچه ها همه چیو آسون گرفته باشم

241
00:17:24.338 --> 00:17:28.331
ولی همش به خاطر اینه که پدرم
وقتی بچه بودم به من خیلی سخت میگرفت

242
00:17:34.582 --> 00:17:39.144
اوه, مررررررد!ند جوهر رو ریخت رو کل شعرای من

243
00:17:39.252 --> 00:17:42.585
اون یه پسر شلخته است
یعنی یه مکعب, مرررررد

244
00:17:42.690 --> 00:17:45.590
اون مارو به دهکده ی مربع ها میکشونه. مونا

245
00:17:50.331 --> 00:17:52.890
من با یه زنه تو فرانسه آشنا شدم

246
00:17:53.001 --> 00:17:55.367
که یه سوراخ گنده رو شرتش داشت

247
00:17:55.470 --> 00:17:57.631
صبر, صبر, صبر, صبر
شما این چیز مزخرف رو از کجا یاد گرفتید؟

248
00:17:57.739 --> 00:18:00.367
قربان, ما شنیدیم که افراد
گروهبان کلارک اینو میخوندن

249
00:18:00.475 --> 00:18:02.943
خب. باشه
ولی دیگه از این چرت و پرت ها تو گروه من خونده نشه

250
00:18:03.045 --> 00:18:05.275
شما اومدین تو ارتش تا یه چیزی یاد بگیرید

251
00:18:05.380 --> 00:18:07.610
نمیدونم چرا. ولی میگم

252
00:18:07.716 --> 00:18:09.774
قدیمیه Parthenon که
Parthenon:نام یک قلعه ی مخروبه در یونان

253
00:18:09.885 --> 00:18:12.148
چقدر قدیمی؟
ما نمیدونیم

254
00:18:12.254 --> 00:18:14.813
این خوبه
ولی بازم جای پیشرفت داره

255
00:18:22.565 --> 00:18:25.795
واو, من فکر نمیکردم که مدیر اسکینر
... دوباره بتونه بره از این کارا بکنه

256
00:18:25.902 --> 00:18:27.801
ولی مدرکش اینجاست
این خیلی عجیبه لیسا

257
00:18:27.904 --> 00:18:31.271
من به عنوان یه دوست دلم براش تنگ شده
ولی بیشتر به عنوان یه دشمن دلم براش تنگ شده

258
00:18:31.374 --> 00:18:35.037
بارت, من فکر کنم تو به اسکینر نیاز داری
همه یه کینه جویی نیاز دارن

259
00:18:35.145 --> 00:18:37.238
رو داشت Dr. Moriarty شرلوک هولمز

260
00:18:37.347 --> 00:18:39.246
Mountain Dew
رو داشت Mello Yello

261
00:18:39.349 --> 00:18:41.543
حتی مگی هم با یه بچه که یه ابرو
داره لجه

262
00:18:43.043 --> 00:18:51.043
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

263
00:19:00.505 --> 00:19:02.734
یکی توی محدوده است
مسیر گلوله هاتونو عوض کنید

264
00:19:04.475 --> 00:19:06.966
16تا پمپ گاز نو

265
00:19:07.078 --> 00:19:10.047
حالا دیگه میتونیم با
رقابت کنیم Gas-N-Gulp.

266
00:19:14.085 --> 00:19:18.021
اگر یه جوری بشه از دست فلندرز
خلاص شد تو حاضری دو باره برگردی؟

267
00:19:18.123 --> 00:19:20.317
آه, من باید اقرار کنم که
دلم واسه مدرسه تنگ شده

268
00:19:20.425 --> 00:19:24.326
راستش, ارتش دیگه اونطوری که من قبلا
یادم میاد نیست

269
00:19:24.430 --> 00:19:26.829
گروهبان, این واسه توئه

270
00:19:26.932 --> 00:19:28.991
در واقع. دقیقا همون شکلیه که قبلا هم بود

271
00:19:29.101 --> 00:19:31.569
بارت, من میخوام برگردم

272
00:19:31.670 --> 00:19:34.639
ولی فکر نکنم فلندرز
حالا حالا ها اخراج بشه

273
00:19:34.740 --> 00:19:37.436
اوه, فکر کنم من بتونم یه کاری کنم که اخراج شه

274
00:19:37.543 --> 00:19:40.409
مگه من باعث اخراج تو نشدم؟

275
00:19:40.513 --> 00:19:44.846
آره. درسته. ولی
... میدونی که اگر من دوباره مدیر شم

276
00:19:44.951 --> 00:19:48.819
ما دیگه نمیتونیم با هم دوست باشیم
مگر اینکه تو یه دانش آموز خوب شی

277
00:19:48.922 --> 00:19:51.755
خب. اینم که هرگز اتفاق نمیوفته

278
00:19:51.858 --> 00:19:57.023
خب. یعنی ما همیشه با هم جنگ و جدل داریم
آره

279
00:20:02.233 --> 00:20:03.298
اون اینجا چیکار میکنه

280
00:20:03.401 --> 00:20:07.170
بعد از اینکه فهمید میخوایم یه کاری کنیم تا
فلندرز اخراج شه گیر داد که میخواد کمک کنه

281
00:20:07.172 --> 00:20:09.172
درسته
نقشه اینه

282
00:20:09.879 --> 00:20:14.006
اگر چالمرز بیاد مدرسه و ببینه که
... چقدر وضع مدرسه خرابه

283
00:20:14.115 --> 00:20:16.207
همونجا سریعا ند و اخراج میکنه

284
00:20:16.317 --> 00:20:19.012
فقط یه چیز دیگه
من چجوری از ارتش بیام بیرون

285
00:20:19.120 --> 00:20:21.884
اون که کاری نداره
یه بهونه برای افسر ارشدتون بیار

286
00:20:21.990 --> 00:20:25.289
خیالت تخت باشه

287
00:20:25.393 --> 00:20:27.292
اون تو چه خبره؟

288
00:20:27.395 --> 00:20:30.330
هیچی

289
00:20:37.039 --> 00:20:40.167
بیخیال. چالمی. تو اسکینر
رو واسه کمتر از این اخراج کردی

290
00:20:40.275 --> 00:20:43.301
آره. ولی اسکینر
واقعا رو اعصابم راه میرفت

291
00:20:43.412 --> 00:20:46.176
... درضمن, تمام مدارس دولتی آمریکا

292
00:20:46.282 --> 00:20:48.307
تا چند ماهه دیگه همشون همینطوری میشن

293
00:20:48.417 --> 00:20:50.976
من میگم, تو هم انقدر سخت نگیر
و برو از مدرسه لذت ببر

294
00:20:51.087 --> 00:20:53.179
... خب, رفیق مفیق های کوچولو

295
00:20:53.289 --> 00:20:57.487
بیاین برای اینکه داریم یه روز زیبای دیگه رو تو مدرسه میگذرونیم
خدا رو شکر کنیم

296
00:20:57.593 --> 00:21:01.825
خدا رو شک... خدا رو شکر کنیم؟
!!! این یارو داره دعا میکنه

297
00:21:01.931 --> 00:21:05.230
! یه آدم مذهبی
!!! یه آدم مذهبی اونم توی مدرسه ی دولتی

298
00:21:05.335 --> 00:21:08.099
تو این ساختمون جایی واسه خدا نیست

299
00:21:08.204 --> 00:21:11.401
همونطوریکه حقایق جایی تو مذاهب نداره

300
00:21:11.508 --> 00:21:14.965
سیمپسون, تو به آرزوت رسیدی
فلندرز به تاریخ پیوست

301
00:21:18.081 --> 00:21:21.278
خب. جناب سرپرست, من واقعا
از اینکه اینجا بودم لذت بردم

302
00:21:21.385 --> 00:21:24.080
امیدوارم خدا شما رو حفظ کنه

303
00:21:24.188 --> 00:21:27.123
خیله خب. برو گم شو بیرون دیگه! !! آدم مذهبی
باشه

304
00:21:27.224 --> 00:21:30.250
درکسن, پیراهنتو صاف کن
جفی. اون آدامس رو بنداز دور

305
00:21:30.361 --> 00:21:33.887
واقعا فکر میکنید این ایده ی خوبی که
این مرتیکه دوباره برگرده سر کارش؟

306
00:21:33.998 --> 00:21:36.557
اه, حداقل اسم بچه هارو میدونه

307
00:21:36.668 --> 00:21:40.467
خب. فکر کنم ما دوباره با هم دشمنیم

308
00:21:40.572 --> 00:21:43.507
آره فکر کنم
ممنونم بارت

309
00:21:43.608 --> 00:21:45.508
خواهش میکنم

310
00:21:46.510 --> 00:21:48.209
به من لگد بزنید

311
00:21:50.511 --> 00:21:52.210
به من آموزش دهید

312
00:21:54.520 --> 00:21:56.714
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]