WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:27.700 --> 00:00:30.760
همه کارکنان توجه کنید
بلافاصله قدم زنان بیاین به حیاط مرکزی
4
00:00:30.870 --> 00:00:34.236
برای جشن اجباری
کارمند نمونه هفته
5
00:00:34.338 --> 00:00:37.569
!پاک... پاک... هفت تیر... مسلسل
6
00:00:37.674 --> 00:00:39.574
دو تا بچه که لباس بزرگترا رو پوشیدن
7
00:00:39.676 --> 00:00:41.644
!سلام هومر -
!سلام -
8
00:00:44.648 --> 00:00:47.479
از این مراسم تقدیر از
!کارمند نمونه هفته متنفرم
9
00:00:47.583 --> 00:00:51.017
کی دیگه بهشون اهمیت میده؟
!همه کارمندا یکی یه دونه گرفتن
10
00:00:51.118 --> 00:00:54.577
...به جز
11
00:00:54.688 --> 00:00:58.419
سلام. خُب امروز روز شانس
!هومر جی هستش
12
00:00:58.525 --> 00:01:00.426
مطمئنم این دفعه برنده میشم
13
00:01:00.527 --> 00:01:03.360
جدی؟ چطور؟ -
قانون 26 اتحادیه -
14
00:01:03.463 --> 00:01:06.920
تمام کارکنان باید حداقل یک بار
به عنوان کارمند نمونه انتخاب شوند
15
00:01:07.032 --> 00:01:11.700
،صرف نظر از میزان بی کفایتی
چاقی یا میزان شهرت
16
00:01:11.700 --> 00:01:12.793
همه توجه کنید
17
00:01:12.904 --> 00:01:17.966
همگی یه «هیس» از ترس داشته باشیم لطفا
...برای آقای برنز
18
00:01:18.074 --> 00:01:21.600
همراهان عزیز، لازم است
جنگجویان در راه آزادی را نابود کنیم
19
00:01:21.710 --> 00:01:23.802
قبل از آغاز فصل بارانی
20
00:01:23.913 --> 00:01:26.575
...و یادتون باشه، یه الاغ تازه و خوش رنگ
21
00:01:26.682 --> 00:01:29.515
برای هر کسی که برام
!سر سرهنگ مونتویا رو بیاره
22
00:01:29.617 --> 00:01:31.880
چی؟
آها
23
00:01:31.986 --> 00:01:36.149
منظورم این بود که، نوبت
جایزه بهترین کارمند هفته مونه
24
00:01:36.256 --> 00:01:40.589
باورم نمیشه برنده این هفته رو
...تو تمام این مدت نادیده گرفته بودیم
25
00:01:40.693 --> 00:01:43.991
ساده بگم، نمی تونستیم هیچ کاری رو
بدون زحمات خستگی ناپذیرش انجام بدیم
26
00:01:44.096 --> 00:01:49.624
خب، یک کف مرتب برای
!این میله کربونی بی جون
27
00:01:54.804 --> 00:01:58.933
بی جون، ها؟
!بهش نشون میدم بی جون کیه
28
00:02:01.944 --> 00:02:04.411
!میله کربونی احمق
29
00:02:04.513 --> 00:02:07.037
فقط بحث میزان محبوبیته
30
00:02:07.148 --> 00:02:09.672
باورم نمیشه تو واقعا تونستی
از نزدیک میله رو ملاقات کنی؟
31
00:02:09.784 --> 00:02:13.514
ببخشید هومی -
هیچکس سر کار بهم احترام نمی ذاره -
32
00:02:13.621 --> 00:02:15.900
ما بهت احترام می ذاریم
33
00:02:15.900 --> 00:02:18.148
!به زودی در این مکان مغز قرار می گیرد
34
00:02:18.257 --> 00:02:22.556
بارت بهت گفته بودم
!رو کاسه سر پدرت نقاشی نکش
35
00:02:22.660 --> 00:02:24.753
چی؟ چی نوشته؟
!می خوام ببینم
36
00:02:41.243 --> 00:02:43.541
!تلویزیون بهم احترام می ذاره
37
00:02:43.644 --> 00:02:45.977
اون «با» من می خنده
!نه «به» من
38
00:02:46.080 --> 00:02:50.107
!تو احمق
39
00:02:50.107 --> 00:02:51.107
D'oh!
40
00:02:51.217 --> 00:02:54.583
روز قشنگی برای پرتابه
!اینجا به صورت زنده در تنگه کارناوال
41
00:02:54.686 --> 00:02:57.053
در آخرین تیکه ی
!شبه جزیره ی فلوریدا
42
00:02:57.155 --> 00:03:00.556
و هدف مأموریت امروز
!واقعا، حقیقتا هیجان آوره
43
00:03:00.658 --> 00:03:03.525
!درسته تام
شیرمرد این پرواز فداکاری می کنه
44
00:03:03.629 --> 00:03:07.188
تا مطالعه کنه روی اثرات
!کم وزنی روی پیچ های کوچک
45
00:03:07.298 --> 00:03:10.562
باور نکردنی یه! فقط تصور کن
!استدلال های کم وزنی رو
46
00:03:10.666 --> 00:03:14.102
البته این می تونست عینا
!میلیون ها برنامه در همین زمین داشته باشه
47
00:03:14.203 --> 00:03:16.570
در همه چیز از ساعت سازی گرفته
!تا تعمیرات ساعت
48
00:03:16.672 --> 00:03:19.663
!خوابم گرفت! اوه نه
...باتری ها
49
00:03:19.774 --> 00:03:23.835
حالا بریم یه نگاهی به اعضای سفینه بندازیم -
!یه دسته ی خوش رنگنا -
50
00:03:23.944 --> 00:03:27.470
!حتی به سه تفنگدار میگن: زکی
51
00:03:27.581 --> 00:03:29.275
!و البته خنده ی ما کاملا به جاست
52
00:03:29.382 --> 00:03:33.113
یه ریاضی دان هستش، یه مدل دیگه
!ریاضی دان و یه مهندس آمار
53
00:03:33.219 --> 00:03:35.015
!قطعش کن
54
00:03:35.120 --> 00:03:37.849
!بازم یه برنامه پرتاب فضایی کسل کننده
!کانالو عوض کن
55
00:03:37.956 --> 00:03:39.821
کانالو عوض کن -
نمیشه، نمیشه -
56
00:03:46.996 --> 00:03:49.624
قربان ما با یه مشکل خیلی جدی
در مسیر عملیات برخوردیم
57
00:03:49.732 --> 00:03:52.097
آمار بیننده هامون فوق العاده اومدن پایین
58
00:03:52.200 --> 00:03:54.100
!خدای من
59
00:03:54.202 --> 00:03:57.433
«برنامه «کریسمس کانی چانگ
!هم از ما بیشتر بیننده داره
60
00:03:57.538 --> 00:04:00.098
دوستان، الآن خطر از دست دادن
...سرمایه هامون درمیونه
61
00:04:00.206 --> 00:04:03.436
آمریکا دیگه علاقه ای به
اکتشافات فضائی نشون نمیده
62
00:04:03.543 --> 00:04:05.635
شاید بالاخره باید بهشون
...اون راز بزرگو بگیم
63
00:04:05.746 --> 00:04:09.111
که تمام شامپانزه هائی که فرستادیم به فضا
!فوق العاده نابغه تر از قبل برگشتن
64
00:04:09.215 --> 00:04:13.047
!نه، فکر نکنم اینو بهشون بگیم
65
00:04:16.054 --> 00:04:18.989
ما نیاز به یه قلاب تر و تازه داریم
تا نظر تمام مردمو جلب کنیم
66
00:04:19.090 --> 00:04:23.024
ملت فضانوردان ما رو مو کوتاه های
!عضلانی همه چی تموم میشناسن
67
00:04:23.125 --> 00:04:26.219
از یه همچین آدمائی بیزارن -
خب، پس از چی خوششون میاد؟ -
68
00:04:26.329 --> 00:04:29.957
اینا محبوب ترین شخصیت های تلویزیون
!یا همون تی وی هستن
69
00:04:30.066 --> 00:04:33.330
موفق شدم! تونستم قدرت بی اندازه
!به ماشین چمن زنیم برسونم
70
00:04:38.005 --> 00:04:40.269
!اوه نه
!ویلسونو کشتم
71
00:04:40.373 --> 00:04:42.568
!خب دوباره مثل اینکه باید برگردم زندان
72
00:04:45.411 --> 00:04:48.778
!آل، بیا بریم بخوابیم
73
00:04:48.880 --> 00:04:50.781
!آه، نه پگ
74
00:05:04.727 --> 00:05:07.525
اینا که یه مشت ژولیده ی یقه آبی
!بیش نیستن
75
00:05:07.628 --> 00:05:11.086
دوستان، دقیقا این اون چیزی ئه که
برای فضانورد بعدی مون نیاز داریم
76
00:05:11.199 --> 00:05:14.464
من یه جستجوی دراز و کامل (به اندازه پول
!مالیاتمون البته) پیشنهاد می کنم
77
00:05:14.568 --> 00:05:17.264
بله، ولی کاش یه راه ساده تری بود
78
00:05:18.705 --> 00:05:20.695
سلام، ناسا؟ -
بله -
79
00:05:20.806 --> 00:05:24.503
خوبه، گوش کن! من از دست این
!فضا پرتاب کردناتون خسته شدم
80
00:05:24.610 --> 00:05:29.046
درسته من فقط یه ژولیده یقه آبی معمولی هستم
!ولی می دونم چی دوست دارم توی تلویزیون ببینم
81
00:05:29.147 --> 00:05:31.274
چطوری شماره ما رو گرفتی؟ -
!خفه شو -
82
00:05:31.382 --> 00:05:34.977
یه چیز دیگه! چطوریه من نمی تونم هیچ
زبونه ای این اطراف پیدا کنم؟
83
00:05:35.084 --> 00:05:38.611
یه لحظه گوشی
84
00:05:40.323 --> 00:05:43.883
دوستان
!جستجوی طولانی مون تموم شد
85
00:05:46.495 --> 00:05:49.554
سلام، شما رئیس جمهور کلینتون هستین؟
!خوبه
86
00:05:49.663 --> 00:05:52.655
فکر کردم اگه کسی بدونه از کجا میشه
!زبونه گیر آورد، اون شمایی
87
00:05:52.766 --> 00:05:54.666
!خفه شو -
ببخشید -
88
00:05:54.768 --> 00:05:57.430
شما همونی هستین که
دیروز به ناسا زنگ زده بود؟
89
00:05:57.537 --> 00:05:59.333
!نه من نبودم، قسم می خورم
90
00:05:59.439 --> 00:06:02.066
...اون بود
91
00:06:02.174 --> 00:06:06.007
قربان، دوست دارین برین بالاتر از
هر جائی که تو تمام عمرتون بودین؟
92
00:06:06.111 --> 00:06:09.307
فضانورد بشم؟ معلومه -
!خب، پس خوش اومدین -
93
00:06:09.414 --> 00:06:12.849
فکر می کنم درک کنین این براتون
!احترام خانواده و دوستانتونو به ارمغان میاره
94
00:06:12.949 --> 00:06:15.746
احترام؟
!نه
95
00:06:15.852 --> 00:06:18.285
!من بودم! من مزاحمی زنگ زدم
!همیشه مزاحمی زنگ می زنم
96
00:06:18.388 --> 00:06:22.049
با اف.بی.آی چک کنین
...یه پرونده دارم اصلا! یه پرونده دارم
97
00:06:22.157 --> 00:06:24.420
!بهتره هر دو شونو ببریم
98
00:06:26.027 --> 00:06:27.926
فکر نکنم واقعا نیازی
...به این بود
99
00:06:28.029 --> 00:06:30.121
خودشون می خواستن فضانورد بشن -
می دونم -
100
00:06:41.973 --> 00:06:44.498
خانوم ها و آقایان
و اعضای رسانه
101
00:06:44.608 --> 00:06:48.339
دلم می خواد بهتون نسل جدید
فضانوردان رو معرفی کنم
102
00:06:48.445 --> 00:06:50.345
مردان متوسط آمریکا
103
00:06:52.182 --> 00:06:55.810
جیم والاس، عضو پیوسته مطبوعات
سرکاری یه؟
104
00:06:55.918 --> 00:06:58.283
خب، خیلی فرق می کنه باهاش
!جیم
105
00:06:58.386 --> 00:07:02.685
یکی از این دو مرد ثابت می کنن که فضانوردی
!قابل دستیابی توسط مردان معمولی هم هست
106
00:07:02.789 --> 00:07:05.122
توبی هانتر
ستاره ی میناپولیس
107
00:07:05.226 --> 00:07:07.193
نه واقعا
سرکاری یه؟
108
00:07:07.295 --> 00:07:09.193
!نه، توبی
109
00:07:09.295 --> 00:07:12.196
و دیگه هیچ سوالی درمورد اینکه
!سرکاری هست یا نه، نباشه
110
00:07:15.301 --> 00:07:17.291
یه سوال داشتم
!از اون کباب پزه
111
00:07:17.403 --> 00:07:19.302
فکر نمی کنین یه خطر طبیعی وجود داره
112
00:07:19.405 --> 00:07:22.201
در فرستادن آدم های لباس شخصی
بدون تجربه به فضا؟
113
00:07:22.306 --> 00:07:24.741
من اینو جواب میدم
تنها خطر اینه که
114
00:07:24.842 --> 00:07:29.471
اگه ما رو بفرستن به اون سیاره
!ترسناک میمون ها
115
00:07:29.580 --> 00:07:31.705
یه لحظه صبر کن
مجسمه آزادی
116
00:07:31.814 --> 00:07:33.713
!این که سیاره خودمونه
117
00:07:33.816 --> 00:07:36.682
شما دیوانه ها
118
00:07:36.785 --> 00:07:39.083
!شما گندشو درآوردین
119
00:07:39.186 --> 00:07:41.280
!خدا لعنتتون کنه
120
00:07:41.388 --> 00:07:44.049
!همه برین به جهنم
121
00:07:50.562 --> 00:07:54.123
ممنون، متأسفانه
وقتمون تموم شده
122
00:07:54.233 --> 00:07:59.396
خب معلومه که فقط یکی از شما
می تونه به فضا بره
123
00:07:59.504 --> 00:08:02.165
خب در چند هفته آینده
چندین تست خسته کننده خواهیم داشت
124
00:08:02.273 --> 00:08:04.866
تا معلوم بشه کدوم یک از شما
مناسب تره
125
00:08:04.974 --> 00:08:08.501
درضمن آقای گامبل در طول آموزش
!خبری از آبجو نیست
126
00:08:08.611 --> 00:08:11.545
چی؟ سه هفته تمام
فقط شراب خالی؟
127
00:08:11.646 --> 00:08:15.241
دیوونه می شم که -
به امید اینکه بهترین برنده بشه -
128
00:08:15.350 --> 00:08:17.614
این یه مشکل الکلی بزرگ داره
می تونه آبروی برنامه رو ببره
129
00:08:17.718 --> 00:08:19.619
بعدا بیا زیر اون درخت
!تا بقیه شو بهت بگم
130
00:08:19.720 --> 00:08:23.246
!باورم نمیشه پدرم یه فضانورده
131
00:08:23.357 --> 00:08:25.951
...به آدم احساس
132
00:08:26.058 --> 00:08:28.185
برعکس «خجالت آور» چیه؟ -
مایه افتخار؟ -
133
00:08:28.293 --> 00:08:30.193
نه، زیادم از خجالت آور دور نیست
134
00:08:30.295 --> 00:08:32.263
کمتر خجالت آور؟ -
آره -
135
00:08:32.364 --> 00:08:34.923
می دونی هومر
وقتی من خبرشو شنیدم
136
00:08:35.033 --> 00:08:37.523
کلی احساسات مختلف بهم دست داد
137
00:08:37.634 --> 00:08:41.298
اول عصبانی شدم
بعد دلواپس، بعد هشیار
138
00:08:41.404 --> 00:08:45.533
بعد ترسیدم
بعدش یه ذره خواب آلود شدم
139
00:08:45.642 --> 00:08:48.371
بعد از اون مضطرب و نگران شدم
140
00:08:48.476 --> 00:08:50.468
ولی الآن فهمیدم
...فضانورد شدن واقعا
141
00:08:50.578 --> 00:08:53.069
!کاریه که باید انجام بدی -
کی داره چی کار می کنه؟ -
142
00:08:54.549 --> 00:08:56.676
خب من اومدم، درست به موقع
...هیچ اثری از
143
00:08:56.784 --> 00:09:00.650
بارنی «بذار موشکو پرتاب کنیم به کاخ سفید
!و رئیس جمهورو بکشیم» گامبل نمی بینم
144
00:09:00.753 --> 00:09:02.914
راستشو بخوای
...اون از طلوع آفتاب اینجا بوده
145
00:09:04.823 --> 00:09:07.313
سلام هومر
از وقتی اینا مجبورم کردن الکل نخورم
146
00:09:07.426 --> 00:09:09.552
تعادل بدن و طرز بیانمو
!دوباره به دست آوردم
147
00:09:09.661 --> 00:09:12.754
!نگاه کن
148
00:09:15.265 --> 00:09:17.893
این که چیزی نیست
!اینو داشته باش
149
00:09:18.000 --> 00:09:21.630
روزی روزگاری مردی بود از نانتاکت که
150
00:09:44.656 --> 00:09:47.056
!همم، دوا دارو
151
00:09:53.397 --> 00:09:56.297
من 400 تا سر اون تازه وارد
!شرط می بندم
152
00:09:59.635 --> 00:10:02.763
آقایون، دلم می خواد دو تن از
فضانوردان حرفه ای رو که
153
00:10:02.870 --> 00:10:04.838
برنده رو در فضا همراهی می کنند
...ملاقات کنید
154
00:10:04.939 --> 00:10:08.339
«ریس بنیون» و «باز آلدرین»
دومین انسان هائی که پا بر روی ماه گذاشتند
155
00:10:08.442 --> 00:10:10.535
!دو درست بعد از یک میاد
156
00:10:15.681 --> 00:10:17.740
خب بارنی
!شنیدیم حسابی ترکوندی
157
00:10:17.850 --> 00:10:22.980
من، فکر نمی کنم
«جنگ هنوز تموم شده باشه، «باز
158
00:10:23.088 --> 00:10:24.987
!اگه این اسم واقعیت باشه
159
00:10:25.090 --> 00:10:28.718
گمون کنم هنوز یه چیزی به نام
!مسابقه لباس شنا» مونده باشه»
160
00:10:28.826 --> 00:10:32.056
!هیچ «مسابقه لباس شنایی» در کار نیست هومر
161
00:10:32.162 --> 00:10:34.994
یعنی من موهای منطقه بکینی مو
تراشیدم، واسه هیچ و پوچ؟
162
00:10:37.567 --> 00:10:40.434
آقایون
شما هر دو سخت کار کردین
163
00:10:40.535 --> 00:10:42.594
و یه جورایی
!هر دو برنده هستین
164
00:10:42.704 --> 00:10:46.036
ولی در یه جور درست تر
!بارنی برنده است
165
00:10:46.140 --> 00:10:49.200
!تبریک می گم بارنی
166
00:10:49.310 --> 00:10:51.402
خیلی مهربونی تو نشون دادی
هومر
167
00:10:51.512 --> 00:10:53.672
!لطفاً این نوشیدنی رو با ما بنوش
168
00:10:53.779 --> 00:10:55.906
برای موفقیت مأموریت
169
00:10:59.184 --> 00:11:02.210
!بازم شروع شد
170
00:11:02.320 --> 00:11:04.652
بدش به من -
ولش کن -
171
00:11:04.756 --> 00:11:08.418
!بارنی، نه! اون شیشه رو بده من -
!نه! نه! نه -
172
00:11:22.437 --> 00:11:26.371
نمی فهمم
!اینکه شامپین بدون الکل بود
173
00:11:26.473 --> 00:11:31.273
خب هومر، گمون کنم
!تو برنده میشی با ارفاق
174
00:11:31.376 --> 00:11:33.401
!ار فاق! هو هو
175
00:11:33.512 --> 00:11:36.037
دو تا کلمه شیرین
!تو زبان مادری
176
00:11:36.148 --> 00:11:39.207
...ار فاق، ار فاق، ار فاق، ار
177
00:11:39.317 --> 00:11:41.285
راستی اصلا اینو از کجا گیر آوردی؟ -
!سمساری -
178
00:11:43.287 --> 00:11:45.881
"برنامه ی ایچی و اسکرچی"
179
00:12:23.620 --> 00:12:26.019
برنامه پخش شده حاوی
صحنه های بی اندازه خشونت آمیز بوده
180
00:12:26.122 --> 00:12:28.021
و نباید توسط کودکان کم سن و سال
!دیده می شد
181
00:13:00.350 --> 00:13:03.910
مارچ! من واقعا دلم نمی خواد
این کارو ادامه بدم
182
00:13:04.019 --> 00:13:06.852
ولی فضانورد شدن باعث شد
!که برام شخصیت قائل بشی
183
00:13:06.956 --> 00:13:09.923
هومر وقتی من باهات آشنا شدم
فضانورد نبودی
184
00:13:10.023 --> 00:13:11.923
حتی بلد نبودی از تلفن لمسی
!استفاده کنی
185
00:13:12.025 --> 00:13:15.654
ولی بازم برات شخصیت قائل می شدم
و همیشه میشم، تحت هر شرایطی
186
00:13:18.232 --> 00:13:20.596
!هومر، یه دفعه شماره رو گرفتی -
اوه -
187
00:13:20.700 --> 00:13:24.191
ولی از یه طرف اگه از فرصتی که
برات پیش میاد استفاده نکنی
188
00:13:24.303 --> 00:13:27.032
تا آخر عمر افسوسشو می خوری
189
00:13:27.139 --> 00:13:31.472
حق با توئه مارچ! مثل اون دفعه که
می تونستم آقای "تی" رو تو فروشگاه ببینم
190
00:13:31.575 --> 00:13:36.273
:تمام روز هی می گفتم
!«یه ذره دیرتر میرم»، «یه ذره دیرتر میرم»
191
00:13:36.380 --> 00:13:40.713
ولی وقتی رفتم بهم گفتن
!چند دقیقه پیش از اونجا رفت
192
00:13:40.817 --> 00:13:44.411
وقتی از فروشنده پرسیدم
ممکنه هیچ وقت برگرده؟
193
00:13:44.519 --> 00:13:46.714
!اون گفت نمی دونه
194
00:13:46.821 --> 00:13:49.585
خب دیگه نمی ذارم یه چیزی مثل اون
!اتفاق بیفته
195
00:13:49.690 --> 00:13:51.953
!همین الآن میرم فضا
196
00:13:52.059 --> 00:13:53.958
!اوه خیلی بهت افتخار می کنم
197
00:13:54.060 --> 00:13:55.960
!می دونم همه چیز خوب پیش میره
198
00:13:57.897 --> 00:14:01.127
!سه دقیقه تا پرتاب و شمارش
199
00:14:01.232 --> 00:14:02.860
مرکز فرماندهی
کور ایر حرف می زنه
200
00:14:02.967 --> 00:14:05.162
پرتاب ابتکاری به راه افتاد
تمام سیستم ها آماده
201
00:14:05.270 --> 00:14:07.204
رسیدیم یا نه؟
!تشنه مه
202
00:14:07.305 --> 00:14:11.205
مرکز، درخواست می کنم
به آرامی زودتر از برنامه پرواز کنیم
203
00:14:11.308 --> 00:14:13.776
!درخواست رد شد -
لیست اجناس -
204
00:14:13.876 --> 00:14:16.038
ماهواره های نظارت سازمان مالیات -
چک شد -
205
00:14:16.145 --> 00:14:18.112
باغ مورچه ها -
چک شد -
206
00:14:18.214 --> 00:14:20.681
نامه های بچه ها به خدا -
چک شد -
207
00:14:20.782 --> 00:14:24.342
سه، دو، یک
!موشکو پرتاب کنید، حالا
208
00:14:36.029 --> 00:14:38.428
!ایول بابا برو -
...چطور یک قهرمان -
209
00:14:38.530 --> 00:14:42.432
قوی و شجاع، مسیری الهی
!به سنگفرش ملکوت باز می کند؟
210
00:14:42.534 --> 00:14:45.298
!ایول بابا برو
211
00:14:45.403 --> 00:14:49.099
قربان، آمار بیننده های تلویزیونی پرتاپ
!بالاترین در ده سال گذشته هست
212
00:14:51.207 --> 00:14:53.607
فضاپیما در چه وضعیتیه؟ -
نمی دونم -
213
00:14:53.710 --> 00:14:56.006
تمام این تجهیزات واسه
!اندازه گیری آمار تلویزیون هستن
214
00:14:56.112 --> 00:14:58.840
خوشگله
215
00:14:58.948 --> 00:15:02.610
الهام بخش ترین منظره ای هستش
!که تابحال دیدم
216
00:15:02.717 --> 00:15:06.550
،زندگی بخش
!مادر تمام ما آدمیان
217
00:15:06.653 --> 00:15:08.518
!بچه ها! ببینین من چی یواشکی آوردم
218
00:15:08.622 --> 00:15:11.455
!هومر، نه -
ها؟ -
219
00:15:11.557 --> 00:15:14.788
الآن تو تجهیزات گیر می کنن -
مواظب باشین، خیلی ریزن -
220
00:15:14.893 --> 00:15:17.020
!الآن درستش می کنم
221
00:15:18.520 --> 00:15:26.520
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
222
00:15:47.521 --> 00:15:49.887
!مورچه ها
223
00:15:59.597 --> 00:16:01.495
احمق خان
...حالا هیچ وقت نمی فهمیم
224
00:16:01.597 --> 00:16:04.430
مورچه ها می تونن یاد بگیرن
!پیچ های کوچیک فضایی رو مرتب کنن یا نه؟
225
00:16:04.535 --> 00:16:07.264
!خبرای خوب آقایون
یه برنامه خوب براتون تدارک دیدیم
226
00:16:07.370 --> 00:16:11.169
تونستیم با چرب زبونی ستاره مشهور
جیمز تیلر رو به مرکز فرماندهی بیاریم
227
00:16:11.273 --> 00:16:13.173
که براتون آرزوی موفقیت کنه
...و یه ذره از موزیک
228
00:16:13.275 --> 00:16:15.435
داغ معاصر آروم خودش اجرا کنه
229
00:16:15.544 --> 00:16:18.512
وای رئیس جمهور سابق
!جیمز تیلور
230
00:16:18.612 --> 00:16:21.705
چطورین رفقا؟ -
...با تمام احترامات آقای تیلر -
231
00:16:21.815 --> 00:16:25.910
الآن خیلی زمان مناسبی واسه
!راک محلی تلخ و شیرین استثنائی شما نیست
232
00:16:26.019 --> 00:16:28.680
!ما یه موقعیت بالقوه ی بحرانی اینجا داریم
233
00:16:28.787 --> 00:16:31.016
مطمئنم درک می کنین -
گوش کن آلدرین -
234
00:16:31.122 --> 00:16:33.716
من اونقدارم که بقیه فکر می کنن
...خونسرد نیستم! پس این کارو می کنیم
235
00:16:33.825 --> 00:16:38.352
من ساز می زنم، تو هم همونجا رو فضا
!شناور می مونی و خوشت میاد ازش
236
00:16:38.461 --> 00:16:38.646
و
237
00:16:38.646 --> 00:16:38.831
وق
238
00:16:38.831 --> 00:16:39.016
وقت
239
00:16:39.016 --> 00:16:39.201
وقتی
240
00:16:39.201 --> 00:16:39.386
وقتی ز
241
00:16:39.386 --> 00:16:39.571
وقتی زم
242
00:16:39.571 --> 00:16:39.756
وقتی زمی
243
00:16:39.756 --> 00:16:39.941
وقتی زمین
244
00:16:39.941 --> 00:16:40.126
وقتی زمین خ
245
00:16:40.126 --> 00:16:40.311
وقتی زمین خو
246
00:16:40.311 --> 00:16:40.496
وقتی زمین خور
247
00:16:40.496 --> 00:16:40.681
وقتی زمین خورد
248
00:16:40.681 --> 00:16:40.866
وقتی زمین خوردی
249
00:16:40.866 --> 00:16:41.051
وقتی زمین خوردی و
250
00:16:41.051 --> 00:16:41.236
وقتی زمین خوردی و م
251
00:16:41.236 --> 00:16:41.421
وقتی زمین خوردی و مش
252
00:16:41.421 --> 00:16:41.606
وقتی زمین خوردی و مشک
253
00:16:41.606 --> 00:16:41.791
وقتی زمین خوردی و مشکل
254
00:16:41.791 --> 00:16:41.976
وقتی زمین خوردی و مشکل د
255
00:16:41.976 --> 00:16:42.161
وقتی زمین خوردی و مشکل دا
256
00:16:42.161 --> 00:16:42.346
وقتی زمین خوردی و مشکل دار
257
00:16:42.346 --> 00:16:43.454
وقتی زمین خوردی و مشکل داری
258
00:16:43.567 --> 00:16:43.779
و
259
00:16:43.779 --> 00:16:43.991
و ک
260
00:16:43.991 --> 00:16:44.203
و کس
261
00:16:44.203 --> 00:16:44.415
و کسی
262
00:16:44.415 --> 00:16:44.627
و کسی ن
263
00:16:44.627 --> 00:16:44.839
و کسی نی
264
00:16:44.839 --> 00:16:45.051
و کسی نیس
265
00:16:45.051 --> 00:16:45.263
و کسی نیست
266
00:16:45.263 --> 00:16:45.475
و کسی نیست د
267
00:16:45.475 --> 00:16:45.687
و کسی نیست دس
268
00:16:45.687 --> 00:16:45.899
و کسی نیست دست
269
00:16:45.899 --> 00:16:46.111
و کسی نیست دستت
270
00:16:46.111 --> 00:16:46.323
و کسی نیست دستتو
271
00:16:46.323 --> 00:16:46.535
و کسی نیست دستتو ب
272
00:16:46.535 --> 00:16:46.747
و کسی نیست دستتو بگ
273
00:16:46.747 --> 00:16:46.959
و کسی نیست دستتو بگی
274
00:16:46.959 --> 00:16:47.171
و کسی نیست دستتو بگیر
275
00:16:47.171 --> 00:16:48.230
و کسی نیست دستتو بگیره
276
00:16:48.337 --> 00:16:48.573
و
277
00:16:48.573 --> 00:16:48.809
و ه
278
00:16:48.809 --> 00:16:49.045
و هی
279
00:16:49.045 --> 00:16:49.281
و هیچ
280
00:16:49.281 --> 00:16:49.517
و هیچ چ
281
00:16:49.517 --> 00:16:49.753
و هیچ چی
282
00:16:49.753 --> 00:16:50.463
و هیچ چیز
283
00:16:50.572 --> 00:16:50.748
ا
284
00:16:50.748 --> 00:16:50.924
او
285
00:16:50.924 --> 00:16:51.100
اوه
286
00:16:51.100 --> 00:16:51.276
،اوه
287
00:16:51.276 --> 00:16:51.452
اوه، ه
288
00:16:51.452 --> 00:16:51.628
اوه، هی
289
00:16:51.628 --> 00:16:51.804
اوه، هیچ
290
00:16:51.804 --> 00:16:51.980
اوه، هیچ چ
291
00:16:51.980 --> 00:16:52.156
اوه، هیچ چی
292
00:16:52.156 --> 00:16:52.332
اوه، هیچ چیز
293
00:16:52.332 --> 00:16:52.508
اوه، هیچ چیز س
294
00:16:52.508 --> 00:16:52.684
اوه، هیچ چیز سر
295
00:16:52.684 --> 00:16:52.860
اوه، هیچ چیز سر ج
296
00:16:52.860 --> 00:16:53.036
اوه، هیچ چیز سر جا
297
00:16:53.036 --> 00:16:53.212
اوه، هیچ چیز سر جاش
298
00:16:53.212 --> 00:16:53.388
اوه، هیچ چیز سر جاش ن
299
00:16:53.388 --> 00:16:53.564
اوه، هیچ چیز سر جاش نی
300
00:16:53.564 --> 00:16:53.740
اوه، هیچ چیز سر جاش نیس
301
00:16:53.740 --> 00:16:54.803
اوه، هیچ چیز سر جاش نیست
302
00:16:57.077 --> 00:17:00.239
اولین تصاویر از داخل سفینه فضایی
همین حالا به دستمون رسید
303
00:17:00.347 --> 00:17:03.009
«با مسافر متوسط «هومر سیمپسون
304
00:17:03.115 --> 00:17:05.049
...و دلمون می خواد که
305
00:17:07.052 --> 00:17:10.488
خانوم ها و آقایان
ارتباط قطع شد
306
00:17:10.590 --> 00:17:14.581
ولی چیزی که دیدیم
!خودش همه حرفا رو زد
307
00:17:14.691 --> 00:17:16.989
سفینه فضایی کور ایر
ظاهراً تصاحب شده
308
00:17:17.094 --> 00:17:22.622
میشه گفت فتح شده
با یه دسته مورچه های غول پیکر فضایی
309
00:17:22.732 --> 00:17:26.223
سخت میشه تشخیص داد از این زاویه
که مردان زمینی رو دستگیر کرده بودن
310
00:17:26.335 --> 00:17:28.235
!یا فقط اسیر گرفتنشون
311
00:17:28.337 --> 00:17:30.601
چیزی که کاملاً مشخصه
هیچی نمی تونه جلوشونو بگیره
312
00:17:30.705 --> 00:17:32.537
!مورچه ها خیلی زود به اینجا میان
313
00:17:32.640 --> 00:17:36.507
و من از همینجا به حشره های ارباب
!جدیدمون خوش آمد میگم
314
00:17:36.610 --> 00:17:39.204
دوست دارم یادآوری کنم
به عنوان یه شخصیت قابل اعتماد تلویزیونی
315
00:17:39.312 --> 00:17:41.779
می تونم کمک کنم
در جمع کردن بقیه
316
00:17:41.880 --> 00:17:43.677
برای کار کشیدن ازشون
!در ساخت غارهای شکر زیر زمینی
317
00:17:45.500 --> 00:17:49.300
نگران نباشین بچه ها
!مطمئنم حال پدرتون خوب خوبه
318
00:17:49.300 --> 00:17:52.516
اینو بر چه اساسی داری میگی مامان؟
319
00:17:52.623 --> 00:17:53.920
کی نون زنجبیلی می خوره؟
320
00:17:54.024 --> 00:17:54.222
س
321
00:17:54.222 --> 00:17:54.420
سا
322
00:17:54.420 --> 00:17:54.618
ساع
323
00:17:54.618 --> 00:17:54.816
ساعت
324
00:17:54.816 --> 00:17:55.014
ساعت ه
325
00:17:55.014 --> 00:17:55.212
ساعت ها
326
00:17:55.212 --> 00:17:55.410
ساعت ها پ
327
00:17:55.410 --> 00:17:55.608
ساعت ها پش
328
00:17:55.608 --> 00:17:55.806
ساعت ها پشت
329
00:17:55.806 --> 00:17:56.004
ساعت ها پشت خ
330
00:17:56.004 --> 00:17:56.202
ساعت ها پشت خط
331
00:17:56.202 --> 00:17:56.400
ساعت ها پشت خط ت
332
00:17:56.400 --> 00:17:56.598
ساعت ها پشت خط تل
333
00:17:56.598 --> 00:17:56.796
ساعت ها پشت خط تلف
334
00:17:56.796 --> 00:17:57.790
ساعت ها پشت خط تلفن
335
00:17:57.893 --> 00:17:58.017
د
336
00:17:58.017 --> 00:17:58.141
در
337
00:17:58.141 --> 00:17:58.265
درم
338
00:17:58.265 --> 00:17:58.389
درمو
339
00:17:58.389 --> 00:17:58.513
درمور
340
00:17:58.513 --> 00:17:58.637
درمورد
341
00:17:58.637 --> 00:17:58.761
درمورد ف
342
00:17:58.761 --> 00:17:58.885
درمورد فر
343
00:17:58.885 --> 00:17:59.009
درمورد فرد
344
00:17:59.009 --> 00:17:59.133
درمورد فردا
345
00:17:59.133 --> 00:17:59.257
درمورد فرداه
346
00:17:59.257 --> 00:17:59.381
درمورد فرداها
347
00:17:59.381 --> 00:17:59.505
درمورد فرداها ص
348
00:17:59.505 --> 00:17:59.629
درمورد فرداها صح
349
00:17:59.629 --> 00:17:59.753
درمورد فرداها صحب
350
00:17:59.753 --> 00:17:59.877
درمورد فرداها صحبت
351
00:17:59.877 --> 00:18:00.001
درمورد فرداها صحبت م
352
00:18:00.001 --> 00:18:00.125
درمورد فرداها صحبت می
353
00:18:00.125 --> 00:18:00.249
درمورد فرداها صحبت می ک
354
00:18:00.249 --> 00:18:00.373
درمورد فرداها صحبت می کن
355
00:18:00.373 --> 00:18:00.987
درمورد فرداها صحبت می کنی
356
00:18:01.097 --> 00:18:01.246
خ
357
00:18:01.246 --> 00:18:01.395
خی
358
00:18:01.395 --> 00:18:01.544
خیا
359
00:18:01.544 --> 00:18:01.693
خیال
360
00:18:01.693 --> 00:18:01.842
خیال خ
361
00:18:01.842 --> 00:18:01.991
خیال خو
362
00:18:01.991 --> 00:18:02.140
خیال خوش
363
00:18:02.140 --> 00:18:02.289
خیال خوش و
364
00:18:02.289 --> 00:18:02.438
خیال خوش و م
365
00:18:02.438 --> 00:18:02.587
خیال خوش و ما
366
00:18:02.587 --> 00:18:02.736
خیال خوش و ماش
367
00:18:02.736 --> 00:18:02.885
خیال خوش و ماشی
368
00:18:02.885 --> 00:18:03.034
خیال خوش و ماشین
369
00:18:03.034 --> 00:18:03.183
خیال خوش و ماشین ه
370
00:18:03.183 --> 00:18:03.332
خیال خوش و ماشین ها
371
00:18:03.332 --> 00:18:03.481
خیال خوش و ماشین های
372
00:18:03.481 --> 00:18:03.630
خیال خوش و ماشین های پ
373
00:18:03.630 --> 00:18:03.779
خیال خوش و ماشین های پر
374
00:18:03.779 --> 00:18:03.928
خیال خوش و ماشین های پرن
375
00:18:03.928 --> 00:18:04.077
خیال خوش و ماشین های پرند
376
00:18:04.077 --> 00:18:04.964
خیال خوش و ماشین های پرنده
377
00:18:05.065 --> 00:18:05.192
ت
378
00:18:05.192 --> 00:18:05.319
تی
379
00:18:05.319 --> 00:18:05.446
تیک
380
00:18:05.446 --> 00:18:05.573
تیکه
381
00:18:05.573 --> 00:18:05.700
تیکه ت
382
00:18:05.700 --> 00:18:05.827
تیکه تی
383
00:18:05.827 --> 00:18:05.954
تیکه تیک
384
00:18:05.954 --> 00:18:06.081
تیکه تیکه
385
00:18:06.081 --> 00:18:06.208
تیکه تیکه ش
386
00:18:06.208 --> 00:18:06.335
تیکه تیکه شد
387
00:18:06.335 --> 00:18:06.462
تیکه تیکه شده
388
00:18:06.462 --> 00:18:06.589
تیکه تیکه شده ر
389
00:18:06.589 --> 00:18:06.716
تیکه تیکه شده رو
390
00:18:06.716 --> 00:18:06.843
تیکه تیکه شده روی
391
00:18:06.843 --> 00:18:06.970
تیکه تیکه شده روی ز
392
00:18:06.970 --> 00:18:07.097
تیکه تیکه شده روی زم
393
00:18:07.097 --> 00:18:07.224
تیکه تیکه شده روی زمی
394
00:18:07.224 --> 00:18:07.864
تیکه تیکه شده روی زمین
395
00:18:09.970 --> 00:18:10.070
خ
396
00:18:10.070 --> 00:18:10.170
خی
397
00:18:10.170 --> 00:18:10.270
خیا
398
00:18:10.270 --> 00:18:10.370
خیال
399
00:18:10.370 --> 00:18:10.470
خیال خ
400
00:18:10.470 --> 00:18:10.570
خیال خو
401
00:18:10.570 --> 00:18:10.670
خیال خوش
402
00:18:10.670 --> 00:18:10.770
خیال خوش و
403
00:18:10.770 --> 00:18:10.870
خیال خوش و م
404
00:18:10.870 --> 00:18:10.970
خیال خوش و ما
405
00:18:10.970 --> 00:18:11.070
خیال خوش و ماش
406
00:18:11.070 --> 00:18:11.170
خیال خوش و ماشی
407
00:18:11.170 --> 00:18:11.270
خیال خوش و ماشین
408
00:18:11.270 --> 00:18:11.370
خیال خوش و ماشین ه
409
00:18:11.370 --> 00:18:11.470
خیال خوش و ماشین ها
410
00:18:11.470 --> 00:18:11.570
خیال خوش و ماشین های
411
00:18:11.570 --> 00:18:11.670
خیال خوش و ماشین های پ
412
00:18:11.670 --> 00:18:11.770
خیال خوش و ماشین های پر
413
00:18:11.770 --> 00:18:11.870
خیال خوش و ماشین های پرن
414
00:18:11.870 --> 00:18:11.970
خیال خوش و ماشین های پرند
415
00:18:11.970 --> 00:18:12.564
خیال خوش و ماشین های پرنده
416
00:18:12.672 --> 00:18:12.778
ب
417
00:18:12.778 --> 00:18:12.884
به
418
00:18:12.884 --> 00:18:12.990
به خ
419
00:18:12.990 --> 00:18:13.096
به خو
420
00:18:13.096 --> 00:18:13.202
به خوب
421
00:18:13.202 --> 00:18:13.308
به خوبی
422
00:18:13.308 --> 00:18:13.414
به خوبی و
423
00:18:13.414 --> 00:18:13.520
به خوبی و خ
424
00:18:13.520 --> 00:18:13.626
به خوبی و خو
425
00:18:13.626 --> 00:18:13.732
به خوبی و خوش
426
00:18:13.732 --> 00:18:13.838
به خوبی و خوشی
427
00:18:13.838 --> 00:18:13.944
به خوبی و خوشی ج
428
00:18:13.944 --> 00:18:14.050
به خوبی و خوشی جر
429
00:18:14.050 --> 00:18:14.156
به خوبی و خوشی جری
430
00:18:14.156 --> 00:18:14.262
به خوبی و خوشی جریا
431
00:18:14.262 --> 00:18:14.368
به خوبی و خوشی جریان
432
00:18:14.368 --> 00:18:14.474
به خوبی و خوشی جریان د
433
00:18:14.474 --> 00:18:14.580
به خوبی و خوشی جریان دا
434
00:18:14.580 --> 00:18:14.686
به خوبی و خوشی جریان دار
435
00:18:14.686 --> 00:18:15.334
به خوبی و خوشی جریان دارن
436
00:18:18.611 --> 00:18:22.602
خدای من! مورچه ها دارن
!از سیستم فضانوردی مون میانبر می زنن
437
00:18:25.716 --> 00:18:29.845
مورچه ها، ها؟ ما خودمون یه مشکل شدید
!باهاشون داشتیم، امسال تو تاکستان
438
00:18:29.954 --> 00:18:32.581
آرت گرنفاکل
با کمپرسورش اومد
439
00:18:32.689 --> 00:18:34.850
بعد یه جارو برقی درست کردیم بیرون خونه
440
00:18:34.958 --> 00:18:36.858
که تمام مورچه ها رو از در جلویی بیرون کرد
441
00:18:36.960 --> 00:18:40.951
ولی مطمئنم شما کارمندای پیشرفته ی ناسا
!زیاد به روش ما بچه های پایین شهری اهمیت ندین
442
00:18:41.062 --> 00:18:42.962
...ساکت شو تو -
وایسا ببینم -
443
00:18:43.063 --> 00:18:45.760
این جوونک ژولیده
ممکنه یه حرف حسابی زده باشه
444
00:18:45.867 --> 00:18:47.892
خب همگی
به یه چیزی بچسبین
445
00:18:48.001 --> 00:18:51.697
خیلی خب، برو که رفتیم
سه، دو، یک
446
00:18:51.805 --> 00:18:54.272
!دریچه رو باز کن، حالا
447
00:18:55.608 --> 00:18:58.667
!اینم از این
448
00:19:02.680 --> 00:19:06.878
اوه خدایا، این یه فاجعه است -
!باید برم -
449
00:19:06.984 --> 00:19:10.886
بیا
450
00:19:14.390 --> 00:19:16.789
!هومر، دسته رو شکستی
451
00:19:16.892 --> 00:19:19.121
با اون دریچه باز
! قشنگ می سوزیم
452
00:19:19.227 --> 00:19:22.855
بسه دیگه، اگه من بمیرم
!شماها رو هم با خودم می برم به جهنم
453
00:19:22.963 --> 00:19:24.862
یه لحظه صبر کن ریس
!یه لحظه صبر کن، وایسا
454
00:19:24.965 --> 00:19:28.866
آها! حالا من اون صورت خوشگلتو
!داغون می کنم
455
00:19:30.637 --> 00:19:33.036
!اوه، میله ی لعنتی
456
00:19:33.138 --> 00:19:37.598
صبر کن هومر! با اون میله چسبیده
!شاید بتونیم برگردیم به زمین
457
00:19:37.709 --> 00:19:41.200
!هم، خوب نابودت می کنم
458
00:19:43.748 --> 00:19:45.715
بدش به من
459
00:19:45.817 --> 00:19:49.842
خب، این مجری امشب شاید یه ذره
شتاب زده عمل کرد
460
00:19:49.952 --> 00:19:51.943
و دوست داره تصدیق کنه
...وفاداری خودشو
461
00:19:52.053 --> 00:19:55.683
به این کشور
!و رئیس جمهور انسانش
462
00:19:55.790 --> 00:20:01.250
ممکنه عالی نباشه، ولی بازم بهترین
!دولتیه که می تونیم داشته باشیم، فعلا
463
00:20:01.361 --> 00:20:05.262
هم؟ آها، یادم رفت بگم
سفینه هنوز تو یه خطر جدی یه
464
00:20:05.365 --> 00:20:07.298
ممکنه برنگرده
!خطر از هم پاشیدگی درونی هست
465
00:20:07.400 --> 00:20:10.425
. ... و... و... و... و... و
!بعد از فیلم می بینمتون
466
00:20:18.175 --> 00:20:20.609
اوه اون گرم های طلایی
اون گرم های طلایی
467
00:20:20.711 --> 00:20:24.200
ترد و خوشمزه با شیر لذیذ
!تازه واسه صبحونه فرزند شما
468
00:20:28.518 --> 00:20:30.576
زود باش بابا
...تو می تونی
469
00:20:30.687 --> 00:20:32.880
معلومه که می تونه
!داخل تلویزیونه دیگه
470
00:20:42.461 --> 00:20:44.362
چطوری معمای درو حل کردین؟
471
00:20:44.463 --> 00:20:46.454
هومرسیمپسون قهرمان واقعی بود اینجا
472
00:20:46.565 --> 00:20:48.589
تونست با کمک این
!درو کامل ببنده
473
00:20:48.700 --> 00:20:51.225
این دیگه چیه؟ -
!یه میله کربونی بی جونه -
474
00:20:53.100 --> 00:20:55.100
!به میله اعتماد می کنیم
475
00:21:01.042 --> 00:21:04.501
تازه داشتن چند تا عکس بزرگ از
!راد نشون بدن
476
00:21:04.614 --> 00:21:09.277
!میله ی احمق! منو گول زدن -
هومی تو باید افتخار کنی -
477
00:21:09.383 --> 00:21:11.783
اونایی که کاری مثل تو کردن
!تعدادشون کمتر از انگشتان دسته
478
00:21:11.886 --> 00:21:13.945
آره بابا
...چند نفر از مردم
479
00:21:14.053 --> 00:21:16.283
کلاهک های سرد و
بیابان رو در آن واحد دیدن؟
480
00:21:16.389 --> 00:21:19.950
یا حضرت نورهای شمالی رو
از صدها کیلومتر بالاتر؟
481
00:21:20.059 --> 00:21:23.084
...آره، شاید واقعا حق داشته باشم
482
00:21:23.196 --> 00:21:27.221
چی میگن بهش؟
!ولش کن، ممنون مارچ، لیسا
483
00:21:27.332 --> 00:21:30.027
بارت، تو نمی خوای چیزی به پدرت بگی؟
484
00:21:30.134 --> 00:21:32.100
!نه، اون می دونه من چه احساسی دارم
485
00:21:32.100 --> 00:21:33.100
!قهرمان
486
00:21:49.350 --> 00:21:51.783
D'oh!
487
00:21:52.200 --> 00:21:57.200
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]